خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برای عده ای "هنر سفارشی" عیب است اما "هنر سفارتی" افتخار
... به صراحت می گفتیم ما از شعری حمایت می کنیم که در جهت اهداف نظام باشد اگر مثلاً یکی درباره فلسطین و مقاومت شعر گفته خوب این اولویت دارد تا کسی که شعری برای دل خودش سروده و هیچ آثار اجتماعی مثبتی بر آن مترتب نیست؛ حتی جشنواره ها و برنامه هایمان را سعی می کردیم در مناسبت های ملی و مذهبی قرار دهیم تا محصولات و نتیجه به اعتقادات اسلامی و یا به مصالح و منافع ملی ما مرتبط باشند. مثلاً ...
حاج مایل علی اف وامدار حکمت شیعی است/مدح و مرثیه یکی از جلوه های تجلی شعر شیعی در جمهوری آذربایجان
صفحه است که اگر کل اشعار این شاعر را انتخاب و ترجمه و رمزگشایی می کردیم، قطعا حجم کتاب 5 برابر می شد. این کتاب توسط انتشارات سوره مهر و با مساعدت ویژه ی حوزه هنری استان آذربایجان شرقی در تیراژ 1100 نسخه ، به چاپ رسید و قیمت پشت جلد آن 12 هزارتومان است. تمامی اشعار انتخاب شده به زبان فارسی ترجمه شدند. در ترجمه به دو نوع عمل کردم؛ بخشی از اشعار را به صورت برگردان فارسی نوشتم، یعنی مضمون ...
شوخی وزیر کار با سعید آقاخانی
...، علی عسگری (خبرگزاری مهر) و محمد صادق عرب مدیرعامل سایت "تابناک" تقدیر شدند. سپس مدیر مسئولان روزنامه ها مورد تقدیر قرار گرفتند که در این بخش از محمد تقی روغنی ها (ایران)، مهدی رحمانیان (شرق)، الیاس حضرتی (اعتماد)، علیرضا بختیاری (دنیای اقتصاد)، اسرافیل عبادتی(کار و کارگر) و سیف الله یزدانی (عصر اقتصاد) تقدیر شدند. در بخش تقدیر از مولفان نیز فریده همتی برای نگارش کتاب ...
خواندنی ها با برترین ها (25)
جنوب) آبیک آواکیان ترجمه ی آندارنیک خچومیان انتشارات نگاه چاپ اول: 94 هیچ نویسنده ارمنی – ایرانی تبار را نمی توان یافت که این چنین در نوشته هایش به ایران و به خصوص جنوب ایران در طی سال های جنگ جهانی دوم پرداخته باشد. در مجموعه داستان های تب جنوب نوعی حسرت، نوعی دلتنگی، نوعی امیال و آرزوهای انسانی است بلکه چنان روح و روان آدمی را درگیر خود می کند که نمی توان با قهرمان ...
شعرهای نزار قبانی به نمایشگاه کتاب می رسد
به خاک سپرده شد. احمد پوری که پیش تر شعرهای این شاعر سوری را به فارسی ترجمه کرده بود، حالاگزیده ای از اشعار او را با عنوان عشق با صدای بلند با همکاری مریم حیدری، نویسنده و مترجم ایرانی عرب زبان به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب از سوی انتشارات نگاه منتشر شده و در نمایشگاه کتاب امسال عرضه خواهد شد. شاید بتوان گفت که یکی از ویژگی های این کتاب نشان دادن وجه دیگر این شاعر عاشقانه سرا باشد ...
غریب پور: سعدی برای بشریت حرف می زند
مولوی و حافظ و... دارد. زبان و روشی که سعدی انتخاب کرده، در تاریخ ما بی بدیل است. سعدی برای بشریت حرف می زند. نگاه کنید به احزاب و گروه های مختلف در جهان که در این سال ها چه قدر راجع به حقوق بشر صحبت می کنند. حال آنکه سعدی ما هفتصد سال پیش می گوید: چو عضوی به درد آورد روزگار/ دگر عضوها را نماند قرار/ تو کز محنت دیگران بی غمی/ نشاید که نامت نهند آدمی . آیا حیف نیست جهان نداند که ما چنین شاعری داریم. من بسیار امیدوارم که بتوانم هرچه زودتر اپرای سعدی را به شیراز بیاورم تامردم آگاه شوند که ما چه میراث سنگین و عظیمی داریم. ...
