خانه
چاپ سوم ترجمه نهج البلاغه بهرام پور در کمتر از یک سال
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گزارش رئیس مجمع ناشران انقلاب به مردم
ناشرانی که مرتبط با آموزش و پرورش یا کانون بودند، 5، 6 سال گذشته تعطیل کردند. خیلی کند و کم و غیرموثر کار کردند. آثار قبلی خودشان را اگر چاپ می کردند ما تشکر می کردیم از آنها. ولیکن اصل ماجرا این است که ترجمه به صرفه شده، چاپ تصویرگری از کتاب خارجی به صرفه است دیگر! من چرا باید اینقدر پول تصویرگر بدهم؟ چرا باید پول نویسنده بدهم؟ چرا باید پول شاعر بدهم؟ یکی را می گیرم 6 خط کتاب کودک ترجمه می ...
تنفس در هوای بهار کتاب / روایت هایی از 22 دوره حضور رهبر انقلاب در نمایشگاه کتاب
قبلی کتابشان اشاره کردند، مثلاً در چند سال گذشته در یک کتابی که ترجمه ی یکی از آثار کلاسیک ادبیات روسیه بود و چاپ جدید آن ارائه شد خدمت ایشان، گفتند که "من ترجمه ی دیگری از آن را که قبل از پیروزی انقلاب اسلامی منتشر شده بود خوانده ام". بارها اتفاقات جالبی هم در طول این بازدیدها افتاده است، مثلاً در یکی از بازدیدها، متصدی غرفه یکی از ناشران که اتفاقاً از ناشران باسابقه ی کشور هم هست اما ...
آئینه وند؛ روایتگر صادق تاریخ اسلام- مهدی احمدی*
که از منظر یک دانشمند متدین، دایره علوم انسانی را هیچ گاه با محدودیت های سطحی تنگ نمی کرد و اعتقاد داشت که برای پژوهش و تالیف کتاب های ارزشمند تاریخی به ویژه در حوزه تاریخ اسلام باید وقت بیشتری صرف کرد تا آثار غیرمستند و سخیف درباره اسلام جایگاهی پیدا نکنند زیرا بی توجهی را سبب بروز و ظهور کتاب هایی با کیفیت نازل می دانست. آئینه وند علاوه بر تسلط بر قرآن و آشنایی عمیق با نهج البلاغه ...
نهضت دانشنامه نویسی در ایران امروز
... خانم بیدگلی که در این گفت وگو استاد را همراهی می کرد بنا به گفته آقای سعادت در جریان تألیف و تدوین دانشنامه زبان و ادب فارسی تلاش فراوانی کرد. آقای سعادت، شما کار ترجمه را اگر اشتباه نکنم از سال 1342 با کتاب تلخکامی های سوفی شروع کردید.... نه. این طور نیست. اولین ترجمه من میکل آنژ سال 1334 در انتشارات نیل چاپ شده است. البته انتشارات نیل در آن زمان توسط سه نفر از دوستان ما پایه ...
حال کتاب خوب نیست/ ناشرانی هستند که افتخار می کنند بسم الله اول کتابشان نمی زنند!/ چرا هیات نظارت بر ...
با آموزش و پرورش یا کانون بودند، 5، 6 سال گذشته تعطیل کردند. خیلی کند و کم و غیر موثر کار کردند. آثار قبلی خودشان را اگر چاپ می کردند ما تشکر می کردیم از آنها. ولیکن اصل ماجرا این است که ترجمه به صرفه شده، چاپ تصویرگری از کتاب خارجی به صرفه است دیگر! من چرا باید اینقدر پول تصویرگر بدهم؟ چرا باید پول نویسنده بدهم؟ چرا باید پول شاعر بدهم؟ یکی را می گیرم 6 خط کتاب کودک ترجمه می کند و می ...
