سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه، صنعت، هنر، علم و عشق است
به گزارش خبرگزاری فارس ، سعیده حسینجانی مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری، در ابتدای این مراسم با بیان این که آثار ترجمه حاصل تلاش جمعی از همکاران، شاعران و نویسندگان نام آشنای کشور و مترجمان کشورمان است؛ اظهار کرد: گزینشی که انجام شده؛ در مرحله اول توسط شاعران و نویسندگان صاحب نظر انجام شده و در مرحله دوم خود نویسندگانمان انجام داده اند. حسینجانی: می خواهیم برای ادبیات امروزمان مخاطب جهانی ...
مساجد در راستای سازی ظهور امام زمان(عج) چه نقشی دارند؟
انجام شده است که مسجد بعنوان پایگاه عبادت و یاد خداوند متعال و بعنوان پایگاه جهاد فکری و آموزش و تعلم معارف اسلامی و علاوه بر این بعنوان پایگاه تجمع نیروهای رزمنده و اعزام آنان به جبهه و جهاد و مرکز اتحاد مسلمین و نمایش روح اتحاد و یکپارچگی به دشمنان اسلام مورد استفاده قرار گرفته است. و در هر عصر و زمانی نقش خودش را در این راستا خوب ایفا کرده است. و اکنون در عصر غیبت، در مسجد با وجود اینکه همه وظیفه ...
ایرانی ها همچنان می می نی می خوانند
شازده کوچولو با هواپیمایش در دریای مدیترانه مفقود شد، اما افسانه پسربچه موطلایی که از سیارکی به نام ب 612 آمده بود، همچنان ادامه دارد . کتاب شازده کوچولو خوانده شده ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی یک میلیون نسخه در جهان به فروش می رسد. این کتاب در سال 2007 نیز به عنوان کتاب سال فرانسه ...
خاطره ها رهایم نمی کنند
جستجوی زمان از دست رفته ، همه گذشته را بر اساس حافظه روی کاغذ می آورد. شما در رمان از شاعران سوررئالیست فرانسوی نام می برید. آیا هیچ از نزدیک با آنها ملاقات داشتید؟ خاطراتی از آنها دارید؟ - نه، نه. ماجراهای فرانسه و حضور شاعران سوررئالیست فرانسوی در رمان هم، همه بر اساس تخیل است. من تنها شعر فرانسوی که دیدم که اتفاقا سوررئالیست هم نبود، ایوبون فوا بود که رویایی و دوستانش او را به ...
اگر روزنامه ها بمیرند ...
تحلیل های دیگر نیستند، همچنین اغلب هم به زبان انگلیسی مسلط نیستند. منتجبی معتقد است که باید هر ستاره مختص یک روزنامه باشد. شما اگر نیویورک تایمز یا واشنگتن پست را نگاه کنید آنها نویسنده های ثابتی دارند که موظف هستند هر روز یا هفته ای یک بار فقط برای آن روزنامه یادداشت بنویسند نه روزنامه دیگر. فرید زکریا تحلیل هایش را فقط برای سی ان ان می نویسد. اما در ایران اینگونه نیست. مثلا آقای عبدی هم برای روزنامه ...
وقتی منفی در منفی مثبت نمی شود
و مترجم که ترجمه او از کوری با استقبال فراوان مخاطبان روبه رو شده است، درباره شعار نه به کتاب نخواندن به ابتکار می گوید: مدتی است که شعارهای مختلفی برای کمپین های تبلیغاتی با مضمون نه به یک موضوعی ساخته می شود، البته خیلی هم شعار بدی نیست. به نظر من هر حرکتی که به نفع کتابخوانی باشد و مردم را به کتاب خواندن تشویق کند، حرکت خوبی است. امرایی با تاکید بر اینکه موافق این دیدگاه نیست که مردم کتاب ...
