خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
همایش ملی بزرگداشت استاد رضا سیدحسینی در دانشگاه محقق اردبیلی برگزار شد
... لوران کریکه وابسته زبان فرانسه سفارت فرانسه در ایران نیز ضمن ادای احترام از طرف کشور فرانسه به اثرات پژوهشی و چهره والای استاد رضا سیدحسینی، گفت: برای بنده افتخار بزرگی است که در مراسم بزرگداشت این شخصیت برجسته که آثار گرانقدری دارد، حضور یابم. وی با بیان اینکه آثار استاد رضا سیدحسینی ارزشمند و استثنایی است و این استثنایی بودن به لحاظ ویژگی های بارز روحی و شخصیتی ایشان است، افزود ...
احترام ویژه مردم فرانسه برای رضا سیدحسینی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ وارشاداسلامی استان اردبیل، لورن کریکه نماینده سفیر فرانسه در کشورمان در همایش ملی بزرگداشت استاد رضا سیدحسینی چهره ماندگار فرهنگ و هنر و پژوهشگر و مترجم بزرگ کشور اظهار کرد: شخصیت رضا سیدحسینی بسیار قابل احترام است و مردم فرانسه احترام ویژه ای برای این مترجم بزرگ ایرانی و آثار وی قائل هستند. وی تصریح کرد: سید حسینی یکی از نویسندگان و مترجمان به نام کشور ایران ...
همایش ملی بزرگداشت رضا سیدحسینی در زادگاهش ، اردبیل برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ وارشاداسلامی استان اردبیل، با هدف تکریم و بزرگداشت نخبگان و مفاخر فرهنگی و هنری استان اردبیل همایش بزرگداشت مترم و محقق نامی کشور و چهره ماندگار فرهنگ و هنر ، زنده یاد استاد رضا سیدحسینی در سالن بصیرت دانشگاه محقق اردبیلی برگزار شد. در این همایش معاون پژوهشی دانشگاه محقق اردبیلی گفت: استاد سیدحسینی اهل قلم بود که در تاریخ ثبت شده و این همایش برای ...
بزرگداشت برای خالق غلط ننویسیم
به گزارش خبرگزاری فارس ، مراسم بزرگداشت مرحوم استاد ابوالحسن نجفی از سوی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار می شود. به مناسبت تلاش های مستمر و ارزنده فرهنگی مرحوم استاد ابوالحسن نجفی، زبان شناس و مترجم برجسته و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی مراسم بزرگداشتی برای آن استاد فرهیخته برگزار می کند. این مراسم روز شنبه 21 اسفند ماه 1395، از ساعت 17 ...
تخصص، ذوق و فن بیان استاد رضا سیدحسینی بسیار ارزشمند بود
.... عضو هیات علمی دانشگاه محقق اردبیلی با بیان اینکه دو اثر استاد رضا سیدحسینی به عنوان کتاب برگزیده سال جمهوری اسلامی ایران انتخاب شده است، افزود: نبوغ سرپرستی و هدایت ایشان در گرداوری فرهنگ آثار نیز کاملا مشهود است که این فرهنگ آثار به میراث ماندگار در ادبیات و هنر تبدیل شده است. خبرنگار: علی انوار منتشرکننده: امین محمودی نیا کد: 801 ...
خاطره شاعر زن روس از دیدار با رهبری
شاعر و مترجم روس گفت: آن قدر در زبان فارسی غرق شده ام که اگر دوباره به گذشته برگردم حتماً این مسیر را انتخاب می کنم. استاد زبان فارسی دانشگاه روابط بین الملل مسکو و از مهمانان جشنواره شعر فجر در گفتگو با تسنیم، با اشاره به دیدار رهبر انقلاب با شاعران گفت: ایران تنها کشوری است که جلسات شعرخوانی را در بالاترین سطح برگزار می کند. در روسیه هیچ وقت مراسمی برگزار نمی شود که رییس جمهور به ...
