خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جلد دوم ترجمه اولیس در راه است
فرید قدمی در گفت وگو با خبرنگار مهر از انتشار جلد دوم رمان اولیس نوشته جیمز جویس خبر داد. اولیس که آن را مهم ترین رمان قرن بیستم و گاهی بزرگ ترین رمان تاریخ ادبیات می دانند در ایران با ترجمه فرید قدمی توسط انتشارات مانیاهنر در حال انتشار است. جلد اول این رمان در اردیبهشت سال جاری منتشر شده بود که با استقبال کم نظیر مخاطبان ادبیات روبه رو شد. قدمی گفت: جلد دوم رمان برای دریافت مجوز ...
لوران بینه برنده جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه 2019 شد
جایزه بزرگ آکادمی فرانسه به رمان تمدن ها نوشته لوران بینه اهدا شد. انتشارات گراسه که منتشر کننده این رمان بود بدون این که منتظر بماند تا آکادمی فرانسه این خبر را منتشر کند، از طریق توییتر این خبر را به گوش همه رساند. لوران بینه، نویسنده فرانسوی نیز در پاسخ گفت: برای کتابش خیلی خوشحال است. این رمان نویس در دور چهارم رای گیری با کسب 10 رای در برابر 8 رای دیگر، موفق ...
بازنشر نمایشنامه ای که آبه آن را با اقتباس از رخدادی واقعی نوشت
تفکرات روز ادبی دنیای غرب، به آفرینش ادبی می پرداخت . نویسنده ای که بی تردید شهرت جهانی اش را مدیون اقتباس سینمایی هیروشی تشیکاهارا، فیلمساز ژاپنی، از رمان زن در ریگ روان و جوایز بین المللی کسب شده توسط آن است. اتفاقی که باعث شد تا مترجمان در کشورهای مختلف جهان به برگردان آثار او روی بیاورند. آبه در نمایشنامه قتل غیر عمد که با اقتباس از یک حادثه واقعی نوشته شده، به واکاوی ارتباط فرد با جمع ...
ترجمه رمان تیتوس گرون منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تیتوس گرون نوشته مروین پیک به تازگی با ترجمه سید مهیار فروتن فر توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. تیتوس گرون معروف ترین اثر مروین پیک، نویسنده بریتانیایی و نخستین کتاب از مجموعه گوتیک گورمنگاست است که برای اولین بار در سال 1946 میلادی به چاپ رسید. فضای تیره و تار در عین حال طنزآلود این داستان یادآور آثار تیم برتون کارگردان آمریکایی ...
موقف برگزیده کتاب سال خراسان شد
است از میان سه هزار و 585 کتاب راه یافته به دبیرخانه انتخاب کتاب سال در خراسان رضوی، یک هزار و 90 اثر منتخب به مرحله نخست راه پیدا کردند، در محله دوم 109 داوری و در مرحله سوم 23 کتاب انتخاب شد. در مرحله نهایی پنج اثر به عنوان منتخب کتاب سال استان برگزیده و در آیین افتتاحیه بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب مشهد ا ز نویسندگان این آثار تجلیل شد. پایان پیام/ 31 ...
انتشارات به نشر ناشر برگزیده خراسان رضوی شد
...> در ادامه آیین افتتاحیه نمایشگاه کتاب مشهد از احمد نظنزی جانباز 70 درصد و مترجم کتاب هم قسم به عنوان دیگر اثر برگزیده سال خراسان رضوی تجلیل شد. کتاب هم قسم شرح زندگی و خاطرات ام یاسر ، همسر شهید سید عباس موسوی، دبیرکل پیشین حزب الله لبنان است که توسط به نشر انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است و به عنوان کتاب برگزیده بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب مشهد انتخاب شد. در پایان این ...
نویسنده ای که 60میلیون نسخه فروخت
به گزارش تیتر امروز به نقل از ایران آرت: فهرست هفتگی رمان های پرفروش نشریه نیویورک تایمز در حالی منتشر شده که رمان جدید "مایکل کانلی"، نویسنده پرفروش آثار جنایی در جایگاه اول به چشم می خورد. رمان "آتش شب" نوشته "مایکل کانلی" که در اولین هفته از حضورش در رتبه اول فهرست پرفروش های داستانی بخش جلد سخت (hard cover) قرار گرفته، جدیدترین سری از مجموعه داستان های " هری بوش" است. "کانلی" پیش ...
رمان سنگ صبور نوشته ی صادق چوبک؛ زندگی آلوده این چند نفر
بسیار دقیق و جزئی تصویر شده اند. از ویژگی های جسمی تا ویژگی های روحی همه بصورت جزئی به کلمه در آمده اند. شخصیت های رمان بسیار باورپذیرند. بیشتر بخوانید: داستان کوتاه عدل اثر صادق چوبک بسیاری صادق چوبک را پیرو مکتب ناتورالیسم می دانند. که درباره ی سیاهی ها و زشتی های جامعه به زبان ساده ای می نویسد. در سنگ صبور نیز شخصیت ها از طبقه ی فرودست جامعه انتخاب شده اند و رمان داستان زندگی ...
