خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
به کجا می رویم؟
گذشته را تغییر می دهد و در نتیجه زندگی ما ایرانیان را نیز تحت تاثیر قرار خواهد داد. در 50 سال گذشته، اکثر کشورهای جهان از رقابتی شدن فرآیندهای تولیدی بهره فراوان بردند. کشورهای در حال توسعه، به خصوص در شرق آسیا، با جذب سرمایه خارجی و به دلیل عرضه عوامل تولید ارزان، کالای رقابتی تولید و در اختیار بازارها، از جمله جهان غرب قرار دادند و هر دو از این بابت بهره بردند. به عنوان نمونه، چین که ...
مهدی غبرایی: مترجمان خودشان را می پایند تا ممیزان به آنان گیر ندهند
شده است؛ از خاور نزدیک تا خاور دور. ادبیات به سمت شرق و حتی آفریقا می رود. بسیاری از تنش ها و کشش ها و کوشش های سیاسی و اجتماعی در آسیا و آفریقا در حال جریان است. بازتاب این اتفاقات هم در ادبیات دیده می شود. این روزها کتاب طاقت زندگی و مرگم نیست به نویسندگی مو یان با ترجمه غبرایی و سحر قدیمی در نشر ثالث به چاپ رسیده است. مویان (نویسنده چینی) در سال 2012 به خاطر رئالیسم جذاب آثارش که قصه ...
فراخوان جشنواره تئاتر صاحبدلان منتشر شد/اجرای نمایشی تازه در تماشاخانه هادی حجازی فر
شده است: جلد اول در سال 1395 و جلد دوم در سال 1396 به چاپ رسید و جلد سوم امسال به بازار کتاب عرضه شده است. در این جلد علاوه بر ادامه مقدمه و مرور زندگی و آثار هریس، چهار نمایشنامه جادوی میمون ، پین بال ، من و پیتر خرگوشه و شاهزاده و گدا آمده است. مجموعه نمایشنامه دفتر طلایی (1) نیز چنان که ذکر شد شامل آثار جمعی از نویسندگان است و در 224 صفحه با قیمت 25 هزار تومان منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
امام خمینی و سیاست فعال
انقلابی تغییر داد. آن چه پس از مشروطه و خصوصاً پس از کودتای سیاه سید ضیأالدین طباطبایی یزدی واقع شده بود، مرجعیت و رهبران مذهبی را به وادی ناامیدی و یأس کشانیده بود. شکست مشروطه این پندار را تقویت کرده بود که زمینه های اجتماعی لازم برای حضور فعال اسلام و تشیع در عرصه سیاست وجود ندارد و امام در آغاز دهة چهل با کوله بار تجربه مشروطیت موسی وار دریای یأس و ناامیدی را پشت سر گذاشت. ...
چاپ مجموعه اشعار پل استر برای نخستین بار
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ساناز محب در گفت وگویی در توضیح مجموعه اشعار اظهار کرد: پل استر در سال 1947 در نیوجرسی به دنیا آمد. وی از سال 1971 تا 1980 به سرودن اشعار خود پرداخت و این کتاب شامل ترجمه مجموعه اشعار این شاعر آمریکایی است که اکثر مردم او را رمان نویس می دانند و این اولین بار است که در ایران مجموعه ای از اشعار او به زبان فارسی ترجمه شده است. البته اشعار و رمان های وی تاکنون ...
شبی به یاد سرکاراتی در تبریز
با تجربه در زبان های خارجی بهترین کتاب ها را به زبان اصلی می خواند، متاسفانه دکتر سرکاراتی به نسبت دانش و استعداد فراوان اش کم نوشت ولی هر آنچه نوشت ابتکار بود؛ در مقالات او همیشه نوآوری وجود دارد و نوشته های او از استدلال علمی بهره مند بوده و ترجمه های او نیز بسیار ارزشمند و مرجعی برای پژوهشگران است. "سایه های شکار شده" که 20 مقاله را شامل می شود در موضوعات جالبی نوشته شده است؛ مقاله ...
4 ناشری که این روزها در صدر بازار کتاب هستند
به گزارش مشرق ، اگر اهل حضور در نمایشگاه های کتاب باشید، احتمالاً هر بار با نام ناشرانی روبه رو شده اید که بسیاری از آنها برای شما جدید و تازه بوده اند؛ ناشرانی که کتاب هایی در حوزه های مختلف از دیوان حافظ و کلیات سعدی و اشعار فروغ فرخزاد گرفته تا کتاب های آشپزی و تعبیر خواب و ... منتشر می کنند! اما واقعیت آن است که نبض بازار کتاب حداقل در میان مخاطبانی که به دنبال خواندن کتاب هایی تازه و جذاب ...
