سایر منابع:
سایر خبرها
سالی امیدوارکننده برای ادبیات ایران
کارهای قابل تأمل تر را انتخاب می کنند یا آثاری که اطمینان بیش تری به آن هاست، مثلا فلان مترجم کار خود را بهتر انجام می دهد یا فلان ناشر دقت بیش تری در کارهایش به خرج می دهد. کسانی که تازه وارد فضای نشر می شوند ممکن است با پیش فرض هایی که داشته اند، مقایسه هایی انجام بدهند و بحث ناهمواری و نامتعادل بودن را مطرح کنند. گله کردن از رسانه ها و انگشت اتهام گرفتن به سمت این و آن جواب گو نیست. مریم ...
ترجمه و انتشار کتاب امام غائب اثر هانری کُربن به زبان بلغاری
داده شده است. پروفسور ولین بلف مترجم این کتاب است که آن را اززبان فرانسوی به زبان بلغاری ترجمه و در 10 فصل و 273 صفحه تنظیم کرده است. این کتاب یافته های هانری کُربن به عنوان یک ایران شناس و اسلام شناس معروف فرانسوی در مورد حضرت مهدی(عج) است. وی متولد سال 1903 م بود که بخشی از عمر خود را در ایران و خاورمیانه سپری کرد. تاریخ فلسفه اسلامی ، فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی ...
تنظیم محتوای تلقینی مهدوی
دیگران (1393). نگین آفرینش، قم، بنیاد فرهنگی مهدی موعود(عج). 8٫ باهنر، ناصر (1387). آموزش مفاهیم دینی همگام با روانشناسی رشد، چاپ و نشر بین الملل. 9٫ بارو، رابین و رونالد، وودز (1376). درآمدی بر فلسفه آموزش و پرورش، ترجمه فاطمه زیباکلام، تهران، دانشگاه تهران. 10٫ باقری، خسرو (1376). نگاهی دوباره به تربیت اسلامی، تهران، مدرسه. 11٫ باقری، خسرو (1380). چیستی تربیت دینی(بحث و ...
روابط شاه و نیکسون؛ رفیقی که شریک شد
تا سال 1972 که با او به توافق رسید به گونه ای تهاجمی درصدد قانع کردن نیکسون بود که ایران واقعا می تواند خلا ناشی از خروج انگلیس از منطقه را پر کند. و به زعم وی همین بهانه خوبی به دست شاه می داد برای خرید بی قید و شرط تسلیحات نظامی آمریکا، چراکه حفظ امنیت منطقه بدون در اختیار داشتن تسلیحات مدرن امکان پذیر نبود. الوندی در این بخش، با ارائه فکت هایی، می کوشد تصویر ذهنی مثبت نیکسون از شاه ...
شاعرانگی در ادبیات کودک و نوجوان
نمونه بارزی برای این ادعاست. این کتاب که در سال 1370 نوشته شده و پیشتر با نقاشی های نفیسه ریاحی منتشر شده بود، چندی پیش چاپ تازه و نفیسی از آن توسط نشر نیستان با تصویرگری نازنین عباسی راهی بازار کتاب شده است. احمد رضا احمدی در این کتاب کوچک با استفاده از کلمات و رنگها برای کودکان از چهار فصل سال می گوید.فصلهایی که هریک رنگی دارند و نامی و رسیدن هر فصل نوید دهنده حیاتی ادامه دار است. ...
ایتالیا مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران
المللی کتاب تهران، ماه ژانویه گذشته، نشستی را با حضور تصویرگران ایتالیایی کتاب کودک در تهران برگزار نمودند. دکتر فاطمه عسگری عضو هیات علمی دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران در این مراسم ضمن بیان تاریخچه ترجمه پینوکیو در ایران از انتشار نخستین ترجمه این اثر از ایتالیایی به فارسی توسط غلامرضا امامی خبر داد و گفت: قرار است این کتاب توسط انتشارات جیحون تا چندی دیگر وارد بازار نشر شود ...
