سایر منابع:
سایر خبرها
سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین قرائتی در جلسه درس خارج فقه رهبر انقلاب اسلامی
قرآن بگوییم، بعد از حدیثها بگوییم، نمیخواهم فقط هم قرآن باشد، قرآن و اهل بیت، از هم جدا نیست. بنده چهل سال است تقریباً در تلویزیونم، یک شبِ جمعه تعطیل نشده، این از الطاف استثنائی خدا بود. والله، بالله، اگر به هر کتابی تکیه میکردم، سال اوّل و دوّم حرفهایم تمام شده بود. صبح نگاه به قرآن میکنی یک چیز میفهمی، عصر چیز دیگری میفهمی. اصلاً اگر حرف تازه نباشد خدا نمیگوید تدبّر کن؛ اینکه صاحبخانه به همه ی ...
اصغر فرهادی: فیلم هایم تلخ هستند؛ ولی تاریک نه
تازه اش هم صحبت کرده است. در زیر بخشی از این گفت وگو را که با لوپاریزین صورت گرفته از نظر می گذرانید. همه می دانند چطور شکل گرفت؟ بعد از اینکه فیلم سومم به نام چهارشنبه سوری تمام شد، به همراه خانواده ام سفری به جنوب اسپانیا داشتیم. آنجا یک اعلامیه با عکس یک بچه دیدیم. سارینا، یکی از دخترهایم که آن موقع چهارسالش بود از من درباره آن بچه سؤال پرسید. مترجم ما برایش توضیح داد که این ...
تحصیل فرزندان در خارج ریاست پدران در داخل!
مدیرکل امور دانشجویان داخل وزارت علوم در بهمن ماه 1395، سالانه حدود 40 تا 45 هزار نفر از دانشجویان دولتی با مراجعه به این اداره کل به دنبال تایید مدرک برای ترجمه و ادامه تحصیل در خارج از کشور هستند که در این بین بیشترین مراجعه از دانشجویان دانشگاه های صنعتی شریف، صنعتی اصفهان، تهران، صنعتی امیرکبیر، علم و صنعت ایران و فردوسی مشهد است. همچنین مطابق آمار ارائه شده بنیاد ملی نخبگان در سال های 82 ...
یک روز در نمایشگاه کتاب
ترجمه هایش را قبلا در حاشیه کتابم نوشته بودم و قصد داشتم حتما رودررو به او بگویم اما در آن شرایط تازه حس کردم چقدر نقد از دنیای واقعی ما فاصله دارد. مگر می شود مترجم را با نقد شرحه شرحه کرد؟ اصولا دعوا بر سر جذب مشتری خیلی جذاب است. خصوصا برای مشتری که احساس مهم بودن می کند. من که با مفاهیم اقتصادی آشنا نیستم اما گویا بازار آزاد و مزیت رقابتی چنین چیزی است. مثلا یکی قرار است اورهان پاموک را به ...
جامعیت، عمق و استقلال ویژگی های اساسی اندیشه شهید صدر
، سلسله نشست های آشنایی با آرا و اندیشه های شهید آیت الله سید محمدباقر صدر از سوی انجمن علمی تحول در علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد با همکاری نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه ها، پژوهشگاه تخصصی شهید صدر و انتشارات به نشر برگزار شد. اختتامیه این سلسله نشست ها دوشنبه 24 اردیبهشت و با حضور اندیشمندانی چون دکتر رافائل مائوریلو (شرق شناس و صدرپژوه ایتالیایی)، دکتر ژولین پلیسیه (اقتصاددان فرانسوی و ...
زن شجاعی که تا مرز پیوستن به داعش رفت
های مبهم به افراطی گری می رسد، و بیگانگی و تبعیض و فقر محرک این سفر هستند. روزنامه نگار عرب-آلمانی سعاد مخنت، در کتاب جدیدش به من گفتند تنها بیا: سفرم به پشت خطوط جهاد، که ترکیبی سحرانگیز و گاهی شوکه کننده از گزارش نویسی و خاطره نویسی از مراکز شبکه های جهادی در خاورمیانه و شمال آفریقاست، به کندوکاو دربارۀ این پیش فرض ها می پردازد که البته همیشه هم صادق نیستند. مخنت که خبرنگار واشنگتن پست ...