روایت یک نویسنده و مستندساز از دلیل عدم پذیرش نامه ترامپ توسط رهبر انقلاب
هماهنگی با استادان قرار شد دانشجویان به عنوان نمره کمکی پایان ترم، این فیلم ها را با خانواده و دوستان ببینند و دیدگاه های آنان را نیز به صورت تصویری ضبط کنند و به دانشکده ارائه دهند تا کمکی باشد به شناخت بیشتر مردم صربستان با آداب، رسوم و تاریخ مقاومت مردم ایران در زمان جنگ. گفتنی است ترجمه صربی رمان حبیب احمدزاده به نام شطرنج با ماشین قیامت سال پیش در این کشور چاپ و منتشر شده است. ...
مدافع او نیستم
نمی خورد! شما نمی توانید از گونی و کتان کت شلوار دیپلماتیک دربیاورید، خوانندۀ من عادت کرده به این نوع نوشتار. منصوری کتابی از ادوارد براون به نام یک سال در میان ایرانیان را ترجمه کرد، یکی از همکاران من هم این کتاب را به طور دقیق ترجمه کرد که انتشارات معرفت آن را چاپ کرد، اما مردم وقتی به کتاب فروشی مراجعه می کردند ترجمۀ منصوری را می خواستند و هرچه مسئول کتاب فروشی می گفت این ترجمه دقیق و درست تر ...
ترس و لرز شخصیت های گوهرمراد
به گزارش ایمنا ، غلامحسین ساعدی یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر ادبیات ایران است. شمردن آثار ساعدی در قالب نمایشنامه، فیلمنامه، داستان و رمان، ترجمه و مقاله و تک نگاری، کار دشواری است اما آثاری مانند عزاداران بیل ، چوب به دست های ورزیل ، بهترین بابای دنیا ، آی با کلاه، آی بی کلاه ، گاو ، بام ها و زیر بام ها ، ننه انسی و... از آثار مشهور او هستند. در این میان اهل هوا ، دندیل ، ترس و لرز ...
نوشتن تا آوار مرگ و چیرگی آلزایمر ادامه دارد/ یک رمان به اصفهان بدهکارم
زیادی نوشته اید. از بین همه این کتاب ها کدام یک بیشتر شما را درگیر خودش و شخصیت هایش کرد؟ انتخاب یک اثر برایم سخت است اما می توانم بگویم وقت زیادی برای نوشتن و بازنویسی سرود مردگان صرف کردم. رمان سرود مردگان در ابتدا نامش چاه شماره یک بود. این رمان را در سال 67 نوشتم. بعد نامش را چاه گذاشتم و سال ها بعد اتاق هفتم و در آخر سرود مردگان شد. این رمان تا هنگام چاپ همیشه دم دستم بود. بارها آن ...
ترجمه رمان آلن بلوتی یر چاپ شد
ترجمه رمان آلن بلوتی یر چاپ شد مردم نیوز : رمان باتیست چگونه مُرد نوشته آلن بلوتی یِر به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب که نسخه اصلی اش در سال 2016 توسط انتشارات گالیمار در پاریس چاپ شد، جوایز دسامبر، ژان ژیونو و موتار آکادمی فرانسه را از آن خود کرده است. داستان این رمان درباره پسرکی فرانسوی به نام باتیست است که گروه ...
بازخوانی رمان مواجهه با مرگ
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، برنامه رویای کاغذی امشب به سراغ رمان مواجهه با مرگ نوشته براین مگی، فیلسوف، شاعر، نویسنده و سیاستمدار مشهور انگلیسی می رود. در این رمان شخصیت ها در روایتی جذاب و تکان دهنده، به مواجهه با زندگی و عشق و مرگ کشانده شده اند و شنوندگان در این برنامه با شنیدن بخش هایی از این کتاب، با نوع اندیشه و نگارش این فیلسوف آشنا می شوند. برنامه رویای کاغذی کاری از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر شب ساعت 23:45 ، با اجرای مشترک راضیه گردکاهد و ناصر قوامپور، تهیه کنندگی الهه بیات و نویسندگی مریم بیانی پخش می شود. ...