خاطرات سردار جانباز حاج میرزا سلگی کتاب شد
روایت خاطرات فرمانده گردان حضرت ابوالفضل(ع) نهاوند لشگر انصارالحسین(ع) استان همدان، یعنی سردار جانباز حاج میرزا محمد سُلگی در کتاب آب هرگز نمی میرد به همت نشر صریر چاپ شده است.
سیری در آراء و اندیشه های شهید سید محمدباقر صدر
....بعضی از مباحث این کتاب با برخی مقالات کتاب اصول فلسفه و روش رئالیسم مشترک است. البته فقط جلد اول کتاب اصول فلسفه و روش رئالیسم توسط استاد جعفر سبحانی به زبان عربی ترجمه شده است. این ترجمه (9 ذی القعده 1378) نیز همزمان با انتشار فلسفتنا بوده است. از این روی احتمال آنکه صدر از کتاب اصول فلسفه و رئالیسم استفاده کرده باشد بسیار ضعیف است، به ویژه آنکه قبل از انتشار کتاب، چند فصل آن در مجله "حریت ...
منشور شعر حکمت به روایت سیدعلی صالحی
به گزارش ایمنا، سیدعلی صالحی را تمامی اهالی شعر و ادب و فرهنگ می شناسند. چهره ای مطرح و شناخته شده در شعر معاصر فارسی که سروده های شیوا و لطیفش گاهی در ناب ترین لحظات زندگی بر ذهن و زبان آدمی جاری می شود و او را به فضایی متعالی کشانده و در پشت دریچه شاعرانگی می نشاند، تا به لطیف ترین شکل ممکن نظاره گر رخدادهای پیش رویش باشد. تفاسیر و شروح این شاعر توانمند بر شعر معاصر فارسی نیز از دیگر جنبه ...
رمزگشایی از یک راز/ ترجمه ای خواندنی از یک واقعه سیاه
کتاب تا پیش از برنده نوبل شدن نویسنده در ایران نامی نبود ولی پس از اعلام نام نویسنده ناشران دست به کار شدند تا آثار این نویسنده را ترجمه کنند که مشاهده شده این سرعت گاهی از کیفیت اثر می کاهد اما شهرام همت زاده عضو هیات علمی و مدیر گروه زبان روسی دانشگاه شهید بهشتی پس از گذشت یک سال و خوابیدن تب ترجمه آثار نوبلیست بلاورسی ترجمه ای از کتاب روسی این نویسنده را وارد بازار کتاب کرده است. این ...
رودررو با رضا داوری اردکانی
رضا داوری اردکانی پژوهشگر فلسفه و استاد بازنشسته گروه فلسفه دانشگاه تهران، یکی از صاحبنظران حوزه فلسفه است و برغم اینکه آرا و نظراتش منتقدان جدی نیز دارد، با این همه او از جمله اساتیدی است که با اشراف و آگاهی نسبت به مباحث نظری می پردازد. داوری از سال 1369 عضو پیوسته فرهنگستان علوم است و از سال 1377 هم ریاست فرهنگستان علوم ایران را بر عهده دارد. داوری، دوران متوسطه را در اردکان گذراند و در ...
نهادینه سازی آموزه مهدویت برای کودکان
نشر بین الملل. 9٫ بارو، رابین و رونالد، وودز (1376). درآمدی بر فلسفه آموزش و پرورش، ترجمه فاطمه زیباکلام، تهران، دانشگاه تهران. 10٫ باقری، خسرو (1376). نگاهی دوباره به تربیت اسلامی، تهران، مدرسه. 11٫ باقری، خسرو (1380). چیستی تربیت دینی(بحث و گفتگو با پروفسور پاول هرست)، تهران، تربیت اسلامی. 12٫ بی ریا، ناصر و دیگران (1375). روان شناسی رشد با نگرش به منابع اسلامی، تهران ...
تب و تاب فعالیت های فرهنگی زنجان در رکود اقتصادی / از برنامه های جا مانده و اجرا شده تا مدیر نمونه شدن ...