زندگی پیچیده ملانیا ترامپ در کاخ سفید
سفید دیدار کرده است.اما اخیراً فعالیت و حضورش کاهش یافته است. بانوهای اول معمولاً به عنوان مشاوران غیررسمی و افراد نزدیک به رئیس جمهور، نفوذ قابل توجهی داشته اند. آن ها دستان مخفی در تصمیم گیری های سیاسی، استخدام و اخراج کارکنان بوده اند. و می توانند توجه افراد را به موضوعی دلخواهشان جلب کنند. اخیراً "لائورا بوش" جشنواره ملی کتاب را راه اندازی کرد و از سفرهای خارجی خود برای تمرکز جهان بر ...
ساختمان خانه هنرمندان بازسازی می شود/سنگ فرش کردن خیابانهای اطراف
تئاتر آنلاین و به نقل از مهر-گروه هنر-آزاده فضلی: مجید رجبی معمار مدت 2 سال است که به سمت مدیرعاملی خانه هنرمندان ایران به عنوان یکی از مهم ترین مراکز فرهنگی هنری پایتخت منصوب شده است. این مجموعه با دارا بودن گالری های متعدد، سالن های نمایش تئاتر، فضای فروشگاهی، رستوران و کافی شاپ، سالن های نمایش فیلم و برگزاری نشست های تخصصی و... ظرفیت قابل اعتنایی است که مدیریت آن را هم حساس و مهم می کند. ...
چه یادگارهایی از کارل مارکس بر جای مانده است؟
سود از نام بنیانگذار کمونیسم اوج گرفته است. این شهر تا پیش از وحدت دو آلمان جزو آلمان شرقی بود و کارل مارکس اشتات یا شهر کارل مارکس نام داشت. اکنون یک کارخانه آبجوسازی در این شهر، آبجوی تازه ای وارد بازار کرده که مارکس اشتتر نامگذاری شده و هنوز بازار را نگرفته عاشقان زیادی یافته است، زیرا در شرق آلمان هنوز تعداد افرادی که حسرت دوران حاکمیت سوسیالیسم واقعا موجود را می کشند کم نیستند. در ...
راهنمای سفر به لوزان در سوئیس
و همچنین چشم اندازی نسبت به رستوران ها و هتل ها و امکانات آنها از جمله نیازهایی است که مسافران باید در اختیار داشته باشند. در راهنمای سفر به لوزان الی گشت قصد دارد تا این قبیل از اطلاعات را در یک مطلب به طور جامع تهیه نماید، ما را در سفر به کشور سوئیس همراهی کنید. موقعیت جغرافیایی شهر لوزان مطالب مرتبط: چرا نماد شهر برن سوئیس یک خرس است؟ معرفی مهم ترین فستیوال های سوئیس ...
این کتاب یک موزه سیار است
تری این کار را انجام می داد بهتر بود. او درباره مهمترین دستاورد از ترجمه این کتاب گفت: ما دو مترجم جوان و با انرژی داریم که وارد کار ترجمه شدند و این را درک می کنم و هم خودم کار ترجمه کرده ام و هم دانشجویانی که کار ترجمه می کردند داشتم، صریح می گویم مترجمان ما غالبا علیل هستند به خصوص مترجمان بخش هنر. مثلا فردی شغل دیگری داشته سرهنگ ارتش بوده در دوران بازنشستگی اش کتاب هنر ترجمه می کند ...
حضور 16 گروه خارجی در جشنواره تئاتر دانشگاهی/ نگاه ویترینی نداریم
مهمان خارجی از چهار قاره مختلف داریم؛ آسیا، اروپا، آفریقا و اقیانوسیه از کشورهای فرانسه، آلمان، ژاپن، بلژیک، استرالیا، روسیه، نروژ، بنگلادش، رومانی، ایسلند. وی در ادامه افزود: ما در جدول جشنواره سه کار خارجی داریم، یکی بودن از بلژیک که در تالار اصلی مولوی اجرا می شود، نمایش دیگر جزر و مد که در سالن استاد سمندریان دانشگاه تهران کار مشترک بلژیک و نروژ اجرا می شود و همینطور روز اول ...
