خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دانلود نرم افزار مترجم متون LEC Power Translator Pro 12
برای ترجمه کلمات و متن مورد نطرتان کمک بگیرید. یکی از امکانات مهم این نرم افزار مشاهده وب سایت های خارجی به صورت ترجمه شده می باشد بدین صورت که برنامه قادر است با کمک مرورگر ویندوز هر سایتی را که شما مایل باشید به زبان پارسی یا دیگر زبان ها ترجمه کند. علاوه بر این یکی از قابلیت های دیگر این نرم افزار قابلیت تبدیل گفتار به نوشتار و بلعکس می باشد. قابلیت های کلیدی این نرم افزار عبارتند از ...
مترجم پلی میان دو فرهنگ است
شوند و امیدوارم سایر ناشران هم در این زمینه و در جهت بهبود کیفیت کار خود تلاش کنند. فلاح فرد با بیان این مطلب که کار ترجمه آسان نیست، تصریح کرد: ترجمه ای قوی است که مترجم آن غیر از زبان، فرهنگ و اصطلاحات دو کشور دید وسیع و آگاهی کامل از اتفاقات روز داشته باشد و از همه مهم تر روح کلمات را در هر دو زبان درک کرده و در بیان آنها هنرمندانه عمل کند. وی ادامه داد: از نظر من مترجم باید ...
عید اومده دوباره!
آنها که پیش ترند، بازگردند و پیام مهم او را بشنوند؟ تقریبا اغلب ما از غدیر همین چند خط را بلدیم و آنچه در ذهنمان تصویر می شود، نقاشی 2 فردی است که با صورت های نورانی در بالای تپه ای ایستاده اند و یکی دست دیگری را بالا برده! از خطبه غدیر هم فقط یک خطش را بلدیم؛ هر که من مولای اویم، علی(ع) مولای اوست . خوب است اما کافی نیست؛ خاصه برای والدینی که وظیفه انتقال مفهوم والا و زندگی ساز غدیر را دارند ...
زبان فارسی روح ماست، اما هر روز از صلابتش کاسته می شود/ استفاده از لغات بیگانه باید قدغن شود
خود در جامعه تعبیه کنند، سعی دارند یک چهره ی مصنوعی و ممتازی از خود ترسیم کنند و برای همین دست به استفاده از کلمات انگلیسی، فرانسوی و گاهی آلمانی می زنند. من قبلاً یک مقاله نوشته ام با عنوان به کار بردن کلمات خارجی در زبان فارسی و روش سوفسطایی. بعضی از اساتید و تأثیرگذاران و روزنامه نگاران، با این کلمات خارجی می خواهند نادرست را درست نشان بدهند. چند مثال برای شما می زنم. وقتی خانم روانشناس در ...
شهر ارواح وبلاگ ها
. وبلاگ نویسی در ایران تقریبا از سال 1380 شروع شد و در مهرماه 1384 تعداد وبلاگ های فارسی به 700 هزار رسید و این رشد استفاده از وبلاگ ادامه داشت. بعضی آمارها از بیش از یک میلیون وبلاگ در کشور خبر می دادند تا این که از سال 1393 سر و کله استفاده از شبکه های اجتماعی همراه (موبایلی) از جمله وایبر، واتس آپ و بعد تلگرام پیدا شد. با توجه به قابلیت هایی که این شبکه ها در اختیار مخاطب قرار می دادند کم کم ...
نشریه مطالعات ایرانی منتشر می شود
فعالیت این انجمن در ترکیه به ظرفیت های موجود در روابط فرهنگی دو کشور اشاره کرد و گفت: یکی از حوزه های مهم و تأثیرگذار در مناسبات فرهنگی دو کشور ترجمه آثار اندیشمندان ایران و ترکیه به زبان کشور متقابل مختلف است که می تواند تأثیر بسزایی در ارتقای میزان شناخت مردم، داشته باشد. صفرخانی با تأکید بر حمایت دولت های دو کشور از ترجمه آثار نویسندگان به طرح تاپ در جمهوری اسلامی ایران و طرح تدا در ...
