یدااله ملایری مترجم آثار عبدالرحمان منیف میهمان برنامه نام آوران ایران زمین
سایر منابع:
سایر خبرها
رمان دفترچه ممنوع اثر آلبا دسس پدس
این اتفاق او را دچار دوگانگی بیشتر در زندگی می کند. دخترش دلباخته ی مردی مسن شده است، پسرش نیز قصد رفتن به آرژانتین با دختر مورد علاقه اش دارد اما ناگهان در می یابد که دختر حامله است و این تبدیل به مشکلی تازه در خانواده می شود. شوهر والریا نیز نیز غرق در کار و خستگی زندگی روزمره اش، دیگر هیچ احساس و فرصتی برای همسرش ندارد. رمان دفترچه ممنوع همانطور که از نام آن بر می آید، دفترچه ای مهم ...
"فوق لیسانسه"شدن تلویزیون اشتباه در اشتباه/ لودگی، تمسخر و هجو در روابط و مناسبات اجتماعی
بازیگرانش را به همراه هزینه ای که صرف تولید آن شده، هدر داده است. یکی از اتفاقاتی که چندی است گریبانِ تلویزیون را گرفته توجه بیش از حد به دیده شدن و خودنمایی مجریان، برنامه سازان و حتی اخیراً سریال سازان به فضای مجازی شده است. معضل دیده شدن در فضای مجازی و بهره گیری از برخی جنبه های تجارتی در بسیاری از سریال های تلویزیون از جمله "فوق لیسانسه ها" قابل مشاهده است، در واقع به عبارت صریح، "فوق ...
راهنمای سفر به سن پترزبورگ | شهر برف و سرما
هیچ ارتباطی به شروع فصل تابستان و پایان سال تحصیلی ندارد و ریشه در داستانی دارد که به پیش از انقلاب روسیه می رسد. الکساندر گرین، نویسنده شهیر روس در سال 1923 میلادی رمانی منتشر کرد با نام بادبان های سرخ. در این رمان دختر جوانی به نام آسول از یک پیشگو می شنود که روزی شاهزاده ای سوار بر کشتی ای با بادبان سرخ به دیدارش خواهد آمد. سال ها بعد آرتور، کاپیتان یک کشتی با بادبان های سرخ در جنگل آسول را می ...
اورورا روایت بلایی است که نظام سرمایه داری سر ملت ها می آورد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طی روزهای گذشته رمان اورورا ، اثر آندره ولچک با ترجمه یوسف نوری زاده از سوی انتشارات پیدایش راهی بازار نشر شد؛ از این رو گفت وگویی را با یوسف نوری زاده پیرامون این کتاب انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. مترجم رمان اورورا در معرفی گرایشات نویسنده این اثر گفت: آندره ولچک، نویسنده ای است که گرایشات چپ دارد و با شبکه پرس تی وی ایران نیز همکاری می ...
می شود یک رمان چند صد صفحه ای بدون حتی یک کلمه بیگانه نوشت
راحتی وارد قصر می شوند. مهرانگیز اشراقی در پایان نظرات خود را این گونه جمع بندی کرد و گفت: در مجموع این اثر داستان خوبی است. سپس محمدرضا گودرزی دیگر منتقد این نشست درباره داستان گفت: این رمان اسطوره ای – عاشقانه بر بستری تاریخی است. چون تاریخ آن باستانی است و صرفاً از چند شخصیت مشهور تاریخی نام برده شده ولی چون دغدغه ی رمان، تاریخ نیست. نمی توان آن را رمانی تاریخی دانست. ...
دو رمان انقلابی برای نوجوانان سال هاست انتظار چاپ را می کشند
را پس از ضرب و شتم از بالای بام مدرسه به پایین پرتاب می کردند که از جمله آنان یکی از طلبه های جوان به نام سیدیونس رودباری بود که در آن واقعه به شهادت رسید. وی با بیان اینکه این رمان دربردارنده حدود یکصد صفحه بوده که با زاویه دید دانای کل نوشته شده است، گفت: رمان از بام تا بهشت در خصوص نوجوانانی است که روز دوم فروردین بر اساس حادثه ای درگیر ماجرای حمله به فیضیه می شوند و در کنار مبارزان ...
