سایر منابع:
سایر خبرها
فناوری چیزی را عوض نمی کند، مگر آنکه خودمان بخواهیم
مبدل شد. جامعه هنگامی ناهمساز می شود که افراد درآن همچون گذشته به فعالیت هایی مثل کار، خواندن یا تماشای اخبار می پردازند، اما این فعالیت ها را مانند قبل در یک زمان انجام نمی دهند. شیوه های زمانی-مکانی افراد متغیرتر، متنوع تر و گسترده تر شده اند. مردم هنوز به اندازۀ گذشته و شاید هم بیشتر کار می کنند، اما روال کاری که در پنج روز هفته از ساعت 9 صبح تا 5 عصر بود، دیگر چندان شایع نیست. افراد ...
"علاقه ات را پیدا کن" توصیۀ مزخرفی است
...! آیا برای علاقه شان انگیزه ای نامحدود خواهند داشت؟ با جدیت سرشان را به نشانۀ موافقت تکان دادند. دوک گفت: متأسفم که امیدتان را ناامید می کنم، اما معمولاً این جور نیست . چیزی که دوک از دانشجویانش پرسید در جامعۀ آمریکایی نقل مجالس است. اصطلاح دنبال علاقه ات باش در کتاب های انگلیسی زبان از سال 1990 نُه برابر بیشتر شده است. یکی دیگر از توصیه های حاضر و آمادۀ مشاورۀ کالج از ...
وزیر کار بیکار شد/موافقان و مخالفان استیضاح ربیعی در صحن مجلس چه گفتند؟
توضیح دهم که چه اتفاقی افتاد تا در نهایت صحبت درباره استیضاح با تاخیر مطرح شد. وی اضافه کرد: در فضای مجازی گفته شده که نمایندگان به دلیل نرسیدن به مطالباتشان درخواست استیضاح کردند که چنین چیزی درست نیست. کسی که مسئولیت استیضاح را داشته امروز در مجلس شورای اسلامی مانع صحبت نمایندگان شد. این افراد سعی کردند وقت را بگیرند تا در مجلس شورای اسلامی صحبت نشود. باید مشخص شود چه عواملی ...
برای جهانی کردن تجارت خود به یک مترجم حرفه ای نیاز دارید
مؤسسه که در زمینه ترجمه تخصصی مقاله و متون متبحر است، بهره ببرید. یک مترجم شما را با جنبه های کلیدی تجارت در خارج همچون ترجمه مکاتبات، قراردادها، لیست اقلام، کاتالوگ ها و سایر مدارک لازم آشنا می کند.(البته اگر به ترجمه همزمان با کسی از زبان دیگر نیاز دارید، مترجم همزمان نیاز دارید تا مترجم مکاتبه ای) ترجمه، لزوما محدود به امور نوشتاری نیست، یک مترجم بازرگانی کار کشته می تواند وب سایت ...
امنیت شغلی نداریم/مظلوم ترین گروهِ خبرنگاران هستیم
. هم مطالعه داشته باشد هم نقد کند. او باید بتواند نسبت به جوایز ادبی که یک کتاب و اثر مکتوب را معرفی می کنند، واکنش و موضع داشته باشد. یک خبرنگار کتاب نمی تواند کتاب نخواند و درباره جوایز ادبی موضعی نداشته باشد. وی در ادامه گفت: اما معمولا خبرنگاران کتاب نمی توانند به راحتی موضع گیری کنند مگر این که موضع شان را از زبان یک چهره مطرح و معروف، بیان کنند. یک گروه تلگرامی بود که عضوش بودم و ...
ربیعی وزیر نماند/نمایندگان مجلس با 129 رای موافق و 111 رای مخالف به استیضاح علی ربیعی رای دادند
و دولت توضیح دهم که چه اتفاقی افتاد تا در نهایت صحبت درباره استیضاح با تاخیر مطرح شد. وی اضافه کرد: در فضای مجازی گفته شده که نمایندگان به دلیل نرسیدن به مطالباتشان درخواست استیضاح کردند که چنین چیزی درست نیست. کسی که مسئولیت استیضاح را داشته امروز در مجلس شورای اسلامی مانع صحبت نمایندگان شد. این افراد سعی کردند وقت را بگیرند تا در مجلس شورای اسلامی صحبت نشود. باید مشخص شود ...