تاکید صالحی بر همکاری در حوزه کتاب و نشر با ارامنه
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ دیدار روزنامه نگاران ارمنی زبان کشورهای گوناگون جهان با علی جنتی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به همت دفتر مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی روز شنبه(27 شهریورماه) در هتل انقلاب پارسیان برگزار شد. در این مراسم علاوه بر علی جنتی سید عباس صالحی؛ معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و حسین انتظامی؛ معاون مطبوعاتی این وزارتخانه، سبو سرکیسیان؛ اسقف ...
جبهه فرهنگی سینمای مقاومت هم باید گسترش یابد
سینما در هر گوشه ای از جهان از رساترین رسانه های امروز دنیا شناخته می شود و این هنر طرفداران بی شماری در عرصه بین المللی دارد. بدون تردید امروزه یکی از مؤثرترین شیوه ها در معرفی اسلام ناب محمدی نسبت به اسلام تحریف شده مدنظر گروهک های تروریستی، استفاده از زبان مشترک سینما است. زمانی می توان مقابله با افراطی گری های تکفیری را به یک جریان فرهنگی تبدیل کرد که مردم کشوری مانند ایران که تا امروز ...
رسالت صداوسیما تولید برنامه های مطابق با فرهنگ غنی ایرانی – اسلامی است
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از گیلان، آیت الله زین العابدین قربانی، نماینده ولی فقیه در گیلان امروز، 28 شهریور در دیدار با معاون امور استان های رسانه ملی، با بیان اینکه صدا و سیما نقش مهم و تاثیرگذاری در ترویج فرهنگ اصیل ایرانی دارد و تولید برنامه های پرمحتوا و مطابق با فرهنگ غنی ایرانی – اسلامی، مهمترین رسالت رسانه ملی است، گفت: این کار با تولید برنامه های فاخر امکان پذیر است و در ...
گیلان رتبه دوم کشور را در فعالیت روزنامه ها دارد
...: درک زبان و زمان در عاملیت خبررسانی از ضرورت کار یک خبرنگار است. وی با اشاره به اینکه عدم درک زبان و زمان موجب از دست دادن فراگیری و مخاطب در یک رسانه می شود تصریح کرد: جامعه به دنبال حقیقت است و توجه به این مقوله لازمه رسانه است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گیلان با تاکید بر اینکه گاهی یک خبر به گونه ای منتشر می شود که خبر کذب جای حقیقت را می گیرد خاطرنشان کرد ...
بلای فضای مجازی بر سر هنر ملی ایرانیان
به گزارش هنرما ، این روزها که بازار صحبت و اظهارنظر درباره فضای مجازی حسابی رونق دارد و داغ است، بد نیست که به بهانه روز ملی شعر رابطه شعر و شاعری با فضای مجازی را مورد بررسی قرار دهیم. گسترش شعرهای کاذب و دروغین، افت کیفیت شعر، رواج نقدهای مجازی و سطحی، زرد شدن شعر امروز و پیدا کردن مخاطب گسترده اما توریستی از جمله آسیب هایی است که کارشناسان و شاعران درباره این فضا بیان می کنند. شعر کاذب، شاعران دروغین برای ردیابی آسیب اول به سراغ لیلا کردبچه ...
گزارش نشست شب درخشش قرآن مجید در مغرب زمین/عرضه اسلام شیعی به غرب
، اولین بوده است و ترجمه های بسیار زیبایی هم در این زبان، موجود است. اما ترجمه های انگلیسی از قرن هفدهم، آغاز شد. در قرن نوزدهم، برخی از انگلیسی ها به هند رفتند که در آن زمان، زبان فارسی، زبان اصلی این کشور، بود و قرآن، بین مسلمانان هند، کتاب اصلی محسوب می شد و ایشان از متون فارسی نیز استفاده کرده بودند. بعد به قرن بیستم می رسیم. حالا روزی نیست که ترجمۀ جدیدی از قرآن، به زبان انگلیسی، چاپ نشود. ...