، 10 عنوان کتاب با 8 هزار و 200 جلد تیراژ در این بازه زمانی به چاپ رسیده است. تعداد کتب تالیف شده توسط نویسندگان در این استان را 133 بوده و کتب ترجمه شده 8 عنوان در مدت زمان بازه 9 ماهه سال بوده است. بیشترین کتاب های تالیف شده در فصل تابستان با 52 عنوان کتاب بوده و در فصل بهار و پاییز نیز به ترتیب 40 و 41 عنوان کتاب به چاپ رسیده است.تیراژ کتاب های تالیف شده در این بازه زمانی ...
پر فروش ترین کتاب های سال 95
به گزارش سرویس فضای مجازی خبرگزاری صدا وسیما؛ آثارسید مهدی شجاعی، همیشه به عنوان پرفروش های بازار کتاب مطرح بوده است، حتی آثاری که چندین و چند سال از انتشار نخستین چاپ آن ها گذشته است. کشتی پهلو گرفته پرفروش ترین اثر این نویسنده و هم چنین پرتیراژترین کتاب ادبیات داستانی ایران( طبق آمار وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی) در سال گذشته بوده است، این کتاب در سال گذشته 4 بار تجدید چاپ شد. مجموعا ...
هم کتک خوردم، هم جایزه بردم!
میده . عاشق کتاب است. اصلا زندگی اش است و کتاب ها، اما امان از بی پولی! برای همین هم چهل سال توی خانه اش کتاب می فروخته. می خندد و می گوید: رفقا می گفتن کتاب خونگی! من هم می خندم. توی اتوبوس خط شیخ بهایی می بینمش. کیسه ای پر از کتاب دستش است و زبانش را از میان ریش و سبیل حنابسته و انبوهش بیرون آورده و لبش را می خاراند. با خودم فکر می کنم که دیده امش و بله! همین چند دقیقه پیش، توی مغازه آقای سپاهانی ...
زندگی و آثار - سال بلو - ، برنده نوبل ادبیات
روزنامه اعتماد - ترجمه از نشمیل مشتاق: سال بلو ی رمان نویس در نوشته هایش به فردیت و هویت نوع بشر بیش از هر چیز بها می داد و به یاری قلمش می کوشید چیزی را از میان بردارد که خود از آن به کم رنگ شدن ارزش های اجتماعی یاد می کرد. سال بلو را یکی از ممتاز ترین راویان اوضاع اجتماعی ایالات متحده در دوران پس از جنگ می دانند. او در آثارش واقع گرایی موجز را با چارچوب فکری حکیمانه یی پیوند داد که به مدد فلسفه ...
اثری دیگر از روبرتو بولانیو به فارسی منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ موسیو پن از مشهورترین رمان های بولانیو و ادبیات آمریکای لاتین است. این اثر پس از یک دهه از انتشارش به زبان اصلی، ترجمه انگلیسی اش منتشر شد و در شمار کتاب های پرفروش آمریکای شمالی قرار گرفت. بر اساس مقدمه مترجم بر این اثر، روبرتو بولانیو سال 1953 در سانتیاگوِ شیلی متولد شد و سال 2003 در پنجاه سالگی بر اثر نارسایی کبد در اسپانیا از دنیا رفت. پدرش ...
نیلوفر نام دیگر زخم است منتشر شد
زخم است در 86 صفحه و به بهای 8 هزار تومان توسط انتشارات بوتیمار منتشر شده است. شریفی در زمینه ترجمه پرکار است و به تازگی آخرین مجموعه داستان هاروکی موراکامی را ترجمه کرده و از سوی نشر مروارید و کوله پشتی با عناوین مردانِ بدونِ زن و یک عضو غیر وابسته در دست انتشار دارد. او در جهت معرفی شاعران هلند و بلژیک، سال ها مطالعه و پژوهش کرده است و گزینه اشعار رمکو کامپرت با عنوان بوی ...