غرب شناس باشیم نه غرب زده/ من با کاربرد کلماتی مثل پست مدرن ، سوژه ، ابژه و پروبلماتیک مخالف هستم
بزرگ هستند. پیرمردی می آمد و سخنانی می گفت و می رفت. اما از سوربن مهم ترین چیزی که یاد گرفتم یک فلسفه واحد نیست، بلکه اهمیت فلسفه است. هر کدام از این چهره ها به سبک خودشان و در زمانه خودشان در جای خودشان اهمیت فوق العاده ای دارند و اینها فرهنگ ساز هستند. من این را از سوربن یاد گرفته ام. لازم نیست شما با لایب نیتس و دکارت و کانت آشنا باشید، طرفدارشان یا مخالف شان باشید. شما با خواندن آنها ذهن تان ...
نقش امام موسی کاظم(ع) در گسترش فرهنگ و تمدن اسلامی
با مهدی عباسی گذراند (حدود سال 169 هجری) – حدود یکسال و 3 ماه را با هادی عباسی گذراند (حدود سال 170 هجری) – حدود 15-14 سال را با هارون گذراند (حدود سالهای 185 هجری).(11) امام کاظم (علیه السلام) ده سال از دوران امامت خود را در عصر او گذراند. سالهای اولی امامتش منصور هنوز در دغدغه ی شهادت امام صادق (علیه السلام) بود. آری او امام صادق (ع) را به شهادت رسانده و منتظر ...
تجلیل از 29 قاری و حافظ سازمان صنایع هوایی/ مشکلات امروز جامعه؛ نشان دهنده نکات مهجور قرآن + عکس
الگوی انسان کامل تربیت یافته در مکتب پیامبر(ص)، حضرت علی(ع) است. چنانکه ایشان در نهج البلاغه نیز به این امر اشاره کرده اند. اگر می خواهیم بعثت را بشناسیم ببینم علی بن ابیطالب(ع) کیست؟ وی ضمن تأکید بر خواندن نهج البلاغه و توجه به ترجمه و تفسیر خطب، نامه ها و کلمات قصار آن در کنار تدبر در قرآن، عنوان کرد: این محفل نورانی دستاوردهایش همان شجره طیبه است که در قرآن به آن اشاره شده است. فخر ما در ...
زندگی نامه خودنوشت مرحوم سیدمحمدباقر کتابی
صادق کتابفروش ( کتابی) از فقهای مبرّز قرن سیزدهم قمری که تحقیقات عمیق فقهی او در رساله بزرگی به نام (شرح شرایع) فراهم آمده است. وی داماد سیّد حجة الاسلام شفتی مذکور است. در عصر او کمتر فقیهی در اصفهان به پایه و مایه علمی او بوده است و شاگردان ممتازی در حلقه درس او حضور می یافتند. از جمله: مرحوم آخوند عبدالکریم جزی معروف، متوفای 1339 قمری. مادرم بانو زهرا کتابی دختر مرحوم علامه ...
مرجع ویراستاری کتاب کودک در خوزستان نداریم
قدس آنلاین _گروه استانها_حدیث کریمی؛ تمام کودکی اش مثل همسن، سالهای خود، در جنگ ایران و عراق گذشت و به همین جهت با دنیای کودکانه همیشه در ارتباط هست. همچنین با خواندن کتاب های متعدد برای فرزندانش و مشاهده واکنش آنها نسبت به مطالب او را به فکر نوشتن کتاب هایی متناسب با سطح فکر و احساس کودکان امروزی انداخت . مریم پروانه متولد دی ماه 1355 در شهرستان اهواز و دارای مدرک کارشناسی ارشد محیط ...
بدترین جنگ دشمن جنگ تبلیغاتی و فرهنگی است/ لزوم تبیین پیام انقلاب در قالب های هنری
: جلسه امروز دیداری بهشتی و سراسر اندیشه بود. حجت الاسلام والمسلمین سید علیرضا عبادی بیان داشت: از نظر محتوایی و ظاهری جلسه ای قابل استفاده و تمام اشعار خوانده شده سراسر درد و احساس بود. وی با اعلام این مطلب که برای نوع بشر انواع بیماری های قلبی و روحی وجود دارد، اضافه کرد: در روایات اسلامی تبیین شده است همانگونه که بدن انسان بیمار می شود روح انسان نیز مریض می شود. ...