هنر، کارآمدترین زبان برای انتقال مفاهیم ارزشی است
به گزارش ایسنا، حجت الاسلاموالمسلمین علی چراغی پور در جمع هنرمندان بسیجی این استان اظهار کرد: هنرمندان وظیفه و رسالت سنگینی در راستای ترویج فریضه امربه معروف و نهی از منکر بر عهده دارند . وی با بیان اینکه زبان هنر یکی از مهم ترین و کارآمدترین ابزار برای انتقال مفاهیم دینی و ارزشی است، افزود: هنرمندان بسیجی با توجه به ارتباط و پیوندی که با نسل جوان دارند و همچنین به لحاظ هنرمند و مورد ...
"قونشو" در ایسنا
، کردستان و از تمامی استان ها خواستار تنوع در استیکرها و ترجمه ی آن به زبان محلی شان شدند. این طراح که استیکرهایش فضای تلگرام را احاطه کرده است، یادآور شد: زمانی که درخواست ها زیاد شد، بنده در خصوص ترجمه ی استیکرها از افراد بومی در فضای مجازی کمک گرفته و استیکرهای قونشو را به زبان های مختلفی ترجمه کردیم. وی خاطرنشان کرد: از طریق کمک ملیت های مختلف استیکرهای قونشو از ترکی ...
هنر، کارآمدترین زبان برای انتقال مفاهیم ارزشی است
سنگینی در راستای ترویج فریضه امربه معروف و نهی از منکر بر عهده دارند . وی با بیان اینکه زبان هنر یکی از مهم ترین و کارآمدترین ابزار برای انتقال مفاهیم دینی و ارزشی است، افزود: هنرمندان بسیجی با توجه به ارتباط و پیوندی که با نسل جوان دارند و همچنین به لحاظ هنرمند و مورد توجه بودن در سطح جامعه در این زمینه نقش مهمی بر عهده دارند . مسئول حلقه صالحین بسیج هنرمندان استان ایلام ...
لجبازی افخمی با اصغر فرهادی!
من نمی دانم منظور بهروز افخمی از لجبازی چیست اما ظاهرا او در برنامه اش این جمله را به کار برده؛ ما در برنامه هفت از لج آنها هم که شده از این به بعد نظرمان را صریح تر درباره این فیلم خواهیم گفت. از نظر استاد افخمی،فروشنده فیلم خیلی بدی است و در 5 فیلم اخیر اصغر فرهادی بدترین است! خب ایشان می تواند نظرش این باشد و حتی می تواند مثل فراستی همه فیلم های مهم دنیا را جزو ...
از حرف های پلکانی نمی توان شعر ساخت
عابدینی می گوید: اینکه یکسری حرف های سطحی را به صورت پلکانی بنویسیم، شعر محسوب نمی شود. این همان چیزی است که شبکه های اجتماعی آن را رواج داده اند. فرهاد عابدینی (شاعر) با بیان اینکه هنر و ادبیات در این بحبوحه ای که ماشینیسم تمام ابعاد زندگی ما را اشغال کرده است؛ شاید نجات دهنده نباشد اما قطعاً تسکین بخش است، به خبرنگار ایلنا گفت: هر اثر خوب می تواند در این پرآشوب، دست کم برای لحظاتی ...
رونمایی از دایرةالمعارف السنة النبویه فی مصادر المذاهب الاسلامی
قیاسی نقل حدیث صورت گرفته است؛ این مجموعه کتاب به زبان عربی تهیه شده است و درصدد هستیم که در آینده به صورت گزینشی به زبان انگلیسی ترجمه و به زبان فارسی تلخیص شود. رئیس پژوهشگاه مطالعات تقریبی مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی اضافه کرد: مؤسسات، سفارتخانه ها و اساتید حوزه و دانشگاه می توانند با 40 درصد تخفیف مجموعه دایرةالمعارف السنة النبویه فی مصادر المذاهب الاسلامی را تهیه کنند. ...
