خانهنبرد نابرابر تالیف و ترجمه (اخبار ادبی و هنری)
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نمایشگاه کتاب، فرصت جدی توسعه دیپلماسی فرهنگی است
از مترجمان فعال در حوزه نشر و ادبیات را یکی دیگر از روش های توسعه دیپلماسی فرهنگی عنوان کرد و افزود: مجموعه فعالیت های فرهنگی در ترجمه کتاب به رونق و تعمیق مبادلات فرهنگی و دیپلماسی فرهنگی، کمک می کند. رایزنان فرهنگی و سفرای ایران در دیگر کشورها می توانند از فرصت نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در مسیر رشد دیپلماسی فرهنگی کشور کمک بگیرند. هر کدام از سفرا می توانند براساس ذائفه فرهنگ کشور محل ...
حضور پر رنگ ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
. ابوذر ابراهیمی سفیر کشورمان در بوسنی و هرزگوین ضمن بازدید از نمایشگاه در غرفه رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران از خانم سنکا بشلیچ برای ترجمه 15 عنوان کتاب در حوزه کودک و نوجوان از فارسی به بوسنیایی و 20 سال تلاش در این حوزه تقدیر کرد. ایشان با معرفی و قصه گویی داستان های ایرانی در مدارس، مهد های کودک و کتابخانه های شهر های مختلف بوسنی و هرزگوین نقش مهمی در معرفی ادبیات کودک و نوجوان ...
نشان سبز درباره زندگی پیامبر اکرم (ص) منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب نشان سبز نوشته دریا چوبین درباره زندگانی پیامبر اکرم (ص) به تازگی توسط انتشارات جمکران منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب نشان سبز داستانی برگرفته از ویژگی های رسول اکرم (ص) است و نویسنده اش خطاب به بچه ها می گوید در این داستان ما وقتی علی را می بینیم که دلش برای گربه و سگ توی کوچه شان می سوزد، ته ذهنمان دنبال سرچشمه این ماجرا می گردیم. کتاب با پیش بردن ...
بازنشر نویسندگی خلاق به زبان ساده در بازار کتاب
گو هستند. بسیاری از تمرین های این کتاب برای کسانی هم که می خواهند نمایشنامه، فیلمنامه یا گونه های ادبی دیگری را تجربه کنند، می تواند مفید و کاربردی باشد. نویسندگی خلاق به زبان ساده در چاپ دوم با کارشناسی تخصصی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان و انتشارات سوره مهر با شمارگان 1250 نسخه دربازار نشر موجود است. ...
چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، بررسی های میدانی نشان می دهد اقبال نوجوان امروز به سمت آثار ترجمه شده بیش از گذشته است. این در حالی است که بازار کتاب کودک و نوجوان دست کم در یک دهه گذشته، محل آمد و شد آثار ترجمه شده بوده است. آمارها نیز نشان می دهد فاصله میان چاپ آثار تألیفی با آثار ترجمه ای به کمترین فاصله رسیده است. اگر در گذشته این نویسنده بود که نبض بازار نشر را در دست داشت ...
افزایش 17 درصدی انتشار کتاب طی سال 1402 در ایلام
گروه های سنی مختلف چاپ و منتشر کردند که نسبت به سال قبل 17 درصد رشد داشته اند. محبی ادامه داد: سال گذشته در استان 34 عنوان کتاب کودک و نوجوان توسط ناشران و مولفان ایلامی در موضوعات داستانی، شعر، بازنویسی و بازآفرینی برای جوامع هدف منتشر شد که آمار خوبی در این نوع ادبیات در استان به شمار می رود. محبی با اشاره به اهمیت توجه ناشران به بحث ترجمه گفت: سال گذشته 40 عنوان کتاب ترجمه ...
