خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
از شکر و دیگر شیاطین
وایت یکی از راویان اصلی فرایندی است که امروزه به نام توسعه می شناسیم. در این رویکرد میزان انرژی بالقوه و بالفعلی که در جوامع وجود دارد و به کار گرفته می شود، منبع اصلی شناخت آن اجتماعات و همچنین سرعت فرایندی است که این جوامع به سوی توسعه طی می کنند. شاید کتاب معروف و تکان دهنده جرد دایموند با نام اسلحه، میکروب و فولاد (با ترجمه حسن مرتضوی، چاپ اول تهران: نشر بازتاب نگار)، یکی از موفق ترین کتاب ها در ...
تجربیات ده ساله یک ناشر جوان/کار ناشر مدام به مو بند است
استانی کتاب نیز از دیگر بخش های این گفتگو است که در فرازهای پایانی مطرح شده است. در ادامه مشروح گفتگو با مدیر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه را از نظر می گذرانیم: * شروع کارتان از چه سالی بود؟ راستش، ارقام و اعداد به یاد ندارم ولی می دانم که اواخر تابستان سال 88 بود. * پدر، عمو، یا بزرگی از فامیل تان در کار کتاب نبود؟ نه هیچ کس از خانواده ام اهل ...
بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در افغانستان
حکمت عملی و اخلاقی بهره برد و با بیان نکات ارزشمند اخلاقی، نگاه جدیدی به زندگی را بنیان گذاشت. در ادامه این مراسم، شعراء و نویسندگان استان بلخ از جمله آمنه حق پرست، شکوفه خلیق، باور بامیک، عتیق الله انصاری و فضیله اشعاری از شاهنامه فردوسی خواندند. بنابر اعلام این خبر، نمایندگی فرهنگی کشورمان از نویسندگان و شعرایی که در سال 1396 آثار خود را چاپ کرده اند، شاعر جوان بلخ و نویسنده ...
برنامه های کاخ نیاوران در هفته میراث فرهنگی اعلام شد
مجموعه خارج می شوند از جمله این برنامه ها می باشد. او افزود: نمایش نسخه خطی رباعیات خیام و سه جلد کتاب چاپی شامل ترجمه این دیوان به زبان های فارسی، فرانسه، انگلیسی، آلمانی، اردو و عربی در موزه کتابخانه سلطنتی از دیگر آثاری هستند که به مناسبت روز بزرگداشت حکیم عمر خیام و هفته میراث فرهنگی از آن ها برای نخستین بار رونمایی می شود. رئوف در خصوص ویژه برنامه های کودک در این هفته گفت ...
ارتباطات برای حفظ پیام به رشته ای مانند روان شناسی احتیاج دارد
اردیبهشت ماه به همت انجمن علمی- دانشجویی علم اطلاعات و دانش شناسی و هسته پژوهشی مطالعات بین رشته ای دانشگاه علامه طباطبائی و با همکاری انجمن کتابداری و اطلاع رسانی ایران در سالن شورای دانشکده روان شناسی و علوم تربیتی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد. در این نشست، امیرحسین باقری ، دانشجوی کارشناسی ارشد علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی با اشاره به اینکه از گذشته تاکنون مدل های ارتباطی ...
به یاد ندارم کتابی در افغانستان اجازه چاپ نگرفته باشد
افغانستان می پردازد، در آن سال ها توسط نسل اول و دوم مهاجران رونق گرفت. این شاعر ادامه داد: پس از پایان دوره طالبان که ما دوره دولت موقت و انتقالی را داشتیم یعنی در این 17-16 سال اخیر فضا در داخل افغانستان هم مجدد باز شد و نویسندگان و رسانه های ما دوباره شروع به کار کردند و برخی ناشران هم فعال شدند. مثلا ما انتشارات تاک را داریم که از سال 92-91 کتاب منتشر می کند. آهسته آهسته یک نسلی از شاعران ...
