خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
در ایران نویسنده هایی ترجمه و شناخته می شوند که از رسانه های غربی معرفی می شوند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین اختتامیه همایش نقش و جایگاه زنان شاعر و نویسنده در ادبیات معاصر ترکیه در دومین روز این همایش با سخنرانی علی اصغر محمدخانی، مریم حسینی، مژگان دولت آبادی، حسن اکبری بیرق و خانم سوال گونبال بوزکورت از ترکیه، بعد از ظهر سه شنبه (14 اسفند) در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. از شعر زنان ترکیه کمتر اطلاع داریم در ابتدای این مراسم علی اصغر ...
خواننده ترک برای تیم تراکتورسازی می خواند
بخشی از ترانه های مشترک، به این زبان نیز بخوانم. وی که در گذشته اعلام کرده بود برای تیم فوتبال تراکتورسازی تبریز می خواند، گفت: قبلا نیز در توییتر به این سورپرایز اشاره کرده بودم. ساختار ملودی ترانه اخیرم بیلمه جه برای ساخت یک مارش بسیار مناسب است. این خواننده در پایان بیان کرد: می خواهم به زودی شعر مناسب آن را برای تراکتورسازی نوشته و به هوادارانش هدیه کنم. تلاش مان در این زمینه ادامه دارد و به زودی جزییات آن را اعلام می کنم. ...
شعر شاعر و حرف مردم
محمود معتقدی/شاعر شعر فارسی در دوره های مختلف تاریخی توانسته راه خود را به زبان و گویش مردم باز کند و چه در گفت وگوهای رسمی و چه محاورات روزمره شنیده شود. عوام و خواص در سخن و نوشته خود به آن استدلال کرده اند و از آن برای اعاده معنی سود برده اند. این حالت بر ویژگی مردمی بودن شعر فارسی افزوده و محبوبیت این قالب ادبی را افزایش داده است تا جایی که در جامعه ما هستند کسانی که سررشته ...
تمدن سازی در حوزه ادبیات/ تاثیر فرهنگ بر ادبیات چیست؟
حاکم بر جامعه نویسنده و شاعر است؛ و یا می توان فرض کرد تعالی و توسعه نمایان هنرهای کلامی در یک عصر یا عرصه، و هنرهای دیداری در عصر و عرصه ای دیگر، نتیجه همین حاکمیت فرهنگ زمانه است؛ به طور مثال، همواره از گذشته های دور تا امروز، شعر در زبان عربی گستره و عمق کم نظیری داشته است؛ از کمیت سروده ها گرفته تا قوالب، فنون و آرایه های متعلق شعر؛ و شاید از این حیث زبان عربی بیشترین داشته را بین زبان های ...
دنیای پیچیده ناتالیا گینزبورگ
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین - در سال 1941 چزاره پاوزه، رمان نویس و شاعر ایتالیایی، کارت پستالی به ناتالیا گینزبورگ در ابروتزو فرستاد، جایی که او با سه فرزندش منتظر پایان جنگ بود: ناتالیای عزیز، بچه دار شدن را کنار بگذار و کتابی بنویس که بهتر از مال من است. نتیجه جاده ای که به شهر می رود بود که در سال 1942 با نام مستعار منتشر شد، زیرا همسر ناتالیا، لئونه گینزبورگ، به خاطر ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی در سال 1397
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: به سنت بیشتر نشریه های معتبر دنیا، که در پایان سال، برترین کتاب ها را در همه حوزه ها انتخاب می کنند، گروه ادبیات وکتاب روزنامه آرمان نیز، مثل سال های پیش، و امسال به شکلی متفاوت تر و حرفه ای تر، دست به انتخاب کتاب های برتر در حوزه ادبیات زده است. در بازه زمانی یک اسفند 1396 تا یک اسفند 1397 در ادبیات داستانی فارسی 3132 اثر، در ادبیات داستانی ترجمه 2269 اثر، در شعر ...