ایرانیان از ارامنه به عنوان مردمی متخصص، صدیق و امین یاد می کنند
ارمنی زبان، سه تقویم ارمنی در ایران نیز به چاپ می رسد. وی ابراز امیدواری کرد، در حوزه های مختلف هنری با همکاری یکدیگر بتوانیم تولید مشترک فیلم، نمایش، چاپ و ترجمه کتاب داشته باشیم. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن ابراز تاسف از اتفاقات و حرکت های تروریستی در عراق و سوریه تصریح کرد: آنها این اقدامات تروریستی را به اسم اسلام انجام می دهند. به گفته جنتی، متاسفانه در جریان این اتفاقات ...
گذار منهتن رمانی انتقادی و گزنده است
هاروارد تازه فارغ التحصیل شده بود و می خواست جنگ را به عنوان یک واقعه عجیب در زندگی تجربه کند و از نزدیک آن را لمس کند، به همین خاطر مانند دوست نزدیک خود، همینگوی وارد این کارازار می شود و از نزدیک با زشتی های جنگ و چهره نفرت انگیز آن آشنا می شود. اینکه زبان در تریلوژی یو.اس.ای دارای پیچیدگی و ایهام بوده چگونه توانستید از پس مشکلات ترجمه و انتقال دقیق و درست متن بربیایید؟ از طرف دیگر ...
متولیان فرهنگ مازندران پاسخ دهند؟
... 12-غالب مدیران در برابر اصرار برای صحبت مازندرانی در رسانه امتناع کرده و یا بالاجبار تمکین می کنند! 13-یک خطبه نماز جمعه، سخنرانی، تدریس، مداحی، کاملاً به زبان مازندرانی اجرا نمی شوند! 14-هیچ نقش مثبت، جدی و آبرومندی به فردی با پوشش و گویش مازندرانی داده نمی شود! 15-غالب مجریان رسانه استانی مصر به گویش فارسی و برخی هم در اجرای مازندرانی ناتوانند! 16 ...
روح شاعرانه درغزل های شهریار - اشکال در ترجمه های بازاری شعر حیدربابا سلام
فرهنگ شهری کمتر می توان چنین رسم هایی را دید ؛در ترجمه های بازاری این شعر نیز اشاره ای به این فضا و فرهنگ نمی شود. حیدری از موارد بکار رفته در شعر 'حیدر بابا سلام 'شهریار را استفاده از قصه های عامیانه مردم ذکر کرد و گفت : تشریح طبیعت آذربایجان ، پندهای اخلاقی ، آمیختگی غم و شادی با هم و گذران عمر از دیگر مواردی است که می توان آن را در این اثر مشاهده کرد. * ادبیات حیات بشری را در ...
شجاعی: فروغی تجدد فلسفی را در فرهنگ ایرانی بنیادگذاری کرد/ ترجمه فرهنگی در مواجهه با فلسفه غرب
، علمی و پژوهشی فروغی را نمی توان از سیر فکری و سلوک او جدا کرد، گفت: فروغی را نمی توان بدون اینکه آن را در بافت سیاسی و فرهنگی که درونش زیست می کرده بررسی کرده چون هر متفکری زیر آسمان فرهنگ و زمانه خودش تفکر می کند و می اندیسد. وی با اشاره به مواجهه چهار اندیشمند با فلسفه غرب گفت: برای اولین بار در زبان فارسی است که چنین موضوعی مطرح می شود براساس کتب و نسخ خطی کتاب سیر حکمت در اروپا در ...
دربی را چگونه گزارش می کنید؟
ادبیات رسانه های مکتوب ورزشی نشأت گرفته از برنامه های ورزشی تلویزیون یا گزارشگران مسابقات نیست. فضای رسانه های ورزشی و فوتبالی از لحاظ ادبیاتی که استفاده می کنند با سایر عرصه ها متفاوت است؛ اما مشخص است که گزارشگران فوتبال در همه جای ایران سعی می کنند به زبان محاوره ای صحبت کنند؛ یعنی ادبیاتی که مردم از آن در گفت وگوهای روزمره شان استفاده می کنند. او ادامه داد: از طرفی تا آنجا که من اطلاع ...