نمایشگاه کتاب در فریدن دایر شد
نمایشگاهی به مناسبت هفته کتاب و کتاب خوانی با دو هزار و 200 عنوان کتاب در فریدن دایر شده است. در این نمایشگاه 25 هزار جلد کتاب در زمینه مذهبی، علم و فرهنگ، کودک و نوجوان، ادبیات و رمان، سرگرمی، روان شناسی و تاریخ به نمایش گذاشته شده است. به گزارش ایرنا، رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی فریدن در حاشیه بازدید از این نمایشگاه از راه اندازی کتابخانه های مشارکتی و نهادی در روستاهای با جمعیت بیش از 1500 ...
روزی به نام علم اصول نامگذاری خواهد شد
شعار سال :رئیس انجمن اصول فقه گفت: با صلاحدید مراجع و نظرخواهی از استادان حوزه روزی به نام علم اصول فقه نامگذاری خواهد شد. حجت الاسلام والمسلمین سیدصادق محمدی، رئیس انجمن اصول فقه حوزه در گردهمایی استادان اصول فقه حوزه با عنوان نقش علم اصول در تفسیر قرآن در شامگاه 29 آبان ماه در دارالقرآن علامه طباطبایی گفت: برخی مباحث اصولی در علم اصول یا بحث نشده و یا کم بحث شده است مانند قرینه ...
راننده تاکسی کتابخوان برتر بانه شد
...> سیدمحمد حسینی که تا پایه اول دبیرستان درس خوانده است، افزود: در همه موضوع ها مطالعه دارم اما بیشتر به رُمان و ادبیات داستانی علاقه مندم و در زمان اوقات فراغت برای ادامه ماجرای کتاب و خواندن آن تشویق می شوم. وی با بیان اینکه مطالعه بخش مهمی از برنامه روزانه ام است، گفت: از پنج سال پیش عضو کتابخانه عمومی نبی اکرم (ص) هستم و هر هفته سه کتاب به امانت گرفته و آنها را می خوانم و از مطالعه ...
کار ترجمه به بچه بازی کشیده است
است و تعداد مترجمانی که باری به هر جهت به این وادی می زنند تا ببینند چه می شود، خیلی زیاد شده است و همین باعث تولید انبوهی از رمان ها شده که ارزشی ندارند. هرچند که نام این ترجمه ها به سرعت محو می شود اما چون این کارها ارزشی ندارند باعث می شوند در هر برهه زمانی انبوهی از کتاب های بی ارزش تولید و کاغذ حرام شود. قدری هم کار ترجمه به بچه بازی کشیده است، ولی هنوز هم هستند مترجم هایی از هر نسلی که خوب کار ...
خط و نشان وزارت ارشاد برای مولفان متخلف/ طرح پاییزه کتاب تمدید شد
...، اسامی 6 نامزد راه یافته به مرحله نهایی این بخش را به ترتیب الفبا اعلام کرد.آیین اهدای جوایز و مراسم پایانی دوازدهمین جایزه ادبی جلال آل احمد، نیمه دوم آذرماه در تهران برگزار می شود. جشنواره کاما به توسعه بستر های کتابخوانی نابینایان و کم بینایان می پردازد ویژه برنامه های کتابخانه های گویای نابینایان و کم بینایان تحت پوشش انجمن نابینایان ایران همزمان با هفته کتاب در سراسر ...
اقتباس جدی در سینمای ایران اتفاق نیفتاده است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، چند سالی است که در جشنواره فیلم کوتاه تهران با همکاری موسسه خانه کتاب، بخشی به نام بخش کتاب و سینما راه اندازی شده که در آن به فیلم های کوتاهی پرداخته می شود که با اقتباس از یک اثر ادبی ساخته شده اند، در جشنواره امسال 11کاندیدا در این بخش وجود داشتند که فیلم های اشغال ، دیگری و فیلمرغ به ترتیب جایزه اول تا سوم را از آن خود کردند. امیر مهران و مجتبی اسماعیل ...
برپایی نمایشگاه کتاب، فرصتی برای ترویج فرهنگ کتابخوانی است
کتابخوانی ارائه نمایند و با برگزاری این نمایشگاه هم فرهنگ کتاب و کتابخوانی را ترویج دهند و هم با ارائه تخفیف ویژه به افراد در خرید کتاب کمک کنند. کتاب های ارائه شده در این نمایشگاه با موضوعات دینی، معارف اسلامی، جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی، ادبیات، تاریخ، رمان، داستان، روانشناسی، اجتماعی، کودک و نوجوان، پزشکی، خانواده و کمک آموزشی است. این نمایشگاه که به همت معاونت فرهنگی و هنری ...
