سایر منابع:
سایر خبرها
شیون فومنی؛ نیمای شعر گیلکی امروز
و هویت شعر پسانیمایی تنها در صورتی روشن خواهد شد که بتوان او و شعرش را علاوه بر جایگاه انفرادی در جایگاه کنش های جمعی با دیگر شاعران نیز باز شناخت. در فرایند این شناخت، باید توان و اندوخته شاعر، هوشمندی، روزآمدی و قدرت تعامل و انعطاف پذیری نسبت به خواست ها و درخواست مردم و جوامع ادبی روز را به دقت در آیینه آثار شاعر سنجید. شفیعی با اشاره به سمت گیری های قالبی – زبانی شعر شیون فومنی در ...
کُردهای مازندران و جستجوی خویشتن خویش در پس پستوهای تاریخ
بعد از ابعاد متفاوت شخصیتی، علمی و ادبی آقای سلیمی اشاره می کنم و آن تحلیل تاریخی برخی اشعار اوست. چند سال پیش که به دعوت آقای سلیمی به زاغمرز رفتم و هنگام غروب در ساحل ساکت میانکاله همراه او بودم، این فرصت برایم پیش آمد که چند بیت از اشعارش را از زبان خودش بشنوم. از صدای حزین و اشک های جاری بر گونه هایش آنگاه که از هورامان به عنوان خاستگاه نخستین عبدالملکی ها می گفت، یک سوال بزرگ در ذهنم شکل ...
مجموعه شعر عاشقانه طنز
شعر طنز عاشقانه خوب سرودن کاری دشوار است؛ به این دلیل که طنز دقیقاً معادل شوخ طبعی نیست. طنز نمود رندانه دارد. شاعر طنزپرداز باید موضوع شعری را که انتخاب می کند با شگردهای طنز از جمله بزرگنمایی، واژگان طنز، تغییر خصوصیات ذاتی انسانها و... در هم آمیخته و بتواند خنده بر لب شنونده بنشاند. در مطلب پیش رو شعرهای طنز عاشقانه متفاوت برگزیده ایم که شما را به خواندن آنها دعوت می کنیم. مجموعه ...
راز یک زندگی خوب
ضروری است، اما نه یگانه است و نه فرمول بردار. بنابراین هر کس باید به این امر همت کند که از طریق تأمل نقادانه و ارزیابی فهرست آرزوها، میل ها، ظرفیت ها و محدودیت های خود، راهی برای معنابخشی به زندگی خویش و افزودن بر خوشی ها و کاستن از آلام خود و جهان بیابد. منابع : برلین، آیزایا. 1381. در جست وجوی آزادی. ترجمه خجسته کیا. نشر گفتار پوپر، کارل و هربرت ماکوزه. 1351. انقلاب یا اصلاح. ترجمه هوشنگ وزیری. نشر خوارزمی کلمات کلیدی کتاب وزن چیزها فرمول یک زندگی خوب کتاب های فلسفی فلسفه و زندگی خوب خوشبختی در زندگی خوشحالی ...
استقبال از آثار ترجمه تقصیر ما نیست
و ما در دریا. هرچند به همت عده ای از مترجمان سخت کوش و کاردان آثار بسیاری در چند دهه اخیر ترجمه شد، اما هنوز رمان اولیس جویس ترجمه منوچهر بدیعی که یکی از آثار بزرگ ادبیات داستانی جهان است سال هاست خاک می خورد و مجوز نشر نمی گیرد. در این عرصه نابرابر است که نویسندگان ایرانی دست به قلم می برند. امروزه حتی در بسیاری از کشورهای آسیایی، نویسندگان دیگر نگران سانسور نیستند. عشق و رابطه زن و ...
انتشار شناختنامه ای برای شعر دوران جدید ترکیه
این کتاب به هفت زبان ترجمه شد، پس از رونمایی در اختیار کتابخانه های کشورهای جهان قرار بگیرد. برای تدوین شناختنامه شاعران و شعر معاصر ترک، جمعی از استادان دانشگاه های ترکیه برگزیده می شوند و ترجمه فارسی این کتاب را سُلماز احمدزاده تجددی نژاد ، مترجم و مدرس زبان فارسی در ترکیه به عهده می گیرد. رقیه آیدین مادرا، به نمایندگی از انجمن هنرهای زیبا و آثار باستانی اسکیز، در بخشی از ...