تشریح عملکرد حوزه هنری استان مرکزی در سال 95
عنوان کرد و افزود: یکی از شاخصه هایی که باعث می شود یک برنامه فرهنگی اثر بیشتری داشته باشد استمرار است. به صورت نمونه مجموعه عکسواره با موضوعات مشخص، جامعه هدف متمرکزی را برای خود تعریف کرد و همین نشان از اقبال دارد، اجرای برنامه های پیشنهادی در سال گذشته نتایج خوبی همچون نشر کتاب و ... را به همراه داشت. وی اظهار کرد: تولید محتوا و نشر در فضای مجازی یکی دیگر از برنامه هاست، در این زمینه ...
417 اثر هنری در حوزه هنری استان مرکزی تولید شد
شهری بود، علاوه بر اینها دو هزار اثر هم تولید و از طریق تلگرام در فضای مجازی نشر داده شد که اعضای کانال های تلگرامی 560 نفر بود. وی ادامه داد: رسالت حوزه هنری به عنوان یک نهاد انقلابی انتقال ارزش های انقلاب اسلامی به زبان هنر است، چند نکته را در سال 95 دنبال کردیم که بخشی از آنها محقق شد و مابقی را هم در سال 96 دنبال می کنیم. رئیس حوزه هنری استان مرکزی عنوان کرد: برای برنامه ...
پروین اعتصامی شاعری که مرزهای جغرافیایی را در نوردید/پروین سرسلسله شاعران زن امروز
تنوعی درآن دیده نمی شود. در قصاید از ناصرخسرو ، سعدی ،انوری و سنایی پیروی کرده است. زبان شعر او و کلماتش مردانه است هرچند رقت قلب زنانه در آنها موج میزند و از این نظر تاثیر گذار است. قالب های شعری او قطعه ،قصیده ، غزل ، مثنوی و مسمط است. مفاهیم شعری او اجتماعی ، انتقادی و اخلاقی است انتقاد او به گونه ای بوده است که شخص خاصی را خطاب نداشته بلکه به طبقات خاصی مربوط ...
خاطرات سردار جانباز محمد سلگی کتاب شد
کند در بخش هایی از این قسمت به دوران انقلاب و فرهنگ حاکم در پوشش زنان و دختران و فرهنگ غربی نیز اشاره می شود که در شهر فرنگ، تهران آن زمان حاکم بود و راوی در سال 54 راهی خدمت سربازی می شود و در سایر فصول نیز به فعالیت ها و مصاحبه های انجام شده و عملیات آن دوران پرداخته می شود.نکته قابل توجه دیگر داستان ذکر قسمتی از روایت ها با گویش مردم خطه نهاوند به زبان لری است که نگارنده کتاب در برخی قسمت ها که ...
فراخون انتخاب ناشر برگزیده سال 1395 اعلام شد
همچنین مشارکت در اعتلای سطح فرهنگِ عمومی جامعه همزمان با نمایشگاه کتاب تهران انجام می شود. از جمله شاخص های انتخاب ناشر برتر به مواردی همچون تعداد عنوان کتاب های منتشر شده توسط ناشر به تفکیک تألیف و ترجمه، تعداد عنوان هایی که ناشر حق نشر آن را بر اساس قرارداد معتبر به یکی از ناشران خارجی واگذار کرده است، تناسب کتاب های ناشر با نیازهای علمی و فرهنگی جامعه، کیفیت ارائه آثار از حیث امور فنی ...
تخریب عادل فردوسی پور در فضای مجازی
فردوسی پور در اصرار و پافشاری به زیبایی رنگ پوست خود و انتقاد از پوست تیره و مدل مو این بازیکن موضوع جالبی در این گفتگو به نظر نمی رسید. در جایی از مصاحبه فردوسی پور عنوان کرد که مدل موی تو اینجا منشوری است، کلمه ای که فردوسی پور حتی برای ترجمه صحیح آن توسط مترجم نیز دچار شک و تردید بود، گادوین که گویا با این نوع رفتارهای نابجا و کنایه آمیز آشنایی نداشت در جواب فردوسی پور تنها به گفتن ...