پرورش ذوق عامه در گفت وگو با علی قلی پور: مردم مقاومت می کنند
می شود، صرفا به خواست او یا تلاش فردی اش باز نمی گردد، بلکه مجموعه ای از عوامل اجتماعی و سیاسی و فرهنگی در این زمینه دخیل هستند. در نتیجه یک قصد وجود ندارد، بلکه اتفاقا قصدهای مختلف وجود دارد. یعنی مثلا فیلم اکران می شود، نشریات شایعه می سازند، با شایعه ها ستاره مشهورتر می شود و... مثلا نشریات عامه پسند این ستاره را قربانیان صنعت فرهنگ می دانند و نشریات روشنفکری او را مبتذل می خوانند. بنابراین از ...
ترجمه رمان آلن بلوتی یر چاپ شد/ پسری که بوکوحرام هویت اش را دزدید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان باتیست چگونه مُرد نوشته آلن بلوتی یِر به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب که نسخه اصلی اش در سال 2016 توسط انتشارات گالیمار در پاریس چاپ شد، جوایز دسامبر، ژان ژیونو و موتار آکادمی فرانسه را از آن خود کرده است. داستان این رمان درباره پسرکی فرانسوی به نام باتیست است که گروه تروریستی بوکوحرام خانواده اش را ...
کشور با آخرین چهارپایه خوان تهران وداع کرد/ شیب تند فساد اخلاقی ارتش رژیم صهیونیستی لو رفت/ زندگی استاد ...
...، به تازگی قواعد سختگیرانه تری برای تایید صلاحیت واردکنندگان کاغذ از سوی وزارت ارشاد در نظر گرفته شده تا جایی که از 24 متقاضی واردات کاغذ تحریر که به دنبال فراخوان تازه وزارت ارشاد تقاضای خود را ثبت کرده اند، تنها 4 متقاضی تایید شده اند. البته در حوزه واردات کاغذ مطبوعات نیز با وجود چنین تدبیری وضعیت کاغذهای وارداتی چندان مطلوب نیست که در گزارش های قبلی مهر به آن پرداخته شد.آنچه این روزها خود ...
فانتزی در ادبیات کودک و نوجوان کارکرد آموزشی دارد
حوزه کودک گفت: آثار این نویسنده در ایران بسیار شناخته شده و کتاب هایش نیز بارها چاپ و ترجمه شده است. به گفته حجارزاده حتی از روی کتاب هایش نمایش و آثار تصویری تولید شده و از مریم کاظمی از مشهورترین کارگردان های حوزه کودک کشورمان نیز از داستان های رولد داک در آثار فیلم و تئاتر استفاده کرده است. دنیای کودکان را دوست دارم این روزنامه نگار و نویسنده حوزه کودکان تصریح کرد ...
نویسنده کتاب دلتنگ نباش در توصیف دیدار با رهبر انقلاب می گوید ایشان به من فرمودند: شما نویسنده کتاب ...
هایی که در عرصه دفاع مقدس به درجه شهید و جانبازی رسیده اند را بخوانم. علاقه به خواندن داستان های پیوسته داشتم. بیشتر به سمت کتاب های می رفتم که مانند رمان پیوستگی داشته باشد و خاطرات کوتاه کوتاه نباشد. کتاب های رئال را بیشتر دوست دارم/ می گفتند کتاب هایی با این سبک خواننده و مخاطب ندارد * یعنی خودتان انتخاب می کردید؟ بله، کتاب هایی به سبک دا و نورالدین پسر ایران را ...
امام علی علیه السلام و عدالت
...> 5. سید محمد حسین طباطبائی، المیزان، ج 12، ترجمه سید محمد باقر موسوی همدانی، بنیاد علمی فرهنگی علامه طباطبائی، 1363، ص 276. 6. علی شریعتی، جامعه شناسی ادیان، بدون تاریخ، صص 332- 331. 7. برتراندراسل، اخلاق و سیاست در جامعه، ترجمه محمود حیدریان، چاپ اول، تهران، 1341، ص 43. 8. مرتضی مطهری، عدل الهی، چاپ دوم، تهران- انتشارات صدرا، بدون تاریخ، ص 38. 9. حدید ...