فتنه هَیشتاو هَشت،فتنه گَر چوَ کِرد/ نقشی خُنثی بُیو،آبرو خُوی برد
به گزارش ایلام بیدار به نقل از ملکشاهی خبر ، به گزارش ملکشاهی خبر ، "عادل خانی"، شاعر پرآوازه شهرستان ملکشاهی اشعاری در وصف حماسه 9 دی به زبان محلی را سرود. بِسم الله وَ نامِ، هزارو یَک اسم ذات مُطلَقیِ، نه روحَ و نَه جسم ذات مُطلَقیِ، کائِنات سازی هَمجواره ناشت، دَه بی نیازی بچم اَل سَر وقت، فتنه هَیشتاو هَشت دُشمن را ایمَه، هیچ نوع نقشَی نَیشت هرچگ دَه آسیاو، فتنه ...
دفاع مقدس اوج داستان نویسی ماست
که چرا نویسنده چنین کتابی را نوشته و قصد مترجم از ترجمه این کتاب چه بوده است. مسلما در کشور ما هم نویسنده خوب و نویسنده متوسط وجود دارد. در دوره جدید نویسندگانی چون یوسف علیخانی، مرتضی کربلایی لو، محمدرضا بایرامی و... خوب می نویسند. ادبیات جنگ و دفاع مقدس ما توانسته در جهان شناخته شود، همان گونه که در غرب شاهد این موضوع هستیم و ادبیات جنگ شان به زبان های مختلف ترجمه و شناخته شده است ...
تجلی حماسه در شعر دفاع مقدس
...، ایثار و از خودگذشتگی عجین شده تا با تکیه بر این فرهنگ پربار، شعر دفاع مقدس خلق شود و در اختیار جامعه ایران زمین قرار گیرد. با این شرایط بسیاری از شاعران معاصر، بخش عمده ای از اشعار خود را به انعکاس رشادت ها و دلاوری های ملت ایران اختصاص داده اند. به هر روی، شاعر دفاع مقدس همه مفاهیم جنگ، دفاع مقدس، شهادت و ایثار را تجسّم کرده یا شنیده و تجربه کرده و آن آزموده های عینی خود را با تجارب شعری در ...
آیا داور یک جشنواره خصوصی و مستقل را باید یک نهاد دولتی تعیین کند
موسسه فرهنگی حوض فیروزه که تا الآن سکوت کرده و از گفت وگو با هر رسانه ای خودداری کرده است و ما هم ایشان را درک می کنیم، هرچند سکوتشان برای ما قابل قبول نیست. وی افزود: آقای جوادی مقدم رئیس اداره کاشان است و دو دوره نیز از اعضای هیئت داوران جشنواره شعر بوده اند، اول اینکه بااین همه مشغله بوروکراتیک بهتر بود که شاعری از میان این همه شاعر در اصفهان به جای ایشان انتخاب می شد، دوم اینکه وقتی در ...
همه چیز را در آمریکا گذاشتم و آمدم
به گزارش پایگاه انقلاب نیوز ، من سرم روی دوش تو باشد قشنگ است/ صخره وقتی از آن آبشاری بریزد . می گوید به این بیت شعرم افتخار می کنم و دوستش دارم. مژگان عباسلو هم شاعر است و هم پزشک، و جالب اینکه عاطفه و احساس در شعرش قوه عجیبی دارد. معتقد است جنسیت و حس عاطفی زن در شعر، امتیاز مهمی است و نمی توان و نباید آن را حذف کرد. عباسلو با همسرش به آمریکا هم سفر کرده بود تا مدتی را در ینگه دنیا زندگی کنند ...
سرود ملی - سر زد از افق - را چه کسی سرود؟
نیست ای دوست خدا دست های تو را منتشر کرد... سید حسن حسینی بیوگرافی سید حسن حسینی متولد 1335 در محله سرسبیل تهران بود و نبوغی غریب و مثال زدنی داشت. هم به زبان عربی مسلط بود و هم به زبان های ترکی و انگلیسی آشنایی داشت. آثار خود را در دهه پنجاه در فردوسی آن زمان چاپ می کرد. در سال 1358 هم مثل خیلی از هم مسلکان شاعر خود وارد حوزه هنری شد. حسینی تنها در ...