نمایشگاه کتاب فرصتی برای آشنایی با جامعه ادبی ایران و هند
. احمدوند در خصوص ترجمه کتاب های نویسندگان ایرانی و هندی نیز چنین توضیح داد: پیشنهادهایی برای ترجمه تعدادی از آثار هندی به زبان فارسی به ما ارائه شده و ما در حال بررسی آنها هستیم. پیشنهادهایی هم برای ترجمه آثار ایرانی به زبان هندی ارائه خواهیم داد. امیدواریم علاوه بر غرفه رسمی کشور هند که با معماری و شمایل زیبایی اجرا می شود ناشران هندی نیز در بخش خارجی این نمایشگاه حضور پیدا کنند. مردم ...
جدیدترین خبرهای نشر در بسته کتاب هفته
تحقیقی و پژوهشی که براساس اسناد واقعی این مرکز منتشر شده است. این هفته فراخوان سی و یکمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی هم اعلام شد که دانشجویان تا 15 اردیبهشت فرصت دارند آثار خود را به دبیرخانه جشنواره به نشانی www.isba.ir ارسال کنند و از آخرین اطلاعات شرکت در جشنواره مطلع شوند. در بخش پرفروش های ورزشی این هفته، کتاب من زلاتان هستم برای دوازدهمین بار وارد بازار نشر شده است که ...
توجه به ذائقه مخاطب امروزی مهمترین بایسته نشر در حوزه رضوی
ادبیات مذهبی روانه بازار نشر کردند. وی با بیان اینکه نویسندگان بزرگی مثل مظفر سالاری آثار ارزشمندی مثل دعبل و زلفا و مرا باخودت ببر، و کتبی از این دست را وارد سبد مطالعاتی مردم کردند، گفت: این موارد همه نمایانگر این است که به نیازی که مخاطب در این حوزه دارد، توجه شده است. چشمه های بهشت ترجمه روان و عامه فهم عیون اخبارالرضا به گفته مدرس زاده، یکی از اتفاقات خیلی خوب ترجمه ...
حضور بیش از 80 ناشر آموزشی در سی وپنجمین نمایشگاه کتاب
بیش از 80 ناشر آموزشی با 10 هزار عنوان کتاب در سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور خواهند داشت. به گزارش چاپ و نشر آناین به نقل از ایبنا؛ امین آصفی مدیرمسئول انجمن فرهنگی ناشران آموزشی، با اشاره به حضور 80 ناشر آموزشی در سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، عنوان کرد: این ناشران بیش از 7 هزار مترمربع فضا درخواست کرده اند اما حدود متراژ تخصیصی و موجود 3 هزار و 500 متر ...
رئالیست ها وارد بازار نشر شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب رئالیست ها؛ هشت چهره، استاندال، بالزاک، دیکنز، داستایفسکی، تالستوی، گالدوس، هنری جیمز، پروست نوشته سی.پی.اسنو به تازگی با ترجمه اکرم رضایی یایندر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1978 توسط انتشارات پسران چارلز سکرایبنر منتشر شده است. چارلز.پی.اسنو نویسنده کتاب پیش رو متولد 1905 در شهر لستر انگلستان و درگذشته به سال 1980 است ...
کم اطلاعی ناشران و ممیزان مهمترین دلایل عدم معافیت مالیاتی است
آقای کاوه علینقی در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما افزود: ناشران طبق قانون از مالیات معاف هستند، اما دلایل مختلفی وجود دارد که تنها برخی از آن ها می توانند از این امتیاز استفاده کنند. وی افزود: قانون معافیت مالیاتی یا ضریب مالیاتی به درستی و به طور کامل اجرا نشده و بیشتر ناشران و کتابفروشان که می توانند از این قانون یا ضریب استفاده کنند از آن مستثنی شده اند. ...
تاریخ سازی با تاریخ شفاهی
تولید و رونق تاریخ شفاهی در دهه اخیر، اتفاق مبارکی است که باید آن را با فال نیک گرفت و از آن استقبال کرد. اکنون تاریخ شفاهی به یک گونه پرطرفدار و پررونق در صنعت نشر و فضای فرهنگی و ادبی کشور تبدیل شده است. نهادها، مراکز، ناشران دولتی و غیر دولتی و حتی اشخاص [...]
