خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
یارانه به جای سوبسید، پیامک به جای اس ام اس/ نمی توانیم برای حفظ زبان دست روی دست بگذاریم/ ترویج یک ...
. خوشبختانه در یکصد سال اخیر هم این زبان، چه در حوزه نثر فارسی و چه در حوزه شعر فارسی رشد و پیشرفت خوبی داشته است. منظورتان از نظر تولیدات ادبی است؟ از هر جهت.هم از جهت کمی و هم از نظر کیفی. نثر فارسی تراش خورده، روان شده و فصاحت و زیبایی خاصی پیدا کرده و توانایی بیان معانی مختلف را در رشته های علمی و دانشگاهی پیدا کرده است. بر واژگان این زبان، افزوده شده است و نویسندگان بزرگی در ...
سه میلیون تومان بده، شاعر شو!
کسب کند در حالی که آن فالوئرها مخاطب نیستند. این مساله کار را به جایی رسانده که خیلی از این شاعران به فکر ایجاد موسسه نشر و انتشار دفاتر شعر رفقایشان بیفتند. در این سیکل تنها و تنها ادبیات است که در حال آسیب دیدن است. این شاعر افزود: الان بزرگترین انتشارات ایران در زمینه شعر تنها و تنها کتاب دوستان خودش را منتشر می کند یا کتاب شاگردانش را. این برای من لااقل یعنی دیگر به این ناشر اطمینان ...
"کیرکگور" به چه کارمان می آید؟
مقدماتیِ اشتفان کورنر بر فلسفۀ کانت را یافته بودم که انتشارات پلیکان در 1955 منتشر کرده بود. از آن اصلاً سر در نیاوردم. اما عجیب اینجاست که این مسئله باعث نشد از فلسفه گریزان شوم و خودِ ایدۀ فلسفه برایم بسیار دلکش تر از آن اندک خرده واقعیاتی ماند که با آن مواجه شده بودم. کیرکگور نه واحه ای سرسبز در میانۀ صحرا، بلکه طوفانی پرشور و سیل آسا در قلب صحرا بود. وقتی در سن 17 سالگی وی را کشف ...
ادب فارسی وام دار فردوسی توسی
، دانمارکی، لاتین، بلغاری و سوئدی ترجمه شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. برخی از پژوهشگران ادب فارسی درگذشت حکیم سخن را پس از سال 405 و پیش از سال 411 هجری قمری دانسته اند و نوشته اند پس از مرگ، واعظ طبرستان به دلیل شیعه بودن فردوسی از به خاکسپاری پیکر وی در گورستان مسلمانان جلوگیری کرد و به ناچار در باغ خود وی در توس به خاک سپرده شد. میرجلال الدین کزازی، شاهنامه پژوه و ...
آیا روح مرا شنیدی که در شهر می دوید؟!
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)-آنژیلا عطایی: از رنج اشیاء مجموعه شعر نگین فرهود است که سال1397 از سوی نشر حکمت کلمه به چاپ رسیده است. عنوان کتاب چکیده ای است از آنچه مخاطب در شعرهای مجموعه با آن روبه رومی شود، یعنی برخورد نوین شاعر با حروف اضافه و ربط، عواطف انسانی و مجموعه ای از اشیاء و پدیدارها. در شعر معاصر فارسی هنجارگریزی از زبان که باعث ایجاد معناهای تازه ای می شود، موجب شده که حروف ...
یادداشت| چرا آثار جدید و فاخر ادبیات افغانستان در نمایشگاه کتاب تهران دیده نشد؟
منتشر می شده است. این یک سویه بودن داد و ستد، دلایل گوناگونی دارد، از جمله کیفیت انتشار کتاب های افغانستانی که غالباً یا خوب چاپ نمی شد و یا خوب توزیع نمی شد. در سال های پیش، کیفیت تدوین و چاپ کتاب در افغانستان با هنجارهای رایج در ایران کمابیش فاصله داشت و هم از این روی، ما بسیاری از آن کتاب ها را با ویرایش و حروف چینی جدید، در ایران منتشر شد. حالا این سلسله ای که اینک به وسیلۀ انتشارات تاک منتشر ...