هرچی دوست داری آرایش کن، اما.../ فراخوان مهومونی خودومونی من و خدا
کرد تا از توان اثر گذاری نفت به عنوان یک ابزار اعمال فشار به غرب، برای ایران بکاهد. مسئله پرونده هسته ای نیز موضوع دیگری است که نگاه منفی مردم ایران به حکومت سعودی را طی سال های اخیر تشدید کرده است. مقامات سعودی در موضعگیری هایی آشکار علیه برنامه هسته ای ایران از یک سو و مذاکرات ایران با 5+1 در این زمینه از سوی دیگر، نشان دادند که تا چه میزان با پیشرفت و توسعه همسایه قدرتمند شمالی خود ...
دست پر انتشارات سخن برای نمایشگاه کتاب/ از کتاب تازه شفیعی کدکنی تا یادداشت های ذکاءالملک
رضاشاه بود. ترجمه زندگی نامه های فلاسفه غرب، سیر حکمت در اروپا و شاگردی کمال الملک از دیگر نکاتی است که درباره ذکاءالملک می توان به آن اشاره کرد. مجموعه چهار جلدی قرآن در شعر پارسی دیگر اثری است که انتشارات سخن منتشر می کند. این کتاب را دکتر امیراسماعیل آذر به رشته تحریر درآورده است. امسال همچنین دو کتاب از علی احمدسعید معروف به آدونیس شاعر مشهور عرب در فهرست تازه ...
آثار مولانا جزو پرفروش ترین کتب در آمریکا
امر باعث شده تا از قلب ایران تا منهتن در نیویورک، همه با اشعار او ارتباط برقرار نمایند. کتب مولانا به زبان های غربی چون انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی نیز ترجمه شده است. هم اینک اشعار رومی در کلیساها، کنیسه ها و حتی در تئاترهای موزیکال آمریکا نیز شنیده می شود. هم اکنون اشعار مولانا به خصوص دیوان شمس وی پرفروش ترین کتاب شعر در ایالات متحده آمریکا است که این نشان از اوج استواری کلان این شاعر مسلمان پارسی گوی دارد. *شفقنا ...
94 کتاب جدید ارمغان نشر مروارید در نمایشگاه 94
محسن بوالحسنی، دست هایت را در کلمه هایم فرو کن سید محمد مرکبیان، از نامت چند حرف کبود به دهان مان پس دادند روزبه سوهانی، مرگی به اندازه حامد حبیبی، نزدیک به نبض ماهی ها نرگس باقری و یکی بیاید مرا لِهْ کند فاضل ترکمن، را به نمایشگاه می آوریم. دبیر انتشارات مروارید در ادامه با اشاره به سابقه مناسب نشر مروارید در زمینه انتشار مجموعه اشعار شاعران مشهور جهانی ، گفت: انتشارات مروارید از بدو ...
انتقاد فرهاد فخرالدینی از طرح رهبری، اجرای دنگ شو در وحدت و گفتاری درباره موسیقی زیرزمینی
، نوروز صبا نام دارد. این آلبوم را باهمکاری گروه خاموش در دستگاه همایون منتشر خواهیم کرد. در این اثر نوازندگانی چون آرمین جوان بخت، آرش سعیدیان، هامان منصوری، محمد مظهری و بامداد فتوحی حضور دارند. مهدی امامی درباره شرایط موسیقی آوازی در ایران نیز اظهار داشت: در حال حاضر به واسطه نسل جدیدی که وارد موسیقی آوازی شده است، شرایط بهتر شده و امید به آینده موسیقی آوازی ایران بیشتر دیده می شود؛ اما به ...
چاپ 5 کتاب جدید شعر توسط 2 ناشر
به گزارش افکارنیوز ، به تازگی کتاب های اسکیس های عاشقانه ، دوئل دو صندلی خالی ، پذیرفتن ، رفتار با کلمات و خواب در ذوزنقه 5 مجموعه شعری هستند که این دو ناشر به تازگی از شاعران جوان کشور چاپ کرده اند. همه این کتاب ها تحت عنوان مجموعه جهان تازه شعر دو ناشر چاپ شده اند. پذیرفتن پذیرفتن عنوان مجموعه شعر جدید گروس عبدالملکیان است که در روزهای پایانی سال 93 توسط نشر چشمه منتشر و ...