نوشتن کتاب های مشهور چقدر زمان برده است؟
روزنامه هفت صبح: اتود در قرمز لاکی؛ سه هفته آرتور کانن دویل مجموعه آثار شرلوک هلمز اولین بار در ایران به همت زنده یاد کریم امامی ترجمه شد. با این حال خانم مژده دقیقی در سال 85 این کتاب را با عنوانی ترجمه کرد که به همین نام معروف شده: اتود در قرمز لاکی . نام این رمان برگرفته از بخشی از صحبت های شرلوک هلمز درباره قتل است که می گوید: طناب لاکی رنگ قتل دور پوست بیرنگ ...
سه میلیون تومان بده، شاعر شو!
زمینه انتشار شعر در حال ارتزاق از جیب شاعران جوان هستند. می گویند سه میلیون بده 600 نسخه کتاب را با قیمت تقریبی مثلا 10 هزار تومان چاپ می کنند و بعد هم 500 نسخه اش را به جای حق التالیف به شاعر می دهند. این در حالی است که کل این کتاب برای انتشارش 600 تا 700 هزار تومان برای ناشر هزینه دارد. اگر 100 نسخه باقی هم فروخت که هیچ اگر نه که ناشر سودش را برده است. این یک نوع سوء استفاده است از افرادی که دوست ...
جمع بندی روز: سه شنبه، 25 اردیبهشت 1397
جدید می دانیم؛ از جنگ جهانی دوم تا حالت بتل رویال همان طور که احتمالاً مطلع هستید، الکترونیک آرتز چندی پیش اعلام کرد نسخه بعدی از فرنچایز محبوب بتلفیلد روز 3 خرداد به صورت رسمی معرفی خواهد شد. تا به امروز، جزییات مختلفی از این عنوان به بیرون درز کرده اند که در این پست به آن ها خواهیم پرداخت. نخستین زمزمه های بتلفیلد بعدی با انتشار... ادامه مطلب هر آنچه باید درباره ظرفیت رم مورد ...
نسخه انگلیسی کتاب بزغاله های ابری منتشر شد
اثر دیگر کانون که به زبان انگلیسی برگردانده شده است، هم زمان با پنجاه و پنجمین نمایشگاه کتاب بولونیا در فروردین 97 رونمایی و عرضه شد. نسخه انگلیسی کتاب بزغاله های ابری از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در 28 صفحه رنگی و با قیمت 12هزار تومان منتشر شده است. انتهای پیام/ انتشار کتابی جدید برای خردسالان ...
زمزمه های مادرانه از حافظ/ هیچ گاه ادبیات را رها نکردم اما...
زبان عربی را مثل رمان های جرجی زیدان مطالعه کردم و همچنین رمان های ترجمه شده از زبان های اروپایی را که نوشته رمان نویس های معروف است، مثل میشل زواکو و الکساندر دوما مطالعه کردم. ذوقِ قدسی طبیعی بود که من با این ذوق ادبی، با ادیبان شهر خودم ارتباط برقرار کنم؛ آغازِ آن، حضور در جلساتی بود که در مدرسه نوّاب منعقد می شد و علّامه امینی صاحب کتاب الغدیر در آنها سخنرانی می کرد. دست ...
امام جمعه همدان: شاهد تخریب مفاخریم
قرار دارد، پس از عزیمت به فرانسه، تحصیلاتش را در رشته تاریخ و فلسفه علم در دانشگاه پاریس هفت ادامه داد و مدرک دکتری خود را با تخصص 'تاریخ اپتیک و ریاضیات' از این دانشگاه کسب کرد و پس از آن به ایران بازگشت و تدریس در دانشگاه شریف را از سر گرفت. او از سال 1379 به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمده و به تازگی سرپرستی و سر ویراستاری مجموعه کتاب های مربوط به دانش امروز انتشارات فرهنگ معاصر را به همراه دکتر محمد خواجه پور عهده دار شده است. 7526/2090 انتهای پیام ...