افتتاح نمایشگاه کتاب به مناسبت هفته بسیج در بوشهر
دفاع همه جانبه از انقلاب اسلامی و به روز نگه داشتن علم خودش را دارد . وی تأکید کرد: با برنامه ریزی هایی که انجام شده است امیدواریم قشرهای مختلف مردم بدون هیچ گونه محدودیتی بتوانند از این نمایشگاه بهره مند شده و به راحتی بتوانند کتاب های مورد نیاز خود را خریداری کنند . در این نمایشگاه که به همت معاونت فرهنگی و هنری سپاه امام صادق علیه السلام برپا شده است سه هزار و 500 عنوان کتاب ...
با این 10روش ساده پول بیشتری پس انداز کنید!
به گزارش گروه اجتماعی خبرگزاری برنا؛ امروز، مدیریتِ پول چیزی فراتر از درسِ بار ها نقل شدۀ چارلز دیکنز در رمان دیوید کاپرفیلد است که می گفت: درآمد سالانه 20 پوند، خرجِ سالانه 19 پوند، نتیجه اش می شود شادی. درآمد سالانه 20 پوند، خرج سالانه 26 پوند، نتیجه اش برابر است با بدبختی. پس؛ پس انداز کننده ها و سرمایه گذار ها چه قوانینِ سادۀ دیگری را می توانند برای مدیریت پول خود به کار بگیرند تا ...
نامگذاری روزی به نام علم اصول
محمدی با بیان اینکه مقالات نکوداشت آیت الله بروجردی در دو جلد با عنوان شکوه مرجعیت منتشر شد افزود: اولین کتاب رمان قابل استفاده از جوانان از ایشان چاپ شد همچنین 180 نشست علمی تخصصی برپا کرده ایم که هر دو هفته یک میزگرد می شود. حجت الاسلاممحمدی با بیان اینکه 30 کارگاه علمی و کاربردی از سوی انجمن برگزار شده است افزود: تدوین اصول فقه گرچه برای فقه سنتی بوده ولی می تواند فرافقه به معنای خاص و ...
بنتلی از کجا به کجا رسید؟
1⁄26 لیتر داشت و با خودروهای سوپرلوکس آن رمان، مثل میباخ و رولزوریس رقابت می کرد. برنامه ریزی والتر بنتلی برای ساخت خودروهای مناسب برای پیست و استفاده ی عمومی، با پیروزی های پیاپی در مسابقات مختلف، نتیجه داد. گروه موسوم به پسران بنتلی (Bentley Boys)، تعدادی از رانندگان حرفه ای و افراد متمول بودند که همراه با خودروهای بنتلی، چهارسال متوالی به مقام قهرمانی در مسابقات 24 ساعته ی لمان رسیدند ...
حضور چهره های مشهور در تماشاخانه ها
...، روح اله حقگوی لسان، سیما خوشنویس، علی شادمان، ناز شادمان، مهدی صدر و فاطمه نقوی هستند. حضور بهناز جعفری در نمایش جابر رمضانی "صدای آهسته برف" نام نمایشی نوشته پیام سعیدی و جابر رمضانی با دراماتورژی محمد چرم شیر و کارگردانی جابر رمضانی است که از 8 آبان ماه ساعت 21:15 در تئاتر مستقل تهران با بازی بهناز جعفری، مسیح کاظمی، کمال کلانتر، محمد صادق ملک و مریم نورمحمدی اجرا می ...
هفته کتاب همچون پاییز خزان زده گذشت/ حالِ ناخوشِ کتاب با حالِ خوشِ خواندن همراه نیست
خبرگزاری فارس از تبریز ، فرینوش اکبرزاده: پاییز سرد پاییز تبریز، همه جا وزیده؛ در سطح شهر و این روزها، در هفته ای که هیچ شباهتی به هفته کتاب ندارد، لابلای کتاب ها... در آخرین روزهای هفته ای به نام و اعتبار کتاب، همزمان با بیست و هفتمین هفته کتاب جمهوری اسلامی که با شعار حالِ خوشِ خواندن به شهرها و روستاهای کشور سفر کرده و در شرایط سکوت مطلق رسانه های مجازی، همچنان سکوت و حال ناخوش کتاب ...