براهنی چرا نوبل نبرد؟
بابت طلا در مس و قصه نویسی و هزاران صفحه در زمینه نقد که او را به گمان من پدر نقد نو ادبی ایران می شناساند که متأسفانه نفر دومی هم تراز خود ندارد. بعضی از این آثار ازجمله رمان ها و شعر و نقد او به زبان های انگلیسی و فرانسه و ترکی و زبان های دیگر ترجمه شده است و ترجمه ایازِ او به فرانسه مدت ها در پاریس بنا بر روایت آمار پرفروش ترین بود. از این کتاب نمایشی هم در پاریس اجرا شده. در کتاب ...
متون قرآنی شعر نیست اما ویژگی های یک زبان شاعرانه را داراست
با متون پیش از خود قابل توجه است. با اینکه خداوند متعال نفی می کند این متن شعر نیست، اما ویژگی های یک زبان شاعرانه را دارد. درزی ادامه داد: یوسف حداد نویسنده و کشیش مسیحی معاصر لبنانی است و اقتباس قرآن از عهدین و طرح نظریه ای بینامتنی را دنبال کرد. مهم ترین ادعای وی این است که قرآن صرفا دعوت به نصرانیت می کند و به غیر از تصدیق انجیل هیچ دعوت نو و نبوت در آن وجود ندارد. شواهد عمدتا ...
فاضل نظری پدیده شعر روزگار ماست / امروز در نقد شعر تقوای لازم را نداریم
پاسخ به این افراد می گویم شما که می گویید فرم و تکنیک فاضل مشخص است و همیشه بر تعدادی واژه تکراری توجه دارد یک بیت همانند او بسرایید. این همه مواجهه و مخالفت با یک شاعر طبیعی نیست، در حالی که باید همه جامعه ادبی کشور خوشحال باشند از اینکه چنین استقبالی از شعر می شود؛ نباید ما در مواجهه با فاضل نظری نسبت به جامعه ادبیات کشور خودزنی کنیم. باز عده ای دیگر می گویند شعر فاضل سبک نو هندی است. من در 20 ...
نفرت و عشق
تازه ای از او چند ماه پیش چاپ شده است. اگرچه داستان بیانگر یک رابطه عاشقانه است اما چون لحن نویسنده و جوانان که مخاطب اصلی رمان هستند به هم نزدیک است این تفاوت سلیقه جبران شده است. همیشه کتاب را همزمان با خواندن ترجمه می کنم که البته رسم این حرفه چیز دیگری است. من بعد از اتمام کار ترجمه نتیجه کار را بازخوانی می کنم. تشخیص کتابی که متناسب با سلیقه عموم جامعه باشد کار دشواری است و در حال ...
جویس به دنبال کمونیسم ادبی بود/ تنها چیزی که از سانسور منتفع می شود ابتذال است
خلاف تمام قواعد کلی فرهنگ می نویسد! داستان های او دارای سه سطح متفاوت است. مثلا یک سطح رئال که تصویری از دوبلین می دهد و در سطح دیگر ذهنیت روانی لئوپلد بلوم را مطرح می کند و در نهایت یک سطح سوم زبان شناختی نیز داراست. این سه لایه بودن داستان، کارش را شبیه به کار مارسل پروست در رمان در جست وجوی زمان از دست رفته نمی کند؟ من نمی توانم بگویم سه لایه است اما کار جویس هم به لحاظ فرم ...
انتشار رمان دایره ها
به گزارش خبرگزاری رسا نشرکتاب نیستان رمان دایره ها نوشته حمید نورشمسی را منتشر کرد. دایره ها یک داستان بلند اجتماعی است. داستان جزئی کوچک از جامعه ای که سرخوردگی و ناکامی جزئی دائمی از سرگذشتش شده است. داستان جوانانی که در لحظاتی که حس می کنند در حال دست پیدا کردن به مطلوب خود هستند، آن را دورتر از همیشه از خود دیده اند و دست نیافتنی تر. نخستین داستان بلند حمید نورشمسی ...
