سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه بد آفت بازار نشر است
مختلف با ادبیات هم آشنا شوند. این آیین بر سر مقبره مسروپ ماشتوس مقدس که حدود 1700 سال پیش حروف الفبای ارمنی را ابداع کرده، برگزار می شود. در حال حاضر استقبال علاقه مندان کتاب نسبت به کتاب های ارمنی به چه صورت است؟ آیا این کتاب ها توانسته بازار مناسبی در کشور ما داشته باشد؟ با این که این امر در اول راه است و دوستان دیگری نیز مشغول ترجمه ادبیات ارمنی هستند، بنده فکر می کنم ...
حضور 2 پادشاه برای افتتاح یک نمایشگاه
همین روی، مهمترین هدف آن این است که برای ناشران و نویسندگان از سراسر جهان فرصتی برای رویارویی و عقد قراردادهای تازه به وجود آورد. نمایشگاه کتاب فرانکفورت در پنج روز برگزار می شود و از لحاظ تعداد ناشران و بازدیدکنندگان بزرگترین نمایشگاه کتاب دنیا محسوب می شود. سه روز نخست این نمایشگاه به بازدیدکنندگان متخصص در حوزه صنعت چاپ و نشر اختصاص دارد و دو روز پایانی نیز به روی بازدیدکنندگان عام گشوده می شود ...
ذبیح مند: رقابت ناشران در سرعت انتشار به کیفیت ترجمه صدمه می زند
از کتاب جدید اورهان پاموک با عنوان زنی با موهای قرمز که شخصا پس از رونمایی این کتاب در ترکیه، آن را برای ترجمه به ایران آوردم و به مترجم سپردم، سایر آثار ترجمه ای در انتشارات هونار، با پیشنهاد مترجمان انتخاب شده است. خوشبختانه استقبال از کتاب پاموک بسیار خوب بود، به طوری که چاپ اول هزار نسخه ای این کتاب طی دو هفته به فروش رفت. مدیر انتشارات هونار ادامه داد: به عنوان یک ناشر از استقبال ...
فراخوان جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، دبیرخانه دایمی جشنواره کتاب کودک و نوجوان به بررسی تمام کتاب های چاپ اول ویژه خردسالان و کودکان و نوجوانان منتشر شده در سال هایی 1393 و 1394 خواهد پرداخت. بر این اساس ناشران، نویسندگان، شاعران، مترجمان و تصویرگران می توانند در هجدهمین جشنواره ...
آغار نمایشگاه کتاب فرانکفورت با حضور ایران
موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان در این دوره از نمایشگاه دارای دو غرفه دربخش بزرگسال (190متر) و غرفه کودک و نوجوان (36 متر) است. در بخش ناشران بزرگسال انتشارات شمع و مه، خانه هنرمندان ایران، نگاه، کتاب الکترونیک ایران، سفیر اردهال، ثالث، پیدایش، هرمس، ققنوس، عصر گویش و نیز نشریه Printed in iran و آژانس ادبی پل حضوردارند. در بخش ویژه کودک و نوجوان ناشرانی چون موسسه خارسان، ویدا، امیرکبیر، شهر قلم، براق و انتشا ...
افتتاح نمایشگاه کتاب فرانکفورت با طعم اعتراض!
نمایشگاه کتاب دنیا محسوب می شود. این نمایشگاه پنج روزه، در اواسط اکتبر هر سال در نمایشگاه تجارت فرانکفورت در آلمان برگزار می شود که سه روز اول آن به بازدیدکنندگان تجاری (متخصصان صنعت چاپ و نشر) اختصاص دارد و دو روز آخر آن به روی بازدیدکنندگان عام گشوده می شود.
این کشور داستان نویس ندارد
موسسه نشر به ثبت رسیده است. (یعنی 969 موسسه ثبت شده فعال نمی باشند) این فهرست شامل انتشارات بزرگ و نشریه های دانشگاهی، سازمان های تحقیقاتی و مطالعاتی، سازمان های دولتی، عمومی، مذهبی و سازمان های تخصصی می باشد. ترکیب فهرست ناشران در قزاقستان به طور مداوم در حال تغییر می باشد. بعضی از نشریات دیگر فعال نیستند و بعضی دیگر برای هر سال برنامه نشر و چاپ کتاب را ندارند. ناشران قوی در قزاقستان ...