ایران در عرصه موسوعه نگاری در جهان اسلام پیشگام است
حوزه وجود دارد، مساله زبان آموزی به ویژه زبان عربی است. وی افزود: مساله زبان عربی و رواج آن در حوزه، بسیار مهم است؛ باید زبان عربی که امروز در لبنان و کشورهای عربی نگارش و نشر می شود در ایران و در بین حوزویان آموزش داده شود تا بتوانیم هم در حوزه ترجمه وهم در عرصه ارایه پژوهش ها به زبان عربی روز تولیدات خود را به شکل بهترین ارایه کنیم. مدیر حوزه های علمیه بیان کرد: مساله صرفه ...
انتشارات جهاد دانشگاهی البرز کتاب نظریه های اعتیاد را منتشر کرد
به گزارش خبرگزاری شبستان از البرز، به نقل از روابط عمومی جهاد دانشگاهی البرز، کتاب نظریه های اعتیاد نوشته رابرت وست و جامی براون با ترجمه منصور ترک و همکاران از سوی مرکز انتشارات جهاد دانشگاهی البرز منتشر شد. این کتاب شامل نه فصل است که به موضوعاتی پیرامون شخصیت و طبقه بندی های اعتیاد ، پایه و اساس ترجیحات فرد معتاد ، برنامه ها و خودکنترلی ، راه های مختلف بروز اعتیاد و تبیین تفاوت های ...
سیدمحمدحسین بهجت تبریزی؛ شهریار شعر و ادب فارسی
کودکی شاعر دارد و در جای جای آن عشق و علاقه به زندگی سنتی مشاهده می شود. شهریار با اوج گیری نهضت اسلامی ایران به مبارزه های مردمی پیوست و از آن زمان تا آخرین لحظه عمر با زبان شعر این قیام را همراهی کرد که مجموعه نغمه های خون حاصل این دوره است. همچنین این شاعر وطنی در سال های دفاع مقدس، هرگز سلاح قلم را بر زمین نگذاشت و رسالت هنر را فراموش نکرد، بلکه با چکامه های پرشور، رزمندگان دلاور اسلام ...
5 اصل اساسی که رشد کسب وکارتان را تضمین خواهد کرد
کلیدی مخصوص در زمینه کسب و کارتان می توانند در پیدا کردن شبکه های بانفوذ و تاثیرگذار و وبلاگ نویسان مرتبط به شما کمک کنند. 2. از تعداد کم شروع کنید فورا برای همه افراد بازاریابی انجام ندهید. با هدف قرار دادن تعداد کمی از مصرف کنندگان و مشتریان شروع کنید. بعد از مدتی در صورتی که همه چیز به خوبی پیش رفت، می توانید طیف وسیع تری را هدف قرار دهید و برنامه های بازاریابی تان را برای ...
خیلی ارزشمند است که تز دکتری اسقف ارامنه درباره امام حسین(ع) است
رسانه ای کشور در ادامه به تاثیر گذاری رسانه ها و مطبوعات دو کشور در معرفی و تبیین چهره واقعی دو ملت اشاره کرد و گفت: هر چه رسانه ها به مسئولیت و رسالت خطیر خود به خوبی بپردازند قطعا علاوه بر آشنایی بیشتر دو کشو با یکدیگر باعث تحکیم و توسعه روابط در همه زمینه ها و عرصه ها خواهد شد. مدیر مسئول روزنامه اطلاعات از نمایندگان رسانه های ارامنه حاضر در ایران دعوت کرد تا در طول هفته های آینده از این ...
برگزاری سه نشست تخصصی کتابخوان تا پایان سال در فارس
. وی به برگزاری نشست های ویژه کتابخوان جهان نمای شعر و شاهچراغ (علیه السلام) ، اشاره کرد و یادآور شد: علاوه بر نشست تخصصی هنر که امروز برپا شد تا پایان سال سه نشست تخصصی زبان و ادبیات فارسی ، علم اطلاعات و دانش شناسی و سلامت و بهداشت هم به همت اداره کل کتابخانه های عمومی استان فارس برگزار خواهد شد. ابراهیمی، توجه به فرهنگ و هنر را وظیفه اصلی تمامی نهاد های فرهنگی دانست و افزود ...