شعر برای کودکان، ذوقش را چگونه پرورش دهیم؟
متن ، بیش ترین چیزی خواهد بود که می تواند جایگاه ادبیات کودک را برای او، در آینده، معنادار می کند. برای تقویت ذوق شعری کودکان، لازم است برای بچه، زیاد شعر بخوانیم و به آن ها کمک کنیم که این شعرها را حفظ کنند. در این موقعیت، تکرار، حرف اول را می زند و موجب می شود کودک مستعدی که استعداد شعر دارد، مستعدتر شود و به سمت سرودن شعر حرکت کند. همان قاعده ای که در بقیه مراحل زبان آموزی، با آن مواجه ...
شیون فومنی شاعری که سروده هایش به زندگی مردم راه یافت
شعر شیون تشخص و هویت ویژه ای می بخشد. *شاعری با کارنامه ای پربار ضیاء الدین شفیعی شاعر و پژوهشگر فرهنگی نیز بر این باور است که کارنامه ی شعری شیون در مقایسه با دیگر شاعران گیلانی پر و پیمان و دو لایه است و هر یک از این لایه ها به تنهایی می تواند نام شاعری مثل او را در این سال ها برجسته و ممتاز کرده و افتخارات بسیاری را همراهش کند. وی می افزاید : شیون فومنی و در همه قالب های ...
باستانی پاریز تاریخ کرمان را روایت کرد
ذوالقرنین یا کوروش کبیر (ترجمه، چاپ نهم 1384)1330، یاد و یادبود (مجموعه شعر، چاپ دوم، 1364)1341 ، محیط سیاسی و زندگی مشیرالدوله (چاپ دوم، جیبی 1341)1341، اصول حکومت آتن، ترجمه از ارسطو1341 (با مقدمه استاد دکتر غلامحسین صدیقی، چاپ چهارم 1383)، تلاش آزادی (چاپ هفتم 1383، برنده جایزه یونسکو)1347، یعقوب لیث (چاپ هشتم 1382)1344 (این کتاب به زبان عربی ترجمه و در قاهره چاپ و منتشر شده است، 1976) شاه ...
مروری بر اخبار معارفی رسانه ها/ انتقادات ادامه دار از کاهش بودجه های قرآنی
ملل درباره قدس تودهنی به ترامپ بود عنوان دو خبر این صفحه خبرگزاری ایرنا در روز جاری است. ایسنا صفحه دین و اندیشه خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) امروز دو خبر با عناوین ایران میزبان نمایندگان 17 تولیت جهان اسلام و برگزاری کنگره بین المللی شعر توحیدی در میبد منتشر کرده است. براساس این خبر، حمید عسکری، مدیرکل بقاع متبرکه و اماکن مذهبی سازمان اوقاف، از برگزاری پنجمین نشست هم اندیشی ...
عبدالله نژاد زبان فارسی را وطن خود می دانست
هم بود. یکی از خصوصیات اهل نظر این است که خلاف آمد عادت صحبت می کنند؛ اگر همه درمورد شعر شاملو صحبت می کردند، عبدالله نژاد به نثر و ویژگی های نثر شاملو هم توجه کرده بود یا اگر همه ترجمه های شاملو را چندان دقیق نمی دانستند و اشکالاتی به آن وارد می دانستند، او در این سال های اخیر کوشید تا جنبه های مثبت و معقول ترجمه های شاملو را نشان دهد؛ اگر همه به جادوی کلمات شاملو توجه می کردند، او به آواها و ...
در هقدهمین نشست شاعرانه ادبی-آیینی ارادت عنوان شد؛ تقویت روحیه ی جهادی جوانان در جبهه مقاومت با سرودن ...
