سایر منابع:
سایر خبرها
زبان فارسی در پاکستان؛ از شرافت فرهنگی تا مهجوریت
دیوان های فارسی همچنان چاپ می شود، مجلات و کتب فارسی نیز از سوی دولت و بخش خصوصی چاپ می شود. سرود ملی پاکستان به زبان فارسی ساخته شده و این زبان مادر زبان اردو محسوب می شود. 60 تا 70 درصد اشعار علامه اقبال لاهوری، شاعر ملی پاکستان به زبان فارسی است، همچنین حدود 70 درصد کلمات و واژه های زبان اردو، فارسی است. پیش از آنکه زبان انگلیسی در پاکستان گسترش یابد، در شبه قاره طی قرن های متمادی ...
هنرمندان به دلیل مشکلات معیشتی به شغل دوم روی می آورند/ بودجه های فرهنگی و هنری کافی نیست
بود و جلسات خوب و کارشناسانه برگزار می شد و اکنون نیز با توجه به گسترش فضای مجازی و تشکیل حلقه ها و گروه های شعر و ادب در زمینه نقد اشعار و ارتباط نزدیک شاعران با هم در کل کشور خیلی از دشواری ها تسهیل یافته و همچنین جلسات حضوری و شب های شعر در شهرستان با توجه به مناسبت ها نیز برگزار می شود. وی در خصوص کمبودها در انجمن شعر بندر خمیر، گفت: مهمترین مشکل انجمن های شعر،مکانی برای خانه شعر ...
ترجمه جدیدی از مثنوی مولوی در الجزایر منتشر شد
دانشگاه های الجزایر تدریس می شد و اکنون نیز یک استاد زبان فارسی ایرانی در دانشگاه الجزایر به تدریس این زبان برای علاقه مندان می پردازد. اوایل قرن بیستم محققی به نام محمد بن شنب فرهنگ لغتی در مورد واژه های فارسی و ترکی در لهجه الجزایری به رشته تحریر درآورد. خاورم **2041**1144 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
دفاع از رساله دکتری آموزش زبان انگلیسی و بررسی کارآمدی نظام آموزش عالی در دانشگاه آزاد اسلامی
قدردانی کرد. دانشجوی سابق واحد تهران شمال از همیاری و مساعدت های دکتر جهانبخش نیکوپور (استاد راهنمای رساله)، دکتر رکسانا امین زاده (استاد مشاور رساله)، دکتر مژگان رشتچی، دکتر عبدالله برادران و دکتر احمد محسنی (اعضای پانل داوری رساله) تشکر و قدردانی و از آنان به عنوان اساتید برجسته و به نام گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی یاد کرد. این جلسه دفاع در دانشکده زبانهای خارجی واحد تهران شمال با حضور دکتر یونسی رئیس دانشکده زبان های خارجی و احد تهران شمال، مهندس عبدالهی مدیر کل حوزه ریاست و سایر همکاران، برگزار شد. ...
بزرگ ترین دشمنان هویت ما خودمان هستیم
، بلغاری و دیگر زبان های عالم ترجمه و چاپ شده اند. او نیز آثار سخنوران بزرگ دنیا را به تاجیکی برگردان کرده است. خوانندگان فارسی زبان با اشعار این شاعر تازه بیان، بار اول سال 1994 توسط مجموعه ی شعرهای او که تحت عنوان برگزیده ی اشعار مؤمن قناعت توسط انتشارات بین المللی الهدی چاپ شد، آشنا شدند. شکرکاوی و قندجویی از شعر تاجیک سیدعلی موسوی گرمارودی، شاعر و رایزن فرهنگی سابق ایران در ...
همه شاعران پیرو نیما هستند/بهمنی شاعر مهمی نیست
در دل می نشیند. وی دلیل تمایل شاعران به قالب غزل گفت: در حقیقت مردم ایران، به دنبال شعرهای ساده فهم هستند و به غزل و مخصوصا دل نوشته ها، علاقه دارند. شاعر مجموعه شعر خنده ای به احتمال خیابان با بیان اینکه رویکرد مردم به شعر سطحی شده، گفت: بسیاری از کتاب های شعری، دل نوشته هستند و همه اشعار به یکدیگر شباهت دارند در حالی که یک شاعر خوب، دارای سبک زبانی خاص خود است. شاید به ...