انتشار 13 عنوان کتاب با محوریت استاد شهریار در آذربایجان شرقی
شعارسال : حسن میلانی افزود: تمامی این کتاب ها از سوی انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری چاپ و منتشر شده است. وی اظهار کرد: این کتاب ها تالیف و ترجمه به زبان فارسی و آذری بوده و در راستای اهداف و محورهای کنگره بین المللی بزرگداشت استاد شهریار که در سال 93 توسط حوزه هنری آذربایجان شرقی برگزار شد، تالیف و پژوهش شده است. رئیس حوزه هنری آذربایجان شرقی یادآوری کرد: کتاب سوره ...
کم شدن توجه ایران به توسعه زبان فارسی در پاکستان
.... رمان تنگسیر صادق چوبک را در سال 1997 بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه تهران به زبان ترکی ترجمه کردم و از آثار بزرگ علوی نیز ترجمه داشتم. از شعرای قدیمی و جدید نیز به صورت پراکنده ترجمه هایی داشتم که امیدوارم بیشتر شود. * تاثیر مثبت ادبیات ایران بر تاجیکستان اکبرزاد مبشر، پژوهشگر تاجیکستانی ادبیات فارسی گفت: آثار شاعران و نویسندگان ایرانی که به خط سیریلیک در تاجیکستان ترجمه ...
علاقه مندی روس ها برای یادگیری زبان فارسی
دانشجویان ایرانی هم در دانشگاه های روسیه تحصیل می کنند که برای تقویت روابط فرهنگی، نقشی اثرگذار دارند. او که دکترای زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران گرفته است و چند مجموعه شعر و داستان ایرانی را به روسی ترجمه کرده است، گفت: همه تلاشم این است که قطره ای به دریای بیکران زبان و ادبیات فارسی بیفزایم. این مترجم آثار فارسی به زبان روسی درباره جدیدترین فعالیت خود در این باره گفت ...
13 عنوان کتاب با محوریت استاد شهریار منتشر شد
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری؛ 13 عنوان کتاب با محوریت استاد شهریار (سید محمدحسین بهجت تبریزی) با عنوان مجموعه کتب شهریار شعر ایران توسط انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری چاپ و منتشر شده است. این آثار شامل تالیف، ترجمه به زبان فارسی و آذری است که در راستای اهداف و محورهای کنگره بین المللی بزرگداشت استاد شهریار که در سال 93 ...
پاتریک مودیانو با میدان اتول به کتاب فروشی ها آمد
کودکی ، تا در محله گم نشوی ، برای این که در محله گم نشوی ، تصادف شبانه ، ویلای دلگیر ، سیرکی که می گذرد ، مارا نگین کوچولو می نامیدند ، بیراه ، دورا برودر ، افق ، ناشناخته ماندگان ، پرسه های شبانه ، گشت شبانه ، در کافه جوانی گم شده و بهار سگی به فارسی ترجمه شده است.برخی آثار او توسط چند مترجم دیگر برگردانده شده است. رمان بیراه در سال 1972 برنده ی جایزه ی بزرگ آکادمی فرانسه شده و تا امروز ...
اخبار فرهنگی
کرده بود که دلیل مرگ مایکل مشخص نیست اما چیز مشکوکی در این باره وجود ندارد، اما آزمایشات اولیه پس از مرگ بی نتیجه بوده است. بزرگداشت استاد ابوالحسن نجفی بزرگداشت ابوالحسن نجفی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار می شود. انجمن آثار و مفاخر فرهنگی مراسم بزرگداشت مرحو ابوالحسن نجفی را در محل انجمن برگزار می کند.در این مراسم که به مناسبت تلاش های مستمر و ارزنده فرهنگی مرحوم استاد ...