قرارداد انتشارات ایران فردا و شرکت آلمانی اَکسسیو
نشر دیجیتال و کتاب الکترونیک، گرچه در میان ما، هنوز واژگان کم تر شناخته شده ای هستند، اما در جهان امروز نقش بسیار بزرگ و کلیدی را در نشر و ارایه ی محتوا بازی می کنند. از حدود دوسال پیش، در برخی از بزرگترین بازارهای بین المللی کتاب، فروش کتاب های الکترونیک از کتاب های سنتی پیشی گرفت و عصری نو در تاریخ نشر آغاز گردید. اگرچه ما ایرانیان به گواهی آمارهای جهانی، از دیجیتالی ترین مردم جهان ...
گرانی کاغذ و هزینه های چاپ، مشکل همیشگی حوزه فرهنگ/نگرش تجاری به مقوله کتاب مردود است
داخل سالن و عدم امکان پخش تبلیغات غرفه ها در محوطه از معایب نمایشگاه کتاب بود حال آنکه اعزام دانش آموزان مدارس اقدام بسیار مثبتی محسوب گردید. گرانی کاغذ، مشکل کلیشه ای کتاب مسوول اجرایی نشر چلچله نیز از دلیل کاهش استقبال مردم از نمایشگاه امسال کتاب تبریز اظهار بی اطلاعی کرد و گفت:شاید علت اصلی این امر، گرانی کاغذ و افزایش قیمت نهایی کتاب باشد زیرا فروش کتاب ارتباط مستقیمی با حضور مردم در نمایشگاه های ...
حضور فعالان نشر ایران در فرانکفورت
...> امیرمسعود شهرام نیا مدیرعامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی هم در این نشست خبری از حضور 200 فعال نشر ایرانی در نمایشگاه فرانکفورت و تخصیص فضای 300 متری برای ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد خبر داد. شهرام نیا گفت: امسال سومین سالی است که ایران درقالب یک غرفه تجمیعی و به نام ایران در این نمایشگاه حضور پیدا می کند. غرفه ایران در بخش بزرگسال در سالن شماره 5 و در فضایی به مساحت تقریبی 200 متر برگزار می ...
برنامه های ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش ایسنا، موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران اعلام کرد به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان در این دوره از نمایشگاه دارای دو غرفه در بخش بزرگسال (190 متر) و غرفه کودک و نوجوان (36 متر) است. در بخش ناشران بزرگسال انتشارات شمع و مه، خانه هنرمندان ایران، نگاه، کتاب الکترونیک ایران، سفیر اردهال، ثالث، پیدایش، هرمس، ققنوس، عصر گویش و نیز نشریه Printed In Iran و آژانس ادبی پل حضور دارند. ...
آغار به کار نمایشگاه کتاب فرانکفورت با حضور ایران
شعار سال : شصت و هشتمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت با حضور غرفه ملی ایران در دو بخش بزرگسال و کودک و نوجوان از روز (چهارشنبه 28 مهرماه) آغاز به کارکرد. شصت و هشتمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت به مدت پنج روز میزبان دست اندرکاران صنعت نشر و علاقمندان خواهد بود. امسال ازجمله مهمانان دعوت شده به این نمایشگاه ویلم الکساندر، پادشاه هلند و فیلیپ و ماتیلده ...
بوستان کتاب موسسه ای با نگاه جهانی - انتشار سالانه 400 عنوان کتاب در دفتر تبلیغات اسلامی
المللی باز هم از طریق نمایندگی ها حضور داریم. در حوزه بین الملل باید مسائل تقریبی را مدنظر قرار دهیم که کار در این زمینه را مقداری سخت می کند. ما هر سال در نمایشگاه نجف اشرف شرکت می کنیم و امسال نیز قصد داریم در نمایشگاه مسقط و تونس شرکت کنیم. حضور در نمایشگاه ها، قم را به عنوان پایتخت چاپ و نشر جهان اسلام مطرح کرده است. ما باید کتاب ها و تولیداتمان در جهان دیده شود ...