معافیت های مالیاتی باید هدفمند شود
در برنامه بالاتر موضوع معافیت مالیاتی ناشران مورد بررسی قرار گرفت و نظرات موافق و مخالف بررسی شد. آقای مستوفی، سرپرست مرکز بازرسی و مبارزه با فرار مالیاتی سازمان امور مالیاتی و آقای علی نقی، عضو کارگروه مالیات اتحادیه ناشران به سوالاتی پاسخ دادند. مستوفی گفت: در سال 1401 که اظهارنامه های مالیاتی دریافت شد، بالغ بر 8 هزار و 900 مودی در حوزه نشر فعالیت خود را اعلام کردند که این افراد ...
شرح حال گوته به سعی شخصیتی اهریمنی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب شرح حال گوته به سعی مفیستو ، یادداشت های روزانه مفیستوفلس نوشته کریستیان موزر ترجمه ناصر غیاثی از سوی انتشارات نشر نو وارد بازار نشر شد. مفیستوفلس، یا مخفف آن مفیستو، اسم شیطان یا یکی از شیطان ها و نیز نام شخصیتی اهریمنی در ادبیات آلمان است. مفیستو اولین بار در افسانه فاؤست به عنوان نماینده شیطان ظاهر شد و طبق پیمانی که بستند، مفیستو ...
حوزه نشر و مطبوعات از مالیات معاف هستند
خواهیم یک مناظره داشته باشیم در خصوص یکی از حوزه هایی که سر آن معافیت وجود دارد این که ناشران معافیت مالیاتی بگیرند یا نه؟ سوال: آقای مستوفی وضعیت فعلی مالیات و اخذ مالیات از اهالی فرهنگ و هنر مشخصاً حوزه نشر به چه صورت است؟ مستوفی: ناظر بر اظهارنامه های مالیاتی که ما از مؤدیانی که در حوزه نشر فعالیت می کنند براساس کد های فعالیتی که خود این عزیزان در حوزه نشر انتخاب کردند به عنوان حوزه ...
دو جلد دیگر از مجموعه ماجرای دشت مرموز به زودی منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا )، نویسنده فعال و برگزیده حوزه کودک و نوجوان خبر داد: این آثار از سوی انتشارات به نشر (وابسته به آستان قدس رضوی) همزمان با نمایشگاه بین المللی کتاب تهران روانه بازار کتاب می شود. او با اشاره به اینکه مخاطبان این پنج گانه نوجوانان هستند، افزود: جشن خرگوش ها ، ملکه موش ها و بازی بازها عنوان های دیگر این پنج گانه هستند که تصویرگری اش را سعید رزاقی انجام ...
فهرست سبد خرید کتاب را آماده کن | تصمیمات تازه برای نمایشگاه کتاب سی وپنجم
همشهری آنلاین - علی الله سلیمی : با نزدیک شدن به نیمه دوم اردیبهشت ماه هر سال، جنب و جوش خاصی بین فعالان حوزه نشر برای حضور فعال و موثر در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی جهت بازدید و خرید کتاب های مورد علاقه صورت می گیرد که امسال هم نشانه های این تحرک و پویایی در حوزه کتاب را از مدتی قبل شاهد هستیم. قرار است سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 19 تا ...
کدام کتاب ها بیشتر به چاپ رسیدند؟
...، هفت هزار و 109 عنوان کتاب در حوزه فلسفه و روانشناسی منتشر شده است که سهم شش درصدی از بازار کتاب دارند. در حوزه دین، 10 هزار و 60 عنوان کتاب با سهم 9 درصدی از بازار نشر منتشر شده است. 14 هزار و 42 عنوان کتاب با موضوع علوم اجتماعی و با سهم 12 درصدی منتشر شده است. 1663 عنوان کتاب، با موضوع زبان و با سهم یک درصدی از بازار نشر. 1479 عنوان کتاب با موضوع علوم طبیعی و ریاضیات منتشر شده است و سهم ...