هشت جایزه رضوی برای شاعران محب امام هشتم
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، چهارمین دوره جشنواره ادبی نذر شعر با هدف ترویج و تعالی شعر آیینی، تبیین مقام شامخ و سیره اهل بیت (ع) به زبان فاخر شعر و تشویق علاقمندان و فعالان عرصه ادبیات دینی و آیینی همزمان با دهه کرامت برگزار می شود. بر اساس این گزارش در این جشنواره از تمامی دوستداران اهل بیت(ع) و به ویژه شاعران دعوت می شود اشعاری را که درباره حضرت امام رضا(ع) و حضرت ...
مومن قناعت بنیانگذار جریان شعری تجددگرایی در تاجیکستان بود
بزرگ دنیا از جمله پوشکین، شکسپیر، نیکوولیچ، مایکووسکی و دیگران را به تاجیکی برگردان کرده است. خوانندگان فارسی زبان نیز با اشعار این شاعرتازه بیان، بار اول سال 1994 توسط مجموعه شعرهای او که تحت عنوان برگزیده اشعار مومن قناعت توسط انتشارات بین المللی الهدی چاپ شد، آشنا شدند. در برابر فعالیت ایجادی او باز در وظیفه های مسئول کار کرد و برای رشد علم و فرهنگ تاجیک سهمی بسزا گذاشته است. سال 1968 او معاون ...
دانشگاه علامه طباطبائی مدرسه تابستانی آموزش زبان فارسی برگزار می کند
دانشگاه علامه طباطبائی در تابستان 1397 برنامه های آموزشی و فرهنگی برای فارسی آموزان سراسر جهان برگزار می کند. به گزارش عطنا ، دانشگاه علامه طباطبائی در تابستان 1397 با برنامه های آموزشی و فرهنگی متنوعی پذیرای فارسی آموزان سراسر جهان خواهد بود. شرکت کنندگان در این مدرسه تابستانی دانشجویان رشته های زبان و ادبیات فارسی، ایران شناسی، شرق شناسی، مطالعات منطقه ای، تاریخ و رشته های ...
کاکایی: عاشق و شیفته ادبیات شوید
به گزارش خبرگزاری فارس ، تازه ترین برنامه اتفاق ترانه با حضور شخصیت هایی همچون عبدالجبار کاکایی و موسی بیدج، شعرخوانی شاعران جوان کشور و اجرای علیرضا بدیع، شنبه 2 تیرماه در حوزه هنری برگزار شد. عبدالجبار کاکایی، شاعر پیش کسوت در سخنانی با اشاره به اینکه قدما گفته اند حسن و جوهر شعر به تخیل است، اظهار کرد: در آثار خلق شده و ادبی، زبان و شکل روایت موثر بوده است. وی حکایتی از ...
آیا می توان به روایت های تاریخی ذبیح الله منصوری اعتماد کرد؟
بعدها با کمک پزشکی کرمانشاهی، آن را بهتر کرد. با وجود این ، منصوری تا پایان عمرنمی توانست به زبان فرانسوی صحبت کند. چند سال بعد، هنگام اقامت خانواده منصوری در تهران، پدرش درگذشت و او، به عنوان پسر ارشد خانواده، تحصیل را رها کرد و در پی تأمین معاش خانواده خود رفت. وی در سال 1301 ه.ش، به عنوان مترجم در روزنامه تازه تأسیس کوشش مشغول به کار شد و نخستین تجربه های روزنامه نگاری را در اوضاع پرتنش پیش از ...