چهره + خوان
ترجمه آثار، ادبیات ما جهانی می شود. در خواب هم نمی دیدم رمان اولم یعنی تو به اصفهان بازخواهی گشت به یک زبان دیگر ترجمه شود. محور تاریخی، اصلی ترین بخش رمان است که به موضوع لهستانی های مهاجر می پردازد. موضوع این رمان سوژه ای بود که فکرم را درگیر کرده بود. فکر می کردم این تاریخ خیلی دراماتیک است و می شود از دلش قصه ای خوب بیرون کشید. فکر هم نمی کردم این تاریخِ عده ای از لهستانی ها در جنگ دوم جهانی است ...
گلپا: باید بگوییم مکتب بنان !
فرم جدیدی از تصنیف خوانی را به موسیقی ما ارائه داد. وی افزود: کاری که بنان با آواز ایرانی کرد از نظر کیفیت و اهمیت تالی ارزنده و باشکوهی است از کاری که نیما با شعر فارسی کرد و ارائه داد. یعنی به مانند نیما یوشیج که بنای نوآوری اش روی پایه های مستحکم شعر کلاسیک و کهن پارسی قرار داشت بنان نیز با وفاداری کامل به ردیف موسیقی ایرانی آوازهای نوپردازانه اش را ارائه کرد. ضمن اینکه بنان را می توان شاعر ...
قداست زدایی از چهره های تاریخی از ویژگی های برجسته طنز عبید است
شیرین طنز، به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دهمین جلسه از سلسله درس گفتارهایی درباره عبید زاکانی با عنوان شگردهای طنزپردازی در آثار عبید زاکانی و کارکردهای ارتباطاتی آن و با سخنرانی الهام باقری، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فارسی دانشکده خبر، عصر روز چهارشنبه(15 اسفندماه) در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. طنز یک فضای ارتباطی است الهام باقری صحبت های خود را با خواندن ...
تعلیم و تربیت مهم ترین آموزه ادبیات کهن فارسی است
...، اگر ادبیات را به 4 شاخه غنایی، حماسی، نمایشی و تعلیمی تقسیم کنیم، می بینیم که سایه تعلیم همواره بر ادبیات کشورمان قرار دارد. برای مثال، حتی در زمانی که شاعر از عشق خود به معشوق حرف می زند، از تعلیم خالی نشده است. هم چنین در جای جای شاهنامه فردوسی که یک اثر حماسی است، ردپای تعلیم را می بینیم. این موضوع در مورد مثنوی نیز صادق است و شاید بتوان گفت که هدف مولانا از سرودن مثنوی، تعلیم و آموزش بوده ...
کتاب هایی برای دوستی با درخت
... ** درخت عاشق پرنده است آیا درخت عاشق پرنده است؟ حسین تولایی می گوید بله! مجموعه درخت عاشق پرنده است ، شعرهایی از حسین تولایی برای کودکان و نوجوانان است که مفاهیم بزرگسالانه را در قالب شعر برای بچه ها روایت کرده. تولایی در این مجموعه کوچک کوشیده از زبان درختان سخن بگوید و تصویری شاعرانه از دوستی، عشق و درختانی که دل دارند، را بازنمایی کند. شاعرانگی تولایی در این کتاب، قصه ...
این بازیگر زن با اندام زیبا و انعطاف پذیرش همه را شوکه کرد (عکس)
معنا روی صحنه داریم(پویا امینی) که تفاوت چشمگیر او با سایر بازیگران روی صحنه، لباسهای عادی اوست و در حقیقت خدای صحنه است اما چرا این خدا کم کاری می کند و ما در یک کلام به قصه منسجمی نمی رسیم؟ در واقع در کشاکش خرده داستان ها و اطلاعات تاریخی که به صورت بازتعریف شده (بخوانید جنی شده) از زبان شخصیت ها می شنویم از لذت داستان شنیدن محروم می شویم و البته یک سوال مهم در ذهن مان شکل می گیرد ...