حافظ نیا: رسانه های ایران نخبگان قلابی را هایلایت می کنند/ پاپلی یزدی را نشناختیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) شب محمدحسین پاپلی یزدی، با همکاری مجله بخارا عصر روز گذشته در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. مهدی محسنیان راد در این مراسم اصلی ترین ویژگی پاپلی یزدی را دغدغه توسعه مدرن ایران دانست و گفت: ارتباط با خود علم جدیدی است که نخستین کتاب در این زمینه سال 2005 به چاپ رسیده است. درددل های پاپلی یزدی درباره وضع دانشگاهی و علمی ایران، به عنوان مصداق ...
پروراندن انحرافات جنسی روی صحنه تئاتر
اتاق ورونیکا را آیرا لوین در سال 1974 نوشت؛ نویسنده ای که تنها هفت سال قبل از آن با انتشار رمان بچه رزماری ، سروصدای زیادی به پا کرد و رومن پولانسکی با ساخت نخستین نسخه سینمایی آن و ماجراهای مشهور و البته ترسناک حول وحوشش، بر شهرت این نویسنده و داستان هایش افزود. این نمایشنامه در ایران هم از چشم اهالی تئاتر دور نماند و سال 1396، آقای شهرام زرگر آن را ترجمه و نشر بیدگل روانه بازار کرد. از سال 94 ...
ترجمه آثار شاخص رهیافتی به اندیشه های بزرگان عرصة ادبیات
گوته و آن هم از زبان فرانسه توسط مترجمی به نام شجاع الدین شفا به فارسی زبانان ارائه شد. این ترجمه به نثر ساده و بعضاً با توضیحاتی همراه است. وی افزود: سال های متمادی خوانندگان فارسی فقط به این نسخه از اثر گوته بسنده کردند، تا اینکه بالاخره در سال 1379 ترجمة کاملی از دیوان گوته توسط متخصص زبان آلمانی، کوروش صفوی در ایران منتشر شد. این مترجم در پیشگفتار طولانی خود، ابتدا به شرح حال زندگی ...
بزرگ شدی، جیگول میگول در راه است
مان کودک به حوادث سال های 56 و57 می پردازد و محل وقوع حوادث آن اندیمشک است. به گفته افتخار، رمان بزرگ شدی، جیگول میگول که برای کودکان سوم تا ششم دبستان نوشته شده به زودی از سوی نشر جمال منتشر می شود. رفیع افتخار متولد 1339 در تهران و کارشناس ارشد کشاورزی است. او تالیف و ترجمه برای نوجوانان را از سال 1369 آغاز کرده و تاکنون بیش از 50 اثر برای کودکان و نوجوانان نوشته است. از آثار این نویسنده می توان به طلسم خانه عنکبوت ها ، برعسوس ، برسدبه دست دوست ، دنیای آرزوها ، از ورای یک خاطره ، تعطیلات بامزه یخمک ، ساپروفیت ، شب نشینی باعموبسک و رازصورتی من اشاره کرد. ...
هیچ سالی مثل 97 این اندازه سانسور و فشار به تئاتر وارد نشد/ کمبود نمایشنامه هایی با موضوع انسانی به شدت ...
را می گذارم روی چیزهای خیلی ساده؛ مثلا اینکه مد ت هاست به انتشاراتی های مختلف می روم؛ از شهر کتاب گرفته تا انتشاراتی های خاص، می روم که نمایشنامه بگیرم و به وضوح می بینم سیستم ترجمه رونق بیشتری نسبت به متون ایرانی پیدا کرده است . مدام نمایشنامه های خارجی ترجمه می شود و نمایشنامه های ایرانی در کتاب فروشی ها کم می شود، برای همین می بینم که آنهایی ها که قلم به دست دارند و قرار است نمایشنامه بنویسند ...
کتاب هایی که به دغدغه های مختلف مخاطبان پاسخ می دهند
شخصیت اصلی داستان آغاز می شود و تا سال 90 ادامه دارد. در این رمان به نوعی به تناقضات و تفاوت های نسلی بین شخصیت اصلی و فرزندش اشاره شده است. کتاب آه با شین اطلاعات خوبی در اختیار خواننده قرار می دهد؛ به خصوص در حوزه مردم شناسی و علومی که کمتر به آن ورود پیدا کرده اید اطلاعات نویسنده مشخص می شود. به وضوح مشخص است مزینانی قبل از نگارش داستان هایش بر روی مسائل تاریخی جست و جوی بسیار می کند ...