13 کتاب درباره محمدحسین شهریار منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، 13 عنوان کتاب با محوریت استاد شهریار (سید محمدحسین بهجت تبریزی) با عنوان مجموعه کتب شهریار شعر ایران توسط انتشارات سوره مهر وابسته به حوزه هنری چاپ و منتشر شده است. این آثار شامل تالیف، ترجمه به زبان فارسی و آذری است که در راستای اهداف و محورهای کنگره بین المللی بزرگداشت استاد شهریار که در سال 93 توسط حوزه هنری ...
گرایش های معماری جهان را در ایران می توان شناسایی کرد
به گزارش ایسکانیوز به نقل از روابط عمومی این برنامه، ایرج کلانتری، حسن شکاری و منوچهر سادات افسری در این برنامه سخن گفتند. تاریخ معماری رنسانس اثر لئوناردو بنه ولو، پنج جلد است که نشر نیلوفر آن را منتشر کرده است. منوچهر سادات افسری، مترجم کتاب که در ایتالیا در دهه ی 60 میلادی دانشجوی بنه ولو بوده است، گفت: در ایتالیای آن سال ها بیش از آن که به طراحی و کشیدن نقشه اهمیت بدهند، به فرهنگ ...
کاظمی: قلمرو وطن فارسی، مرز نمی شناسد
زبان فارسی در دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی را بسیار عالمانه و ارزشمند توصیف کرد. عفت مستشارنیا، استاد زبان و ادبیات فارسی و همسر استاد مولایی گفت: بعد از آزادی افغانستان، برای اولین بار به این کشور رفتم و با ادبیات مشترکمان آشنا شدم. او از نهایی شدن آخرین کتابش درباره زندگی و فعالیت زنان شاعر افغانستان خبر داد که در نوبت انتشار است. علاقه مندی روسها برای یادگیری زبان ...
راز دلبستگی ایرانی ها به نیچه
و به نظر می رسد نیچه در تقریبا اکثر آثارش او را خطاب قرار می دهد شوپنهاور است. در سال های گذشته نیچه همواره یکی از فیلسوفان مورد علاقه ایرانیان بوده است. چه شاخصه ای در اندیشه او موجب این میزان از علاقه مندی شده است؟ یکی از مهم ترین عوامل این علاقه مندی زبان شاعرانه نیچه و سبک گزین گویانه او است. ضمن این که گرایش مترجمان به ترجمه آثار او و به ویژه ترجمه های زیبای داریوش آشوری از آثار ...
چند خبر از جشنواره شعر فجر/ تدریس زبان فارسی در 40 دانشگاه هند
سال آینده تحصیلی خبر داد و گفت: این استقبال در دیگر دانشگاه های روسیه هم دیده می شود؛ ضمن اینکه دانشجویان ایرانی هم در دانشگاههای روسیه تحصیل می کنند که برای تقویت روابط فرهنگی، نقشی اثرگذار دارند. او که دکترای زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران گرفته است و چند مجموعه شعر و داستان ایرانی را به روسی ترجمه کرده است، گفت: همه تلاشم این است که قطره ای به دریای بیکران زبان و ادبیات ...
تجلیل از دو استاد برجسته حقوق در ارومیه
، دانشگاه علم و فرهنگ تهران، دانشگاه آزاد ارومیه و مراغه، دانشگاه علمی کاربردی استان، دادگستری آذربایجان غربی، شهرداری ارومیه و استانداری آذربایجان غربی و معاونت فرهنگی و مرکز امام ولایت فقیه و انقلاب و گروه مدیریت کسب و کار جهاد دانشگاهی و پایگاه اطلاعات علمی(SID ) و پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC ) 16 اسفند ماه در مجتمع علمی تحقیقاتی جهاد دانشگاهی آذربایجان غربی برگزار شد. سوابق ...
دیدار با خانواده شهید مدافع حرم"حمید رضا زمانی"
گلوله راکت به درجه رفیع شهادت رسید و تنها سرخونین و دست قطع شده او برای فرزند سه ساله و پسری که 110 روز پس از شهادت پدر بدنیا آمد به میهن بازگشت. تکریم و بزرگداشت خانواده معظم شهدا درکنار پاسداشت آرمان های اصیل انقلاب اسلامی همچون( ایثار، جهاد، شهادت و مقاومت)، ثبت وضبط خاطرات ارزشمند شهدا از زبان خانواده معظمش به منظورآشنایی شهروندان با سیره رفتاری، شهداء وهمچنین بازنشر این خاطرات ...