این کتاب را برای آزادی یک نوجوان بخرید
توجه معلمان قرار گرفت، اشتیاق زیادی به شرکت در کلاس های تقویتی نشان می داد و نمی دانست که هر چه شوقش برای درس خواندن و پیشرفت بیشتر شود، بچه های دیگر بیشتر با او اختلاف پیدا می کنند. اذیت ها و درگیری های لفظی شروع شد. بعد از مدتی درگیری های فیزیکی همکلاسی هایش با او برایش اذیت کننده شد، مهدی به ناظم مدرسه اطلاع داد که مورد تهدید و اذیت همکلاسی هایش قرار می گیرد اما ناظم گمان کرد یک درگیری ساده و ...
معروف ترین زبان های ساختگی فیلم ها و سریال ها در دنیا
که توسط همه شخصیت ها، از درختان و جن ها گرفته تا کوتوله ها با آن ها تکلم می کردند. در این میان، دو زبان بیش از همه دقیق و پیچیده بودند که توسط اِلف ها مورد استفاده قرار می گرفتند: زبان های خنیا و سیندارین. در این میان الف. ها به زبان سیندارین صحبت کرده و زبان زیبا و هنری خنیا نیز برای شعر، جادو و دیگر موضوعات مهم غیرروزمره مورد استفاده قرار می گرفت. زبان خنیا ترکیبی از زبان کهن مناطق اسکاندیناوی ...
بررسی عشق و محبت از دید عارفان در دانشگاه بوعلی سینا
این صورت می تواند مجذوب عالم غیب شده و حقیقت را ببیند. به فرموده امام خمینی(ره) عقل و عشق اگر با یکدیگر توام و ترکیب باشند جهان را به صلح، محبت و نیکی فرا می خواند و گرنه به تفرقه، خودشیفتگی، مادی گرایی و سلطه گری می انجامد. فاطمه طباطبایی گفت: در اندیشه امام (ره) عقل و عشق به تنهایی قادر نیست انسان را به ملکوت برساند و به طور حتم باید پیوندی میان این دو برقرار شده تا سرسپردگی ...
جامع الالحان بیانی مقایسه گر دارد/مقامات موسیقی کشورهای عربی و ترکیه، مقامات فارسی است
نوازنده هم بوده است. بله. او نوازنده قابل و برجسته ای در ساز عود بوده که ساز رسمی آن دوره بود. ساز عود را به اشتباه عربی می دانند. در حالیکه خاستگاه این ساز، کاملا ایرانی است. و اغلب نظریه پردازان این ساز، ایرانی بودند. او نوازنده، آهنگساز و خواننده قابلی بوده است. در حوزه نظری موسیقی هم او نظریه پرداز بسیار توانایی بود. آنچه که امروز ما به عنوان تئوری موسیقی می شناسیم در متون و رسالات ...
راوی هراس انسان مدرن
آنچه خواندید، بخشی از رمان بی نام اثر جاشوا فریس است که برای نویسنده اش شهرتی جهانی به همراه آورد. فریس در این رمان به سراغ تناقضات موجود در زندگی انسان رفته که باعث از دست رفتن تمامی چارچوب های زندگی وی می شود. در دنیای ادبیات کمتر پیش می آید که نویسنده ای با اولین کتابش بتواند هم شهرت عمومی کسب کند و هم نظر مثبت منتقدان را به خود جلب کند. جاشوا فریس یکی از استثناهاست؛ نویسنده ای 42 ...
سیستم آموزش عالی کرورکرور استاد تحویل کشور می دهد
.... امروز بسیاری از استادان ما در خواندن، نوشتن و درک مطلب مشکل دارند. بسیاری از استادان مؤلف توان نوشتن خلاقانه و حتی توان، ظرفیت و آمادگی خواندن یک رمان را با دقت و حوصله ندارند. همین استادان آمادگی دقت کردن در مسائل آکادمیک و بحث کردن در این باره را هم ندارند . این کم توانی و ضعف درنسل استادان جوان که به آن اشاره می کنید، ناشی از چیست؟ کم توانی و ضعف نسل استادان جوان ناشی ...