انتشار یک کتاب درباره برشته کاری قهوه
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی نوش آنلاین این کتاب که دربردارنده تجربیات نویسنده در زمینه برشته کاری قهوه و دست کاری طعم و عطر است، برای اولین بار به فارسی ترجمه می شود. نسخه ی نخست این کتاب در سال 2015 منتشر شده و تاکنون به 3 زبان دیگر ترجمه شده است. کتاب تلفیق و تنظیم نمودار طعم و عطر قهوه؛ مانیفست یک برشته کار با اجازه کتبی نویسنده به فارسی برگردانده شده و با قیمت 40هزار تومان از طریق ...
از جزئیات طرح جدید بانکداری بدون ربا تا رسمیت یافتن شورای فقهی در نظام بانکی
نظارت درونی بانک ها در طرح آمده است و نسبت به سابق تقویت شده است؛ علاوه بر آن نظارت هایی که بیشتر برای بحث کنترل اداره بانک ها است، نظارت بر ریسک بانک ها، نظارت بر منابع و مصارف بانک ها از قبل بوده و تقویت شده است. رسا فعالیت هایی که انجام دادید را تشریح کنید. بحث بازنگری در قانون عملیات بانکی بدون ربا سابقه مطالعاتی بیش از ده سال دارد، اولین بار گروه اقتصاد دانشگاه امام حسین ...
نقش و جایگاه شیخ کلینی در گسترش علوم اسلامی
حدود سی، چهل کیلومتری شهر ری است که کلینی مدتی در آنجا ساکن بود و به تحصیل و تدریس اشتغال داشت. لیکن از آنجا که فعالیت شیعه و اهل سنت در بغداد بود از این رو به بغداد مهاجرت کرد و این در زمان یکی از حکام عباسی بود. او کتاب کافی را در بیست سال تمام نوشت.[27] . مرحوم کلینی این کتاب را بنا به درخواست برخی از شیعیان نوشته است؛ [28]،[29] ایشان در مقدمه ی کتاب کافی می نویسد که بعضی از دوستان به ...
معاون صدا:در رادیو با افکار عمومی و توده ها سرو کار داریم
عباس بر عهده داشت ، بئاتریس کریستیناسالاس مترجم شاهنامه به زبان اسپانیولی گفت: یونسکو به سفیر ونزوئلا پیشنهاد ترجمه اسپانیایی ترجمه شاهنامه را داد و ایشان هم به من پیشنهاد کردند که این کار را انجام دهم .هفت سال پیش کار ترجمه را شروع کردم و نوروز امسال به پایان رسید. حمید رضا شاه آبادی و غلامعلی حداد عادل از بئاتریس کریستیناسالاس تقدیر کردند. در ادامه این مراسم غلامعلی حداد ...
آرزوی شمسی فضل اللهی و پیشنهاد ایجاد پلیس زبان از سوی حدادعادل
ونزوئلا پیشنهاد ترجمه اسپانیایی ترجمه شاهنامه را داد و ایشان هم به من پیشنهاد کردند که این کار را انجام دهم. هفت سال پیش کار ترجمه را شروع کردم و نوروز امسال به پایان رسید. در ادامه حمیدرضا شاه آبادی و غلامعلی حدادعادل از بئاتریس کریستیناسالاس تقدیر کردند. قانون ممنوعیت استفاده از واژه های بیگانه اجرایی نمی شود در این مراسم غلامعلی حدادعادل، رییس فرهنگستان زبان و ...
روشی جذاب برای کسب درآمد دلاری
بهره ببرید. با توجه به سابقه ی طولانی همکاری این سایت با انتشارات و شرکت های بین المللی در ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه متون تخصصی، می توانید با خیالی آسوده ترجمه های تخصصی خود را به این گروه بسپارید. سایت ترجمه تخصصی ترجمیک زیر نظر مرکز کارآفرینی دانشگاه صنعتی شریف توسعه پیدا کرده است و مجموعه ی کم نظیری از مترجمان متخصص را گرد هم آورده است. از جمله خدمات دیگر این سایت می توان به ترجمه تخصصی متون ...