ثبت نام کارگاه های تابستانی کانون پرورش فکری آغاز شد
سرزنش دیگران می ترسد و دستور می دهد که کودک را از آن سرزمین دور کنند و او را به دامن کوه البرز می برند، جایی که لانه سیمرغ در آن است و... این اثر از مجموعه کتاب های نامه نامور است که داستان های شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی شاعر و حماسه سرای قرن چهارم را با نثری ساده و امروزی برای نوجوانان روایت می کند. سیامک مظلومی این اثر را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آن را در 36 صفحه رنگی و قیمت 130 هزار ریال عرضه کرده است. علمی**1883**1440 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
رونمایی از ترجمه آثار امام (ره) و شهید مطهری در ایکنا/ تأکید بر راه اندازی بانک مترجمان
مراسم رونمایی از دیوان امام خمینی(ره) و کتاب خدمات متقابل اسلام و ایران به زبان بنگالی در خبرگزاری ایکنا برگزار و در آن بر ضرورت راه اندازی بانک مترجمان آثار اسلامی تأکید شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از ایکنا، مراسم رونمایی از سه کتاب شامل ترجمه بنگالی دیوان اشعار امام خمینی(ره) ، خدمات متقابل اسلام و ایران شهید مرتضی مطهری به زبان بنگالی توسط انور ...
کتاب تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی نقد می شود
اثر حسن جوادی است که توسط سازمان سمت در سال 1396 به چاپ رسیده است.این کتاب پژوهشی است در بررسی توسعه و پیشرفت شناخت انگلیسی ها از ادب و فرهنگ ایران و دیدگاه های متفاوت آنها نسبت به ایرانیان است که توسط سازمان مطالعه و تدوین (سمت) و فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی به عنوان یکی از منابع قابل استفاده درس کلیات ادبیات تطبیقی به ارزش 2 واحد در مقطع کارشناسی تدوین شده ...
روزگار ما روزگار خستگی هاست
به گزارش خبرگزاری مهر ، تازه ترین برنامه اتفاق ترانه با حضور شخصیت هایی همچون عبدالجبار کاکایی و موسی بیدج، شعرخوانی شاعران جوان کشور و اجرای علیرضا بدیع، شنبه 2 تیرماه در حوزه هنری برگزار شد. موسی بیدج، شاعر و مترجم ادبیات عرب، در بخشی از این مراسم با بیان اینکه امروزه شاهد این هستیم که شاعران و ترانه سرایان آثار خود را به تولید انبوه می رسانند، اظهار کرد: به نظرم هر هنری، اگر بتواند ...
کتاب خاطرات افراد مختلف از کافکا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کافکا در خاطره ها (از دبستان تا گورستان) نوشته هانس گردکوخ به تازگی با ترجمه ناصر غیاثی توسط انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه یادها و خاطرات است که نسخه اصلی اش در سال 2013 چاپ شده است. این کتاب خاطرات چهره ها و افراد مختلف را در بر می گیرد که با فرانتس کافکا نویسنده معروف چک، دیدار و حشر و نشر ...
عشق بدون سیاست بی معنی است
دوستان در دوران نوجوانی وارد یک انجمن ادبی در شهر محل تولدم زاهدشهر شدم. این انجمن و نشست های آن و معلم پرورشی که بانی و گرداننده این انجمن بود سبب شکل گیری علاقه جدی من به ادبیات شد و زمینه سازی رشد من در حوزه شعر از همان زمان اتفاق افتاد؛ بخصوص که آشنایی اولیه من با شعر معاصر و شعر انقلاب در همان دوره بود. ■ با کدام شاعران انقلابی آشنا شدید؟ آنجا من با اشعار بزرگانی مانند قیصر ...
به راهزن فرهنگی کتاب معروف شده ایم
به گزارش خبرنگار مهر ، محبوبه نجف خانی سال 1335 در تهران زاده شد. او دانش آموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی از مدرسه ی عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبائی کنونی) و از اعضای شورای کتاب کودک و انجمن نویسندگان کودک و نوجوان است. او به مدت 5 سال کتاب های ترجمه شده کودکان و نوجوانان را در شورای کتاب کودک بررسی می کرد و از این رهگذر و حضور در مجامع جهانی ادبیات کودک تجربیات قابل توجهی در زمینه نشر بین ...