او واقعیت های میدان جنگ را بسیار ساده ولی با عمق زیاد به مردم منتقل کرد
اسکات پیترسون، خبرنگار نام آشنایی در ایران است؛ چندی پیش بود که گفت عکس شهید آوینی و حاج بخشی را به دیوار اتاق کارش نصب کرده است؛ آن هم در حالی که سید شهدای اهل قلم، هنوز برای نسل نوجوان و جوان ما چندان شناخته شده نیست. سید را آنقدر خوب می شناسد که در روز شهادت با توییتی از او یاد کرد؛ همین هم بهانه ای شد تا در گفت وگویی از او، که همه فیلم های شهید آوینی را دیده، بخواهیم برایمان از سید مرتضی ...
غرب شناس باشیم؛ غرب زده نه
برادران امیدوار که بعدا سفری مشابه را تجربه کردند، تحت تاثیر همان دوره بودند. دهه 1320 بسیار پرشور و هیجان بود و شما در این سال ها نوجوان بودید... البته خیلی نوجوان نبودم، دهه 1320 از 11، 12 سالگی من شروع شد. یعنی اواخر کودکی من بود. اواخر این دهه یعنی سال 1320 که کودتای 28 مرداد شد، شما کجا بودید؟ من در آن زمان پاریس بودم. روز کودتای 28 مرداد در رستوران ...
فلسفه ادبیات،فلسفه در ادبیات نیست/لزوم آشتی فلسفه تحلیلی وقاره ای
محمد امینی مترجم کتاب در ادامه این نشست گفت: فلسفه ادبیات کتابی است که یک فیلسوف درباره ادبیات نوشته است ولی برای علاقه مندان به حوزه ادبیات هم خواندنی است. بنده هم ترجمه این کتاب را از حیث علاقه مندی ام به ادبیات انتخاب کردم. فلسفه ادبیات یک اثر ادبی نیست بلکه درباره ادبیات است و برای کسانی که با کارهای ادبیات آشنایی دارند، جذابیت دارد. در این کتاب به سوالاتی از جمله اینکه فلسفه ادبیات چیست؟، شأن ...
علم دینی؛ امکان یا امتناع؟!
که در ادامه نیز با آراء وی توافق چندانی نداشتند، اما، استعداد ویژه دانشجوی خود را به خوبی شناسایی می کنند و به نبوغ فلسفی وی پی می برند و از این رو وی را بر ادامه فعالیت های فلسفی اش تشویق می کنند تا آنجا که به قول اشتراسون تبدیل به اول فیلسوف عصر می شود. تا این سخنان را به لب آوریم، در پاسخ خواهیم شنید که شما، فاقد نبوغ ویتگنشتاین هستید که البته سخنی درست است؛ اما درست تر و تأسف بارتر ...
آیا امروز دنیا بهتر از همیشه است؟
گاردین | الیور برکمن، در پایان سال گذشته، هر کسی که نگاهی گذرا به تیتر های خبری انداخته باشد، با احتمال بسیار زیاد نتیجه گرفته است که همه چیز وحشتناک شده است، و تنها نگرش معنادارْ بدبینی ژرف است، که شاید با شوخ طبعی خودخواهانه تعدیل شده باشد. مبنای این شوخ طبعی آن است که اگر جهان قرار است نابود شود، پس بهتر است از فرصت باقی مانده لذت ببریم. به طور طبیعی، برکسیت و انتخاب دونالد ترامپ برای ...
تبیین راه؛ توجه به اصول سالم مداحی و عزاداری
طاغوت و آهنگ هایی که رسانه های آمریکایی می نوازند و آهنگ های لهو و فساد در مداحی ها استفاده می شود که از چنین اتفاقی به خدا پناه می بریم! 9. بازیچه سیاست های مرموز؛ سیاست بازان مرموز می خواهند در همه امور و مراکز، اعم از مساجد، دانشگاه ها، مدارس، هیأت های مذهبی و مجالس مداحی نفوذ کند. باید حواس شما جمع باشد تا بازیچه دست این افراد مرموز نشوید. 10. خواندن روضه های سخت و سنگین ...