مراسم نکوداشت استاد فرزانه، سیروس شمیسا برگزار شد/ ما زیر سایه دکتر شمیسا بزرگ شدیم/ او چهار بعد دارد
های خارجی برگزار شد و جمعی از استادان این دانشکده به ایراد سخنرانی پرداختند. اشاره : سیروس شَمیسا (زاده 29 فروردین 1327 در رشت) استاد ادبیات فارسی و نویسنده پرکار ایرانی است که تاکنون بیش از 40 اثر خلق کرده است. در این مراسم، کوروش صفوی، عضو هیئت علمی زبان شناسی دانشگاه علامه طباطبائی، با بیان اینکه سابقه دوستی اش با دکتر شمیسا به چهل سال می رسد، گفت: درست زمانی را به یاد دارم ...
کتابخانه ملی 29 اسفند باز است
...، در کتابی تحت عنوان گوهر نشان ادب آماده نشر شد. گوهرنشان ادب ، مصاحبه تاریخ شفاهی با احمد سمیعی گیلانی، حاصل گفت وگویی 6ساعته با این ویراستار، مترجم برجسته و چهره ماندگار زبان و ادب فارسی است که از بهمن 1384 در دفتر کارش در فرهنگستان زبان و ادب فارسی آغاز و شهریور 1385 به اتمام رسید. این گفت وگو از سوی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، در قالب یک مصاحبه تاریخ شفاهی انجام شده و ...
پیشنهادهایی برای آخر هفته شما
...> استاد تعلیق را بهتر بشناسید کتاب هیچکاک به روایت هیچکاک نوشته سیدنی گاتلیب با ترجمه حسین کربلایی طاهر توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. کتاب هیچکاک به روایت هیچکاک نوشته سیدنی گاتلیب با ترجمه حسین کربلایی طاهر به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2015 توسط انتشارات دانشگاه کالیفرنیا به چاپ رسیده است. آلفرد هیچکاک فیلمساز ...
رونمایی نخستین عکس رنگی تاریخ عکاسی ایران در سالمرگ حسین گل گلاب
به گزارش ایلنا؛ کتاب مرز پرگهر، درباره سراینده سرود ای ایران، حسین گل گلاب، شاعر، ادیب، مترجم، عکاس و نوازنده، عضو پیوسته فرهنگستان دوره نخست و دوم و گیاه شناس، روز 22 اسفند، همزمان با سالمرگ این استاد، در کافه گالری آ ، رونمایی می شود و نخستین عکس رنگی در تاریخ عکاسی ایران، با عنوان پروین بنی هاشمی و احمد بنی هاشمی که سال 1303 یا 1304، با دوربین دو کانون گریوسکوپ، عکسبرداری شده است؛ به کافه ...
دکتر غلامعباس توسلی حافظه زنده جامعه شناسی
ایران آنلاین / به گونه ای که می توان گفت بیشتر چهره های امروز جامعه شناسی ایران از دانشجویان وی هستند. احسان شریعتی، درباره او می گوید: غلامعباس توسلی حافظه زنده جامعه شناسی است. در کنار این چهره علمی، توسلی در دوره ای چهره سیاسی نیز داشت. اما به گواه نزدیکانش، هیچگاه سیاست و علم را با هم خلط نکرد و با تعهد به نهال ضعیف جامعه شناسی در ایران، کاری کرد که امروز این رشته، دستاوردهای پژوهشی و آموزش ...
