خانه
هندی ها کدام ایران را می شناسند؟
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مقایسه نمایشگاه کتاب دهلی نو و نمایشگاه کتاب تهران
مشتریان پر و پا قرصی دارد. غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی افتتاح شد / توصیه سفیر ایران برای ترجمه آثار ایرانی به هندی + فیلم هندی ها مردمانی پرحرف اما وفادار به اصول و فرهنگ های سنتی خود هستند، این وفاداری به سنت را هم می توان در پوشش آن ها مشاهده کرد و هم در فرهنگ، آداب غذاخوردن و حتی کتاب خواندن، اکثرا ایران را به واسطه زبان فارسی و از طریق داستان های شفاهی نقل شده از پدربزرگ ...
مردم هند به ادبیات فارسی علاقه بسیار دارند / کمبود کتاب های آموزشی زبان فارسی در نظام آکادمیک هند
درباره ادبیات معاصر و هم تصحیح متون و کتب خطی کار می شود. چون اینجا هزاران نسخه خطی وجود دارد که تصحیح نشده است. ما مناطق مختلیف در هند داریم مثل کشمیر که هم یک مرکز زبان و ادبیات فارسی بوده، دهلی، عظیم آباد، دکن هم هست که روی آن کار می کنند. علاوه بر این زبان فارسی اینجا منبع تاریخی بوده است. منبع مذاهب و ادیان مختلف بود، در این موضوع هم دانشجویان کار می کنند. یعنی روی موضوعات تاریخی و فرهنگی کارهای مختلفی صورت می گیرد. در هند در حوزه لغتنامه و فرهنگ کار زیادی شده است، اما الان بیشتر می بینم که دانشجویان به ادبیات معاصر و بعد از انقلاب توجه دارند. ...
میراثی از امام برای ما
ها مانند ترجمه و شرح الهی قمشه ای نثری دشوار دارند و به زبان روز نیستند. ترجمه محمد آیتی، شیخ حسین انصاریان، مرحوم دکتر اسدالله مبشری و احمد افهری ترجمه های هستند که معمولاً به عنوان ترجمه های خوب و به زبان روز که از نظر صحت ترجمه هم جای اشکال ندارند، معرفی می شوند. اگر دوست دارید به لطایف زبان امام سجاد(ع) نزدیک شوید می توانید سراغ ترجمه موسوی گرمارودی هم بروید. برای بچه ها ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (27 بهمن)
مرگ همسرش مجرد ماند. به همین خاطر بسیاری از عارفان و عاشقان، عشق مقدس و واقعی را در حافظ جستجو می کنند. پسر این شاعر بزرگ نیز در دوران جوانی در راه سفر نیمه کاره به هند همراه پدرش از دنیا رفت. در تقویم رسمی ایران، 20 مهر روز بزرگداشت حافظ است و هر ساله در این روز مراسم بزرگداشت حافظ با حضور پژوهشگرانی در سراسر دنیا روی آرامگاهش در شهر شیراز برگزار می شود. آثار حافظ ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (26 بهمن)
زمان خود مسلط بود. حافظ در دوران شاه شیخ ابواسحاق به دربار راه پیدا کرد و شغل دیوانی را برای خود انتخاب کرد. او علاوه بر شاه ابواسحاق، در دربار شاهان دیگری همانند شاه شیخ مبارزالدین، شاه شجاع، شاه منصور و شاه یحیی نیز حضور پیدا کرده بود. حافظ از طریق دیوانی امرار معاش می کرد و شاعری شغل اصلی او نبود. جالب است بدانید که بزرگ ترین گناه از نظر حافظ، ریاکاری و مردم فریبی بود. حافظ در دوران ...
صحیفه سجادیه، بحر موّاج معارف اسلامی
داریم که تو به ادعیه اسلامی روی آوردی؟! وقتی کتابم چاپ شد، یک نسخه برای او فرستادم. یک ماه بعد تلفن زد و گفت: صمیمانه از هدیه این کتاب متشکرم، زیرا هر روز به جای دعا آن را می خوانم. لازم به ذکر است صحیفه سجادیه به زبان های مختلفی مانند فارسی، انگلیسی، فرانسوی، اندونزیایی، ترکی، اردو، اسپانیولی، بوسنیایی، آلبانیایی و تامیلی ترجمه شده است. کد خبر 728346 ...
