پخش مستندی از نوروزنامه خیام در رادیو فرهنگ
سایر منابع:
سایر خبرها
همکاری شهرام ناظری با ارکستر پاسیفیک در نوروز 1403+فیلم
. شهرام ناظری در سال 1369 آن را با گروه تنبورنوازان شمس به سرپرسی کیخسرو پورناظری اجرا کرده است. باید گفت شهر اثر در اجراهای مختلف با تغییراتی اجرا شده است. شعر این اثر منسوب به شیخ احمد جام است. انتهای پیام/ لینک کوتاه لینک کپی شد شهرام ناظری نوروز وزارت ارشاد کنسرت دفتر موسیقی ارکستر پاسیفیک ...
رونمایی از ترجمه کتاب داستان های منتخب شاهنامه به اردو
برنامه ضمن خوشامدگویی به حضار، به نقش مهم حکیم نظامی و فردوسی در پاسداری از زبان و فرهنگ فارسی اشاره کرد و گفت: آثار این دو شاعر بزرگ، گنجینه ای گرانبها از فرهنگ و ادب فارسی است که باید برای نسل های آینده حفظ و منتقل شود. نذیر قیصر، شاعر معروف و بنام پاکستان، در سخنرانی خود از مقام والای این دو شاعر بزرگ تجلیل کرد و گفت: آثار این دو شاعر نامدار ایرانی به زبان های مختلف در جهان ترجمه شده و مورد استقبال مردم جهان قرار گرفته است. ترجمه قصه های شاهنامه فردوسی به زبان اردو فرصتی مغتنم برای مردم پاکستان است تا با این اثر ارزشمند آشنا شوند. ...
در رادیو فرهنگ هرروز با یکی از ابنیه تاریخی کشور آشنا شوید
برنامه در مسیر بهار در ایام نوروز با معرفی ابنیه های تاریخی کمتر شناخته شده برای گردشگران از رادیو فرهنگ پخش می شود. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، بخش بزرگی از صنعت گردشگری ایران، به خاطر وجود آثار تاریخی و باستانی کشورمان است. در این میان، بناها و سازه هایی تاریخی و مشهوری هستند که حتی می توان گفت شهرت جهانی دارند و گردشگران زیادی را برای تماشای خود به ایران می ...
نیازمند انقلاب جدید در حوزه نشر و ارائه آثار فاخر به زبان های زنده دنیا هستیم/ وزارت فرهنگ از پیشنهادهای ...
به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در این مجموعه کتب به بیان جایگاه اهل بیت (علیهم السلام) در بیان ادیبان مسیحی پرداخته شده است. وزیر فرهنگ در این مراسم با تبریک ولادت امام حسن مجتبی (ع)، ماه مبارک رمضان و عید نوروز گفت: خوشحال هستم که خداوند متعال این توفیق را به من و همکارانم عنایت کرد که کار مهم و اساسی ترجمه آثار اندیشمندان غیر مسلمان در خصوص اهل ...
نیازمند انقلاب جدید در حوزه نشر و ارائه آثار فاخر به زبان های زنده دنیا هستیم+ فیلم
. وی ادامه داد: همگی همت کرده و این کار بزرگ را انجام می دهیم و به زودی جشن رونمایی از یکصدمین اثر را برگزار کنیم. اسماعیلی با اشاره به دیدار شب گذشته شاعران با رهبر انقلاب اظهار داشت: ایشان در ادامه فرمایش خود در ادامه ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر و با اشاره به موضوع غزه فرمودند که نیاز است آثار شعرای ما هم به ویژه به زبان عربی ترجمه شود. وزیر فرهنگ گفت ...
پخش مستند زندگی مردی از جنس ادبیات در رادیو فرهنگ
فارسی است. از دکتر فتح الله مجتبایی تاکنون بیش از 200 عنوان کتاب، مقاله و شعر و نقد کتاب به صورت تألیف و ترجمه و تصحیح به زبان های فارسی و انگلیسی در ایران و خارج از ایران منتشر شده است. برنامه چراغداران به تهیه کنندگی سیدمحمد حسینی باغسنگانی ساعت 13:30 از رادیو فرهنگ پخش می شود.
ضرورت معرفی عناصر برجسته آیینی با نگاه تمدنی/ اهتمام وزارت ارشاد به نشر آثار فاخر به دیگر زبان ها
به گزارش خبرنگار گروه دین و اندیشه خبرگزاری شبستان ، مراسم رونمایی از مجموعه کتاب《سردلبران》به نویسندگی میشل کعدی امشب هفتم فروردین در بخش بین الملل سی و یکمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با حضور وزیر و فرهنگ و ارشاد اسلامی رونمایی شد. محمدمهدی اسماعیلی در این مراسم ضمن تبریک ماه نور، رحمت و برکت که مقارن با عید نوروز شده است، گفت: خداوند این عنایت را به من و همکارانم داشت که کار مهم ...