نمایشگاه شانسی برای ترجمه آثار نویسندگان است
... این نویسنده همچنین از کتاب هایی که از فارسی ترجمه می شوند اما نمی توانند شناسه اصلی ادبیات ایران باشند گفت و اظهار کرد: رویکردهای دیگری هم در نمایشگاه کتاب فرانکفورت هست که به کشف استعدادهای تازه و کشف بهترین رمان یا مجموعه داستان کوتاه مربوط می شود. این نمایشگاه شانسی برای ترجمه آثار نویسندگان است که متاسفانه در ادبیات معاصر ایران کتاب هایی که باید در نمایشگاه ترجمه و عرضه شوند، به ندرت این ...
تنها راه بهبود وضعیت اصلاحات است
کل آدم مزخرفی است، ولی به عنوان یک شخصیت ادبی این آدم برایم جالب است. اگر بخواهید اولین روزی را که تصمیم گرفتید ترجمه کنید، تصویر کنید، چگونه آن را روز را تصویر و روایت می کنید؟ تصویر اولین روزی که ترجمه کردم این طور است: نشسته ام در آپارتمان 60 متری ای که تازه در شهرآرا اجاره کرده ام و خودم هم آن را نقاشی کرده ام. سال 60 است. تازه ازدواج کرده ام. همسرم رفته سر کار، و من ...
مقصود فراستخواه: نظریه عقب ماندگی کارآمد نیست/ بحث خلقیات ایرانی پایه علمی ندارد
مشکل آموزش مداوم، برنامه های توسعه فرهنگی و اجتماعی، وضع قوانین خوب، تقویت اجتماعات محلی و نهادهای عمومی، ایجاد رفاه و فقرزدایی، توسعه سیاسی و اصلاح نهاد دولت را پیشنهاد داده اند. مقصود فراستخواه استاد جامعه شناسی و مدیر گروه برنامه ریزی و توسعه آموزش عالی، در کتاب ما ایرانیان که اخیراً به چاپ بیست ویکم رسیده است، ضعف ها و راه حل های رفع این خلقیات ایرانی را با نگاهی علمی مورد واکاوی و ...
جشنواره وارش رویدادی بین المللی و یک فرصت مغتنم است
بیان کرد: اردیبهشت امسال به دلیل برگزاری جشنواره فیلم وارش اردیبهشت متفاوتی شده است. استان مازندران نیز همچون برخی دیگر از استان ها در ابتدای سال دچار سیل شد و امیدوارم برنامه های ما بتواند در مراکز و بخش هایی که آسیب دیده از سیل هستند، ارجاع داده شود تا همراه با بازسازی این مناطق شاهد نشاط و شادابی و بالندگی فعالیت های فرهنگی باشیم. وی با بیان اینکه جشنواره بین المللی فیلم وارش چهار ...
تهران برای همه
حوزه زیرساخت کاری پیش ببرد، نیاز به زمان دارد. براساس برنامه سوم شهرداری تهران، مصوبه شورای شهر در دی و بهمن ماه سال گذشته، چند موضوع را در حوزه توسعه زیرساخت فضاهای فرهنگی و اجتماعی پیش بینی کرده و امیدواریم بتوانیم با استفاده از این مواد، این فضاها را توسعه دهیم. در حوزه اجتماعی برای گرمخانه ها و مددسراها، تکالیفی جدی برای شهرداری تهران درنظر گرفته ایم که در این تکالیف مشخصا به حوزه زنان که تا ...
62 استاد سطح عالی حوزه برای تبلیغ در ماه رمضان به سراسر کشور اعزام می شوند
دستاورد مهمی است. میرکتولی افزود: در سال جاری درس های نهج البلاغه امیرالمومنین(ع) و شرح صحیفه سجادیه امام سجاد(ع) در حوزه افتتاح و قریب 50 درس نهج البلاغه و صحیفه ثبت شده است. انتهای پیام/
روانشناسی امید و انتظار
روانشناسی تحولی، روانشناسان ایرانی-سال چهارم ،شماره 53،پاییز 1396؛ مقاله سهم امید و انتظار درمان در احساس بهبود مراجعان: فرح لطفی کاشانی،شهرام وزیری و شکوه سادات محمدی. - مجله روانشناسی بالینی- سال هشتم،شماره 1،بهار 1395؛ تاثیر امید درمانی بر کیفیت زندگی بیماران وابسته به مواد تحت درمان نگهدارنده با متادون : نعمت ستوده اصل، معصومه ثابت اسماعیل پور، ایمان ا... بیگدلی - مقاله برگرفته از مجموعه سخنرانیهای گفتمان سوم مهدویت که به همت مؤسسه فرهنگی انتظار نور تهیه و عرضه شده است(سایت حوزه) - اتاق تبلیغ خراسان: سیدمهدی واعظ موسوی انتهای پیام ...