بیابانکی: قیصر امین پور شعر نیمایی و رباعی را به نفع انقلاب احیا کرد
امروز بیشتر شعر را می بینند. الان اقبال نسبت به شعر خیلی بیشتر از گذشته شده است و این را آمار نشان می دهد و امروز مردم سمت شعر دوان هستند، که این در دو دهه قبل وجود نداشت. مثلاً در سال های گذشته در نمایشگاه کتاب مردم در صف کتاب های کنکوری و درسی بودند ولی الان انتشارات معتبر شعر حجم انبوهی از مردم را پذیراست. تسنیم: آیا می شود آنچه که امروز به قول شما در فضای مجازی ...
روایت واقع گرایانه حمیدرضا شکارسری از مرگ در نمایشگاه کتاب تهران
حمیدرضا شکارسری، شاعر، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، با اشاره به آثار در دست انتشار خود برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران گفت: دو مجموعه شعر من در انتشارات نصیرا قرار است، برای عرضه در نمایشگاه منتشر شود. نخستین مجموعه شعر دیروز زیبا نام دارد که مجموعه ای از اشعار من در قوالب سنتی هم جون غزل ، دو بیتی ، رباعی و ... است. وی ادامه داد: مضامین این شعرها متفاوت از یکدیگر ...
شاعر ضداستعمار سودان درگذشت(اخبار ادبی و هنری)
به گزارش فارس پس از درگذشت عبدالرحمن الابنودی شاعر مصری در نیمه های هفته گذشته، محمد مفتاح الفیتوری شاعر بزرگ سودانی درگذشت. وی که از پیشگامان شعر معاصر عرب و ملقب به شاعر آفریقا و شاعر عربی بود در سن 85 سالگی و پس از جدالی طولانی با بیماری در بیمارستانی در پایتخت مراکش درگذشت. الفیتوری که برای قاره سیاه و مبارزه آن علیه استعمار اشعار فراوانی سروده است، دارای دیوان های شعری بسیاری بود که از جمله آنها ترانه های آفریقایی (1959)، عاشقی از آفریقا (1964) و مرا به یاد بیاور ای آفریقا (1956) است. ...
سهراب سپهری جادوگر واژه هاست
ساختار در شعر او غلبه دارد زیرا نگاه طبیعت گرا داشته است. در آیین نکوداشت سپهری عنوان شد که انجمن شعر و ادب اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شاهرود با حضور علاقه مندان به این هنر هر هفته روزهای شنبه از ساعت 18 تا 20 جلسه شعر خوانی و نقد بررسی ادبیات برگزار خواهد کرد. شعر خوانی چند شاعر، اجرای موسیقی و نقد بررسی از اشعار ار جمله برنامه های آیین یاد شده بود. ...
پنجشنبه فیروزه ای در فرهنگسرای انقلاب اسلامی نقد و بررسی می شود
پروانه ای شامل 52 شعر سپید با درون مایه اجتماعی سروده حمیدرضا نجات است که از سوی انتشارات فصل پنجم منتشر شده، همچنین این نخستین دفتر شعر منتشر شده از این ناشر تخصصی شعر در سال 1394 است. سلسله برنامه های ادبی حماسه شعر هر دو هفته یکبار برای نقد و بررسی اشعار و ترانه شاعران جوان با حضور منتقدان و شاعران مطرح برگزار می شود. علاقه مندان برای شرکت در این محفل ادبی می توانند به خانه فرهنگ ...
ماموستا مجتهدی، مظهر تواضع، نجابت و خیرخواهی کُردستانی ها
حیله ی صهیونیست ها و ظلم آن ها در حق فلسطینیان و امت مسلمان نباشد. شعر سرِ زبان ایشان، همواره این دو بیت مشهور از علامه اقبال لاهوری بود که: نیست از روم و عرب پیوند ما نیست پابند نسب، پیوند ما دل به محبوب حجازی بسته ایم زین سبب با یکدگر پیوسته ایم ماموستا مجتهدی هر بار که به حج می رفتند به عنوان مفتی اهل سنت ایران، مورد احترام و اکرام قرار می گرفتند و علمای آن مناطق به ...
