خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نخستین همایش ترجمه در حوزه های فلسفه، کلام، عرفان و ادیان آغاز به کار کرد
مختصات مترجم در ترجمه متون، چرایی و ضرورت گسترش ترجمه متون به زبان فارسی، جایگاه ترجمه در گسترش و تعمیق اندیشه فلسفی، ضرورت تصویب ترجمه متون به عنوان پایان نامه و رساله ها همچنین بررسی نقش ترجمه متون در مطالعات تطبیقی از دیگر محورهای اصلی این همایش است. گزارش فارس حاکی است، این همایش به همت گروه فلسفه دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه تبریز و با همکاری دانشگاه امام صادق، پردیس فارابی دانشگاه تهران، شورای بررسی متون علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار می شود. ...
آغاز به کار نخستین همایش ترجمه در حوزه های فلسفه، کلام، عرفان و ادیان در دانشگاه تبریز
به گزارش ایسنا، دبیر علمی این همایش و مدیرگروه فلسفه دانشگاه تبریز در ابتدای جلسه با بیان این که جایگاه ترجمه در علوم انسانی نگاهی به شدت ناشناخته و گاهی نیز دیدگاه بسیار بدی نسبت بدان وجود دارد، اظهار کرد: به همین جهت، پیشنهاد برگزاری چنین همایشی را در شورای بررسی گروه علوم انسانی گروه فلسفه، کلام، عرفان و ادیان پژوهشگاه مطرح کردیم و خوشبختانه با استقبال مواجه شد. مصطفی شهرآئینی با ...
همایش بین المللی فلسفه، دین و علم در زیست جهان اسلامی برگزار می شود
به گزارش گروه اندیشه خبرگزاری شبستان : دانشکده فلسفه و علوم تربیتی دانشگاه وین با همکاری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، دانشگاه تهران، انجمن فلسفه میان فرهنگی (آلمان) و انجمن فلسفه میان فرهنگی ایران، همایش بین المللی فلسفه، دین و علم در زیست جهان اسلامی را برگزار می کند. بر پایه گزارش پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، این همایش طی دو روز 21 و 22 اسفند در دانشگاه وین برگزار می شود. پایان پیام/ 248 ...
احیای فرهنگی نیازمند نهضت ترجمه است
به زبان مادری اش ترجمه کند. به دلیل کار ترجمه ای که در این 40 سال شده است سبب شده است که آشنایی با فلسفه و گرفتن مدرک از دانشگاه های خارجی آسان شود. به همین دلیل امروز کسانی که برای ادامه تحصیل به خارج می روند علوم اجتماعی و فلسفه را خیلی بهتر و راحت تر می فهمند. چون همه آنها را قبلاً به زبان فارسی مطالعه کرده اند. هرچند هنوز بسیار مانده است تا زبان مفهوم و استواری برای متون فلسفی و علوم انسانی ...
نخستین مرکز علوم انسانی دیجیتال کشور راه اندازی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، عصر دوشنبه در نشستی با حضور اعضای هیئت موسس، رئیس دانشکده ادبیات و علوم انسانی و رئیس مرکز اسناد و کتابخانه مرکزی دانشگاه شیراز، امیرسعید مولودی از راه اندازی نخستین مرکز علوم انسانی دیجیتال در ایران خبر داد و در خصوص اهمیت این مرکز، گفت: در این حوزه مطالعات میان رشته ای که حاصل تلفیق حوزه های علوم انسانی و فناوری دیجیتال می باشد، نقش هوش مصنوعی ایز اهمیت است. وی ...
بزرگداشت حکیم حاج ملاهادی سبزواری در سبزوار
کتاب فلسفی شرح منظومه و اسرار حکمه به آیات و روایات استناد کرده و اوج تطبیق فلسفه عرفان با متون مقدس در 2 کتاب شرحی که بر دعای جوشن کبیر و شرحی که بر صباح امیرالمومنین (ع) نوشته، نمایان است. وی با اشاره به تطبیق علوم انسانی با مبانی اسلامی گفت: حکیم سبزواری تلاش داشت بر اساس مبانی دینی فلسفه ای بنیان کند که در آن یافته های فلسفی با مبانی دینی سازگار باشد. رئیس دانشکده الهیات دانشگاه حکیم ...