جام جهانی تقاضا برای استفاده از گوگل ترنسلیت را افزایش داد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ،جام جهانی سبب شده است که امار بازدید و استفاده از مترجم گوگل افزایش یابد و در این میان استفاده از آن برای ترجمه به زبان روسی 30 ردصد رشد داشته باشد. محبوبترین کلماتی که در این زمینه به منظور ترجمه مورد استفاده قرار گرفتند، کلمات جام جهانی و استادیوم بودند. هوادارانی که این روزها از سراسر دنیا برای تشویق تیم مورد علاقه خود در مسکو و دیگر شهرهای روسیه گرد هم ...
مهارت های ارتباطی در راه تولید ثروت
مجله پنجره خلاقیت: به نظر می رسد باید روی زبان فارسی بیش از اینها کار شود. متخصصان ادبیات فارسی و زبان شناسی، بیایند روی این حوزه هم کار و زبان فارسی را برای دنیای امروز، غنی تر کنند. هفتصد هشتصد سال پیش که مولانا و سعدی و حافظ را داشته ایم، اوج زبان فارسی بوده است، ولی آیا زبان دنیا در هفتصد سال پیش مانده است؟ ظاهرا زبان ما در همان دوران مانده است. الان فرهنگستان ادب فارسی وجود دارد، به جای اینکه روی واژه ها ...
پژوهشگر بلغارستانی برای تدریس روش شناسی مطالعات فیلم به ایران می آید
.... در همین راستا از دینا یوردانووا پژوهشگر و مدرس دانشگاه در حوزه مطالعات فیلم دعوت کرده تا جهت تدریس در این دوره آموزشی حضور داشته باشد.یوردانووا مدرس حوزه مطالعات فیلم در دانشگاه سنت اندروز است. تخصص ویژه وی سینمای بالکان و اروپای شرقی بوده و بیشترین مطالعات یوردانووا جهانی سازی جنبه های اقتصادی و فرهنگی سینما است. این پژوهشگر تاکنون کتاب های متعددی در حوزه صنعت و هنر ...
پیوند آموزش به مسائل مهم اجتماعی در کتاب انسان آکادمیک
کتاب انسان آکادمیک به نویسندگی پیر بوردیو ترجمه علیرضا کاویانی توسط انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی منتشر شد. به گزارش پرس شیعه ، کتاب انسان آکادمیک به نویسندگی پیر بوردیو ترجمه علیرضا کاویانی توسط انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی منتشر شده است. بوردیو در این اثر تلاش کرده است در کنار مفاهیمی چون انسان اقتصادی، انسان سیاسی، انسان ارتباط جو، انسان اندیشه ورز و انسان ...
فشار حاکمان شوروی قاتل ذوق و قریحه شاعران تاجیک بود
نوین تاجیک؛ یعنی دوره معارف پروری شروع شده بود و بعد در قامت تجددگرایان مجال بروز یافته بود. به همین علت می توانیم دهه شصت را تکرار دوباره تجددگرایی بدانیم. در این دوره تمام نویسندگان و شاعران توانستند با در نظر داشتن شرایط جدید و با احتیاط کامل در حوزه شکل و محتوا راه نوگرایان دوره تجددگرایی را در پیش گرفته و آرمان های آنها را در زبان جدید بیان کنند. بنیان گذار این جریان در شعر، کسی نبود جز مؤمن ...
رئیس دانشگاه فرهنگیان مطرح کرد: لزوم تدوین چشم انداز جامع تربیت معلم ایران
...، عکس و مستندات تاریخ تربیت معلم چاپ و توزیع شود. ضمنا هر استان می تواند غرفه نمایشگاهی مخصوص به خود را داشته باشد. او افزود: انتشار دایره المعارف دو جلدی تربیت معلم هم از برنامه های ماست. معرفی فعالیت های پژوهشی پیشکسوتان در زمینه تربیت معلم، بازگرداندن نام تربیت معلم به دانشگاه فرهنگیان، برگزاری مراسم در دارالفنون، برگزاری نمایشگاه تخصصی تربیت معلم، فراهم کردن ...