مردم حق دارند کتاب نخوانند
...، البته ترجمه هایش می تواند عرضه شود.سالمی درباره بخش بین الملل نمایشگاه کتاب تهران نیز اظهار کرد: تمام شرکت کنندگان در بخش بین الملل کارهای بیات آورده اند؛ کارهایی که به درد ما نمی خورد. به طور مثال همه کارهای همینگوی چاپ شده است؛ دیگر چه نیازی است که دوباره آنها را به نمایشگاه می آورند؟ همه این کتاب ها و ناشران سیاهی لشکر هستند که به هیچ کاری نمی آیند. فقط چند ناشر بزرگ را بیاورند، ناشرانی که ...
روضه ای که عشق غلامرضا سازگار است/ تخصص، تعهد و اخلاص سه سلاح مداح است
...، من مداحی امروز را بهتر از دیروز می دانم، اما اگر شورهای بی محتوا باشد، مداحی دیروز بهتر است. سبک مداحی غلامرضا سازگار *سبک مداحی شما چگونه است؟ -اول هر مراسم بسم الله می گویم، بعد یک رباعی درباره پیامبر(ص) صلوات می فرستم، یک غزل نصیحتی خوانده می شود و بعد از آن با قصیده ای که مربوط به مجلس باشد، شروع می کنم و در نهایت گریز به مصیبت و روضه می زنم، این روش مداحی ...
جزئیاتی بیشتر از زندگی نابغه 4 ساله ایرانی +عکس
روزنامه دیلی میل ویدیوهای آرات را در اینستاگرام دیده بود و بعد از مدتی متوجه شدیم که آرات را معرفی کرده و عکس هایی از آرات را در یکی از صفحات روزنامه منتشر کرده است. روزی که روزنامه دیلی میل آرات را معرفی کرد، پیج آرات 12 هزار فالوور داشت. خود روزنامه نوشت آرات می تواند طوفانی در شبکه مجازی به پا کند که هیچ کسی قادر به این کار نیست. ویدیوهای آرات اگر در صفحات خارجی به اشتراک گذاشته شود، بیشتر از 120 میلیون بازدیدکننده خواهد داشت. ما این اتفاق را تجربه کردیم. ...
مکتبی فرد: ویراستاران سربازان گمنامند
نشانده تا آخرین کتاب هایی را که جایزه برده اند شناسایی کنند و ترجمه انگلیسی آن ها را پیدا کنند و سپس آن ها را به مترجم ساعتی می دهد تا ترجمه کند و فقط سرعت در ترجمه برایشان مهم است. البته ممکن است کار خوبی هم داشته باشند اما این گونه ترجمه و انتشار آثار کار صحیحی نیست. به گفته مکتبی فرد، بزرگترین آفت نشر ما کپی رایت است و تا زمانی که کپی رایت را نپذیریم با ضعف در ترجمه و تالیف مواجهیم. در ...
مدیر انتشارات شمع و مه: جمعاً 20 مترجم حاذق در کشور داریم!
شروع به ترجمه ی داستان های فارسی به انگلیسی کردم و تاکنون آثاری را از سیدمهدی شجاعی، هوشنگ مرادی کرمانی و احمد دهقان ترجمه کرده ام. کارولین کراسکری با اشاره به اینکه پیدا کردن مخاطب برای کتاب های ترجمه شده به انگلیسی دشوار نیست، گفت: امروزه بسیاری از دانشگاه های جهان کرسی ایران شناسی برپا کرده اند و همین طور نسل دوم مهاجران ایرانی در خارج از کشور علاقه مند به مطالعه ی ادبیات داستانی ...
نیاز فوری به فداکاری طبقه متوسط
آن ها در زمینه توزیع ثروت و عدالت اجتماعی از ما جلوتر هستند. یعنی در کشور های غربی شاهد توسعه یکدست تر و متوازنی در مناطق شهری و غیر شهری هستیم. در حالی که در کشور ما رشد نامتوازن باعث به وجود آمدن سکونتگاه های غیر رسمی و حاشیه نشینی شده که در کشور های غربی خبری از این موارد نیست؛ بنابراین اگر قرار باشد به طور مثال فقر مطلق در کشور ما ریشه کن شود، باید طبقه متوسط شهرنشین ما که از این ...