ترجمه گلچینی از داستان های کوتاه ایرانی در ترکیه چاپ شد
بهروز دیجوریان نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی کتاب جدیدم با عنوان مجموعه داستان ایرانی توسط انتشارات دوغو (Doğu Kitabevi) در شهر استانبول چاپ شده که عرضه اش از جمعه 10 آبان در بازار نشر، پایگاه اینترنتی این ناشر و دیگر کتابفروشی های اینترنتی آغاز شده است. این کتاب ترجمه آثار 10 نویسنده ایرانی ازجمله صادق هدایت، علی اشرف درویشیان، رسول پرویزی، جلال آل ...
شازده کوچولوی ابوالحسن نجفی به چاپ سیزدهم رسید
عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی یک میلیون نسخه در جهان به فروش می رسد. این کتاب در سال 2007 نیز به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد. در این داستان سنت اگزوپری به شیوه ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب612 آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم ها و ...
مهمان ناخوانده نویسنده کانادایی سر از کتابفروشی ها درآورد
گیرد و برف و یخ همه جا را می پوشاند و در پی آن خطوط برق و تلفن قطع و جاده مسدود می شود که ناگهان در میان بهت و ناباوری همه، جسم بی جان یکی از مهمان ها پیدا می شود. به نظر می رسد که مهمان ها در مکانی ترسناک، سرد و تاریک گیر افتاده اند و راه فراری ندارند، آیا قتل دیگری هم در راه است؟ شری لاپنا این اثر خود را در سال 2018 منتشر کرده و مانند دیگر آثارش، فضایی پر از معما، تعلیق و هیجان را ...
کتاب هایی که به جنگ نژادپرستی رفته اند
، همواره از این فیلم به عنوان یکی از محبوب ترین فیلم های تمام عمر تماشاگران سینما نام برده می شود. ماجرا های هاکلبری فین رمانی اثر مارک توین است که در سال 1884 برای اولین بار چاپ شد. این کتاب در پی رمان تام سایر، منتشر شد. هاکلبری فین نوجوانی است که از پدری الکلی متولد می شود. پدرش بعد از چند سال گم شده و بعد او با تام سایر دوست می شود. سپس او را به دست فردی به نام بیوه می ...
نبرد خیر و شر در رمان خوش شانس
این رمان داستان سربازی آمریکایی در جنگ عراق است که درست در کشاکش مواجهه با مرگ، به شکلی اتفاقی عکس زنی زیبا را پیدا می کند و همین عکس، سرنوشت او را به گونه ای دیگر رقم می زند. نیکلاس اسپارکس از محبوب ترین نویسندگان زنده دنیاست که همه آثارش در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز قرار دارد. رمان های وی به 50 زبان ترجمه شده و بیش از 105میلیون نسخه از آنها در دنیا به فروش رسیده است، اما در میان آثار این نویسنده، چهاردهمین رمانش یعنی خوش شانس، جایگاه ویژه ای دارد. رمان خوش شانس در 352 صفحه و به بهای 45 هزار تومان از سوی نشر خزه به بازار کتاب راه یافته است. ...
142 فیلم از ایران و جهان در چهل ونهمین جشنواره فیلم رشد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، دبیرخانه چهل و نهمین جشنواره بین المللی فیلم رشد، اسامی 85 اثر ایرانی درکنار 57 فیلم از 25 کشور جهان را به عنوان منتخب هیئت های انتخاب این دوره در بخش های پویانمایی، مستندهای علمی و آموزشی، مستند، داستانی کوتاه، داستانی بلند، بخش جنبی ( منتخب جشنواره فیلم های آموزشی آلمان) و همچنین آثار ساخته شده توسط معلمان و دانش آموزان فیلمساز اعلام کرد. ...
درباره مولفان و نویسندگان | ضرورت توجه به حقوق مادی و معنوی پدیدآورندگان کتاب
روز بزرگداشت سعدی برگزار می شود. اهدای این جایزه بین المللی به منظور توسعه و تعمیق روز افزون زبان و ادب فاخر فارسی در کشورهای پیرامون ایران، منطقه قفقاز و آسیای میانه است. جایزه ادبی مهرگان نخستین دوره جایزه ادبی مهرگان در مهر 1378 خورشیدی با انتخاب بهترین رمان فارسی اهدا شد. در آن سال هفت نفر از منتقدان و صاحب نظران ادبیات معاصر ایران به عنوان نخستین هیئت داوران جایزه مهرگان ...