عصرهای بهاری را کجا سر کنیم
بر لذت حضور در این پارک اضافه می کند. پارک نهج البلاغه؛ این بوستان زیبا، هشت تراس پیاده روی، پیست دوچرخه سواری، فضای ورزش همگانی و 3 زمین بازی برای کودکان دارد و یکی از جاذبه های گردشگری و تفریحی تهران است. پارک نهج البلاغه به طور مشخص در کنار یک رودخانه و در شیب اطراف این رودخانه ساخته شده، بنابراین قسمت های مختلف پارک به شکل طبقاتی بالای هم و در امتداد مسیر رود قرار دارد. رودخانه وسط پارک ...
رونقِ تولید؛ سخت کوشی یا بخت آزمایی ؟!
میانِ خواسته ها و اعمال، این گونه مذمّت شده است: یُقَصِّرُ إِذَا عَمِلَ وَ یُبَالِغُ إِذَا سَأَلَ؛ چون کار کند، در کار، کوتاه است و چون بخواهد، بسیارخواه است(نهج البلاغه؛ ترجمه ی سیدجعفر شهیدی، نامه ی 33). به این ترتیب، روشن است که باید در فرهنگِ عمومی ، دگرگونی های بنیادی پدید آورد تا اوضاع و مناسباتِ اقتصادی دگرگون شود و حیاتِ اقتصادیِ جامعه، از رکود و خمودی رها گردد، و این چنین ...
ضارب، میلیشیای کیست؟
آمدند اولین کاری که سازمان کرد، یک پوستر چاپ کرد که یک طرفش آرم سازمان بود و یک طرفش عکس امام... اینها به فکر بودند هر چه زودتر نبرد را با نیروهای مومن شروع کنند... یک مجاهد نیست بپرسد که سازمان مجاهدین خلق! دشمن خلق را تو چه کسی تشخیص دادی؟ آیا در این دو سال شد یک آمریکایی را بکشی و بگویید ما ضدآمریکایی هستیم؟ شد یک سرمایه دار صهیونیست را بکشی و بگویی انقلابی هستی؟ اما بهشتی را کشتی... امروز ...
پژوهشی در تاریخ و فرهنگ و ادبیات کُردهای چهاردولی
بهاروند شرفنامه بدلیسی سند 250 سال تاریخ ایران در دوره ی ناصری بخشنامه ها و دستورالعمل های ناصرالدین شاه، تالیف دکتر خان بابا بیانی مونوگرافی محمودآباد پایان نامه، آذین پور منبع:ماهنامه مهاباد
فارنهایت 451
پنج روز 275 هزار و 791 نفر بوده است. به بیان دیگر تعداد کسانی که اکتبر سال 2015 از نمایشگاه کتاب فرانکفورت بازدید کردند از شمار افرادی که در ایران بن کارت خرید کتاب گرفته اند کمتر بوده است. دلیل ساده ی این تفاوت این است که نمایشگاه کتاب فرانکفورت فرصتی برای معرفی تازه ترین کتاب های منتشر شده در جهان و رد و بدل کردن امتیاز (کپی رایت) کتاب برای ترجمه است. سه روز نخست نمایشگاه فرانکفورت مخصوص ...
وقتی صدا و سیما آثار شاعران دست چندم را به جای بزرگان جا می زند!
زینب دانشور روزنامه خبر جنوب نوشت:رخ نمایی انواع و اقسام دوز و کلک ها و حقه بازی ها برای معرفی محصولات دست چندم فرهنگی از شعر گرفته تا موسیقی و فیلم و قالب کردن آن به ذهن مخاطب، پدیده ای است که این روزها با فراگیر شدن فضای مجازی، با مب
سازوکار نامشخص نحوه تخصیص یارانه به کالاهای اساسی/ تورم فقرا 2 برابر تورم ثروتمندان شد/ تناقض آمارهای ...