وزیر کار بیکار شد/موافقان و مخالفان استیضاح ربیعی در صحن مجلس چه گفتند؟
توضیح دهم که چه اتفاقی افتاد تا در نهایت صحبت درباره استیضاح با تاخیر مطرح شد. وی اضافه کرد: در فضای مجازی گفته شده که نمایندگان به دلیل نرسیدن به مطالباتشان درخواست استیضاح کردند که چنین چیزی درست نیست. کسی که مسئولیت استیضاح را داشته امروز در مجلس شورای اسلامی مانع صحبت نمایندگان شد. این افراد سعی کردند وقت را بگیرند تا در مجلس شورای اسلامی صحبت نشود. باید مشخص شود چه عواملی ...
با 129 رای موافق؛ استیضاح ربیعی رای آورد
همچون سرباز گمنام و صادقانه در این وزارتخانه انجام دادیم ضمن اینکه شما به این نکته اشاره کردید که بازنشستگان در مقابل مجلس تجمع می کنند اما مشخص نکردید که منظور آنها چیست و اینکه کدام گروه های اجتماعی در این دوره ساکت هستند یا به این نکته اشاره نکردید کارگران فولاد که در مقابل مجلس تجمع کردند در شرایط کنونی از وضعیت بهتری نسبت به قبل برخوردار شده اند اما همچنان باید برای ارتقاء وضعیت آنها تلاش ...
نقش ''ظریف'' در نقش آفرینی زنان
محمدجواد ظریف؛ وزیر امور خارجه کشورمان بعد از قریب به چهار دهه، طلسم حضور بانوان در مقام سفیری را شکسته است و با راهی شدن دومین سفیر زن جمهوری اسلامی به فنلاند، حضور زنان در دستگاه دیپلماسی کشور پررنگ تر می شود. وزارت امور خارجه دولت حسن روحانی، همگام با وزارتخانه های دیگر همچون وزارت کشور، در به کارگیری زنان در پست های مهم، مسیر رو به جلویی را در پیش گرفته است. پس از دستور رئیس جمهوری در ابتدای ...
بررسی معضلات حاشیه نشینی و راهکارهای درمان این پدیده+ اینفوگرافی
مناطق محروم ایران، همچنان شاهد روند مهاجرت از روستاها و شهرها به شهرهای بزرگ مانند تهران و تشدید حاشی هنشینی هستیم . همچنین افراد در مناطق حاشیه نشین به دلیل اینکه از شهرهای کوچک و روستاهای مختلف گرد هم آمده اند، دچار نوعی تناقض فرهنگی و اقتصادی هستند و همخوانی فرهنگی میان این افراد وجود ندارد . همچنین به لحاظ ساختار به طور عمده میان 16 تا 65 سن دارند که به آنها افراد فعال اجتماعی می ...
چیرگی اهلیت سیاسی بر اهلیت حرفه ای
پیگیری می کردیم، لیست پروژه ها را ملاحظه و تحلیل کنید. عموما وظایف عادی است که دستگاه ها موظف اند در شرایط عادی آن را انجام دهند! در این گونه موارد تمایلی ندارند که با منتقدان مستقل خود گفتمان داشته باشند. در 30 شهریور 1390 رهبر انقلاب به اعضای دولت قبل نکاتی قریب به این مضمون فرمودند: اعداد و ارقام به درد مردم عادی نمی خورد، با کارشناسان و خبرگان در صدا وسیما گفت وگو کنید... . اما همچنان ...
خبرنگارانِ همیشه حاضر، در دل حوادث
در تحریریه روزنامه قدس را با ترجمه مطالب علمی نشریات انگلیسی زبان و پس از چندین ماه رصد و ادیت اخبار از تلکس، گروه حوادث روزنامه قدس را به اتفاق یکی دیگر از همکاران، راه اندازی و کارش را رسما به عنوان خبرنگار حوادث، شروع کرده است. مهدی کاهانی مقدم ، بیش از 25 سال است در دنیای اخبار حوادث، فعالیت دارد و در گپ و گفتی با زندگی سلام از تجربیاتش می گوید. یک خبرنگار حوادث، باید چه ویژگی هایی ...