فراز و نشیب های نظام آموزش در ایران
دانشگاه تهران امتداد یافت. فراستخواه افزود: دوره های قاجار و اوایل پهلوی همواره با نظامی از تقاضا و عرضه اجتماعی برای ورود علوم و فنون جدید روبه رو بود. از این رو، در خوانش اجتماعی تاریخ آموزش نوین در ایران باید به هویت اجتماعی و نسبت تقاضا و عرضه توجه کرد. این جامعه شناس در ادامه به مطالبه ایرانیان طی دو سده مبنی بر تغییر و تحول اشاره و عنوان کرد: از فاصله تاسیس دارالمعلمین تا دانشگاه ...
مراسم بزرگداشت دکتر ساعی استاد برجسته علوم سیاسی برگزار شد
جزئی از جامعه بشریت می داند؛ تنها وقتی صحبت از ایران به میان می آید تعصب او خود را نشان می دهد. به همین دلیل او در خارج از وطن دوام نیاورد. همچنین ساعی به ندرت دست به داوری می زد به ویژه داوری های بی پروا دور از شخصیت اوست. ** ساعی نماد یک در معادله 1+5 است قدیر نصری عنوان سخنرانی خود را 1+5 گذاشت و گفت که 76 تن از اساتید حوزه سیاست را دسته بندی کرده و حاصل این مطالعه را 1+5 نهاده ...
سوژه ای به نام جامعه شناس ایرانی/ اندکی در نقد جامعه شناس ایرانی و دانشگاه ایرانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رحیم محمدی در دومین همایش سالانه خوانش انتقادی جامعه شناسان کلاسیک و مسائل اجتماعی ایران: ماکس وبر که در سالن ابوریحان دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه خوارزمی برگزار شد، سخنرانی خود را با موضوع اندکی در نقد جامعه شناس ایرانی و دانشگاه ایرانی ارائه کرد. او طی سخنانی گفت: صادقانه بگویم مرا مسأله هایم دنبال خواندن و تماشا کردن و فکر کردن می فرستند ...
انقلاب اسلامی بر بازگشت جنبه حکیمانه به علم و فناوری تاکید دارد
به گزارش ایرنا، رسول رکنی زاده روز سه شنبه دردومین همایش ملی'انقلاب اسلامی وتمدن اسلامی ' در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان افزود: در قرون 19 و 20 میلادی نظام اخلاقی از علم، دور و جنبه های حکیمانه دانش از صحنه حذف شد که معضل بزرگی برای حوزه علم و فناوری بوجود آورد. وی با بیان این که بازگشت اندیشه های حکیمانه به علم کار سختی است که ما در پیش رو داریم، اظهار داشت: صورت ...
بنای ربع رشیدی از جمله اقدامات مهم رشید الدین فضل الله است
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: ربع رشیدی ، شهرک عظیمی بوده برای کارهای علمی که از اقدامات مهم رشیدالدین فضل الله است که خواجه با پشتوانۀ اقتصادی هنگفتی از وقف آن را ایجاد کرده است. به گزارش پرس شیعه، دوازدهمین و آخرین سخنرانی از سلسله سخنرانی های فرهنگ ایرانی با حضور غلامعلی حداد عادل سه شنبه 14 اسفند در دانشکدۀ مطالعات جهان دانشگاه تهران برگزار شد. حداد عادل هدف این ...
غلامرضا کاشی: سیاسیون و دانشگاهیان برای خانیکی پشت چشم نازک می کنند/ او اهل تسویه و توبه نیست
و هربار روایتی از زیستن بر سر این مردم آوار شد یک واقعیت جایگزین ساختند در این میان فقط شعر و ادب نبود که به یاری ما آمد بلکه خواندن هایی چون نوبختی برمکی هم در وضعیتی دشوار خاطره تمدنی ایران را ساختند. بنابراین از زیر اسمان همین جهان ها جامعه ایرانی نو ساخته شد و دولت های ایرانی پدید آمد. خانیکی همین ضمیر تاریخی ایرانی را در خود ربط داده و به تجربه زیسته بدل کرده. او تیکه تیکه آنات و اوقات خود را ...