شاعر عاشق آفریقا درگذشت
محمد الفیتوری، شاعر سودانی، در سن 85 سالگی بر اثر بیماری در شهر رباط، پایتخت مراکش، درگذشت. به گزارش ایسنا فیتوری از شاعران پیشگام شعر معاصر عرب بود که در آفریقا به شاعر آفریقا و عرب مشهور بود. این شاعر برای جهان عرب و مبارزه های آن شعر نوشت و مجموعه شعرهای زیادی از جمله عاشق آفریقا (1955)، ترانه های آفریقا (1964) و یادم کن آفریقا را (1965) منتشر کرد. الفیتوری در دهه 50 و 60 ...
سازمان ملل؛ نهادی جهانی، عملکردی غیرجهانی!
...: علل تهاجم واشنگتن علیه عراق، ترجمه: شهره یزدی، تهران، مترجم، 1373، صص111109 [xviii] درحالی که چنانچه شورای امنیت تشخیص دهد که تهدیدی علیه صلح واقع شده و یا صلح در حال تهدید است، می تواند از نیروهای حافظ صلح استفاده کند. رک: سازمان ملل متحد، نیروهای حافظ صلح سازمان ملل کلاه آبی ها، ترجمه: علی میرسعیدقاضی، تهران، اداره انتشارات اطلاعات همگانی سازمان ملل متحد، 1373، ص20 [xix] نسرین ...
همایش شکست ابرهه در شهرری/تقدیر از شاعر ضد استکباری نسل جوان
ارزشی کشورمان دکتر مهدی سیاری تقدیر به عمل آمد. همایش شکست ابرهه شهرری مهدی سیاری از جمله شاعران جوان و ضد استکباری ایران است که اشعار وی به دلیل اشعار ضد استکباری مورد توجه ویژه مردم قرار گرفته است. از معروف ترین اشعار وی می توان به شعر ترانه معروف مرگ بر امریکا (با صدا حامد زمانی) اشاره کرد. در مراسمی که در ایام فاطمیه در بیت رهبری برگزار شده بود ، مقام ...
کی شعر تو را انگیزد
نتیجه خواهیم رسید که باید شعر و شاعری را کنار گذاشت. درحالی که برای شخصی مثل من که در رشته ادبیات تحقیق و تدریس می کند اتفاقا شعر و مطالعه اشعار، پل و پیوندی است با دوران گذشته به طوری که من فکر می کنم اگر قرار باشد ما به شعر با کم لطفی نگاه کنیم و شعر را در معرض بعضی از آسیب های امروز بگذاریم به نتایج ناامید کننده ای می رسیم. من تصور می کنم شعر امکان ارتباط من و گذشتگان را فراهم کرده است و از این ...
جدول برنامه های مراکز فرهنگی شهرداری تهران در حوزه کتاب و کتاب خوانی
از کتاب گزارش لحظه به لحظه از ولادت حضرت زهرا(س) نوشته محمد رضا انصاری- تا 10 اردیبهشت- کتابخانه شهید امیر کاشانی منطقه 11 خندونه - با حضور طنزپردازان به نام کشور در جلسات شعر طنز 8 اردیبهشت- ساعت 17:30- خانه فرهنگ ابوسعید کانون فرهیختگان- شعرخوانی، مثنوی خوانی، حافظ شناسی و سیره شناسی 7 اردیبهشت – ساعت 10 - خانه فرهنگ ابوسعید کانون ادبی قلم ...
اشعار ران ویلیس برای نخستین بار در کشور منتشر شد
فائزه پور پیغمبر متولد 1368 تبریز و دانشجوی فوق لیسانس رشته روانشناسی در گفتگو با خبرنگار پایگاه خبری تحلیلی با اشاره به زمان آغاز مترجمی خود اظهار داشت: بنده در سال 88 پیش از نخستین تدریس در آموزشگاه های زبان، آغاز به ترجمه مقالات تخصصی رشته اصلی خود در زمینه روانشناسی نموده و از سال 91 نیز نخستین تجربه ترجمه شعر را با همین شاعر آغاز کردم. وی همچنین در ادامه با اشاره به بیوگرافی ران ...