مراسم بزرگداشت حاج ملاهادی سبزواری برگزار شد
به گزارش خبرگزاری فارس از سبزوار، مراسم بزرگداشت حاج ملاهادی سبزواری ظهر امروز با حضور جمعی از مسئولان، اساتید و دانشجویان در محل تالار دکتر علی شریعتی برگزار شد. قائم مقام گروه فلسفه و کلام اسلامی دانشگاه امام حسین (ع) در این مراسم بابیان اینکه این فیلسوف برجسته و نامی کشور در برخی از آثار خود به برخی از روایات قرآنی تطبیق کرده است، اظهار داشت: حاج ملاهادی سبزواری در کتاب های شرح ...
ترجمه ای برای زنده کردن سخن فردریش شلایرماخر
دسترس مخاطبان قرار گرفته است. مترجمان کوشیده اند سه مسأله را تا حد امکان به طور همزمان مراعات کنند: انتقال درست محتوا، وفاداری به متن و نگهداری فضای ادبی متون فرویدی. در این ویراست، مجددا ترجمه با متن اصلی تطبیق داده شده و اشتباه های ویراست نخست برطرف شده اند. همچنین واژگان یکپارچه تر، پانوشت ها مجددا تنظیم شده و تلاش شده وفاداری به متن مادر و نیز ساختار زبان فارسی بیشتر حفظ شود. ...
مرکز علمی تخصصی مسئولیت اجتماعی در حوزه نفت و انرژی راه اندازی شد
بانکداری ایرانی مرکز علمی تخصصی مسئولیت اجتماعی سازمان/ شرکت در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی جهاد دانشگاهی با حضور دکتر طالبیان، مشاور اجتماعی وزیر نفت افتتاح شد. به گزارش ایسنا، موافقت نامه تاسیس مرکز علمی تخصصی مسئولیت اجتماعی سازمان/شرکت (با تاکید بر حوزه نفت و انرژی) روز گذشته با حضور دکتر طالبیان مشاور وزیر نفت، دکتر ایرج فیضی رییس پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی ...
اکبرزاده: با عرفان نمیتوانیم جامعه را اداره کنیم/ کاظمی: مدارس خوب از نظر اموزش و پرورش ما این است که ...
اختصاصی گیل خبر/ میهمانان این میزگرد دکتر عباس کاظمی،جامعه شناس و پژوهشگر مطالعات فرهنگی، دکتر سروش اکبرزاده جامعه شناس و پژوهشگر حوزه فلسفه و عرفان دکتر عباس نعیمی جورشری جامعه شناس و مجری برنامه بودند. دکتر نعیمی مقدمه ای در خصوص 4 رهیافت تفکری هویت گرا،نواندیشی دینی،امتناع تفکری و تضاد تئوریک با روشنفکران دینی در ایران بیان کرد. درادامه دکتر عباس کاظمی با یاداوری سه دهه ...
مترجمان توانمند عربی به فارسی انگشت شمارند
گام با امام در ادامه به مشکلات زبان عربی در نظام آکادمیک کشور اشاره کرد و گفت: یکی از مهم ترین کمبودهایی که در نظام علمی کشور داریم، کمبود واژه نامه ها و فرهنگنامه های تخصصی دو زبانه عربی و فارسی در رشته های گوناگون علمی و فارسی است. ما چند فرهنگ لغت نیم بند داریم که برخی بسیار پرغلط هستند مثل ترجمه المنجد. همچنین ما در زمینه اقتصاد، علوم اداری، مسائل نظامی و جغرافی، لغتنامه ای از عربی به فارسی ...
گزیده اشعار علی عبداللهی به لیتوانیایی ترجمه شد
سخنرانی و پرسش و پاسخ همراه بود. علی عبداللهی همچنین در دانشکده فلسفه و ادبیات دانشگاه ویلنیوس، در دو روز متوالی، در مورد ترجمه متون فلسفی به زبان فارسی در صد سال اخیر و نیز گرایش های تازه شعر معاصر در جمع دانشجویان و استادان این گروه سخنرانی کرد. از شعر لیتوانی تنها یک کتاب نسبتا مفصل، به نام نه مرغ دریایی، نه ستاره، فقط باران به زبان فارسی در دسترس است که علی عبداللهی با همکاری ...