کانون با 130 عنوان کتاب به نمایشگاه بلگراد می رود
یوگسلاوی در سال 1956 در نمایشگاه زاگرب تحت حمایت رئیس جمهور یوگسلاوی، یوسیپ بروز تیتو با حدود 12 هزار کتاب از ناشران یوگسلاوی و همچنین ناشران دیگر مانند اتریش، چکسلواکی، هلند، انگلستان، فرانسه، ایتالیا، چین، مجارستان، آلمان، لهستان، رومانی، آمریکا، اتحاد جماهیر شوروی سابق و سوئیس برگزار شد. از سال 2002 نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد نیز مانند نمایشگاه فرانکفورت و دیگر نمایشگاه های ...
حمایت از ناشران و اعطای یارانه خرید کتاب می تواند در رونق بیشتر بازار نشر اثرگذار باشد
فرهنگ به تازه های نشر در شهرستان ها نیز است، افزود: حضور گسترده ناشران در کنار اطلاع رسانی مناسب و استقبال ناشران بزرگ کشور از نمایشگاه کتاب تبریز نشان از اهمیت این رویداد فرهنگی منطقه دارد. فرهنگی با بیان این که میزان بازدید مردم آذربایجان شرقی از نمایشگاه کتاب تبریز به نسبت میزان جمعیت استان بیشتر از نمایشگاه کتاب تهران است، گفت: ایجاد تسهیلات لازم، حمایت از ناشران و اعطای یارانه خرید ...
دعوت به یک نمایشگاه نورانی/ به شهر فرشته ها خوش آمدید
. طبق گفته های مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان، در 6 ماهه نخست امسال ، 817 عنوان کتاب در استان چاپ شده که این مقدار در سال گذشته 617 بوده است؛ به طوری که در پایان سال با همت مسئولان و ناشران این مقدار به بیش از یک هزار و 500 عنوان خواهد رسید. در این نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز تعداد 979 ناشر از سراسر کشور، 107 هزار و 47 عنوان کتاب را در 800 غرفه به نمایش گذاشته اند؛ که این ...
جربزه دار: افزودن بار علمی به یک رشته تنها شرط ما در انتخاب یک اثر برای ترجمه است
ارشاد اصلاحیه بخورد، اصلا آن را برای دریافت مجوز ارائه نمی دهیم. وی افزود: وقتی من یک رمان چاپ و منتشر می کنم، باید دقت کنم و ببینم که آیا این جرأت را دارم که این کتاب را در خانه و در حضور همسر و فرزندانم با صدای بلند بخوانم یا خیر. اگر نتوانیم کتابی را با صدای بلند در حضور اعضای خانواده بخوانیم، حتما یک جای این کتاب مشکل دارد. بنابراین در وهله اول خود ناشران باید به این موضوع توجه ...
محمدرضا شمس: دست متخلفان اقتباس های بی اجازه باز است
کتاب ها نهایتا از رقم 3000 بالاتر نمی رود از یک اثر پنج، شش ترجمه توسط مترجمان مختلف وجود داشته باشد و این یعنی به هدر رفتن پول، زمان و انرژی که البته در جامعه ما این تأکیدات بی معنی است. شمس در ادامه تأکید کرد: وقتی به ارشاد که علی الظاهر متولی امور فرهنگی ماست مراجعه می کنیم در این زمینه هیچ دادرسی ای انجام نمی شود. مرجعی نیست که به این مسئله رسیدگی کند. نهایتا می خواهند همه چیز را ...