خبر + سینما
شهریور 97 برای نخستین بار چاپ و توزیع شده باشند می توانند در این فراخوان شرکت داده شوند.کتاب هایی که به دبیرخانه جشن ارائه می شوند باید دارای شابک باشد.هر ناشر، مولف یا مترجم می تواند با تکمیل فرم شرکت و ارسال هشت نسخه از کتاب های خود به دبیرخانه جشن (مستقر در کتابخانه خانه سینما) در این رویداد شرکت کند.یک گروه هفت نفره متشکل از نویسندگان، مولفان و مدرسان سینمایی، مجموعه آثار را ارزیابی و داوری می کنند ...
هم کناری رویکردهای تکاملی و تاریخی
در سطح خاصی از تکامل به سادگی در درون چارچوب نظریۀ تکامل وی نمی گنجد. با همۀ این کاستی ها، اثر فوق مهم است زیرا به شیوه ای مسئولانه و بخردانه به یکی از مهم ترین تحولات تاریخ حیات اجتماعی انسان می پردازد، تحولی که تأثیری ژرف بر حیات انسان گذشته و به احتمال زیاد در آینده نیز اثری عمیق خواهد گذاشت. مشخصات کتاب ترجمه شده: نظام جهانی مدرن، ایمانوئل والرشتاین، مترجم: سناءالدین سراجی جهرمی، ناشر: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، تعداد صفحه: 876 صفحه، قیمت: 45 هزار تومان ...
فلسفه ادبیات، فلسفه در ادبیات نیست
ایران آنلاین / گروه اندیشه: نشست نقد و بررسی کتاب فلسفه ادبیات نوشته پیتر لامارک در اولین نشست هفتگی شهر کتاب در سال جدید برگزار شد. این اخیرا با ترجمه میثم محمد امینی و از سوی انتشارات نشرنو روانه بازار نشر شده است. فلسفه ادبیات یعنی در یک نوشته دنبال چه چیزی باشیم تا آن را، هنری و معتبر دریابیم؟ میثم محمد امینی مترجم کتاب، گفت: فلسفه ادبیات کتابی است که یک ...
تاریخ عزا و عزای تاریخی
شهادت حسین بن علی(ع) جانی دوباره و هویتی تازه به تشیع بخشید. تشیع چنان با حادثه عاشورا عجین گشته است که امروزه قسمت اعظمی از بنیان و بنیادهای شیعی را، آموزه ها و مسایل مرتبط با عاشورا و حرکت امام حسین(ع) می سازد. از این رو است که در نگاه شیعی، این نه فقط شیعیان، که همه عالم، گیاهان و بی جانان و حیوانات تا انسان ها، و نه امروز که از ابتدای آفرینش انسان، بر امام حسین(ع) گریسته اند و همه چیز با نام ...
گشت و گذاری در محله تاریخی تهران/ سفر به دوران قاجار
همین خانه در محله امامزاده یحیی باشد. به عنوان حسن ختام گزارش به دو مورد از آنها اشاره می کنم: نیمه های شب یک مرد خارجی با یک مترجم به منزل مدرس آمدند. شخص خارجی شروع به صحبت کرد و دیگری هم ترجمه می کرد و گفت آقا! ایشان نماینده دولت انگلیس هستند. یک چک سفید برای شما آورده اند که مبلغ آن را هر طور می خواهید بنویسید و به هر طریق که می خواهید خرج کنید. مدرس گفت: چک چیست؟ جواب داد: آقا! چک ...
نجومیان: وظیفه فلسفه ادبیات تعریف ادبیات نیست
کتاب درباره نقد اخلاقی است که به نقد محتوای اخلاقی آثار ادبی می پردازد. امیرعلی نجومیان، پژوهشگر و استاد دانشگاه، سخنران بعدی این نشست بود. او درباره ترجمه دقیق و کیفیت مناسب چاپ و ویراستاری کتاب توضیحاتی داد و از این بابت اظهار خرسندی کرد. نجومیان این کتاب را جامع ترین کتاب ترجمه حال حاضر درباره فلسفه ادبیات دانست و گفت: لامارک هم ادبیات خوانده و هم فلسفه و درحال حاضر استاد دانشگاه یورک ...