امام جمعه بافق بر ایجاد بنیاد وحشی بافقی تاکید کرد
وی کمک شایانی کند و همچنین مرکزی برای تجمع ادبا و دوستان و محققان شعر و ادب باشد. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بافق در ادامه افزود: تاسیس بنیادهای فرهنگی در کشور به نام چهره های ملی باید به تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی برسد و از آن جایی که شورای فرهنگ عمومی ازنهادهای مرتبط با شورای عالی انقلاب فرهنگی است باید ابتدا ضرورت ایجاد بنیاد در شورای فرهنگ عمومی شهرستان مصوب شود تا اقدامات بعدی ...
لزوم تمرکز نخبه های فرهنگی بر شعر کودک و نوجوان
است که سال ها عمرش را صرف پژوهش و تحقیق در زمینه شعر کودک، نوجوان و بزرگسال کرده است. او بیش از 30 سال است که با مراجعه به بخش کارنامه نشر در سی ویک دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، سعی کرده همه کتاب هایی را که در زمینه شعر کودک، نوجوان و بزرگسال منتشر شده است را بررسی کرده و فهرست کاملی از آن ها تهیه کند تا بتواند آن ها را در قالب مجموعه کتابشناسی در اختیار علاقه مندان قرار دهد. از ...
معرفی کتاب به مردم تخصص می خواهد
حسن بابایی معاون اجرایی و مسئول بازرگانی انتشارات ستاره ها در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا گفت: برای سوق دادن مردم به کتاب خوانی می توان از کتاب هایی با حجم کم استفاده کرد و کمتر به انتشار کتاب های قطور که هم سخت در دست جای می گیرند و هم سنگین هستند، پرداخت. البته مهم تر از این امر این است که کسی که می خواهد کتاب ها را معرفی کند، اطلاعات لازم نسبت به هر اثر را داشته باشد. وی ...
تدارک بیش از 3 هزار برنامه رادیویی برای ماه مبارک رمضان
ادبیات فارسی مراجعه کرده و با بیان سبک زندگی اسلامی- ایرانی در قالب اشعار زبان فارسی، ذائقه شنیداری مخاطبان را رنگین خواهد کرد. او ادامه داد: پخش ترجمه قرآن با صدای غلامعلی حداد عادل، از دیگر برنامه سحرگاهی این شبکه رادیویی است. معاون صدا با تأکید بر اینکه ویژه برنامه افطار شبکه رادیویی فرهنگ با عنوان در حوالی قاف به نیایش های ماه رمضان و روایت های فرهنگ و هنر می پردازد، تصریح ...
وقتی به پنجره شکسته بی اعتنا هستیم
را به رخ می کشاند. در این فصل رحمت حق وردی بعد از ده سال سراغ فیلم نامه اش را می گیرد. شاپور با پوران ملاقات می کند و مخاطب از زوایای دیگر این رابطه نه چندان منسجم آگاه می شود. ماجرای کریستین و آندره آی نیز در این فصل روایت می شود. فصلی که از هر طرف تلاش می کند تا حدودی احوالات شخصیت های رمان را بیشتر به تصویر بکشد. فصلی که پوران اعتراف می کند می خواهد نویسنده شود و قصه ای را که در دست نوشتن دارد ...
سیزدهمین همایش روابط عمومی الکترونیک برگزار شد
توانایی تجزیه و تحلیل آثار بصری از جمله بایدها در حوزه سواد بصری است. این مدرس سواد بصری و دیتاژورنالیسم در تعریف سواد بصری گفت: در تعریف های گذشته سواد بصری به مهارت انسان در فهم و ترجمه تصویر گفته می شد، ولی بیشتر تعاریف جدید شامل عنصر درک یا تفسیر است که نشان می دهند سواد بصری فرآیند درک معنای محتوای بصری و همچنین طراحی، تولید و توزیع تصاویر را شامل می شود. به طور خلاصه، این تعاریف ...