سلگی: مرکزی برای دسترسی محققان به پژوهش های فرهنگی ایجاد شود
...> نعمت الله فاضلی، عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در ادامه این مراسم توضیحاتی را درباره انتشار مجموعه 4 جلدی فرهنگ معاصر ایران ارایه کرد و گفت: این مجموعه 4 جلدی زیر نظر پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات در دست انجام است و دو جلد آن تا پایان سال جاری منتشر می شود. این طرح پژوهشی مشتمل بر مجموعه ای از گفت وگوهای انتقادی با صاحب نظران ایرانی درباره فرهنگ معاصر است که درباره این موضوع ...
ترجمه بد چطور آغاز شد؟
ما هیچ نظمی نداشت. ما در دانشکده ادبیات، استادانی داشتیم که معتقد بودند باید کتاب های درسی را ترجمه کرد، من مخالف بودم و بر این باور بودم که متون باید ترجمه شود. اما بعد از چهل سال فهمیدم که آنها درست می گویند. باید بنیاد را درست کرد و زمینه را برای فلسفه مساعد کرد. با زبان فلسفه آشنا شد و سپس متن هگل را ترجمه کرد. جایی که زبان فلسفه وجود ندارد، فهم فلسفه هم وجود ندارد؛ در چنین فضایی نمی توان به ...
گرفتار شدن دانشجویان دکترا در بن بست آزمون های زبان
.... مثلا آیا دانشجویان مدیریت واژه های تخصصی و درک مطلب متون پزشکی را می دانند؟ و با فرض دانستن درک مطلب تمامی متون، چه کاربردی برای آینده آنها در ترجمه متون انگلیسی و رشد و جهش علمی و نگارش مقالات علمی و... دارد. به نظر می رسد این شیوه غیرمنطقی و حتی عجیب صرفا یک الگوبرداری ناقص از مدل های منسوخ شده غربی است. 3- پیشرفت تکنولوژی مشکل زبان را تا حدود زیادی حل کرده است و طبق پیش بینی مراجع ...
تاریخ قرآن در زبان انگلیسی
تاریخ قرآن در زبان انگلیسی جدیدترین اثر آقای بروس لاورنس، استاد دانشگاه دوک است که در سال 2017 از سوی انتشارات دانشگاه پرینستون انتشار یافته است. بروس لاورنس، تاکنون کتب و مقالات متعددی در حوزۀ مطالعات قرآنی و تاریخ اسلام منتشر کرده و قرار است به زودی اثری از وی، با عنوان احتمالی ترجمۀ انگلیسی قرآن (The Qur’an: A Translation for the New Century) نیز انتشار یابد. گفتنی است که پیش از از این در سال 2006 ...
تحت تاثیر مد روز دنبال ارجاع دادن به متفکران خارج از کشوریم
محمدرضا کلاهی خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) محمدرضا کلاهی، عضو هیات علمی پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است. تحقیق در حوزه اخلاقیات و جامعه شناسی دینی از حوزه های مورد علاقی کلاهی است که آن را دنبال می کند. با وی درباره نقد کتاب ها در حوزه علوم انسانی و مشکلاتی که گریبانگیر آثار منتشر شده در این حوزه است، گفت وگویی کرده ایم که مشروح آن را در ادامه می ...
نشست نهیلیسم به مثابه وضعیت معاصر، راه حل فلسفی برگزار می شود
به گزارش ایکنا ؛ نشست نهیلیسم به مثابه وضعیت معاصر، راه حل فلسفی ، چهارشنبه 9 اسفند از ساعت 15 الی 19 به همت مکتب ولیعصر و مجمع فلاسفه ایران برگزار می شود. سید فرید العطاس، عضو هیات علمی دانشگاه ملی سنگاپور، بیژن عبدالکریمی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد، قاسم پورحسن، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی، سیدحسن حسینی، عضو هیئت علمی دانشگاه شریف، محمدعلی مرادی، پژوهشگر فلسفه، سیدبیوک ...