سیاست زدگی ایرانی ها
یکشنبه گذشته نشستی با موضوع نا امیدی پیش روی دانشجویان دانشگاه در دانشگاه اصفهان و با سخنرانی مرتضی مردیها برگزار شد. مردیها نویسنده، روزنامه نگار و مترجم ایرانی است. او استاد فلسفه و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی بوده و هم اکنون در موسسه مطالعات پیشرفته ردکلیف مشغول پژوهش است. وی در ابتدای سخنانش به تشریح وجوه مختلف امید در جامعه پرداخت و برای آن سه سطح قائل شد. اینگونه که او گفت: وجه اول ...
موگرینی: کنار ایران می مانیم
ایران می تواند در واکنش به آنچه از سوی آمریکا رخ داده به کمیسیون مشترک برجام شکایت ببرد. این شکایت در کمیسیون مشترک که ترکیبی از معاونان وزرای خارجه یا مذاکره کنندگان ارشد است، بررسی می شود. همچنین شکایت می تواند به هیئت مشاوران و هیئت وزیران خارجه برای تصمیم گیری ارجاع داده شود. البته هر تصمیمی درباره این شکایت باید با اجماع طرفین صورت بگیرد اما در صورت عدم اجماع موضوع به شورای امنیت ارجاع داده می ...
سخنرانی حجت الاسلام قرائتی در جلسه درس خارج فقه رهبر انقلاب
می خواهیم بگوییم از قرآن بگوییم، بعد از حدیثها بگوییم، نمی خواهم فقط قرآن هم باشد، قرآن و اهل بیت، از هم جدا نیست. بنده چهل سال است تقریبا در تلویزیونم، یک شب جمعه تعطیل نشده، این از الطاف استثنائی خدا بود. والله، بالله، اگر به هر کتابی تکیه می کردم سال اول و دوم حرفهایم تمام شده بود. صبح نگاه به قرآن می کنی یک چیز می فهمی، عصر چیز دیگری می فهمی. اصلا اگر حرف تازه نباشد خدا نمی گوید تدبر کن ...
پای قدرتمند و طبیعیِ خودمان را با عصای بیگانه عوض نکنیم
؛ یعنی مطالباتی که لازم است، خیلی فراتر از مطالبات جزئی و اجرائی است که مثلاً فلان استان یا فلان شهر چه مشکلی دارد. آنها هم البتّه مشکلات است و نمیخواهیم آنها را نفی کنیم، منتها شأن مجلس خبرگان شأن رسیدگی به آن جور مسائل است. این به نظر من یکی از کارهای اساسی و مهمّی است که این مجلس میتواند انجام بدهد. آن مطلب دوّم که عرض کردم راجع به مسئله ی مشکلات کشور است، و حرف مکرّرگفته شده و بارهاگفته ...
لزوم بازنگری ایران برای ادامه عضویت در NPT
توجه شود تا با کمترین هزینه بتوانیم از این طیف مراحل عبور کنیم. به عنوان نمونه، اقتصاد مقاومتی در این مرحله بهترین گزینه است. پرواضح است ما بدین وسیله می توانیم کمترین وابستگی را به غرب و کشورهایی که طرف برجام هستند داشته باشیم. نکته مهم دیگر این است که برجام آمد که یک نگرانی را رفع کند و آن نگرانی غرب از هسته ای شدن ایران بود. کسی اکنون دیگر درباره هسته ای شدن ایران صحبت نمی کند پس ...
قهرمان کتاب جدیدم یک قصه عجیب و غریب روایت می کند
انتشار این کتاب ها در سایر کشورها چه بازخوردی دارد. ضمن اینکه خیلی دوست دارم بدانم کتاب ها چگونه ترجمه شده و بتوانم با مترجم ها صحبت کنم. خوشحال می شوم گفت وگوهایی قبل از ترجمه کتاب صورت بگیرد و من نظرات و بازخوردهای مترجمان را هم بدانم. تنها ترجمه صرف کتاب مهم نیست و باید درباره اثری که می خواهد ترجمه شود صحبت کرد و نقاط قوت و ضعفش را فهمید. این فضای تعاملی میان نویسنده و مترجم خیلی به بهتر شدن ترجمه ...