حنجره زخمی آفریقا درگذشت/ سودان محمد الفیتوری را از دست داد
...> ترانه های آفریقا، عاشقی از آفریقا، غم های آفریقا و آفریقا به یادم باش ، عنوان چهار مجموعه شعر اولیه اوست. از محمد فیتوری، 20 عنوان کتاب شعر و نمایشنامه شعری به جا مانده. در ایران نیز پیش از انقلاب شعرهای مقاومت او ترجمه و منتشر شده است. از جمله شعرهای اوست: لبخند بزن هنوز زمان گریه برای عشق در نرسیده است بانوی جنون پل جنون کوتاه و عمیق و عذابش بزرگ و ژرف خواهد بود گوش کن مرگ پشت پرچین باغ به ما گوش فرا می دهد... 57244 ...
چمران: یکی از بهترین منابع برای شناخت امام موسی صدر دست نوشته های شهید مصطفی چمران است
این برنامه در لبنان نبود و بعدها ایشان را در مصر دید و بسیار او را تکریم کرد. در این آیین همچنین کتاب زندگینامه فرهنگی، اجتماعی و سیاسی امام موسی صدر؛ مرجع دینی و موسس مجلس اعلای اسلامی شیعیان لبنان نیز در میان حاضران توزیع شد. این کتاب که شامل مجموعه مقالاتی به قلم آیت الله سیدموسی شبیری زنجانی، آیت الله محمد واعظ زاده خراسانی، حجت الاسلام سیدهادی خسروشاهی، مهدی فیروزان، سید حورا صدر و... است، با شمارگان هزار نسخه، 276 صفحه و بهای 14 هزار تومان از سوی انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی روانه کتابفروشی ها شده است. ...
مجموعه دو جلدی آثار نمایشی ویلیام شکسپیر راهی نمایشگاه کتاب می شوند
رازنده یاد علاءالدین پازارگادی ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی تلاش فراوان کرده و رنج تحقیق بسیار را برخود هموار کرده است. این نخستین بار است که مجموعه ای با این تعداد آثار نمایشی شکسپیر، به صورت یکجا، به زبان فارسی منتشر می شود. پازارگادی نمایش نامه های غنایی را نیز جزو نمایشنامه های تراژیک آورده است. یکی از ...
یادی از جهان شاعر گلپایگان
به گزارش صاحب نیوز به نقل از گلپانا: استاد احمد جهانبخشی از شعرای گلپایگان و متخلص به جهان در سال 1315 و درخانواده مذهبی چشم به جهان گشود. سراینده اشعار فولکوریک با گویش گلپایگانی بود و سبک شعری وی قصیده و غزل و اغلب در مدح ائمه اطهار(ع) است که فرهنگ غنی این خطه را با زبانی دلنشین به شعر درمی آورد. زنده یاد جهانبخشی با مدرک کارشناسی ادبیات شغل شریف معلمی را در ابتدای خدمت در ...
کتاب فیلم معروف ننگ بشری در دست انتشار است/رمان های تلخی که نویسنده را به شهرت رساند
کتابفروشی ها راه خواهد یافت. همچنین مجموعه شعری با نام شکارچی بی وقفه را در دست انتشار دارم که این کتاب را هم نشر چشمه منتشر می کند. این شاعر و مترجم ادامه داد: مجموعه مصاحبه ها با شاعران و نویسندگان و نمایشنامه نویسان خارجی با عنوان نوشتن سرنوشت من است از سوی انتشارات هزاره سوم اندیشه به چاپ می رسد. این کتاب حدود 600 صفحه است. پورمحسن اضافه کرد: رمان آمیناداب نوشته موریس ...
یاد و خاطره شیون در شبی تاسیانه/افزایش استقلال شهردار با انتخاب ازسوی مردم
اختصاصی پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا با مرور روزنامه های صبح گیلان همراه ما باشید. یاد و خاطره شیون فومنی در شبی تاسیانه گیلان امروز نوشت: در شبی که گروه هم آوایان تاسیان یکی از قطعات موسیقی اش را به صورت خاص به شیون فومنی تقدیم کرد، فرزند این شاعر نیز کتابی از اشعار او را به اعضای این گروه موسیقی هدیه داد. به گزارش ایسنا، در اجرای شب جمعه، چهارم اردیبهشت ماه این ...