کتاب رسانه های اجتماعی: خوانش انتقادی ترجمه شد/ مترجم: این کتاب می تواند جدی ترین اثر یک متفکر معاصر لقب ...
خوانش انتقادی کریستین فوکس بر رسانه های اجتماعی را می بایست، جدی ترین اثر یک متفکر معاصر تلقی کنیم که دستِ کم در بخش مهمی از آن، نقدی روزآمد و بازاندیشانه بر دیدگاه های کاستلز ارائه می کند. چراکه، فصل چهارم این کتاب به طور مبسوط به شک نگری و رد برخی از آرا و اندیشه های کاستلز در کتاب قدرت ارتباطات اختصاص یافته است. کتاب رسانه های اجتماعی: خوانش انتقادی پس از طی مراحل نشر، از سوی انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر خواهد شد. انتهای پیام/4028/ ...
رونمایی از ترجمه فرانسوی دو اثر از نادر ابراهیمی و نغمه ثمینی
...، عربی، روسی، آلمانی و ایتالیایی نیز ترجمه شده بود و زبان فرانسه ششمین زبانی است که این اثر به آن ترجمه می شود. این نمایش امسال در جشنواره جین فستیوال در مدارس فرانسه اجرا شده است. باتوجه به اینکه مترجم هر دو کتاب مهرناز کُرانی است، سفارت فرانسه از ساعت 16 روز سه شنبه (14 مهرماه) در مرکز زبان سفارت، برنامه ای برای این دو کتاب تدارک دیده است که خانواده نادر ابراهیمی نیز در این مراسم حضور دارند. این دو کتاب از سوی انتشارات شمع و مه منتشر شده اند. ...
ترجمه فرزانه دمده است/ ترجمه قیصریه کامل تر و دقیق تر است/ ترجمه صابری قابل استناد نیست
بسیار مفصل و خوب که خود پیراندلو درباره این اثر نوشته را ترجمه و به کتاب اضافه کرده است؛ که چه بسا این مقدمه به اندازه خود اثر مهم است. یعنی به شکلی نشان می دهد چطور شد که پیراندلو به سراغ این موضوع رفت؛ چون یک مقدار موضوع عجیب و غریبی است. این مترجم ضمن قرائت بخشی از مقدمه پیراندلو در کتاب شش شخصیت در جست وجوی نویسنده و اشاره به چگونگی شکل گرفتن شخصیت ها و داستان این کتاب، عنوان کرد ...
142 فیلم از ایران و جهان در جشنواره فیلم رشد
فضای عمومی فیلم های جشنواره رشد امسال گفت: با وجود همه دشواری های تحمیل شده به کشور – که جشنواره هم از آسیب های آن در امان نبود- ماموریت داشتیم جشنواره رشد امسال را با حداکثر انطباق با برنامه درسی ملی برگزارکنیم؛ لذا فرایند انتخاب ضمن توجه به تناسب فیلم ها با اقتضای سنی مخاطبان و طراحی آموزشی پیوست شده، که امری تازه در این دوره محسوب می شود، با اعمال حساسیت نسبت به کیفیت هنری و آموزشی فیلم ها ...
خرید و فروش دو کتاب الیف شافاک ممنوع شد
معرفی رمان شرم نوشته الیف شافاک آمده است: کتاب شرم که ترجمه کتاب حرام زاده استانبول (انگلیسی: The Bastard of Istanbul) است رمانی است به قلم الیف شافاک نویسنده پرفروش ترک که در اصل به زبان انگلیسی نگاشته شده است و در سال 2006 توسط Viking Adult به چاپ رسیده است. حرام زاده استانبول داستان خانواده ای اهل ترکیه و خانواده ای ارمنی-آمریکایی را از زاویه دید چهار نسل از زنان روایت می کند. داستانی ...
آشِ جااُفتاده منطقه پرواز ممنوع
. رمان بدی بود. در مقدمۀ کتاب نوشته بود این رمان را چهل روزه تمام کردم. خاطرم هست وقتی کتاب تمام شد، توی جلدش نوشتم: رمانی که چهل روزه نوشته شود، بهتر از این هم نمی شود. بله. بسیاری از آثار هنری را که می بینی، فارغ از محتوا و شکلشان، داد می زنند که چقدر برای آن ها وقت و انرژی صرف شده. از رنگ و روی اثر هویداست که سازندگان اثر چقدر وسواس برای تولید آن به خرج داده اند و از همین رو، وقتی احساس ...
قول مارتین به طرفداران بازی تاج و تخت/ داستان جدید نویسنده بادهای زمستانی
این داستان از سال های پیش شروع شده است و به تازگی طرح ساخت آن از سوی شبکه تلویزیونی پیشنهاد شده است. بیشتر بخش های این داستان توسط کاندال نوشته است. مارتین نوشت: احتمالاً مثل بازی تاج و تخت داستان خانه اژدها را نیز با نوشتن چند فصل ابتدایی شروع خواهم کرد ولی قبل از آن بادهای زمستان را تمام می کنم. به طرفداران این داستان قول می دهم به زودی کتاب برای چاپ آماده شود. این نویسنده ...