اجرای طرح مصحف وقف
هزار تومان است. بهای این مصحف با در نظر گرفتن بهای کاغذ که گران شده است، بیش از 15، 16 هزار تومان برای ما تمام می شود اما ما همچنان با همان هدیه 7 هزار تومان این کتاب را به مخاطبان ارائه می دهیم. متولی انجام این طرح را به منظور کمک به جامعه از نظر فرهنگی و اقتصادی عنوان کرد و گفت: این قرآن در شمارگان بالا به چاپ می رسد. هر مخاطب علاقه مند در صورت وقف تعداد محدودی قرآن از یک تا 10 جلد می ...
هتریک ناشران کمک آموزشی در نمایشگاه کتاب/ دانشجوها گرفتار در باتلاق تست
...، ارتباطات، روانشناسی، هنر و معماری، ادبیات نمایشی و... را می بینی متوجه می شوی در زمینه ترجمه، صفحه آرایی، طراحی جلد و نشرزود هنگام اثرها، منابع انتشارات تخصصی این حوزه ها که به نشر عمومی شهرت دارند چند گام جلوتر از نشر های دانشگاهی هستند که کتاب های جدید را هم هر سال با فرم های یکسان روانه بازار می کنند. پایان نمایشگاه با نایلون های رنگی و بارانی گرچه شلوغی رفت و آمد در ...
هفت کتاب مورد توجه رهبری در نمایشگاه اخیر تهران
که برای اولین بار در سال 1331 توسط انتشارات نگاه منتشر شده شده است و تا کنون بیش از 18 بار مجددا چاپ شده است، نویسنده این کتاب از همان سطر ابتدای رمان سعی دارد مخاطب را با فضای سیاسی زمان خود آشنا کند، رمان چشم هایش از ابتدا توسط ناظم مدرسه ای نقل می شود اما در ادامه راوی به کل هنرمندانه ای به یک زن ناشناس تغییر پیدا می کند. در آغاز این کتاب، تهران و خفقان حاکم بر آن در زمان حکومت رضا ...
نقش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در فرهنگ سازی جامعه
و پرورش ، دانش آموزی طراز انقلاب و نظام و کشور نمی گردید تا اینکه با دستور رهبری معظم و کار کارشناسی فراوان از اساتید دانشگاه ، حوزه و معلمین خبره آموزش و پرورش و اختصاص چندین جلسه شورای عالی انقلاب فرهنگی در نهایت سند بالادستی تنظیم گردید با نام سند تحول بنیادین آموزش و پرورش که پس از چند سال اجرای کامل ؛ خروجی مذبور در دانش آموزان حاصل گردد . کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان که ...
روز قدر کتاب
کاغذ د) درصد ترجمه و تألیف در فعالیت برخی ناشران ه) اشاره به فعالیت های اخیر یک نویسنده و محقق در آثار یک فیلسوف غربی و) تصحیح توضیح یک ناشر درباره سخنی از یک رئیس جمهور غربی ز) اشاره به ترجمه های قدیمی از متون مربوط به ادیان 4- از دیگر نکات مهم و قابل توجه در بازدید اخیر، پرسش از برخی غرفه های مربوط به جریان متعهد نشر بود که به ایشان توضیح ...
چیزی که دور گردنت حلقه می زند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ،چیما ماندا نِگزی آدیچی از نویسندگان خلاق آفریقایی است که با مجموعه داستان چیزی که دور گردنت حلقه می زند نوشته چیما ماندا نِگزی آدیچی با ترجمه سولماز دولت زاده در نشر آفتابکاران به مخاطبان ایرانی معرفی شده است. همین کتاب و با همین اسم در سال 1388 با ترجمه زهره فرجی در نشر علم منتشر شده است. با این توضیح که در آن کتاب، تنها 8 داستان کوتاه از کتاب اصلی ترجمه شده ...