سریال آمرلی با دو زبان فارسی و عربی در شبکه نمایش خانگی
صفی خانی، مهین برزویی، غلامرضا صادقی، نازنین یاری، شراره حضرتی، امیر عباس پیام، صنم نکواقبال، محسن بهرامی، مهیار ستاری و دیگر افراد مطرح عرصه دوبله اشاره کرد. پیش از این در خبرها اعلام شده بود که سریال آمرلی سه روز در هفته و ساعتِ 8 شب پخش می شود؛ اما با توجه به مهیا شدن هم زمان نمایش نسخه دوبله شده و عربی(همراه با زیرنویس فارسی)، سریال آمرلی در روزهای جمعه و شنبه هر هفته ساعت 8 صبح در ...
بزرگداشت پدر ویراستاری نوین در عالم نشر و فرهنگ ایران
به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای گیلان ؛ استاد سمیعی بیش از هشتاد سال در عرصه های گوناگون فرهنگ ایران زمین شامل ترجمه، ژورنالیسم، دانشنامه نگاری، گیلان شناسی و مباحث ادبی قلم زد و آثار ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت. دریافت جایزهٔ ادبی کوماندور، عالی ترین جایزه ادبی وزارت علوم و آکادمی فرانسه، که در میان جامعه فرهنگی ایران، بی همتاست، افتخاری است که بر جهان فرهنگی کشورمان درخشان و تابان است ...
مستندی از زندگی ابراهیم پور داوود( ایران شناس) در چراغداران رادیو فرهنگ
ایران قدیم را - که به زبان های گوناگون نوشته شده بود - در کتابخانهٔ شخصی گرد آورد و تا آخرین دقایق حیات (26آبان1347 شمسی)به مطالعه و بررسی سرگرم بود و در این راه از مباحثه و مکاتبه با دانشمندان بزرگ ایران شناسی دنیای غرب از جمله مارکوارت، مان، هارتمان، فرانک، شدر، براون، میتووخ، مینورسکی، ولف و بلوشه دریغ نمی کرد. ترجمه و گزارش اوستا به فارسی برجسته ترین اثر پورداوود به شمار می رود. ...
امروز تاثیر رسانه ها در عقب راندن دشمن بیشتر از موشک و پهپاد است
...، [امّا] وقتی آدم نگاه میکند، میبیند بین شعر آنها و شعر طالب آملی خیلی فاصله است. خود مرحوم سیّدمهدی بحرالعلوم هم میسازد؛ او هم ساخته، که در این کتابها هست. [ترجمه ی شعر را] نمیشود با شعر ساخت؛ باید با نثر ساخت، منتها نثر شاعرانه، نثر گویا، نثر قوی. چه کسی میتواند این کار را بکند؟ کسی که به هر دو زبان مسلّط باشد و به نظر من، زبان [مقصد] مورد ترجمه زبان مادری او باشد؛ این[جوری] باید باشد. به نظر ...
مستند زمین از شبکه چهار سیما پخش می شود
، محمد صادقیان، فاطمه صبا، میلاد فتوحی، اسفندیار مهرتاش، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی و مرضیه صفی خانی صداپیشه های این مستند بوده اند. این مستند به تاریخ زمین و حیات در این سیاره آبی اشاره دارد. زمین یک مستند علمی و دقیق درباره تاریخچه کره زمین است که سازندگان با نگاهی جامع تمامی زوایای موضوع را مورد بررسی و کنکاش قرار داده اند و هم به لحاظ ساخت جذاب است و هم به لحاظ علمی و اطلاعاتی ...
نوروز و مهرگان؛ پیام آوران زایش و رویش/ شیوه زندگانی و جهان بینی مردمان ایران باستان
داند و ضمن اشاره به شیوه زندگی وابسته به کشاورزی پیشینیان و تقویم کهن به اهمیت پاسداشت زمین و چرخه کشت می پردازد. او نشان می دهد که چگونه و با چه شیوه هایی ایرانیان رسوم و جشن های خود را از پی قرون مختلف و دوره های سخت تاریخی حفظ کرده اند. کتاب نوروز و مهرگان اطلاعات جامع و مفیدی همراه شرح این دو جشن درباره ایران باستان و شیوه زندگانی و جهان بینی مردمان این خطه ارائه می کند. زبان کتاب ...