کشف نسخه 700 ساله غزلیات حافظ و یک غزل تازه
نگهداری می شود. احمد کریمی حکاک، پژوهشگر و استاد رشته ادبیات فارسی در دانشگاه مریلند، ضمن تاکید بر اهمیت نسخه نویافته گفته است که سلسله مغولان هند از زمان همایون شاه، علاقه زیادی به شعر و ادب فارسی داشتند و آثار سخن سرایان ایرانی را گردآوری می کردند یا به امرا و پادشاهان دیگر هدیه می دادند. نکته جالب دیگر این است که دیوان غزلیات حافظ برای اولین بار بیش از دویست سال پیش در همین ...
امروز، روز آلبرت کوچویی است
به گزارش ایسنا، آیین نکوداشت آلبرت کوچویی به پاس نیم قرن فعالیت فرهنگی و هنری در عرصه های مطبوعات، هنرهای تجسمی، تئاتر، سینما، ادبیات و صداپیشگی عصر امروز - چهارشنبه - برگزار شد . مراسم بزرگداشت این هنرمند، با حضور پیشکسوتان و اهالی رادیو و جمعی از دوستدارانش در موزه ملی ایران همراه بود و هنرمندان پیشکسوتی چون امیر نوری و فرهنگ جولایی در این مراسم حضور داشتند. در پایان این مراسم همچنین ...
تقریب به عنوان یک راهبرد امت اسلامی مورد توجه است
...> وی دعوت را واژه ای فراتر از خطاب به مسلمانان دانست که اهل کتاب را نیز مخاطب قرار می دهد تا همه مردم را به توحید و عدالت و ضدیت با ظلم فراخواند و مبارزه با ظلم همواره در آموزه های دینی، سیاست های حضرت امام خمینی(ره) و دیدگاه های رهبر معظم انقلاب و همچنین قانون اساسی دیده می شود و از مبانی نظام مقدس اسلامی است. تولیت آستان قدس رضوی به روایتی از امام رضا(ع) اشاره کرد و گفت: وقتی امام هشتم از ...
رونمایی از کتاب درد شیرین در همدان
بزرگداشت روز شهید نام گزاری شده است گفت : شهدا همه هستی خودشان که جان عزیزشان بوده تقدیم نظام و دین و میهن نموده است و ما در تمام تاریخ مدیون این جانفشانیها و ایثارگریهای آنها هستیم . ایشان در ادامه افزود : جایگاه فرهنگ و ایثار و شهادت و همچنین ترویج این فرهنگ بسیار ارزشمند و مهم می باشد و منزلت شهدا باید حفظ و قدر دانی شود و این فرهنگ باید تویج داشته باشد . ایشان در ادامه گفت : انقلاب ...
تجلیل از چهره ماندگار دامپزشکی کشور؛ رونمایی از سردیس پروفسور نادعلیان
نادعلیان در سال 1315 در مهدی شهر متولد و در سال 1336 وارد دانشکده دامپزشکی دانشگاه تهران شد و پس از پایان تحصیلات و اخذ دکترا جهت ادامه تحصیل به فرانسه عزیمت کرد. نامبرده در سال 1374 به مرتبه استادی نایل و در سال 1380 استاد نمونه دانشگاه تهران و در سال 1384 در همایش پنجم به عنوان چهره ماندگار کشور انتخاب شد. وی دارای 155 مقاله به زبان های فارسی انگلیسی و فرانسه در مجلات معتبر داخلی و خارجی ...
نقش ناصرالدین شاه در بیهوشی ایرانی ها
دانش آموزان دارالفنون و تألیف اولین کتب پزشکی مدرن، نقشی کلیدی در معرفی پزشکی نوین به ایران ایفا کرد. دکتر پولاک در سال 1234 ه .ق.، پس از دکتر کلوله و قبل از استخدام دکتر تولوزان، طبیب مخصوص ناصرالدین شاه بود و پس از 10 سال اقامت در ایران به وطن خود بازگشت. پولاک در آغاز به زبان فرانسه تدریس می کرد، ولی ضعف ترجمه او را واداشت تا به آموختن زبان فارسی بپردازد. او پس از 6 ماه، درس ...