بازیگرانی که مجری شدند +عکس
...> استاد مسلم بازیگری و اجرا و مسلط به هفت زبان و کونگ فوکار. ایرج نوذری استاد ایرج نوذری سابقه اجرای برنامه های به یادماندنی مانند مسابقه ستاره ها، مسابقه از کی بپرسم (فصل اول) و ... را داشته است. آزاده صمدی نخستین قسمت از برنامه زابیواکا را او اجرا کرد که به دلیل این که این برنامه مختص جام جهانی بود تصمیم گرفته شد علی انصاریان و مجید یاسر ادامه این برنامه را ...
آنچه تالیفات ما کم دارد نگاه تحلیلی و تطبیقی است
گاه که کیفیت مناسبی از لحاظ پخش نداشتند به مشکل برمی خوردیم. همچنین با توجه به اینکه زبان گفتار با نوشتار نیز متفاوت است یک نوع پاکیزه سازی زبانی هم باید انجام می شد. همچنین درباره اهمیت ترجمه ادبیات جهان در کتابی خواندم که اگر کسی می خواهد به ادبیات دنیا اشراف پیدا کند یا باید تمام زبان های دنیا را بداند یا از ترجمه استفاده کند. در اینجاست که ترجمه اهمیت می یابد. اگر ترجمه نبود کسانی مانند اورهان ...
تعهد و رسالت ؛ تن پوش شعر انقلاب/ شاعر باید دارای مواضع مستقل باشد
شکافی و آسیب شناسی این گونه ادبی، یکی از ضرورت هایی است که بی اعتنایی به آن می تواند تبعات جبران ناپذیری برای نسل امروز و فردای انقلاب به همراه داشته باشد. اگر امروز ما با بهره گیری از ابزار هنری و زبان گویای هنر(به ویژه شعر و داستان) در صدد به تصویرکشیدن حماسه های انقلاب و ثبت لحظه های ماندگار این رخداد بی بدیل تاریخی نباشیم، بدون شک بخش عمده ای از هویت ملی و تاریخی خود را به دست فراموشی سپرده ...
ایرانی های خارج کشور با دیدن این سریال تشویق به بازگشت می شوند
سعید پیردوست بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون ایران که همکاری های زیادی با مهران مدیری هم داشته می گوید مردم هنوز هم سریال نقطه چین را می بینند، او 13 سال پیش در این مجموعه تلویزیونی در کنار بازیگرانی چون سیامک انصاری، رضا شفیعی جم، سحر ولدبیگی و محمدرضا هدایتی بازی کرده است. سعید پیردوست، بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون تاکنون در سریال های گوناگون مهران مدیری ایفای نقش کرده است. یکی از ...
روز خبرنگار بر سوگلی های دربار دولت مبارک!
مبارک باشد. به سلامتی. انشاءالله قلم تان استوار باشد، همچون قدم های تان. انشاءالله تن تان سلامت باشد و همچنان خوب ببینید و بنویسید و نشر دهید! - دوستان اشتباه نشود. با شما نیستیم! - آقا ما؟ - بله با شما هستم! خودِ خودِ شما. منظور از تبریک و میمنت و مبارکی شما و آنهایی نیستید که قلم شان زیر پای آقایان را جارو نمی کند. ببخشید مثل اینکه متوجه نمی شوید. بگذارید به زبان فارسی ...
مجموعه وصیتنامه های شهدای اسلام به زبان اردو منتشر شد(اخبار ادبی و هنری)
مطالب و وصیتنامه های مندرج در این کتاب از فارسی به زبان اردو ترجمه شده و انتشار یافته است. ظهیر کربلائی، گردآورنده وصیتنامه های شهدای رزمندگان اسلام و مترجم این مجموعه کتاب است. 50 ساله بندگی در 212صفحه و تیراژ 1000نسخه، توسط انتشارات الولایه اسلام آباد پاکستان واحد انتشارات وابسته به مجلس وحدت مسلمین پاکستان (حزب برجسته دینی شیعیان پاکستان) منتشر شده است. در روی جلد این کتاب فرمایشات ...