سیف: ایران آمادگی توسعه روابط بانکی با کشورهای عضو هیات خدمات مالی اسلامی را دارد
جمهوری اسلامی ایران پیاده سازی کند. هم اکنون مهمترین اسناد منتشره توسط IFSB به زبان فارسی ترجمه شده و در اختیار شبکه بانکی کشور جمهوری اسلامی ایران با هدف نشر و بسط ادبیات نظارت مالی اسلامی قرار داده شده است. انتظار می رود با برگزاری کارگاه های آموزشی در ایران با موضوع هریک از اسناد منتشره، زمینه اجرای استاندارد های IFSB در ایران که دارای بزرگترین نظام بانکی اسلامی در دنیا است، تسهیل و تسریع شود. ...
گفت و گو با جورجو آگامبن ، فیلسوف سیاست و حیات
...، فیلسوفی که گستره تفکرش از زیباشناسی تا زیست سیاست را دربر می گیرد، از سال های اقامت خود در پاریس با ایتالو کالوینو، درسگفتارهای هایدگر و رم دهه 1960 سخن می گوید. آنچه می خوانید مصاحبه آنتونیو گنولیو است با فیلسوف قاره ای شهیر جورجو آگامبن که اولین بار در روزنامه ایتالیایی زبان لارپوبلیکا در تاریخ 15 مه 2016 منتشر شد. آگامبن، فیلسوفی که گستره تفکرش از زیباشناسی تا زیست سیاست را دربر ...
سیاست های خرد ناشران جایگزین راهبردهای کلان در عرصه نشر قرآن
نبود تجهیزات مناسب و به روز نبودن آنها نیز حاکی از نبود استراتژی چاپ و نشر قرآن در کشورمان است که هر یک از سازمان ها دیگری را مسئول می دانند و خود از مسئولیت این امر مهم، شانه خالی می کنند. مسیر ترجمه قرآن همچنین از این موضوع باید متأسف باشیم که چرا نتوانسته ایم ترجمه قرآن به زبان های گوناگون جهان ترجمه کنیم و تنها به 112 زبان ترجمه شده، در حالی که انجیل تاکنون به بیش از 2500 زبان ترجمه ...
احمد پوری: ترجمه شعر کودکانه، عرصه دشواری است/تلاش می کنم شعر را به شعر ترجمه کنم
احمد پوری مترجم نویسنده و ویراستار، در گفت وگو با ایسکانیوز درخصوص ترجمه شعر برای کودکان گفت: حضور در این عرصه چالش های بسیاری دارد، اما شدنی است و چندین عامل باید دست به دست هم دهند که یک ترجمه خوب در قالب شعر برای کودکان منتشر شود ولی به هر حال عرصه پر چالشی است. وی افزود: اشعار کودکان ظرافت خاصی دارد و سختی کار اینجاست که فرهنگ در کشورهای مختلف متفاوت است و آن چیزی که برای کودکان ...
تأثیر نئورئالیسم بر موج نو
توجه به کارگردانی موج نو ، بیشتر شما را به عنوان یک کارگردان خواهیم دید؟ این بستگی به شرایط دارد. من در اواخر دهه 1360 که به قول دوستان در اوج شهرت منتقدبودن بودم، تصمیم گرفتم فیلم سازی را جدی دنبال کنم. اما مجموعه ای از حوادث دست به دست هم دادند تا این میل و اراده به مرور کم رنگ شود. شرح کامل این ناکامی را در یکی از فصل های کتاب از شما چه پنهان که دو سال پیش به وسیله نشر چشمه منتشر شده ...
توفان فروش در طرح عیدانه کتاب
یک قرن قبل است و در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است. ملت عشق نوشته الیف شفق با ترجمه ارسلان فصیحی از نشر ققنوس از دیگر کتاب های پرفروش این طرح محسوب می شود. عمده داستان درباره احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و برخی از بخش های کتاب از زبان این دو شخصیت روایت و سعی شده است تا از نگاه و زاویه های گوناگون که همان شخصیت های دیگر داستان هستند به این دو نفر پرداخته شود. نویسنده ...