کتاب مهندسی مرجع جامع کنترل، در سیستم حمل و نقل راهی بازار نشر شد
انتشارات سازمان جهاد دانشگاهی تهران، جلد نخست کتاب مرجع جامع کنترل ، تاریخچه، کنترل کلاسیک، کنترل مدرن خطی و غیر خطی در سیستم حمل و نقل اعم از هواپیما، فضاپیما، کشتی، زیردریایی، خودرو، ربات ها را چاپ و راهی بازار نشر کرد. به گزارش سیناپرس از روابط عمومی سازمان جهاد دانشگاهی تهران، کتاب مرجع جامع کنترل ، تألیف رائول آر. جیتندرا و آیاگاری راماکالیان و ترجمه دکتر محمدعلی امیری آتشگاه ...
صنعت نشر با حبس سرمایه رو به روست
کودک و نوجوان ، حمیدرضا سیدناصری نایب رئیس هیأت مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان و مدیر انتشارات ذکر مهمان خبرگزاری مهر بود. در بخش اول این گفت وگو درباره مسائلی از جمله ممیزی های وزارت فرهننگ و ارشاد اسلامی، قیمت کاغذ، غلبه ترجمه بر تألیف در بازار کودک و نوجوان و ورود ابزار آلات جدید و الکترونیک در صنعت نشر به بحث پرداختیم. در ادامه مشروح بخش آخر گفتگو با سیدناصری را می خوانیم؛ ...
نبرد نابرابر تالیف و ترجمه
تهران-ایرنا-به نقل از رسانه ها، درسال1402، 22هزار و888عنوان کتاب کودک و نوجوان در کشور منتشر شده است. از این تعداد حدود13هزار اثر تالیفی و 9هزار کتاب ترجمه بوده است. آماری که کاهش فاصله بین آثار تالیفی و ترجمه ای را نسبت به سال های قبل نشان می دهد. اما چرا ناشران کتاب های کودک و نوجوان، ترجمه را بر تالیف ترجیح داده اند؟ ...
هماهنگی تشکل های نشر با مدیران نمایشگاه کتاب سی و پنجم
انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان، کاظم آرمان پور؛ مدیرمسئول انجمن فرهنگی ناشران دانشگاهی و امین آصفی؛ مدیر مسئول انجمن فرهنگی ناشران آموزشی حضور داشتند. تعامل و هماهنگی کمیته های نمایشگاه با تشکل های نشر حاضران در نشست درباره تعامل و هماهنگی هرچه بیشتر بین کمیته های نمایشگاه با تشکل های نشر، اطلاع رسانی دقیق و راهنماهای محیطی مخاطبان، راهکارهای تقویت مسائل مربوط به حضور ناشران ...
متاسفانه فضای رمان نوجوان حدود 70 تا 80 درصد به شکل ترجمه است /ادبیات غرب به اندیشه ما اهمیت می دهد
مضامین ایرانی نکند ما هم جز اینکه چند نفر را درگیر کنیم نمی توانیم یک حرکت جدی را رقم بزنیم. وی درباره رویکرد این انتشارات در ترجمه آثار توضیح داد: متاسفانه فضای رمان نوجوان حدود 70 یا 80 درصد به شکل ترجمه است. همچنین مقام معظم رهبری درنمایشگاه کتاب هم درباره تعدد آثار ترجمه ای برای نوجوان ها اظهار نگرانی کردند. اما در انتشارات صاد رویکرد به گونه ای است که ممکن است از آدم دل داده ای مثل آنه ...