رهبر انقلاب چه کتاب هایی را برای مطالعه پیشنهاد کردند ؟
ویل دورانت مطالب فلسفی غرب را با ذوقی ترین بیان ها مطرح کرده است. این کتاب مثل شعر می ماند و انسان وقتی آن را مطالعه می کند، اصلا نمی فهمد این کتاب فلسفه است. هم نویسنده و هم مترجم، خیلی عالی و با ذوقی زیبا و هنری، یک کتاب فلسفی را مثل یک لقمه چرب و نرم و شیرین، در دهان خواننده می گذارند... . جان شیفته / رومن رولان با ترجمه م.ا. به آذین رهبر انقلاب در دیدار دست اندر کاران هفته ...
جدال با همسایه، آسیب جدی به گردشگری وارد کرده است
به گزارش ایکنا ، جهان اقتصاد نوشت: پس از آن که گشایش هایی در کشور پس از توافق با جهان صورت گرفت، گردشگران بیشتری از سایر کشورها وارد ایران شدند که این اتفاق رخدادهای مثبت و منفی به همراه داشت. نگاه مثبت آن بسیار زیاد است که شاید بر همگان روشن باشد اما نکات منفی قابل توجهی نمایان شد که مسئولان حوزه گردشگری را از خواب بیدار کرد. وقتی ورود گردشگران خارجی در کشور رشد پیدا کرد متاسفانه تدبیری برای ...
کلاین و واگنر؛ سیذارتا و گشت و گذار ؛ هرمان هسه؛ ترجمه ی علی اصغر حداد؛ ماهی دغدغه رسیدن به کمال
...، به خوانندگان ارائه کرده است و به قول معروف نخواسته در قبال پولی که از مخاطب دریافت می کند کاغذ سفید به آنها بفروشد (این اصطلاحی است که برای آثاری که ناشران بازاری با کتاب سازی، درشت کردن فونت، افزودن فاصله خطوط و صفحات اضافی منتشر می کنند بکار می رود.) به هر روی کتاب کلاین و واگنر؛ سیذارتا و گشت و گذار عنوان سه اثر داستان بلند یا رمان کوتاه از هرمان هسه است که با ترجمه علی اصغر ...
هدف ما شناساندن هرچه بهتر نشر ایران به بازارهای بین المللی است
در آن موثر بوده است. در بازار جهانی حضور داشت و توانست رایت 61 عنوان کتاب را که 30 عنوان آن در حوزه ادبیات کودک بود به 2 زبان عربی و فرانسه امضا کند. تمام این ها با حمایت طرح گرنت که طرحی در حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی است، انجام شده است. به معنای کامل تمام این ها به عنوان زنجیره ای از این حلقه تلاش کردند تا نتیجه به آنچه که در ذهن ماست نزدیک شود. من پیشنهاد می کنم که به این ...
رهبر به دیدن کتاب ها آمد
سه سال پیش آخرین نوبه ای است که رهبر معظم انقلاب اسلامی از نمایشگاه کتاب بازدید می کنند، این سنتِ همیشگی سرانجام در معنایی متنی و آشکار با دو دوره تأخیر مواجه می شود و حالا امروز در شرایطی که مسائل سیاسی، در صدر اخبار رسانه های عمومی قرار دارد؛ رهبر انقلاب در فرهنگی ترین اتفاق سال ایران حاضر می شوند؛ صبح زود، با همان عبای نازک قهوه ای معمول، عصای مشکی و همان چفیه سیاه و سفید همیشگی که قابل پیش بینی است چندین و چند بار در جریان این بازدید دست به دست خواهد شد. ...
278 عنوان کتاب در آذربایجان غربی منتشر شد
منوچهر زادعلی روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا با اشاره به اینکه سالانه بطور متوسط 220 تا 250 عنوان کتاب در استان منتشر می شود، افزود: در سال گذشته تالیف و ترجمه کتاب در این استان از رشد قابل توجهی برخوردار شد. وی به قابلیت های مولفان این استان اشاره کرد و ادامه داد: 248 جلد از این کتاب ها توسط نویسندگان استان تالیف و 30 عنوان نیز ترجمه شده است. وی حمایت از ناشران و مولفان را ...