طنز در شاهنامه ی حماسیِ حکیم فردوسی
البنداری) چاپ افست اسدی، طهران. 3- شاهنامه به کوشش خالقی مطلق هشت جلدی، انتشارات دائرة المعارف بزرگ اسلامی. 4- شاهنامه به کوشش سیدمحمد دبیر سیاقی، انتشارات علمی – در شش جلد. 5- شاهنامه چاپ هند – افست – کتابفروشی وصال. 6- شاهنامه دست نویس موزه فلورانس، گزارش عزیزالله جوینی، انتشارات دانشگاه تهران. 7- تاریخ ادبیات دکتر ذبیح الله صفا (ج1) کتاب فروشی ...
بیست و نهمین شماره فصلنامه پیام بهارستان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری رسا ، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، بیست و نهمین شماره فصلنامه پیام بهارستان را منتشر کرد. این نشریه که در حوزه تصحیح، نقد و معرفی متونِ ایرانی و اسلامی و تألیف و ترجمه با رویکرد متن پژوهی منتشر می شود، قدیمی ترین و پرمخاطب ترین نشریه کتابخانه مجلس است. نشر شماره 29 پیام بهارستان نیز، گامی است برای پوشش دادن بخشی از مطالعات و مباحث پژوهش در حوزه متون ...
ادبیات جامعه تبلیغی متناسب با زبان و نیاز جوان امروز باشد
...، روحانیون باید بتوانند با زبان مخاطب خود و با بهره گیری از آموزه های قرآن و احادیت با جوانان ارتباط برقرار کنند. حجت الاسلام دارابی با بیان اینکه در جامعه امروز، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه مهجور و غریب است افزود: برای رفع غربت این منابع اصیل دینی، چه کسی شایسته تر از اصحاب تبلیغ که با بهره گیری از رشیوه های جذاب تبلیغ مردم را با قرآن، نهج البلاغه و صحیفه سجادیه آشنا و متصل کند. ...
مروری بر اخبار معارفی رسانه ها/ اجرای آئین ترتیل خوانی ماه رمضان در 1700 نقطه کشور
بیشتر کتاب های خوب و اصیل ما مربوط به همان دوره است و این نوید خوبی نیست که با گذشت 40 سال از پیروزی انقلاب اسلامی، شرایط تالیف و پژوهش در کشور به گونه ای باشد که بزرگان و اهالی علم کتاب هایی را که در خارج از کشور تولید می شوند، ترجمه کنند. البته ترجمه علم و دانش دیگران نیز مفید است، ولی ما خودمان هم باید بیشتر خلاقیت به خرج دهیم. موضوعات زیادی داریم که کمتر روی آن ها پژوهش صورت گرفته و جای کار ...
چاپ ترجمه ای جدید از کتاب انسان خردمند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ساپی ینس (گشت و گذاری در تاریخ بشر) نوشته یووال نواح حراری به تازگی با ترجمه محسن مینو خرد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهل و ششمین عنوان از مجموعه اسطوره و تاریخ است که توسط این ناشر چاپ می شود. پیش از این، اولین ترجمه از کتاب مورد نظر با عنوان انسان خردمند با ترجمه نیک گرگین توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب پس از ...
هر ایرانی باید بخواند, هر ایرانی باید بشناسد
شاهنامه به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد. دیک دیویس پدیدآورنده این نسخه جدید -که پروفسور زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اوهایوی آمریکا و عضو انجمن سلطنتی ادبیات است- با ارائه این برگردان نوین، نوروز ایرانی را جشن گرفت. از چند و چون دانش اندوزی و آگاهی فردوسی از دانش های روزگارش آگاهی دقیقی در دست نیست؛ اما از لابلای شاهنامه به نیکی دانسته می شود که وی بر ادب تازی و فلسفه و کلام روزگار خویش ...