هر کسی باید کتابش را انتخاب کند
. کمک می کنند آدم بفهمد توان یا استعداد کاری را دارد یا نه. در روز چه قدر مطالعه می کنید؟ اگر شب ها کتاب نخوانم، خوابم نمی برد، البته کارم زیاد است و مثل قبل نمی توانم هفته ای دو کتاب تمام کنم. چه طور می شود به کتاب و کتاب خواندن علاقه مند شد؟ خوب است از زنگ انشا و فارسی استفاده کنید و از معلمتان بخواهید برنامه ای برای کتاب خوانی تهیه کند. با دوستانتان ...
تصاویر/ آلبوم خاطرات گونترگراس
، مجسمه ساز و نقاش آلمانی متولد 16 اکتبر 1927 در شهر دانتسیگ بود که در سال 1999 به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات معرفی شد. این نویسنده سرشناس در سال 1959 با نگارش رمان طبل حلبی که به 24 زبان ترجمه شده است به شهرت رسید. روزنامه گاردین در شماره امروز خود نوشت، گراس موفقیت را با تحقیق و کاوش در هر شکل هنری به دست آورد. از شعر تا نمایشنامه و از مجسمه تا هنر گرافیک. اما با انتشار اولین رمانش با ...
خطر بازگشت رکود تورمی در کمین مسکن/ ناهماهنگی تیم اقتصادی دولت دلیل وضعیت تاسف آور ارز است/ دلار ...
برای ساماندهی بازار ارز داشته باشد، اما گویا دغدغه دولت دوازدهم با دغدغه های مردم فاصله زیادی دارد. مهر با بیان این مطلب، درباره صفبندی اقتصاددانان کابینه روحانی نوشت: اکبر ترکان و مسعود نیلی، مشاوران رئیس جمهور از دلار 5 هزار تومانی دفاع کردند. مسعود کرباسیان، وزیر اقتصاد که همین چند روز پیش وعده بازگشت اقتصاد ایران به ریل ثبات را داده بود هم ترجیح داد تا خود را وارد گود نکند. وزیر صنعت ...
نگاهی به کتاب ادیب نی ریزی
بر موارد فوق، بیش از پانصد مقاله در نشریات رسمی کشور از جمله: عصر مردم شیراز، عصر نی ریز، نی ریزان فارس، نیم نگاه، خبر جنوب و... به چاپ رسانده اند و این نیز می رساند که وی علاقه شدیدی به زادگاه خود نی ریز دارد و هر چه بیشتر تلاش می کند تا غبارِ زمان را از چهره تاریخی و دوست داشتنی شهرستانِ نی ریزِ مشک بیز بزُداید. کتاب ادیب نی ریزی (ساکت) شاعر و خوش نویس، به همت آقای محمدعلی پیشاهنگ به ...
15 قانون و آداب ایمیل زدن و ایمیل نوشتن که هر حرفه ای باید بداند
ترین قواعدی را که لازم است بدانید را برای شما گردآوری کرده ایم برای شما کاربران مهیا کرده ایم. اجازه دهید نگاهی به این موارد حیاطی بیاندازیم. البته شما کاربران هاو کن یو اگر علاقه مند به ایمیل مارکتینگ و تکنیک های آن در سال 2018 هستید می توانید لینک ان را در یز از مجموعه مقالات ما مشاهده و مطالعه کنید. نمونه هایی از یک موضوع خوب عبارتند از: “تاریخ جلسه تغییر داده شده است”، “سوال ...
#؛ این مربع اسرار آمیز، رقیب جدی گوگل است!
مرورگر صفحه لپ تاپ یا تلفن همراهتان را باز کنید. چه صفحه ای را در ابتدا می بینید؟ یا به عبارتی دیگر Home pageصفحه شما چیست؟ اگر سایت گوگل است پس این مطلب را به طور جدی بخوانید. به گزارش عصر ارتباط به نقل از مهر، بی شک گوگل صمیمی ترین دوست و همراه کاربران اینترنتی در بیش از 15سال گذشته است. از سال 1997 که گوگل به وجود آمد و به سرعت تبدیل به یک غول اینترنتی شد بیش از 20 سال گذشته است ...