جایگاه سیره و تاریخ در مطالعات امام موسی صدر بررسی می شود
به گزارش ایکنا؛ نشست علمی جایگاه سیره و تاریخ در مطالعات امام موسی صدر از سوی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی و با حضور چند تن از صاحبنظران حوزه و دانشگاه برگزار خواهد شد. در این نشست علمی استاد محمدجواد صاحبی، رئیس انجمن ادیان و مذاهب حوزه علمیه و محقق و پژوهشگر به ارائه بحث می پردازد. دبیری علمی این نشست نیز بر عهده سیدعبدالکریم حسن پور است و نشست یادشده روز پنجشنبه دهم اسفندماه از ساعت 10 تا 12 در تالارمهدی(عج) پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی برگزار خواهد شد. انتهای پیام ...
قصه ما و آرتور/ شوپنهاور و اهمیتش در زبان فارسی
مهرداد مهرین (1381-1301) مترجم پرکار در حوزه های متنوع و گوناگون است. البته پیش از آن باید از فصل مربوط به شوپنهاور در تاریخ فلسفه ویل دورانت (اسفند 1335) با ترجمه درخشان عباس زریاب خویی اشاره کرد که تقریبا چهل صفحه است و برای مخاطبان فارسی بسیار راهگشا بود. برای مثال رضا ولی یاری، مترجم اصلی شوپنهاور به زبان فارسی در سال های بعد در گفت وگویی مطالعه این بخش از کتاب ویل دورانت را اثرگذار خوانده است ...
دومین جشنواره تولیدات علمی در پژوهشگاه مواد و انرژی البرزبرگزارشد
علوم انسانی و کمترین آثار در حوزه علوم پایه بوده است. دبیر دومین جشنواره تولیدات علمی اساتید دانشگاه های استان البرز افزود:با اشاره به اینکه دانشگاه ها محل تولید علم می باشند و لازم است که به اقتصاد کشور کمک نمایند،بیان کرد:باید تلاش کنیم تا تحقیقات و پژوهش ها تاثیرات مثبتی بر زندگی معیشتی مردم داشته باشد. رحیمی پور عنوان کرد:شناسایی پژوهشگران،فناوران و نو آوران ، کشف استعدادهای برتر ...
انعقاد تفاهم نامه همکاری بین جهاددانشگاهی اردبیل و پژوهشگاه علوم انسانی جهاددانشگاهی
بیان اینکه اشتغال و توسعه روستایی و گردشگری امری مهم در کشور محسوب می شود ادامه داد: با بسترسازی و استفاده از پتانسیل های استان ها از جمله استان اردبیل می توان به امر اشتغال، توسعه کشور و تحقق اقتصاد مقاومتی کمک کرد. فیضی با بیان اینکه پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی جهاددانشگاهی در گروه های برنامه ریزی شهری، اقتصاد و مدیریت فعالیت دارد افزود: این پژوهشگاه و جهاددانشگاهی استان اردبیل ...
نشست نقد و بررسی کتاب "تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی" برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا نقد و بررسی اثر اخیر دکتر سید رضی موسوی گیلانی، در راستای تخصصی و هدفمند سازی متون درسی معارف اسلامی و رعایت اصل تناسب کتاب در این دروس با رشته تحصیلی دانشجویان سامان یافته، به همت گروه پژوهشی تاریخ و تمدن اسلامی دانشگاه معارف اسلامی فردا - پنج شنبه 10 اسفند ماه - برگزار می شود. در این نشست، دکتر سید رضی موسوی گیلانی (عضو هیئت علمی مدرسه اسلامی هنر ...
از اروین یالوم تا عاشقانه روسی
مقدمه ای منسجم و سازمان یافته درباره زمینه مطالعات سیاست عمومی را توضیح دهد. به عبارتی فهرست مطالب این کتاب چنان طرح کلی معقولی برای یک دوره آموزش مطالعاتی در حوزه سیاست عمومی در نظر گرفته است. به طور خلاصه کوین بی اسمیت و کریستوفر دبلیو لریمر استدلالی را درباره مباحث کانونی زمینه مطالعاتی سیاست گذاری عمومی در نظر گرفته اند که رویکردشان طرح پرش های کلیدی تحقیق در این زمینه مطالعاتی است. هدف گذاری آن ...