یکی از معضلات اصفهان بی میلی به مطالعه است/شهرداری حامی کتابخوانی در مدارس
میزبان مدارس مقاطع ابتدایی و متوسطه خواهد بود و از بین 8 هزار عنوان کتاب با حضور اتحادیه ناشران استان، بن های تخفیف و بسته های اهدایی در نظر گرفته شده است. مسعود مهدویان فر گفت آمار مساعدت های شهرداری سه برابر شده است و برای مقطع ابتدایی 7 میلیون ریال و مقطع متوسطه 9 میلیون ریال و برای مراکز فرهنگی 1 میلیون ریال در نظر گرفته شده است. وی ادامه داد عموم شهروندان هم می توانند با ...
پنجره ای رو به حیاط کودکی
نویسنده ی کودک و نوجوان معرفی شده اند. معیار انتخاب این نویسندگان ویژگی هایی از جمله فعالیت مستمر در ادبیات کودک، داشتن دست کم یک کتاب در پنج سال اخیر، کسب افتخارات و جوایز ملی یا بین المللی، ترجمه ی آثار به زبان های خارجی و... بوده است. در کاتالوگ دوم حدود 200 کتاب معرفی شده است. این کتاب ها در پنج سال اخیر منتشر شده و در فهرست های معتبر نهادهای ادبیات کودک قرار گرفته یا برنده ی جایزه شده اند. علاوه بر این غرفه، برخی از ناشران ایرانی حوزه ی کودک و نوجوان، مانند کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نیز در این نمایشگاه غرفه دارند. ...
اهدای 43 میلیارد تومان کتاب به کتابخانه های کشور
میلیارد تومان کتاب از ناشران استانی از سوی ادارات کل استان ها خرید شده است. معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تصریح کرد: در این مدت؛ تلاش داشته ایم، دیپلماسی فرهنگی با کشورهای مختلف جهان با محوریت کتاب و نشر مکتوب داشته باشیم، ضمن این که بیش از 70 نمایشگاه کتاب استانی با هدف ارتقای فرصت دسترسی ارزان به کتاب در سراسر کشور برگزار شده است. وی با اشاره به این که نمایشگاه های ...
لمپنیسم فرهنگی در نشر علوم انسانی
...، مساله واگذاری ممیزی به ناشران همچون روزنامه ها انجام شود. البته من با ممیزی به طور کلی مخالفم اما ممیزی صفر در هیچ کجای جهان وجود ندارد؛ ناشران بر اساس قوانین باید کار کنند و در مواردی هم که مخالفند این را اعلام و برای به دست آوردن آزادی و از میان بردن ممیزی تلاش کنند. همان کاری که سال ها است روزنامه ها و مجلات انجام می دهند. در عین حال پیشنهاد من حرکت گسترده به سوی کتاب الکترونیک در کنار ...
رمان هستی برای نوجوانان سراسر دنیا خواندنی شد
...، دبیرخانه دایمی جشنواره کتاب کودک و نوجوان به بررسی تمام کتاب های چاپ اول ویژه خردسالان، کودکان و نوجوانان منتشر شده در سال های 1393 و 1394 می پردازد. ناشران، نویسندگان، شاعران، مترجمان و تصویرگران می توانند در هجدهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شرکت کنند. داوران این جشنواره به بررسی آثار در 9 رشته شعر، داستان تالیف، داستان ترجمه، علمی و آموزشی ...
هر ایرانی، یک انتشاراتی!
از وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز دریافت کرده اند در مجموع 12600 ناشر هستند؛ از این تعداد، 547 ناشر، دولتی اند و بقیه خصوصی! از این تعداد ناشر دارای مجوز، الان فقط حدود 4000 ناشر، ناشر فعال به شمار می روند (ناشر فعال، ناشری است که هر سال، حداقل یک کتاب منتشر کند). اما ناشران جدی و حرفه ای به تعداد 200 ناشر هم نمی رسد. کل ناشرانی که پس از انقلاب به طور مستمر فعالیت داشته اند هم فقط 25 ...