پدر شعر آیینی: شعر آیینی باید از حماسه بگوید
آیینی انجام داده ام و به زیرشاخه های شعر آیینی مثل شعر توحیدی، شعر نبوی و شعر عاشورایی پرداخته ام. خوشبختانه کار های پژوهشی در این زمینه هرچه منتشر شده با استقبال خوبی روبه رو شده و بار ها تجدید چاپ شده است. خیلی از عزیزان هستند که دلشان می خواهد شعر آیینی بگویند. به عنوان پیشکسوت شعر، به شاعران جوانی که به شعر آیینی تمایل دارند، چه توصیه ای می کنید؟ بیشتر باید بر جنبه های ناگفته از ...
حضور یک مدرّس و پژوهشگر بین المللی در دوره عالیِ مطالعات فیلم
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه پویا به نقل از روابط عمومی مدرسه ملی سینما، این مدرسه در نظر دارد دوره آموزشی عالی مطالعات فیلم: نظریه، نقد و تحلیل را با حضور مدرسان برجسته و منتقدان و سینماگران ملی و بین المللی برگزار کند. در همین راستا از دینا یوردانووا پژوهشگر بلغارستانی و مدرس دانشگاه در حوزه مطالعات فیلم دعوت کرده تا جهت تدریس در این دوره آموزشی حضور داشته باشد. ...
ارزیابی کارنامه 35 ساله سَمت / علوم انسانی به کدام سمت رفته است؟
شدن دانشگاه باشد، امری ضروری است. نقد ما به سمت به معنای نبود آثار فاخر، علمی، اسلامی و انقلابی در خروجی های سمت نیست، بلکه به معنای نقد برخی کاستی ها و آثار مخرب منتشر شده توسط آن است. عدم کارکرد صحیح سمت باعث شده چندین مجموعه موازی در نهادهای مشابه به وجود بیاید و درنهایت کار اصلی انجام نشود! ناکارآمدی و نقد نشدن امثال سمت و شورای تحول و ارتقای علوم انسانی باعث شده فضایی به وجود بیاید ...
فلسفه چند همسری در اسلام زن آلمانی را مسلمان کرد
به گزارش صاحب نیوز ؛ استاد علی اندیشه مترجم شناخته شده زبان آلمانی است. او که از مخاطبان نمایشگاه قرآن بود با دیدن عنوان و فعالیتهای غرفه رهیافتگان در نمایشگاه قرآن 97با ما به گفتگو نشست و به بیان خاطره خود از مسلمان شدن یک بانوی آلمانی و مباحثه خود با آن بانو میگوید: من در سال 44و 43 در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران زبان آلمانی می خوندم. دانشگاه دانشجویان خارجی را که برای زبان آموزی ...
حمایت سفارت ایران از تاسیس رشته مستقل مطالعات فارسی در دانشگاه بلگراد
ارایه می کند، اشاره کرد. وی از دانشجویان خواست تا با تقویت مهارت های زبان فارسی، از فرصت های شغلی که با حضور ایرانیان در این کشور ایجاد می شود، استفاده کنند. در حال حاضر حدود 300 دانشجوی دانشکده ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه بلگراد از تمام گروه ها و رشته های مختلف مشغول یادگیری زبان فارسی در قالب درس اختیاری هستند و درس انتخابی زبان فارسی بعد از درس انتخابی زبان انگلیسی بیشترین تعداد ...
خبر + تجسمی
مدیایی متفاوت با سال گذشته انتخاب کردم و چون توانستم حمایت آقای احمد وکیلی از استادان برجسته چاپ را جلب کنم، با حمایت ایشان که به عنوان دبیر نمایشگاه فعالیت دارند فراخوانی را منتشر کردیم و از هنرمندان سراسر ایران دعوت کردیم که در عرصه چاپ شرکت کنند.وی گفت: با توجه به اینکه آقای کیارستمی در عرصه های مختلف هنر فعال بودند برای موضوع این نمایشگاه به دنبال هایکوها و اشعار کوتاه ایشان رفتم چرا که ...