برپایی کنگره ای ملی برای بازشناسی شخصیت علامه خفری در جهرم
...، زادگاه این حکیم ایرانی برگزار و دومین روز (دهم اسفند) در جهرم برپا خواهد شد. عباس زاده جهرمی ادامه داد: همچنین در حاشیه این کنگره از آثار فلسفی، کلامی و ترجمه کتاب اربعینیات این دانشمند که حاوی 120روایت در شان اهل بیت (ع) از منابع شیعه و سنی است و به همت بنیاد فارس شناسی و دبیرخانه این کنگره به چاپ رسیده، رونمایی خواهد شد. محمد بن احمد خفری جهرمی ملقب به شمس الدین یا فاضل خفری در ...
همایش بررسی اندیشه های علمی آیت الله سبحانی برگزار می شود
نماینده ولی فقیه در آذربایجان شرقی و به همت پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، مرکز مدیریت حوزه علمیه استان آذربایجان شرقی و مرکز مطالعات و پژوهش های علم و دین دانشگاه صنعتی سهند تبریز برگزار خواهد شد. حجت الاسلام شاهدی با بیان این که علوم عقلی شامل کلام، فلسفه؛ معرفت شناسی، فرق و مذاهب از جمله محورهای همایش در شهر مقدس قم خواهد بود، گفت: محورهای همایش در تبریز مربوط به علوم نقلی شامل تفسیر ...
جریان ایران شناسی در ترکیه در حال شکل گیری است
فرآیند آموزش و سنجش مهارت های دانشجویان فارسی زبان هم از دیگر مشکلات ما است. موضوع دیگر توجه نکردن دانشگاه ها به طور مناسب به مکالمه است. دانشجویان زبان را با تکیه بر متن ها می آموزند و در گفت وگو ضعیف می مانند. باید یادآور شوم کتاب های تهیه شده برای زبان آموزی با نیازهای فارسی آموزان ترک هماهنگ نیست. تکیه بر متون کهن و عدم توجه به ادبیات معاصر ایران هم یکی دیگر از آسیب های ساختار آموزشی ما است. ...
واگذاری پژوهشگاه های وابسته به دولت به بخش خصوصی مراکز پژوهشی وابسته به مراکز دولتی در مقایسه مستقل ها ...
وابسته مراکز اجرایی، پژوهشگاه های وابسته به دستگاه های اجرایی نیز از سال آینده نمی توانند دانشجو پذیرش کنند. پذیرش دانشجو دراین پژوهشگاه ها مانند مراکز علمی کاربردی وابسته به مراکز اجرایی متوقف خواهد شد قطعا این بخشنامه اجرا خواهد شد و ما نیز مصمم هستیم تا اجرایی شود و به پژوهشگاه ها و دانشگاه های علمی کاربردی وابسته به دولت نیز ابلاغ خواهیم کرد. او در ادامه گفته است: وزارت علوم نیز مصمم است تا این کار صورت گیرد، و امیدواریم، دستگاه های اجرایی از پتانسیل دانشگاه ها استفاده کنند تا اینکه خودشان مستقل تشکیلات جدید رقم زده و دانشگاه و یا پژوهشگاه راه اندازی کنند. 47238 ...
حکیم سبزواری چهره ماندگاری در تاریخ فلسفه اسلام و جهان است
حجت الاسلام والمسلیمن غلامرضا مقیسه سه شنبه شب در همایش حکیم سبزواری در سبزوار افزود: حکیم سبزواری ابعاد وجودی مختلفی داشت و بر اثر همین فضائل کتابها و آثار ارزشمندی از خود به جا گذاشته است. وی ادامه داد:' شرح منظومه' یکی از آثار معروف حکیم سبزواری است که در حوزه های علمیه مورد توجه اندیشمندان و به عنوان کتاب درسی در دانشکدهای الهیات و گروه فلسفه است. امام جمعه سبزوار گفت: حکیم ...
برترین پژوهشگران وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تجلیل شدند
های فرهنگی برگزار می شود. پژوهش فرهنگی به اثر مکتوبی گفته می شود که به یک یا چند پرسش درباره فرهنگ و جامعه ایران پاسخ دهد و بر اساس اسناد و مدارک یا شواهد تجربی و تجزیه و تحلیل آنها با روش های علمی به نتایج مشخص بنیادی یا کاربردی برسد که این پژوهش ها از نظر قلمرو بایستی در زمینه فعالیت های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و فرهنگ عمومی ایران باشد. پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وابسته به وزارت ...