نمایشگاه تخصصی کتاب های ارتباطات در نگارستان شهر برگزار می شود
به گزارش روز چهارشنبه ایرنا به نقل از روابط عمومی نگارستان شهر، سحر طلایی مدیر این نگارستان گفت: سال گذشته نخستین نمایشگاه کتاب ارتباطات برگزار شد که با استقبال قابل توجه اساتید، دانشجویان و پژوهشگران رشته ارتباطات برگزار شد و امسال نیز در آستانه هفته کتاب، دومین نمایشگاه تخصصی کتاب های ارتباطات را برگزار خواهیم کرد. وی افزود: ناشرانی که بیش از 20 عنوان کتاب در حوزه های روابط عمومی، رسانه ...
مشاور وزیر فرهنگ صربستان: علاقه مند به شرکت در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هستیم
در ترجمه کتاب های مؤلفان صربستانی از زبان صربی به زبان فارسی نیاز است تا اینکه در مدت یکی دو سال آینده چندین کتاب را از مؤلفان صربستانی به زبان فارسی ترجمه کنند؛ البته زبان انگلیسی به عنوان زبان رابط نیز برای انجام چنین کاری وجود دارد. وی افزود: اگر بتوانیم چند عنوان کتاب به زبان فارسی داشته باشیم، می توانیم در نمایشگاه های بین المللی کتاب تهران حضور مستمر یابیم و قطعاً در همکاری با مترجمان ...
11میلیارد اعتبار برای نمایشگاه کتاب یار مهربان
اکبر منتشلو هشتمین دوره نمایشگاه یار مهربان به همت شهرداری اصفهان و با عرضه بیش از هشت هزار عنوان کتاب، یکم تا ششم آبان ماه در ارگ بزرگ جهان نمای اصفهان برگزار می شود. مجموع اعتبارات ریالی و مشارکتی درنظر گرفته شده از سوی شهرداری اصفهان، برای این دوره از نمایشگاه بالغ بر 11 میلیارد ریال است که نسبت به سال گذشته حدود 40درصد رشد داشته است. در این دوره از نمایشگاه 800 مدرسه تحت پوشش قرار ...
آغاز نمایشگاه کتاب فرانکفورت با روز آرام و ناآرام!
نیز روز افتتاح نمایشگاه به این شهر می رسند، با چمدان های سفری خود بدون مشکل و با تدابیر اندیشیده شده به بازدید از نمایشگاه پرداختند. با این اوصاف نمایشگاه کتاب فرانکفورت روز آغازین شلوغ و پر جنب و جوشی را سپری کرد. با اینکه سه روز نخست نمایشگاه، ویژه متخصصان و دست اندرکاران صنعت نشر است و نیز با وجودی که نمایشگاه کتاب فرانکفورت ورودیه حداقل 45 یورویی دارد، هزاران نفر از سراسر جهان و ...
تراژدی هنر کلام است/ گفت وگو با عبدالله کوثری به مناسبت انتشارِ ترجمه اش از پنج نمایشنامه ائوریپیدس
فارسی و زبان ادبیات قدیم را به تمامی به کار گرفته. آن طور که از کتاب و نیز از مقدمه مترجم برمی آید، او از پسِ مطالعه ای کم وبیش سی ساله تراژدی های منتخبِ ائوریپیدس در این کتاب را بی هیچ گزافه گویی از بزرگ ترین دستاوردهای تخیل و اندیشه ی آدمی می داند. انتخاب و گزینش این نمایشنامه ها، روندی را طی کرده که شامل مطالعه و بررسی آثار مفسران و منتقدان و مترجمان بسیار بوده، تا به انتخاب پنج نمایشنامه از میان ...
کاری کارستان!
داستانهایی که هرساله از میان انبوهی داستان دیگر به عنوان برگزیدگان آن سال انتخاب شده اند. این جایزه ادبی به دنبال درگذشت نویسنده بزرگ آمریکایی ویلیام سیدنی پورتر یا همان اُ.هنری ( در سال 1910)، پس از راه اندازی بنیادی به نام این نویسنده، شروع به کار کرد. اُ. هنری استاد داستان کوتاه بود پس دور از انتظار نبود اگر قالب داستان کوتاه در این جایزه مورد توجه قرار گرفت. به این ترتیب جایزه اُ ...