نگرانی از پیوستن به کپی رایت
ترجمه ها را داشته باشیم؟ آیا اقتصاد نشر ما این توانایی را دارد که هم حقوق مولف را بپذیرد و هم از مترجم حمایت مادی لازم را داشته باشد؟ سلیمانی با اشاره اینکه در حوزه کتاب ما نمی توانیم با بازار خارجی رقابت کنیم، افزود: عده بسیار اندکی هستند که می توانند کتاب هایشان را در جهان عرضه کنند. این موضوع دلایل گوناگونی دارد. یکی اینکه کتاب های ما اغلب بومی هستند و ما نویسندگان چندان توانمندی ...
تولد 500 نوزاد در مرکز درمان ناباروری جهاد دانشگاهی قزوین/ مسئولین ظرفیت اشتغالزایی این نهاد را جدی ...
اشتغالزایی را مد نظر داریم. معاونت آموزشی در قزوین دارای 10 گروه آموزشی از جمله آی تی، پزشکی، حسابداری و علوم انسانی است و مدارک ارائه شده توسط این مجموعه مورد تایید و قابل ترجمه در خارج از کشور است. آیا دانش آموختگان را به بازار کار معرفی می کنید ؟ در برخی از موارد در حوزه پزشکی، حسابداری و آی تی دانش آموختگان پس از گذراندن دوره به مراکز مربوطه معرفی می شوند و در ...
لحظه به لحظه با نقل و انتقالات تابستانی اروپا
میانی دورتموند را به خدمت بگیرد. (میرر) 17:28 : آرسنال نیز همچون یونایتد در تلاش است تا جروم بواتنگ را از بایرن مونیخ به خدمت بگیرد. (کیکر) 17:10 : مینو رایولا در این ساعات تلاش دارد تا مجوز جدایی پوگبا از یونایتد را بگیرد. مقصد یا یوونتوس است یا بارسلونا. (سان) 16:45 : اکسل ویتسل در آلمان حضور دارد تا رسما به بروسیا دورتموند بپیوندد. (بیلد) 16:17 : تیبو ...
عقلانیت در سیره امام رضا(ع): ملاک تصمیم گیری ها عقل باشد نه سنت های جاهلانه پیشینیان
...، آیینه اسلام، ترجمه ابراھیم آیتی، شرکت انتشار، 1339 سلطانی ، عباسعلی و حسن حسینی یار، 1394. پیوند معنویت و عقلانیت در سیره رضوی، مجموعه مقالات دومین همایش ملی سیره و معارف رضوی؛بنیاد بین المللی فرهنگی هنری امام رضا(ع) بیرو، الن (1375 .)فرهنگ علوم اجتماعی، باقرساروخانی، مترجم. تهران: انتشارات کیهان نراقی ،محمد مهدی ،جامع السعادات، 1196ق ،انتشارات الاعلمی ...
چرخه نشر ما در حلقه ارتباط با مخاطب نقص دارد/ارتباطی میان صنعت نشر و کتابخوان شکل نگرفته است
به گزارش همنوا به نقل از ایلنا، علیرضا بهنام (شاعر و مترجم) درباره آخرین ترجمه ها و کارهایش گفت: یک مجموعه داستان از ریچارد براتیگان در دست انتشار دارم. براتیگان داستان کوتاه زیاد ننوشته و تنها یک مجموعه دارد که به طور رسمی منتشر شده و داستان کوتاه های دیگری هم دارد که در مجلات مختلف چاپ شده اند که برخی هایشان حتی پس از مرگ او انتشار یافته اند. این مجموعه یک گزیده ای ست از تمام داستان ها که حدود ...
محیط زیستِ آشفته و آلوده
در توجیه عملکردهای شان به مردمی ارجاع می دهند که بیشتر به یک مفهوم و مجموعه تهی شبیه هستند تا یک واقعیت عینی بیرونی. از سوی دیگر در جهان جدید، اصولا مردم به صرف مردم بودن شان قدرت پیگیری خیر جمعی و منافع جمعی شان را ندارند زیرا زمانی این خیر جمعی و منافع جمعی (حتی در حد و سطح یک گروه یا یک صنف و ...) قابل حصول و وصول است که به شیوه ای نهادی و از طریق مکانیسم های اخلاقی-عقلانی جمع گرایانه دنبال ...