دومین دوره پویش کتاب قهرمان تمدید شد
، فرمانده گردان اباالفضل لشکر 32 انصارالحسین است که با عنوان آب هرگز نمی میرد با تلاش مشترک نشر صریر و انتشارات 27 بعثت منتشر شده است. کتاب به دلایل مختلف از جمله سبک نوشتاری حسام توانست در سال 93 جایزه نخست جشنواره جلال آل احمد را از آن خود کند. حسام که در کارنامه کاری خود آثار متعددی درباره شهدا و دفاع مقدس به یادگار گذاشته، این بار تلاش کرده تا با نگاهی جدید به سراغ خاطرات جنگ برود. او با به ...
چخوف حومه ها/ گفت وگو با آذر عالی پور به بهانه ترجمه مجموعه داستان های کوتاه جان چیور
وپشات منتشر شد که موفقیت رمان قبلی را نداشت. یک دهه بعد با انتشار رمان فالکونر که روایتی تلخ از زندگی استاد دانشگاه معتادی که برای قتل برادرش به حبس محکوم می شود، چیور توانایی های نثرش را در رمان نشان داد. به تازگی مجموعه داستان های کوتاه جان چیور با عنوان گنج خیالی و داستان های دیگر با ترجمه آذر عالی پور و از سوی انتشارات آموت منتشر شده است. این کتاب بخشی از مجموعه آثار کوتاه این نویسنده ...
کرمانشاه پایتخت ادبیات ایران
آنچه می خوانید همه آن نامهائی نیست که باید می آمده است. چه بسا نام هایی از قلم افتاده باشند ، یا نام هایی آمده اند که برای ما تازگی دارند. این دیگر تقصیر ِ حافظه است نه سَهوِ گردآورنده. هیچکس نمی تواند ادعا کُند که مثلاً درمورد علی اسفندیاری ( نیما یوشیج) که یک اثرِ منثور دارد به نام مرقدِ آقا که انتشارات مرجان (آقای صدارت) آن را چاپ کرده، یا احمد شاملو بزرگترین شاعر ...
برنده جایزه ادبی بوشنر اعلام شد
نازی ها، به هیچکس اهدا نشد و در دوره پیشین نیز، ترزیا موریا، نویسنده مجارستانی توانست این جایزه را از آن خود کند. هیئت داوران از نویسنده 47 ساله سوئیسی به عنوان داستان سرا و نمایشنامه نویسی فوق العاده در عرصه ادبیات معاصر آلمانی زبان قدردانی کرد و از جمله زبانِ پرتصویرِ اسرارآمیز او و توانایی اش در تحلیل مسائل اجتماعی و آگاهی وی نسبت به بحران های سیاسی را ستود. آخرین اثر او ...
ناگفته هایی خواندنی درباره مدافعان حرم و حریم از نویسنده من سرباز بشار نیستم
کنید و امام تان را، مخصوصاً امام زمان تان را، خوب بشناسید کتاب من سربازِ بشّار نیستم جدیدترین اثر مجید پورولی است که در 152 صفحه و قطع رقعی به رشته تحریر در آمده و توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و روانه بازار شده است. انتهای پیام/
درباره جرج برنارد شاو | نمایشنامه نویس سرشناس ایرلندی و منتقد ادبی
شکست محض می دانند؛ برداشت تخیلی از زندگی خود و عنوان جهت دار آن ناپختگی (نوشته شده در 1879 میلادی و منتشر شده در 1930) هر ناشری را در لندن، از خود دور می کرد. چهار رمان بعدی او هم به سرنوشت اولی دچار شدند؛ همچنین، مقاله هایی که برای مطبوعات در یک دهه نوشت و ارسال می کرد هم، همین وضع را داشتند. آثار اولیه او، سالیانه مبلغی کمتر از 10 شیلینگ، عایدش می کردند. قسمتی از یک کتاب که با عنوان یک رمان ...
وقتش رسیده که جهان دوباره هنر و ادبیات ایرانی را کشف کند
ایرانی در پیش دارید؟ بله. در نمایشگاه کتاب سال 2018 تفاهمنامه انتشار 10 عنوان جدید از کتاب های علمی و ادبیات ایران را به امضا رساندیم و امسال نیز با رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد در قالب طرح تاپ به طور مشخص برای ترجمه و انتشار دو عنوان کتاب از گذشته ادبی ایران نوشته غلامحسین زرین کوب و مردگان باغ سبز اثر محمدرضا بایرامی توافق کردیم. آیا علاوه بر طرح تاپِ سازمان فرهنگ و ارتباطات ...