آغاز نمایشگاه کتاب هند با حضور ایران و مذاکرات فرانکفورت و ریاض
...، فریدالدین فرید عصر؛ رایزن فرهنگی ایران در هند، حسین دیوسالار؛ مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و دبیر شورای عالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، قهرمان سلیمانی؛ رئیس مرکز تحقیقات زبان فارسی در هند و علی رمضانی؛ مدیر عامل خانه کتاب و ادبیات ایران در غرفه جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو برگزار شد. برگزاری اولین رویداد مربی شو رویداد مربی شو در راستای توسعه ...
معرفی بهترین کتاب های نفیس برای هدیه دادن
قرآن نفیس باید عواملی مانند خط و ترجمه فارسی، را مورد توجه قرار داد. به طور معمول در خرید نسخه های نفیس قرآن بایستی کیفیت چاپ، جلد و قاب آن را در اولویت قرار دهید. به جرات می توان گفت در تاریخ هیچ کتابی به اندازه شاهنامه فردوسی میراث دار زبان و ادبیات فارسی نیست. شاهنامه یکی از عظیم ترین شاهکارها و حماسه های جهان است که در طول 30 سال بیشتر از 60000 بیت سروده است. ابوالقاسم فردوسی با خلق ...
چرا زین العابدین(ع) زبان دعا را برگزیدند؟ / دعای امام سجاد(ع) برای رزق و روزی / نشانه های مؤمن واقعی
کبنا ؛ امام زین العابدین (ع) چهارمین اختر تابناک ولایت و امامت، فرزند امام حسین (ع) و حضرت شهربانو(س) بازمانده واقعه بزرگ عاشورا نقش بسیار مهمی در خنثی کردن توطئه یزید بر ضد انقلاب و قیام امام حسین (ع) داشت و با سخنرانی و ایراد خطبه های خود از اهداف امام حسین (ع) پاسداری کرد. امام سجاد (ع) در پنجم شعبان سال 38 هجری قمری و به روایتی 48 هجری قمری به دنیا آمد و دوره زندگی ایشان همزمان با امامت ...
زندگی سیاسی امام سیدالساجدین (ع)
و در ضمن حفظ مال و جان و ناموسشان، آنان را از ظلم حاکمان آگاه سازد و انسانی مطیع نباشد، بنابراین نوع مبارزه هر امام در امور سیاسی باید متناسب با آن عصر باشد که هم آگاهی دهد و هم حافظ مسلمانان و به ویژه شیعیانشان باشد؛ بدین سان راه مبارزه را به طور صریح با خطبه خوانی درپیش گیرد یا درقالب دعا و نیایش، حقایق را به مردم بازگو کند. بدین دلیل راوی می گوید: وقتی بعد از واقعه عاشورا آن حضرت و ...
تویی به جای همه و آفتاب در سجده سیدالساجدین(ع) + فیلم
قلم عبدالزهرا عثمان محمد نوشته، توسط سیدحسین محفوظی موسوی ترجمه و به همت انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است. مخاطب در این کتاب با زندگانی امام سجاد(ع) به عنوان نمونه ای از زندگانی همه امامان آشنا می شود و نمونه هایی از دعاهای آموزنده و زندگی ساز ایشان را از خاطر می گذراند. پروردگارا! اگر وجوب اطاعت از فرمان تو نبود، تو را از این که یادی از تو نمایم، منزه می ساختم؛ هر چند ...
ارزان فروشی نمی کنم
مفاهیم با زبان طنز سبب استقبال پرشور مردم شده است اگرچه برخی خشک مقدس ها زیر بار نمی روند و مجلس را ترک می کنند و لقب آخوند سبک را به من می دهند معتقدم سخنرانی باید متناسب با فضای حاکم در جامعه شود. وی با اشاره به این که ظلم را می بینیم اما نظارت ضعیف است تصریح کرد:همین مساله حجاب و برخورد فیزیکی مشکلاتی را ایجاد کرد که شایسته جامعه اسلامی نیست باید فرهنگ سازی از ریشه صورت گیرد و آموزش وپرورش نقش ...