فلسفه و ترجمه در گفت وگو با منوچهر صدوقی سها: در فلسفه مقلدیم
داشته باشد، ثالثا ترمینولوژی داشته باشد. از همه بالاتر باید با فلسفه آشنا باشد. به صرف دانستن زبان نمی توان متن فلسفی ترجمه کرد. اگر مترجم این شرایط را داشته باشد، یعنی زبان خودمان را کاملا بداند و مهم تر اینکه متن فرنگی را بفهمد، ترجمه مهم می شود. ترجمه پل انتقال فرهنگ بلکه تمدن است. مگر فلسفه یونانی که از حوزه یونان به تمدن اسلامی آمد و بعد باز به حوزه لاتین رفت، چه مسیری را طی کرد؟ از ترجمه آمد ...
نقش نویسندگان و مترجمان در تمایل به کتاب های فاخر به کمک تبلیغات و اطلاع رسانی
اطلاعاتی درباره کتاب هایی که هرساله برای آن ها منتشر می شود، ندارند، چه برسد به محتوا و موضوعاتی که در کتاب ها وجود دارد. به همین دلیل ممکن است در اثر انتخاب نامناسب به سوی کتاب های زرد و بازاری رفته و سلیقه و ذائقه شان تحت تاثیر قرار گیرد، براین اساس حضور نویسندگان، مترجمان، شاعر و بطورکلی پدیدآورندگان آثار در نمایشگاه ها و کتابفروشی ها در کنار بچه ها علاوه بر تبلیغات کتاب سبب جذب و علاقه مندشدن بچه ها به کتابخوانی و حتی نویسندگی می شود. برچسب ها : اطلاع رسانی تبلیغات ترجمه نویسنده به اشتراک بگذارید : ...
تولید 40 رمان با رویکرد معارفی و اجتماعی برای کودک و نوجوان
خسرو رحمت الهی، مدیر بازرگانی انتشارات محراب قلم در گفت وگو با خبرنگار ایکنا ، اظهار کرد: از سال گذشته تاکنون 73 عنوان چاپ اول داشته ایم که برای نخستین بار به بازار عرضه می شوند. بیش از 40 عنوان از این آثار، رمان نوجوان هستند. وی گفت: کتاب های علمی نیز برای گروه سنی کودک و نوجوان داریم که شامل 5 عنوان اثر است و باقی آثار در قالب رمان و داستان برای این گروه سنی منتشر شده اند. ...
ماراتن بازار کتاب های علوم انسانی با ادبیات!
کنم نشان دهنده علاقه بیشتر مخاطب به مصلا و دیدن کتاب در آن است. به گفته تدینی، نشر علوم انسانی اساسا بی هیاهو است و مخاطب خاص خود را دارد و افراد علاقه مند پیگیر کتاب های منتشرشده در این حوزه هستند. نشر ثالث نیز تلاش کرده برای بخش علوم انسانی بین 20 تا 30 عنوان کتاب جدید ارائه کند. در این زمینه امسال 20 عنوان جدید ارائه شده که در ادامه پروژه های قبلی نشر ثالث در حوزه علوم انسانی قرار ...
قصد برخی از ناشران تاریخی انتشار کتاب های ماندگار است
...، مترجم و مسئول غرفه نشر ماهی و از ویراستاران این نشر، درباره شیوه کار این ناشر در حوزه علوم انسانی گفت: انتشارات ماهی در حوزه علوم انسانی روی کتاب ها وقت می گذارد. هم برای ویرایش و هم برای صفحه آرایی و چاپ و مهم ترین تفاوتش در ویرایشی است که روی کتاب ها انجام می دهد. کتاب های تاریخ و علوم انسانی ما را کسانی ترجمه می کنند که در رشته زبان های باستانی دکتری دارند یا دارای کارشناسی ارشد تاریخ هستند ...