تمهیداتی مانند چاپ سیاه و سفید و کاهش تعداد صفحات با بعضی از همکاران مجموعه خود خداحافظی کنند. در شرایط فعلی دولت نه تنها نمی خواهد وضعیت کاغذ را به ثبات برساند بلکه در اقدامی تازه با حذف نرخ دلار 4200 تومانی از چرخه خرید کاغذ، وعده ای دیگر به وعده های گذشته خود اضافه کرده است. دولت برای کالاهای فرهنگی هیچ عزم و اهتمامی ندارد فعالان رسانه ای و فرهنگی از ابتدای سال 97 ...
حکمت مختص ایران زمین است/ گلایه از بی توجهی به تصحیح متون
. دانشگاه آکسفورد نیز همین طور است. این استاد برجسته فلسفه تصریح کرد: در بیت الحکمه معارف عقلی یونانی از طریق ترجمه به عالم اسلام منتقل شد و در طول تاریخ این مسئله نظیر ندارد که نشان دهنده عظمت کار گذشتگان است. واقعاً جناب دکتر حبیبی، بسیار زحمت کشیده اند. همچنین در اینجا باید به کنفوسیوس اشاره که یکی از فعالیت های عظیم این فرد انتقال متون کلاسیک است. یعنی تمام این متون را به نسل بعدی رسانده ...
هنر+ اصفهان
در هفته فرهنگی اصفهان برگزار می کند. او افزود: مراسم رونمایی از یادنامه مرحوم استاد محمدباقر کتابی مفسر قرآن و نهج البلاغه و استاد ادبیات دانشگاه اصفهان ساعت 17 روز دوشنبه نهم اردیبهشت ماه در سالن اجتماعات کتابخانه مرکزی اصفهان برگزار می شود. وی ادامه داد: این یادنامه شامل مجموعه مقالاتی است که دوستان، شاگردان، اطرافیان و همکاران مرحوم کتابی به ایشان تقدیم کرده اند. رضایی تصریح کرد: نهج البلاغه ...
اهالی رسانه چگونه بر رویکردهای سیاسی تأثیر می گذارند؟
ارتباطات نیز این کتاب را با عنوان رسانه و سیاست در دنیای در حال جهانی شدن با ترجمه دکتر محسن گودرزی، مدرس و پژوهشگر علوم ارتباطات و رسانه، به چاپ رسانده است. به همین دلیل، فرصتی یافتیم تا با مترجم کتاب گفت وگویی پیرامون جزییات این اثر داشته باشیم، که در ادامه می خوانید: *همانطور که می دانیم کتاب رسانه و سیاست در دنیای در حال جهانی شدن برآیندی از دو کتاب Mediated Cosmopolitanism در سال 2010 ...
ماجرای قاتلی که بعد از 11 سال اعدام شد
می دانی؟ پاسخ دادم: نه، دلیلش را نمی دانم . پرسید: دکتر جناب را می شناسی؟ آن که استاد دانشگاه اصفهان است . در ادامه پرسید: تو یک همسایه به نام دکتر جناب نداشتی؟ ، گفتم: بله، اتفاقاً یک دکتر جناب بود که چند سال پیش همسایه من بود . نیک طبع خطاب به من گفت: من سه، چهار شب قبل برای دستگیری ات به اصفهان آمدم. خواهرم به من گفت: تو هر وقت به اینجا می آیی، یکی را می گیری، حالا برای گرفتن چه کسی ...
نمایش مستند《لرستان، کهن سرزمین قوم کاسیت》در خانه هنرمندان ایران
...، هنر و پایندگی نیاکان قوم لر و مردم جبال و محال پیرامون این خطه شگفت بوده است. فیلم《لرستان، کهن سرزمین قوم کاسیت》مستندی است که به معرفی جدیدترین یافته های باستان شناسی سرزمین لرستان در 10 سال گذشته می پردازد. روایتگر این مستند《دکتر عطا حسن پور》باستان شناس جوان لرستانی و کارشناس ارشد اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری لرستان است که نزدیک به دو دهه از عمر خود را صرف تحقیق ...