ضعف بزرگ ما در نبود نوآوری، خلاقیت و بیان مجدد تاریخ است
هستند و شباهت های زیادی بین آن ها دیده می شود. وی شاهنامه فردوسی را در پاسداشت زبان فارسی بسیار ارزشمند برشمرد. معماری و شهرسازی ایران به روایت شاهنامه فردوسی اثر حسین سلطان زاده کتابی است مشتمل بر 4 فصل و 5 پیوست که توسط انتشارات دفتر پژوهش های فرهنگی در 1000 نسخه به چاپ رسیده است. نمایشگاه کتاب با موضوع معماری در حاشیه این برنامه برای بازید عموم برپا شده بود. تقدیم لوح و جوایز ی به رسم یاد بود به استادان حاضر بخش پایانی این برنامه بود. ...
شاهنامه برای انسان امروز هم درس های زیادی دارد
به گزارش گروه رسانه های دیگر خبرگزاری آنا، شاهنامه فردوسی مجموعه داستانی بی نظیری از اساطیر ایرانی، حماسه های پهلوانی، روایات تاریخی و نیمه تاریخی، افسانه های حماسی، غنایی، روایی و... است که فردوسی آن ها را با هنرمندی بی همتایی، در چارچوب سرگذشت قوم ایرانی، از آغاز تا زمان ورود اسلام به ایران، به نظم کشیده شده است. داستان های شاهنامه نه تنها از نظر تنوع و شگردهای داستان نویسی در عرصه ادبیات فارسی ...
عشق، عم و خوشی به روایت ماشین تحریر
دیگر در ترجمه این کتاب سبک و زبان داستان ها بودکه گستره ای از طنز و غم و نوستالژی را در برمی گیرد؛ نویسنده سعی می کند با ظرافتی خاص و با کمک اصطلاح ها و بازی با کلمه ها احساسات مختلف را به مخاطبانش القا کند. بی شک بازسازی چنین فضایی در زبان فارسی با توجه به تفاوت های ساختاری زبان ها از چالش برانگیزترین تجربه های کاری من بوده و البته لذت بخش ترین آن ها. کتاب داستان های ماشین تحریر اثر تام هنکس و ترجمه محمد جوادی در 464 صفحه با تیراژ 1100 نسخه به بهای 35هزار تومان از سوی انتشارات افق وارد بازار کتاب شد. ...
ماه رمضان بیش از 200 برنامه فرهنگی در مازندران برگزار می شود
قرآنی توسط پنج گروه ، 15 برنامه شب شعر در مساجد ، مسابقه قرآن و نهج البلاغه برای 30 شب ، تجلیل از 15 فعال قرآنی و اکران فیلم هایی با موضات قرآنی در مساجد ابه عنوان دیگر برنامه های ماه رمضان در مازندران یاد کرد. جاودانی برگزاری جشنواره استانی ' کتابت وحی ' در آمل را از برنامه های شاخص جشن رمضان در مازندران معرفی کرد و گفت که در این جشنواره آثار برجسته خوش نویسان استان در حوزه قرآن به نمایش ...
آثار جدید فرهاد حسن زاده به دست بچه ها رسید
فرهاد حسن زاده در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره آثار جدیدش گفت: کتاب گربه چه مهربان شده از من با موضوع صلح و دوستی و همزیستی بین جانداران از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. نویسنده هستی ادامه داد: همچنین جلد دوم خاطرات خون آشام عاشق که داستان های آن را چرخ و فلک چاپ می کند را بازنویسی و منتشر کرده ام. داستان این کتاب در قالب طنز به نکات اجتماعی مانند رعایت ...
وظیفه شهرداری فقط پاک کردن جسم شهر نیست
فعالیت های فرهنگی گفت: در کنار آموزش قرآن، ترجمه و تفسیر آن نیز حتماً باید باشد، عالمی که روخوانی قرآن را تعلیم می دهد، در کنارش کمی ترجمه و تفسیر هم لازم است. وی افزود: برنامه ای که در مساجد رایج شده که روزی یک صفحه قرآن همراه با ترجمه خوانده شود، باید گستردگی بیشتری پیدا کند، روخوانی و حفظ و ترتیل و... باید با بیان معانی آمیخته شود. آیت الله مکارم شیرازی گفت: پرداختن به نهج البلاغه به ...