بهمن فرمان آرا: پای ما دیگر توان رفتن ندارد
عجیب نیست آمده ام با شما گفت وگو کنم، فیلم را هم دیده ام اما اسمِ فیلم خاطرم نیست؟ حکایت دریا . نام فیلم صحنه ای قبل از تیتراژ آمده است که صحنه مهمی است. طاهر و ژاله، در گلخانه ای نشسته اند که همه گیاهان در آن خشک شده اند. درواقع این صحنه آغازِ فیلم است که بناست فضای فیلم را به مخاطب القا کند. طاهر از کابوس هایش، و ژاله از رؤیاهایش حرف می زند. یک شاخه گل یخ هم، نمادِ این فضاست. عجیب است که در زمستان و سرما، طبیعت به ما گلی می دهد که هم زیبا و هم خوش بو است. در کابوس طاهر ایستگاه راه آهن بزرگی است با صدها قطار که هر یک به مقصدی می روند ولی او بدون مقصد گم شده است. این کابوس ها انگار دست از سر شما برنمی دارد. راستی شما از چه چیزی بیشتر می ترسید؟ به صراحت و سادگی بگویید. قطعا از تاریکی نمی ترسم. اکنون که هفتادوهفت سال دارم وقتی با خودم فکر می کنم می بینم از مرگ هم نمی ترسم، چون زندگی خوبی داشته ام. بیشترین چیزی که من را می ترساند نامهربانی است. آنچه به من آسیب می زند نامهربانی و دروغ گفتن هاست. اینها واهمه من از زندگی است. این یعنی ترس از طرد و تنهایی. شما در فیلم هایتان همواره از ترس ها می گویید و یکی از این ترس ها مرگ بوده است. در فیلم حکایت دریا ترس از مرگ دیگر وجود ندارد اما در فیلم های قبلی تان همیشه مرگ حضور جدی دارد. انگار الان دیگر از مرگ هم نمی ترسید. اما ترس از گم گشتگی یا گم شدن همیشه هست، در همین فیلمِ حکایت دریا هم. نگرانید بچه ای یا انسانِ ترس خورده ای در این دنیای آشفته گم شود و دیگر پیدا نشود. در حکایت دریا ترس دیگری به ترس هایتان اضافه شده است، چیزی از جنسِ ترس براهنی از آلزایمر، شما نیز می ترسید دچار فراموشی و جنون شوید. مرگ آگاهی باعث می شود شما بهتر زندگی کنید، چون همه ما می دانیم مرگ یک بلیت یک طرفه است. ترس من از مرگ نبوده است، بلکه آگاهی از این بوده که مرگ اتفاق خواهد افتاد. در یکی از دیالوگ های بوی کافور، عطر یاس ، مرد می گوید، فکر می کردم وقتی کسی می میرد به فکر زن و بچه و خاطراتش است. اما من فکر می کنم آدم در حال مرگ تصاویر زیبایی از طبیعت می بیند. بعد دیدم دلم هوای طبیعت را می کند. چون تنها چیزی که من را به قدرت ماوراءالطبیعه وصل می کند طبیعت است. امکان ندارد همه این چیزها در طبیعت باشد. مثلا یک پرنده به صورت اتفاقی رنگارنگ باشد؟ زیبایی ها همیشه باعث می شوند من به قدرتی دیگر فکر کنم. اما درباره ترس دیگری که به ترس هایم اضافه شده باید بگویم مادرم دَه سال آخر آلزایمر داشت و دست بر قضا من به مادرم خیلی نزدیک بودم و یکی از بزرگ ترین غم های زندگی ام این بود که وقتی مادرم به من نگاه می کرد من را مثل شی ای می دید و محبت مادری در نگاهش نبود. انگار برایش آَشنا نبودم. دیالوگی در فیلم بوی کافور، عطر یاس... هست که می گوید آلزایمر، مردن قبل از مردن است. شما مرده اید و حالی تان نیست اما اطراف ...