شده که ماه عسل این برنامه ها و پیگیری ها برای اولین بار چاپ کتابی با عنوان زخم اشک بود که آثار و اشعار شاعرانی بود که در این جلسات فعالیت کردند. وی با بیان اینکه کتاب زخم اشک به همت انجمن های ادبی شعر ارادت و تکیه نوکری جمع آوری و در جهت اعتلای فرهنگ ناب عاشورا در اختیار ستایشگران اهل بیت قرار گرفته است و شعرهای این کتاب خروجی اشعار شاعران این دو انجمن است، خاطرنشان کرد: این کتاب تا لحظه ...
ترس داشت نیما را آن طور که هست معرفی کند
درباره سایر ویژگی های طاهباز نیز بیان کرد: طاهباز استعداد زیادی در زمینه روزنامه نگاری داشت، در حوزه تفحص و پژوهش هم کارهایی انجام می داد اما پژوهشگر نبود. به یاد دارم در آن زمان کتاب هزار سال شعر فارسی را منتشر کردیم که یک کار جمعی بود. طاهباز در آن زمان می خواست علی رغم مخالفت من و بقیه بخش های مربوط اشعار ایرج میرزا و خیام نیشابوری از کتاب حذف شود و شد و بعدها هم انتقادهایی به کتاب وارد شد ...
انتشار هفتادویکمین شماره فصلنامه پیغام آشنا به زبان اردو
به گزارش مقیم ، هفتادویکمین شماره فصلنامه علمی پژوهشی پیغام آشنا به زبان اردو در شمارگان یکهزار نسخه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد، چاپ و در حوزه کشورهای غرب آسیا چون پاکستان، افغانستان، هندوستان و ایران توزیع خواهد شد. سخن سردبیر، عرفای ایرانی و سرزمین کشمیر، تاریخ اسلام مظهر، یاد ایام و شاهنامه فردوسی، پیام صلح، محبت و آرامش در شعر اقبال و فیض، شاعر فارسی گوی ...
گُل جوانی من، لابه لای کتاب گذشت
اجتماعی جندقی واگذار کرد. در سال 1358 که بازنشسته می شود، در واقع 30 ساله دوم فعالیت هایش آغاز می شود. او در همین هنگام شروع به همکاری با انتشارات سخن می کند و تا سال 1393 اغلب کتاب ها زیرنظر او منتشر می شود. کمال اجتماعی جندقی نظارت دقیقی بر چاپ فرهنگنامه ها داشته و از او تاکنون 6 عنوان کتاب منتشر شده است که از آن جمله می توان به اسم گل منتخب اشعار، کلیات سعدی با کوشش او، منظومه پندگذار در ادب ...
اقبال لاهوری و مولانا؛ پرچمداران نامدار فلسفه خوش بینی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ دکتر تحسین فراقی ، نویسنده و روزنامه نگار در کراچی پاکستان در یادداشتی به مقایسه مشابهت های وجوه فکری مولانا جلال الدین محمد بلخی و علامه محمداقبال لاهوری، دو شاعر بزرگ فارسی زبان، یکی در عصر کهن و دیگری در دوره معاصر پرداخته است. متن این یادداشت که این نویسنده و پژوهشگر پاکستانی آن را برای انتشار در اختیار مهر قرار داده، در زیر از نظر مخاطبان می ...
قلعه ماکو شگفتی تاریخ و طبیعت جهان
...> / قپان نام کوهی هم در نخچوان است. که زنگه زور هم گفته میشود. در سال 1052 هجری قمری شاه عباس دوم دستور تخریب قلعه را صادر و این قلعه برای همیشه از نظامی بودن خود خارج شد. کتیبه فتح نامه این قعله در بدنه کوه به خط فارسی که به صورت غزل سروده شده است موجود می باشد. علاوه بر این کتبیه ، نوشته های دیگری نیز در صخره های قلعه موجود می باشد که بر اساس ترجمه دو کتیبه که به خط ارمنی حکاکی شده است؛ قلعه ...
ریچارد سوم ، الهام شکسپیر از سِنِکا
هشتاد به طور جدی درگیر بازخوانی و انتخاب ترجمه های انگلیسی شدم و مجموعه آثار آیخولوس در سال 1390 منتشر شد و بعد هم این پروژه را ادامه دادم. ترجمه ریچارد سوم پیامد مطالعه رساله تامس مور با عنوان تاریخ شاه ریچارد سوم و تصمیم من در مطالعه شکسپیر به زبان انگلیسی بود. وقتی رساله تامس مور را به انگلیسی خواندم به سراغ نمایشنامه ریچارد سوم رفتم و از همان آغاز سخت مفتون زبان آن شدم و البته همانجا ...