مردم در کشورهای اروپایی، در مراعات حقوق یکدیگر و احترام و مدارا، بسیار بیشتر به صحیفه امام سجاد(ع) عمل ...
به گزارش مردم سالاری آنلاین ، حجت الاسلام و المسلمین محمدرضا نوراللهیان، استاد حوزه و دانشگاه و پژوهشگر و محقق صحیفه سجادیه، با بیان اینکه امروز برخورد بسیار غریبانه ای با صحیفه سجادیه داریم، گفت: انس با صحیفه سجادیه عامل ایجاد فضائل اخلاقی بزرگ و آثار و برکات عظیم اجتماعی است اما متاسفانه به نظر می رسد مردم در کشورهای اروپایی، در مراعات حقوق یکدیگر و احترام و مدارا، بسیار بیشتر به صحیفه امام سجاد(ع) عمل می کنند. بنابراین بسیار مهم است که بتوانیم پیام عدالت گستری، مدارای ا ...
مولانا از زندگی می گوید و زندگی متعلق به همه است
که توسط مهستی بحرینی به فارسی ترجمه شده، به دلیل استقبال خوبی که از آن صورت گرفت بارها و بارها تجدیدچاپ شدند. تجدد همچنین ملکه گرسنه؛ تقویم شمس تبریزی را به فارسی نوشته است و حالا کتاب تازه او، ایرانی تر در مدتی کوتاه به چاپ پنجم رسیده است. پدرش، رضا تجدد، نویسنده ایرانی و مادرش، مهین جهانبگلو از پیشگامان نمایشنامه نویسی در ایران است. نهال تجدد در دهه 70 میلادی برای فراگیری فرهنگ و ...
هنر، اندیشه و ادبیات ایران دست در دست هم دارند
و علاقه ای وصف ناپذیر بهره داشت؛ باید ارادتی نشان داد تا سعادتی نصیب شود و این همه، از آنِ استاد ما، جناب آقای سمسار شده که بیش از نیم قرن از زندگی پربار خویش را در باغ هنر ایران به سر آورده و دست از طلب برنداشته و پیوسته در کار شناسایی و شناخت ابعاد سترگ هنر ایران بوده است. آثار گران بهای استاد سمسار در این باب خود بخشی فاخر از سرگذشت هنر و فرهنگ ایران است. آشنایان این بحر عمیق نیک می دانند که ...
زنان خانواده را به سمت انتخاب اصلح هدایت می کنند
همراه کنند، مثلاً برای بحث سیاسی زنی با مخالفت همسر مواجه شد، باید با سیاست های زنانگی محیط خانه را آرام و اهل خانه را برای حضور در پای صندوق های رأی آماده کند. وی افزود: مسئله انتخابات موضوع کشور و سرنوشت ایران است، مسئله رویارویی ایران با کل جهان غرب است، جهان غربی که دشمن اصلی انقلاب است و همه باید در صحنه حضور داشته باشند و کینه و کدورت ها را کنار بگذارند و از همه مهم تر خانوادگی پای ...
ایران، چین و فناوری های نوظهور چالش های آمریکا از نگاه رئیس سیا
بیشتری که مسلط به زبان چینی هستند را استخدام و آموزش می دهیم و در عین حال تلاش ها را در سرتاسر جهان برای رقابت با چین، از آمریکای لاتین گرفته تا آفریقا تا هند و اقیانوس آرام افزایش می دهیم. سیا چندین مرکز مأموریت دارد، گروه های خاص که افسرانی را از ادارات مختلف سازمان ها را گرد هم می آورند. در سال 2021، ما یک مرکز ماموریت جدید را راه اندازی کردیم که به طور انحصاری روی چین متمرکز بود ...
هندی ها از کیفیت بالای ترجمه کتاب های فارسی به زبان های هندی و اردو تعجب کردند/بیشتر مخاطبین، دانشجویان ...
به این اشاره کرد که کتب سایر انتشاراتی ها نیز در غرفه ایران عرضه می شوند. مرتضوی نیا ادامه داد: اغلب کتب در غرفه ایران به زبان فارسی است اما این نباید ما را از سایر محصولاتمان که به زبان های مختلف منتشر شده غافل کند. با توجه به اینکه بسیاری از مخاطبین این نمایشگاه به زبان فارسی آشنایی ندارند انتشارات حسنا اقدام به ترجمه آثاری در حوزه کودکان، نوجوانان و سبک زندگی ایرانی و اسلامی به زبان ...