رونق پژوهش درباره ارتش/ از ارتش یک نفره تا از ارتشتاران تا ارتش حزب الله
صفحه - تالیف - چاپ 1 ارتش ایران هخامنشی پدیدآور: هد، دانکن - مترجم: آقاجری، محمد، ناشر: ققنوس، تاریخ نشر 13910719، قیمت 90,000، محل نشر تهران – تهران ،154 صفحه - ترجمه - چاپ 1 ارتش در تاریخ و انقلاب اسلامی پدیدآور: نوروزی فرسنگی، احمد، ناشر: زهد، تاریخ نشر: 13860129، قیمت 48,000، محل نشر: تهران – تهران، 600 صفحه - تالیف - چاپ 1 ارتش ...
ترجمه و چاپ کتاب آداب و رسوم نوروز به زبان ایتالیایی
محمد تقی امینی روز سه شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا در لندن گفت: رایزنی فرهنگی در راستای فعالیت های انتشاراتی این نمایندگی، برگردان ایتالیایی کتاب آداب و رسوم نوروز اثر استاد رضا شعبانی را با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در قالب طرح ترجمه از فارسی به سایر زبان ها (TOP) توسط انتشارات ایل چرکیو، به چاپ رسانده است. رایزن ...
صاحب لبخند زیبای وان آزاد شد: ما فقط حقمان را می خواستیم + فیلم
آمده بود، از سوی پلیس بازداشت شد. تصویری از لبخند این نوجوان در حالی که دو پلیس او را می بردند منتشر شد که به سرعت به عنوان نماد مقاومت در رسانه های ترکیه باز نشر شد. او پس از 12 روز ماندن در زندان تیپ T وان، با اعتراض وکلا از سوی دادگاه کیفری وان آزاد شد. او در هنگام آزادی با لبخند بر لب مورد استقبال هیاتی از فعالان حقوقی و اعضای خانواده اش قرار گرفت. در در زیر ترجمه سخنان ...
تخفیف ویژه فصل بهار برای فروش 200 عنوان کتاب
از کتاب های کانون پرورش فکری و 43 عنوان از دیگر ناشران کودک و نوجوان به فروش خواهد رسید. روایتی که جا مانده بود، تمشک های شیرین، همان لنگه کفش بنفش، بارون میاد شر شر گوشه به گوشه ی شهر، رستم و سهراب، با همین یک سنگ، ما ارمنی های این آب و خاکیم، خرسی که می خواست خرس باقی بماند و گفت وگوی رنگ ها، از جمله کتاب های کانون پرورش فکری است که با تخفیف به فروش می رسد. خواهران غریب ...
تشکیل و راه اندازی انجمن نوجوانان قرآنی در نمایشگاه قرآن سال بعد
مختلفی از جمله، زندگی با آیه ها ( مسطورا )، محافل و مراسم، آموزش نوین قرآن (طرح بشری)، آثار فرهنگی و صنایع دستی قرآنی، باغ آیات، بین الملل، ترجمه قرآن، ترویج فرهنگ نهج البلاغه، نهادها و سازمان های دولتی و حاکمیتی، خادمان قرآن کریم، عفاف و حجاب، نشر مکتوب و دیجیتال دینی، دهه هشتادی ها (نوجوان)، مؤسسات قرآنی مردمی و بخش هنرهای دینی بود. حسن محمدی مدیر بخش مؤسسات و نهادهای مردمی سی و یکمین ...
سردار ظفری از مدیر کل و کارشناسان کانون تقدیر کرد
کل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان همدان افزود: باید با نسل امروز دوست و رفیق بود و اگر این وفاق نباشد هر روز از دختران و پسران نوجوان و جوان جامعه دور خواهیم شد. وی با بیان اینکه من یک سربازم و باید به کودکان و نوجوانان بگویم که من سربازم و خود را فدای آنها می کنم، خاطرنشان کرد: هر مسئولی باید شجاعت این را داشته باشد که در جمع کودکان خصوصا نوجوانان حاضر شده و با آنها گفت ...