از راویان غنی فولکلور غفلت کردیم
، عرفان تطبیقی و همچنین مدیر گروه تاریخ اجتماعی دانشنامه جهان اسلام است. از ایشان تالیفات و ترجمه های بسیاری در حوزه های مختلف مطالعات فرهنگ عامیانه و زندگی روزمره به چاپ رسیده است. از جمله کتاب های ایشان می توان به کتاب تاریخ اجتماعی، رویکرد نوین به مطالعات تاریخی ، کتاب تاریخ اجتماعی دانش، بینش، روش آموزشی ، کتاب دین زیسته و زندگی روزمره و کتاب دوازده به علاوه یک که سیزده پژوهش در مورد طلسم و جادو و ...
چرا ویترین ناشران داستان پسند است؟
...، با استعدادهای کمی مواجه هستیم؛ به همین خاطر دست ناشر در ترجمه بازتر است ولی تألیف همیشه جایگاه خود را داشته . وی معتقد است که ناشران باید سازو کار استعداد جوانان را به وجود بیارند که خوشبختانه در سال های اخیر، چند ناشر بوده اند که این کار را کرده اند. از طرفی، سرمایه گذاری برای کار اولی ها ریسک بالایی دارد؛ از این رو، بسیاری از ناشران سراغ آثار چاپ اولی نمی روند. مهسا کلانکی/ ایبنا ...
بازی تاج و تخت چگونه دوبله شد؟!
ممیزی نداشته باشد. همچنین از کمک بسیاری از ویراستاران پیشکسوت استفاده کردم تا کار آسیب نبیند. یسنا ایروانی که از 14 سال قبل ترجمه می کند، سریال را با دقت و حوصله ترجمه کرد. مقداری برای این که دیالوگ ها وزن داشته باشد و شبیه دیالوگ فیلم های دیگر نباشد، وقت گذاشتم. گروهی بیش از 9 سال برای تولید چنین اثری وقت گذاشته بودند تا درنهایت فضای آن شبیه هیچ فضای دیگری نباشد، بنابراین چنین کاری ...
این مردان هالیوودی، طرفدار فمنیسم اند
می برند، را بهبود بخشند. البته منظورم این نیست که فقط زنان این توانایی را دارند، خیر، بلکه مردان نیز به خوبی از پس نقش هایی که به آنها سپرده می شود، بر می آیند. اما در کل، مرد واقعی کسی است که با زنان بخشنده است و به آنها احترام می گذارد. دنیل کریگ دنیل کریگ ستاره جیمز باند در سال 2011به مناسب روز ملی زن پیغام خود را به گوش مردم رساند: زنان مسئول دو سوم از کارهای جهان هستند ...
مقدار بن کتاب متناسب با افزایش قیمت کتاب نیست/میزگرد تاب آوری یک ضرورت در نمایشگاه کتاب برگزار می شود
روانشناسی بخصوص، مقوله تاب آوری، آثاری در خور توجه منتشر کرده است و عناوین متعددی نیز زیر چاپ دارد و با 12 عنوان چاپ اول و 30 عنوان تجدید چاپ و روی هم رفته با بیش از 100 عنوان در سی و دومین نمایشگاه کتاب شرکت کرده است. این ناشر که در نمایشگاه کتاب امسال مانند سال های گذشته حضور دارد در مورد میزان استقبال از این نمایشگاه گفت: استقبال زیاده ولی برای ما فروش تا اینجا کم بوده است. به نظر ...
حبیب معرفت
نجفقلی حبیبی، استاد و پژوهشگر فلسفه اسلامی است که بیشتر او را با عنوان شارح و مصحح می شناسیم. او شرح آثار سهروردی، کتاب قانون ابن سینا و همچنین شرح کتاب توحید شیخ صدوق را در کارنامه علمی خود دارد. اما حبیبی علاوه بر کارهای علمی، همواره دغدغه های سیاسی هم داشته است از این رو بسیاری او را به اعتبار عضویتش در شورای بازنگری قانون اساسی در سال 1368 و نمایندگی اش در دور سوم مجلس شورای اسلامی می شناسند ...