رونمایی از ترجمه سرگذشت استعمار در نمایشگاه دهلی/ خوشحالی استاد زبان فارسی از ترجمه انگلیسی کتاب های ...
نشست معرفی قابلیت های نشر ایران و رونمایی از ترجمه انگلیسی 3 جلد از کتاب سرگذشت استعمار نوشته محمد میرکیانی با حضور علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، علیم اشرف استاد زبان فارسی دانشگاه دهلی و بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز در سالن نشست های نمایشگاه کتاب دهلی برگزار شد. علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب در این مراسم در سخنانی با اشاره به انتشار 113 هزار عنوان کتاب در ایران طی سال ...
خبرهای خوش رئیس شورای پاسداشت زبان فارسی برای نگهبانان زبان فارسی در هند
برنامه هایی چون حضور در نمایشگاه کتاب دهلی نو می توان فارسی را بین عامه مردم آورد. وی ادامه داد: ما برای برگزاری نمایشگاه کتاب دهلی نو 11 ماه منتظر می مانیم به امید اینکه کتاب های ایرانی از راه برسد. اگر قیمت این کتاب ها مناسب باشد دانشجویان هندی اقبال قابل توجهی نشان خواهند داد. مردم هند تشنه اطلاعات درباره ایران و زبان فارسی هستند. با عرضه کتاب هایی درباره فرهنگ ایران ریشه زبان فارسی در ...
استقبال مردم هند از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، مردم، دانش آموزان، دانشجویان و اساتید دانشگاه های هند با حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو، از غرفه کتاب ایران، بازدید ویژه دارند و با تاریخ، فرهنگ، تمدن، مفاخر و شاعران ایرانی آشنا می شوند. معرفی مکان های تاریخی - فرهنگی، گردشگری و شاعران ایرانی ازجمله حافظ شیرازی، فردوسی، مولوی و همچنین معرفی اندیشه های امام خمینی (ره)، حضرت آیت الله خامنه ای ...
شرایط حضور ناشران در نمایشگاه های بین المللی تسهیل شود
آیین آرنا که در آن جوانان برای اثبات بلوغ خود اقدام به رام کردن گاو نر می کنند، هستم. آقای کانان ناشر این کتاب را در نمایشگاه استانبول دیدم و همان جا قول و قرار این کتاب گذاشته شد. حاجی آبادی بیان کرد: برخی دیگر از ناشران هندی هم که با آنها ارتباط برقرار کردم، ناشرانی بودند که کتاب هایشان حتی بدون طرح گرنت (حمایت از ترجمه و انتشار) و حمایت وزارت فرهنگ هند، قابل ترجمه و انتشار در ایران ...
ترجمه راهنمای میدانی حواس گیاهان چاپ شد
گیاهان چه می دانند؟ را برای عموم مخاطبان نوشته است. این کتاب برنده مدال نقره جایزه کتاب ناتیلوس شده و به 19 زبان ترجمه و در 20 کشور منتشر شده است. او در این کتاب می گوید ویژگی های مشترک گیاهان و جانوران بیش از آن است که معمولاً مردم فکر می کنند. همچنین شاید مایه آسودگی خاطر گیاهخواران باشد که بدانند گیاهان در هنگام چیده شدن درد و رنج را به معنای انسانی آن احساس نمی کنند. با این حال، مخاطب گیاهان چه ...