میزان بودجه، برنامه ها و عملکرد مؤسسه وتنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)/بخش اول
زندگینامه حضرت امام و ترجمه و آماده سازی مجموعه آثار برای نشر در توضیح این بند ماموریت موسسه هم به اجمال باید گفت: تا کنون علاوه بر جمع آوری، دسته بندی و تنقیح مطالب حضرت امام و تدوین و تألیف صدها اثر پژوهشی در رابطه با اندیشه حضرت امام در قالب بیش از هزار عنوان کتاب به زبان فارسی و سایر زبان ها منتشر شده و دستمایه ارزشمندی برای مراجعه همگان و به خصوص اهالی تحقیق و پژوهش فراهم کرده است. در ...
مشاعره قرآنی از غنی ترین برنامه های شبکه آموزش است
باعث می شود تا با مهجور ماندن این کتاب آسمانی حداقل به این موضوع فکر کنیم که چقدر در این کتاب ارزشمند موضوعات نابی وجود دارد و ما از آن غافل هستیم. اسماعیل آذر گفته، مسابقه مشاعره ای که قرار است با مضمون قرآنی برگزار شود، به زودی و به امید خدا مسابقه مشاعره قرآنی که در 25 قسمت ساخته شده است که از شبکه آموزش پخش می شود. بیش از 400 شاعر زبان فارسی در این مسابقه شرکت کرده اند که شعرهایشان ...
یک انتخاب بد!
بودن با مقوله انقلاب و به تبع آن؛ دغدغه های انقلابی، نمی توانند نه بستری برای موضوع انقلاب و قلم و اثر متعهدانه فراهم کنند و نه رویداد زیر مدیریت خود را در برابر قلم های مسموم مصون بدارند. دوره هشتم جشنواره شعر فجر را به یاد آورید! در این دوره یکی از انقلابی های پشیمان، دبیری جشنواره را بر عهده گرفت. نتیجه چه شد؟ یک شاعر درجه چندم به نام یدالله رویایی به عنوان مهمان ویژه برگزیده شد ...
ترجمه شعر چهار شاعر بزرگ اروپای شرقی در یک کتاب
کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت ترجمه شعر چهار شاعر بزرگ اروپای شرقی است که با ترجمه مرتضی ثقفیان به همت نشر حکمت کلمه منتشر شده است. مترجم کتاب را به چهار بخش بهره بندی کرده است و در آغاز هر بهره توضیحاتی پیرامون شاعر و شعرهایش داده است. با هم تکه هایی از این چهار یادداشت را می خوانیم: 1. شاعر مجار، یانوش پیلینسکی در سال 1928 در شهر بوداپست به دنیا آمد. او از پیش روان شعر مدرن ...
اعلام نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در بخش های مختلف
جایزه کتاب ملی آمریکا قرار داشت. در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین پوست، که آثارشان را در سال 2017 در آمریکا منتشر کرده اند، اهدا می شود نویسندگانی چون جنیفر چانگ، آلکس گیلواری، جسیکا هریس، کی میلر، آچی اوبجاز، الکسیس اوکوو، ساشا پایمنتال، اِریکا سانچر، نیکول شیلی و جینا یولیس حضور دارند. در بخش ترجمه نیز جایزه قلم به نویسندگانی اهدا می شود که آثاری را از ...
بازی بزرگان در زمین بچه ها
حوزۀ ادبیات کودکان و نوجوانان است و تاکنون نزدیک به 400 ترانه و داستان برای کودکان سروده است. قاسم نیا فعالیت ادبی خود برای کودکان و نوجوانان را از سال 1359 و با مجله کیهان بچه ها آغاز کرد. به گفته خودش انتشار مجله گلک در سال 1369 بهانه ای شد برای تمرکز او بر شعر خردسال و نخستین مجموعه شعرش با عنوان ماه و ماهی توسط انتشارات قدیانی منتشر شد. از او بیش از 150 عنوان کتاب در زمینه ادبیات کودک و نوجوان ...