خاطره سازی با ضد خاطرات در نوروز / با کوزیمو روندو عصیان بر فراز درختان را در عید تجربه کنید
سیدمهدی جلیلی، در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گرگان، ضمن تبریک نوروز باستانی و آرزوی سالی نیکو برای عموم مردم، فهرست کتاب های پیشنهادی خود را بدون اولویت به دوستداران فرهنگ کتاب خوانی برای مطالعه در نوروز به شرح ذیل عنوان کرد. پنج داستان ، اثر جلال آل احمد کتاب پنج داستان نام یکی از مجموعه داستان های مشهور جلال آل احمد است که نخستین بار در سال 1350 شمسی ...
آثار اصل سرزمینی بودن در حقوق مالکیت فکری
شده باشد و پیش تر در هیچ کشوری چاپ یا نشر یا پخش یا اجرا نشده باشد. به واقع حتی ایرانیان نیز اگر اثر خود را برای نخستین بار در ایران منتشر نکنند، از حمایت قانون برخوردار نخواهند بود؛ هرچند بر اساس مادّه 2 قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی، تکثیر کتب و نشریات به همان زبان و شکلی که چاپ شده است، به قصد فروش یا بهره برداری مادی از راه افست یا عکس برداری یا راه های مشابه، بدون اجازه صاحب ...
"مرد منطق" به شبکه نمایش می رود
ریتم تند سکانس ها و نوع روایت داستان نیز به هیجان این تعقیب و گریز ها می افزاید. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه نمایش، برای مخاطبان پخش شود. ...
کتابی که تئوری کودتای رضا شاه بود
، انگلیسی و روسی و ... است. تا جایی که کتابی که خوانده می شود زمانی که با زبان اصلی خود تطابق داده می شود، تفاوت قابل توجهی دارد و همین ضعف موجب شده تا در برخی کتب حتی نظر نویسنده وارونه شود بی آنکه مترجم تعمدی داشته باشد. این نویسنده با اشاره به اینکه در حوزه تاریخ، ادبیات و زبان شناسی فعالیت و پژوهش داشته است، متذکر شد: اساساً زمانی که می خواهیم متنی از عربی و ترکی و ... را ترجمه کنیم با مشکل ...
عید ما دلشدگان لحظه دیدار شماست/ آرزوی وصل یار از هجر بیزارم نکرد +فیلم
اما آشیان ها را نامت حسن ولیک به هر حسن احسنی ناورده دست صنع به تو شاه کارتر زخم زبان ز دوست فزون تر ز دشمنان آئینه ای نبود ز تو بی غبارتر سیاستی که ندارد دیانت آلوده ست مگر نه این که، همین بود تا جهان بوده ست همیشه راه رسیدن به حق سیاسی نیست که گاه، چاره به جز حمله حماسی نیست کنون که قرعه به نام حماس افتاده ست به جان اهل سیاست ...
شهاد زمانی: قرآن فرصتی برای دیدن جهان از زاویه دید خدا است
...، واگویه هایی به شادباش میهمانی خداوند در ماه مبارک رمضان است. زمانی پیرامون معرفی کتاب گفت: کتاب حاضر تلاش و تجربه جدید نویسنده برای ارتباط معنوی با عامه مردم به ویژه نسل جوان است. پنج جرعه تشنگی متنی ادبی و معنوی است و زبان این اثر به تعبیری گفتگوی خداوند با بندگان است. گاهی این گفتگوی صمیمانه بین انسان با لطافت و معنویت خاص ماه مبارک رمضان آمیخته شده و تجربه جدید در نوع خود به ...
عاری از گناه با گویندگی 21 نفر دوبله شد
بخش و هشداردهنده به والدین و خانواده ها در مورد فرزندان نوجوان آنها نیز دارد. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه ی تهران، برای مخاطبان پخش شود. ...
اندیشمند مسیحی: اهل بیت(ع) چراغ هدایت برای همه انسان ها در اعصار هستند
فرهنگی ایران به زبان های عربی و فارسی منتشر می شود و قرار است به انگلیسی هم ترجمه شود. خامه یار از حمایت های وزیر فرهنگ و ارشاد و زحمات مترجمان این آثار تشکر کرد و این اقدام را بی سابقه دانست. میشل کعدی، آیینه فضایل اهل بیت(ع) در ادامه این مراسم، محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سخنانی از زحمات دست اندرکاران این طرح، به ویژه عباس خامه یار قدردانی ...
مستند "آتش نشان خود را بیاورید" از شبکه تهران روی آنتن می رود
کمک رسانی و روش های اطفاء حریق را به تصویر کشانده است. توجه فیلمساز به جزئیات در نوع خود مثال زدنی است و فیلمساز توانسته است که نگاهی متفاوت به موضوع آتش سوزی های عظیم داشته باشد که مبتلابه بسیاری از نقاط امروز جهان شده است. به موضوع مدیریت بحران هم در فیلم توجه شده است و از این لحاظ جنبه آموزشی و آگاهی رسان فیلم نیز حائز اهمیت است. فیلم برنده جایزه بهترین فیلم مستند از جشنواره استکهلم شده است. شبکه تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد. ...