گزارشی از غرفه سوره مهر در نمایشگاه کتاب تهران
تر و کار آنها اهمیت بدهد. * نسل امروز خیلی اهل کتاب خواندن نیست و معمولا ادبیات کودک و نوجوان با داستان هایی همراه است که پند و اندرز را در خودش جای داده است. * پند و اندرز در آثار باید باشد اما اثری که برای کودک و نوجوان نوشته می شود باید زبان نرم و لطیفی باشد. البته گاهی تکنیک هم کمک می کند که اثر ارتباط بهتری با مخاطب برقرار کندو نویسندگان باید توجه داشته باشند که به سراغ ...
مرکزی بین المللی که 365 روز سال فعال است/ حوزه علمیه در غرب ناشناخته است
به کجا رسیده؟ این کار تازه شروع شده همین تابستان آخرین نسخه منتخب مسایل را دادند که ما کار را شروع کردیم. قبلاً اجوبةالاستفتائات ترجمه شده؛ ولی این چیز جدیدی است. ما در حوزه و دوره پیش حوزوی مان رساله ایشان را به عنوان کتاب احکام تدریس می کنیم که این هم برای آشنا شدن افراد لازم است. البته گاهی هم مقلدین مراجع معظم دیگر تماس می گیرند، آن ها را هم راهنمایی می کنیم. ...
سلیمانی: سیمین دانشور امور تاریخی و سیاسی را وارد ادبیات زنانه کرده است/ بوچیکو: عقاید ساختارشکنانه در ...
.... جزیره سرگردانی هم به همین صورت است البته باید بگویم با جلد دوم آن مشکل داشتم هیچ اثری مانند سووشون دوران مبارزه مردم ایران به خصوص مبارزینی که گرایشات چپ و همچنین مبارزان با گرایشات اسلامی را نشان نمی دهد و نمایندگی نمی کند. نویسنده شب طاهره در ادامه دلایل خود را برای بزرگ بودن سیمین دانشور اینگونه ذکر کرد: سیمین دانشور نویسنده بزرگی است به این دلیل که برای اولین بار توانست نگاه ...
احتمال خروج آمریکا از برجام و پیامدهای آن
پومپئو به عنوان وزیر امور خارجه و جان بولتون به عنوان مشاور امنیت ملی به کاخ سفید که دیدگاه هایی مشابه رئیس جمهوری آمریکا نسبت به برجام دارند، احتمال خروج ایالات متحده از توافق هسته ای و فروپاشی برجام را برای تحلیلگران مسائل بین المللی بیشتر کرده است. بسیاری از کارشناسان با انتقاد از رویکرد بدون پشتوانه و غیرمنطقی آمریکا در تقابل با برجام، ارزیابی های گوناگونی را از آینده تحولات در صورت ...
عطای اروپا را به لقای سوریه بخشیدم
آن امضا شده بود، فهمیدیم این 8 جا بیانگر 8 طبقه بهشت است. بهشان گفته بودند با کشتن هر شیعه به طبقات بالاتر می روید، مثلاً اگر یک شیعه بکشید، طبقه اول، دو شیعه بکشید طبقه دوم و به همین منوال بالا خواهید رفت و اگر 8 شیعه را بکشید به طبقه هشتم می رسید. *زنان چچنی و مطبخ جهنم بیشتر کسانی که برای تروریست ها تک تیراندازی می کنند، زنان چچنی هستند. یکی از آنها زنی از مصر بود در منطقه ...
ادبیات علیه ادبیات/ سلبریتی ها در بازار نشر غوغا می کنند
مخاطبان نبود. حضور سلبریتی ها در بازار کتاب را اما چگونه می توان تحلیل کرد؟ تلاش ناشران برای جذب و انتشار اثر از این دست افراد را چگونه باید تحلیل کرد؟ آیا چیزی جز سود اقتصادی ناشران در این زمینه دخالت دارد؟ آیا تغییر دادن ذائقه مخاطبان از اقبال به خرید آثار نویسندگان و مترجمان سرشناس به سمت سلبریتی های تازه به بازار رسیده را باید واکنش طبیعی بازار نشر بر رویه های سنتی حاکم بر آن دانست و یا ...