بررسی اهمیت آشنایی با تاریخ در جوانه ها رادیو فرهنگ
عمویش که مردی سخت گیر و مقرراتی است آگاه می شود، رفتارش را تغییر می دهد. این کتاب علاوه بر اینکه به فیلم و سریال تبدیل شده است، به همه ی زبان های زنده دنیا نیز ترجمه و منتشر گردیده است. میلیون ها کودک و حتی بزرگسال، مخاطب این کتاب بوده اند که همین نشان دهنده ی محبوبیت و ارزش این کتاب است. برنامه جوانه ها به تهیه کنندگی مریم قاسمی چهارشنبه ها ساعت12 و30 دقیقه رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (25 بهمن)
.... به همین خاطر بسیاری از عارفان و عاشقان، عشق مقدس و واقعی را در حافظ جستجو می کنند. پسر این شاعر بزرگ نیز در دوران جوانی در راه سفر نیمه کاره به هند همراه پدرش از دنیا رفت. در تقویم رسمی ایران، 20 مهر روز بزرگداشت حافظ است و هر ساله در این روز مراسم بزرگداشت حافظ با حضور پژوهشگرانی در سراسر دنیا روی آرامگاهش در شهر شیراز برگزار می شود. آثار حافظ دیوان حافظ ...
مذاکره با مسئولان نمایشگاه کتاب ریاض برای حضور متقابل در نمایشگاه های کتاب
خانه کتاب و ادبیات ایران در بخش دیگری از سخنان خود به حضور ایران در نمایشگاه کتاب سال گذشته دهلی نو اشاره کرد و گفت: سال گذشته در نمایشگاه هند هم ما تفاهم نامه تبادل غرفه رایگان و میزبانی از چند نفر از حاضران دو کشور را امضا کردیم. سال گذشته هند میزبان ما بود و ما در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران میزبان آنها بودیم و مجدد امسال ما مهمان هندی ها هستیم و تعاملات گسترده تری داریم. وقتی تفاهم نامه ها ...
از موسیقی بین المللی که دلچسب نبود تا شب عاشقانه حجت اشرف زاده در تالار وحدت
به گزارش خبرنگار فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، دومین شب جشنواره بین المللی موسیقی فجر با اجرای گروه موسیقی بانوان نوشه در تالار وحدت و استقبال بانوان تهرانی همراه شد. پریچهر خسروی، پگاه بزرگ و شهناز زمردبخش خوانندگان این اجرا بودند. سرپرست گروه نوشه نیوشا بریمانی بود و قطعاتی چون عالم بی رنگی ، آشتی ، سفر ، سیل اشک هام ، قصر ، صدف ، چشم ، دریاچه نور ، راوی ، تو اگه با من ...
میزگرد ثلاث برای بررسی فرهنگ و فرهنگ در بندر کنگان با دکتر رضا طاهری
طاهری نخست از خودتان و بندر کنگان بگویید که بتوانیم از تأثیر فرهنگِ جغرافیای بندر کنگان بر شما و نوشته های شما به یک گفتگو در باره ی فرهنگ در بندر کنگان برسیم. : یکم مرداد 55 در کناره ی کوه و دریا زاده شدم، در بندری که پشتش به کوهی بلندگرم است (بندر کنگان) طبیعتِ گرم و ترِ دریایی، و خشکِ و سختِ کوه های زاگرس در امتدادِ شاخآبِ فارس، آرزوهای کودکی ام را پروراند و شترِ زندگی مرا به وادی ...
جستاری در باب بنی آدم اعضا یکدیگرند...
تشکیکیِ همان ظهور اول یا تجلی نخست هستند. نفس رحمانی و ظهور نخستین که تشکیکی است و همه ی مراتب ظهور از نخستین مرتبه تا آخرین مرتبه را درخود دارد به واسطه ی وجودِعام، در یکایک موجودات وجود دارد و اینچنین تجلی نخستینِ خدای مطلق فراگیر و عقل کل در تمام جهانِ مخلوق، جریان و سریان دارد. در فرهنگ ادیان ابراهیمی و ادبیات اسلامی، انسان موجودی است برتر از تمام موجودات و مخلوقات که همین ...
داروین از منظر سه متفکر قجری
ها قدری با زبان فارسی امروزی ما فاصله دارد. معصومی در مقدمه ا ی مفصل همه ی رساله های مسلمانان را در مواجهه با نظریه ی تکامل احصا کرده و چند خطی از هرکدام نوشته که شاید یکی از کامل ترین مرور و فهرست ها در این حوزه باشد. از این میان، سه رساله ی فارسی یافته است. اما باید توجه داشته باشیم که بسیاری از متفکران ایرانی برخوردار از تحصیلات می توانستند تحصیلات حوزوی داشته باشند، به زبان عربی ...