دفتر حضور و غیابِ فردریک دار در بازار نشر گشوده شد
، مردِ خیابان و قتل عمد؟، 16 رمانی هستند که پیش از این به قلم فردریک دار در قالب عناوین مجموعه نقاب چاپ شده اند. فردریک دار نویسنده سرشناس ادبیات پلیسی فرانسه، متولد سال 1921 و درگذشته به سال 2000 است که چاپ ترجمه آثارش به قلم آگاهی از زمستان سال 92 توسط انتشارات جهان کتاب آغاز شد. ماجرای رمان دفتر حضور و غیاب درباره اتفاقات زندگی پزشکی به نام دکتر ایو ژئوفروا است و داستان با ...
تازه های نشر قرآنی در نیمه دوم خرداد/ انتشار رمان هایی با محوریت دین
یکی از عناوین مجموعه رمان انقلاب اسلامی است که این ناشر چاپ می کند که در صفحه اول، عنوان رمانک فانتزی را همراه دارد. در داستان این کتاب، گوهرشاد بیگم بانی ساخت مسجد گوهرشاد در مشهد، پس از هزار سال به این مسجد می آید و با ملکه ای روبرو می شود که می خواهد مسجد گوهرشاد را خراب کند. در این اثر همچنین روایت هایی درباره مسجد گوهرشاد، دوران تجدد رضاخانی، واقعه کشتار مردم در این مسجد، شهر پاریس و ... ارائه ...
قسمت هایی از مقدمه، تقریظ و تایید بزرگان علم، فلسفه و ادبیات بر آثار ابراهیم والی دراچیان
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ یادداشت های نوشته شده بر این دو کتاب به شرح زیر است: 1- پروفسور سید حسن امین: 71 ساله حقوقدان، فلسفه دان، ادیب، نویسنده و مترجم، صاحب کرسی استاد تمام در دانشگاه گلاسکو در بریتانیا، دادستان شهر گلاسکو در دهه 1990، وکیل دادگاه عالی اتحادیه اروپا و دادگاه حقوق بشر اروپایی، مدیر مؤسسه دایره المعارف ایران، مدیر مسئول ماهنامه حافظ و صاحب کتاب شاهنامه امین و آثار بسیار دیگر. باسمه تعالی مقدمه و تقریظ به قلم پروفسور سید حسن امین: سه کتاب پرآب و تاب و شکیل و خوش چاپ از نویسنده واحد و اهل ادب و آداب به نام نامی ابراهیم والی دراچیان قریب چهل روز پیش به اهتمام دوست صاحب قلم و با کمال خودم جناب استاد خردمند آقای برومند شکری دریافت داشتم. با عناوین آن سوتر، رسم آدمیت و سرچشمه های حکمت که به قصد مطالعه و استفاده نگاهی ژرف افکندم: این کتاب ها کتاب معمولی نیست که به شکل متعارف اهل کتاب و تألیف، مقدمه، متن، نتیجه، فهرست منابع و فهرست موضوعی داشته باشد بلکه هر سه کتاب گنجینه هایی از کلمات قصار یا امثال و حکم است که هر خواننده اعم از مبتدی منتهی یا شاگرد یا استاد می تواند آنها را نه تنها از اول به آخر بلکه از آخر به اول یا از وسط به ...
کشف پروتئینی که اثر دیابت نوع 2 را معکوس می کند
به گزارش دیار آفتاب ؛ به نقل از ایسنا پژوهش جدیدی نشان می دهد که هدف قرار دادن نوعی پروتئین در سلول های چربی موش ها، می تواند دیابت نوع دو را معکوس کند. همچنین نتایج این پژوهش نشان می دهند که این پروتئین می تواند جلوی پیشرفت دیابت را بگیرد. اقدامات مربوط به پیشگیری از بیماری دیابت از سال 1980 تاکنون چهار برابر شده است. به گزارش مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری آمریکا، از هر 10 نفر یک ...
مبلغان مذهبی حامیان ساختارشکنی پهلویستی
مُبَلِغ زن در مدارس و بیمارستان ها فراهم می شد که خود برای بخشی از جامعه هدف جذاب بود. انتشار تصاویر، کتب و جزوه های تبلیغی در مدارس و بیمارستان ها امری رایج بود. کشیش ساموئل زومر، رئیس هیئت میسیونری در بحرین و مرکز کنفرانس عمومی مبلغان پروتستان در سال 1906 م. عقیده داشت مدارس بهترین تکیه گاه میسیونر های مسیحی در تماس با مسلمانان است. بیشتر مبلغان در کشور های اسلامی عقیده داشتند مدارس میسیونری ...