یک کتاب شناسی روزنامه نگاری کوچک؛ از فالاچی تا کاظم معتمدنژاد
هم کتاب های غیرادبی و مستند دارد که به نوعی به کار خبر و خبرنگاری مربوط می شوند. البته این کتاب های سانتاگ مانند فالاچی درباره خبرنگاری مکتوب و مصاحبه نیستند بلکه درباره تصویر و عکس اند. یکی از این کتاب ها، درباره عکاسی است که در سال 1978برنده جایزه دایره ملی منتقدان کتاب آمریکا شد. این کتاب توسط نگین شیدوش و فرشید آذرنگ به فارسی ترجمه شده و مجموعه ای از مقالات سانتاگ درباره تغییراتی است که عکاسی ...
انسانی زیاده انسانی
امرار معاش اش را تأمین می کرد اما هرگز اصالت و کیفیت و صحت گفتار را فدای پول نمی کرد. به عینه شاهد بودم که دفعاتی مانند همه بزرگان و شرافتمندان روزگار در مضیقه مالی بود اما هرگز دست به چنین کاری نزد. حتی حاضر نشد کارهای بسیار راحت و آسانی که درکمترین زمان ممکن می توانست ترجمه کند و عایدی خوبی هم برایش داشته باشد و در عین حال نامی هم از او برده نشود را به شدت پس زد. کج خلقی ها و عصبانی ...
سرجهازی عجیب و متفاوت بازیگر زن معروف ایرانی!
کارهایی به من می دهند که در حد من است.من هر نمایشنامه ای را کار نمی کنم. متاسفانه برخی متن ها ضعیف شده است و نویسندگان انرژی لازم را نمی گذارند.ولی هر کاری به من سپرده می شود براساس شخصیت های نمایشنامه، صداها را انتخاب می کنم. می دانم هر فردی برای چه نقشی مناسب است. شما زمانی در واحد دوبلاژ هم خیلی فعال بودید و یکی از کارهای ماندگار شما مدیریت دوبلاژ سریال اوشین بود. درباره دوبله این سریال ...
روایتی از وحشت نویسی به سبک ایرانی
: از آنجا که ما قانون کپی رایت را نپذیرفته ایم، حداقل دستمزد را به کارمند- مترجم ها می پردازیم تا مجموعه ای را ترجمه کنند که با استقبال روبه رو شده، حال آن که بیشتر این مترجمان و ناشران غیرحرفه ای هیچ گونه مطالعه، شناخت و پژوهشی در ژانر وحشت ندارند و بسیاری از نکات و ظرایف کار را رعایت نمی کنند و اصلا نمی دانند کودکان و نوجوانان ما از نظر فرهنگی تفاوت بسیار زیادی با کودکان و نوجوانان ...
فضای سبز اصفهان؛ نیازمند راهبردی نو
، مسئله اصلی است و خشکسالی به آن اضافه و مزید بر علت شده است. ■ دکتر مرتضایی نژاد: باید توجه داشت که تا سال 80 آب دائمی در رودخانه زاینده رود جریان داشته و کسی تصور قطعی آب زاینده رود را نداشت. درخت 150 ساله و حتی چنار 700 ساله مرتضی علی در ناژوان خشکیده است. درست است که امروز رودخانه خشک شده است اما درختان این شهر بر اساس رودخانه همیشه جاری زاینده رود کشت شده اند بنابراین همان ...
حمایت، هدایت و خرید آثار برتر در دستور کار ما قرار دارد
همه مردم ایران است حتی در مصوبات دولت نیز حمایت از تولید آثار در این حوزه دیده می شود. به همین محدودیت ها تلاش می کنیم از ظرفیت های موجود بهترین استفاده را داشته باشیم. وی درباره عرضه آثار حوزه دفاع مقدس در عرصه بین المللی افزود: با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در زمینه ترجمه آثار به موفقیت های خوبی رسیده ایم و برای حضور در عرصه بین المللی و شرکت در نمایشگاه های معتبری همچون ...