آشتی با کتاب در نوروز رمضانی-5 "عشق در برابر عشق"
به گزارش خبرگزاری حوزه ، در این کتاب 280 صفحه ای که به قلم امید کوره چی و به همت انتشارات کتابستان معرفت، منتشر شده هیچ اشاره مستقیمی به زندگی امام نمی شود بلکه در واقع روایتگر قصه ی پر آب و تابِ زندگی جوانی است به نام هرمز که عاشق دختری از اشراف عرب شده و خانواده دختر عرب، مهریه او را ترور امام حسن مجتبی(ع) تعیین می کنند. هرمز با امام مجتبی(ع) آشنا شده و به خدمت ایشان می رسد و در ادامه داستان ...
بازگشت پیشکسوت ها با دوبله فیلم و سریال نوروزی به تلویزیون
به گزارش خبرنگار مهر ، بینندگان تلویزیون همیشه به پخش آثار خارجی توجه ویژه ای دارند و فیلم های سینمایی و سریال های جدید می تواند مخاطبان را به تلویزیون جذب کند. تلویزیون امسال تلاش کرد سراغ آثار جدید و مطرح جهانی برود. از رویکردهای تلویزیون در ماه مبارک رمضان و نوروز 1403 دوبله آثار جدید در حوزه فیلم های سینمایی و سریال بود که با حضور برخی از دوبلورهای پیشکسوت هم اتفاق افتاد که کمتر در ...
استقبال مردم از اکران فیلم های مستند در پلتفرم عماریار / 9 مستند پرفروش شد
مصطفی علی نژاد مدیر پلتفرم عماریار در گفت وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، با بیان اینکه اکران های عمار در شهر های فاقد سینما ویژه آثار مستند در حال انجام است و خوشبختانه مورد استقبال قرار گرفته، اظهار داشت: مستند های آقا مصطفی با 161 اکران، اسم رمز مهسا ، وداع با اسلحه ، سلاح مقاومت فلسطین ، با بهانه آزادی ، نگین سلیمان ، ایسوتانی ، پیش از بهشت ، ایکس و نقاب دارها از مستند های مورد استقبالی بودند که در چرخه اکران عماریار قرار داشتند. وی با بیان اینکه آثار مطرح شده بیش از 80 هطار مخاطب داشته است، افزود: اکران اثار مستند در شهر های فاقد سینما موضوعی ا ...
بازیگران سریال جنگل آسفالت چه کسانی هستند؟
سوم فروردین ماه 1403 هر هفته روزهای جمعه ساعت 8 صبح در شبکه نمایش خانگی نماوا پخش می شود. بیوگرافی بازیگران سریال جنگل آسفالت نوید محمدزاده در نقش پاشا مقیمی نوید محمدزاده متولد 17 فروردین 1365 در تهران، فارغ التحصیل فوق دیپلم رشته عمران می باشد. اولین بار در سال 1386 وقتی 21 ساله بود با فیلم در میان ابرها جلوی دوربین رفت و با فیلم ابد و یک روز در سال 1394 به شهرت رسید. ...
چه کسانی نوروز را ابداع کرده اند؟
دوره هم به مثابۀ یک نماد هویتی که مرز ما با یکدیگر را روشن می کند، بوده است. از دورۀ ساسانی رساله ای به جا مانده به نام ماه فروردین روز خرداد . در این رساله نوروز به مثابۀ یک روز بزرگ در نظر گرفته می شود. در این رساله آمده که در نوروز رخدادهایی نظیر آفرینش جهان، تیراندازی آرش و مشخص شدن مرز ایران با توران، از بین بردن افراسیاب و ضحاک و دشمنان ایران اتفاق افتاده است و بازگشت سوشیانس در این ...
پخش مستند جادوگر: زندگی و آثار اورسن ولز در تلویزیون
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، این مستند بیوگرافی محصول سال 2014 کشور آمریکا به کارگردانی چاک ورکمن است که در آستانه تولد صد سالگی اورسن ولز کارگردان، فیلم نامه نویس، هنرپیشه و تهیه کنندهٔ فیلم، تئاتر، رادیو و تلویزیون آمریکایی تولید شد. ولز نخستین بار با اجرای رادیویی جنگ دنیاها اثر هربرت جرج ولز در 30 اکتبر به شهرت رسید؛ آن هم به این دلیل که عده ای از شنوندگان به ...