آیین نکوداشت حسن فرهنگ فر در لاهیجان برگزار شد
داده است.جایزه ادبی بیژن نجدی از افتخارات حوزه داستانویسی است .حمایت از چاپ کتاب و گفتگو پیرامون کتاب، انتشار دو دوره رویداد فرهنگی و هنری "نامه ای به خدا " برای کودکان و نوجوانان به همراه چاپ مجموعه ای از نامه های برگزیده با عنوان "ساز دنیا را برایم کوک کن" ، برگزاری کلاسهای اموزشی مستمر داستانویسی خلاق و کلاسهای مفاخر ادبی برای کودکان و نوجوانان و برنامه مسابقه مشاعره ، برگزاری نشستهای مستمر و ...
نمایشگاه کتابی با 300 عنوان کتاب در رودسر برپا شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان رودسر، کمال عباس نژاد رییس این اداره با اعلام این خبر افزود : همزمان با هفته بسیج ، نمایشگاه کتاب با ارائه 300 عنوان کتاب در رودسر برپا شده است. وی افزود : در این نمایشگاه 300 عنوان کتاب با موضوعات کودک - علمی - رمان - روانشناسی - اعتقادی - قرآنی - ادبیات - بهداشتی - اجتماعی - فرهنگی و هنری با تخفیف مناسب در معرض دید عموم قرار ...
شمس تبریزی در نظر به بایزید عمدا بدخوانی می کند
که مولانا پیشنهاد می کند، به آن ها نگاه کنیم؛ این نکته مشخص می شود که سری وجود دارد و چیز رازناکی رخ داده است. ضمن اینکه هم شمس و هم مولانا را یکی از مصادیق اجل و اتم سر و ارتباط آدمی با افراد خاص می دانند. به هر حال سایه و سیطره یک اسلوب افسانه وار بر زندگی مولانا دیده می شود. توکلی در ادامه گفت: گاهی در رمان ها، برخی نمایشنامه ها و روایت هایی که پیرامون مولانا ساخته و پرداخته شده، این ...
همت تحسین برانگیزدختر اراکی در ایجاد کتابفروشی سیار
اهدای کتاب هم انجام می شود؟ در شروع فعالیتم با حضور بچه ها در سنین مختلف، مسابقه برگزار می شد و تعدادی کتاب کودک نیز اهدا کردم و در حال حاضر بیشتر کتاب ها فروشی است. برای ادامه این راه چه تصمیمی اتخاذ کردید و آیا برنامه ای دارید؟ گسترش این فعالیت فرهنگی به ویژه حضور در روستاهای محروم از برنامه های آینده من است که به تبع هزینه های خود را به همراه دارد و به تسهیلاتی ...
مردم در جستجوی کتاب های پُرمحتوا هستند
مطالعه را به دلیل قیمت بالای کتاب ندانست و افزود: کیفیت داستان و رمان ها در بازار عرضه کشور دچار افت شده و انتشاراتی و نویسندگان و مترجمان باید به سطح کیفی آثار خود توجه کنند چرا که خوانندگان هوشمندانه آثار خود را انتخاب می کنند و کتاب های خوب به تیراژ بالا می رسد. مدیر بخش داستان بنیاد شعر و ادبیات داستانی با تاکید بر اینکه هر کتاب خوبی از دل کتاب خوب دیگری بیرون می آید، اظهار داشت: اگر ...
110 میلیون تومان بن در نمایشگاه کتاب خراسان جنوبی توزیع می شود
230 غرفه برای ناشران و 32 غرفه برای اجرای برنامه های جانبی پیش بینی شده است که تعداد غرفه های نمایشگاه نسبت به سال گذشته دو برابر افزایش یافته است. نبی زاده ادامه داد: انواع کتاب در زمینه های ادبیات، رمان، تاریخ، علمی، کودکان و نوجوانان و روانشناسی در این نمایشگاه عرضه می شود و به مدت یک هفته از ساعت 15:30 بعداظهر تا 21:30 شب پذیرای علاقه مندان به فرهنگ کتاب و کتابخوانی است. ...
اخبار کتاب
اینکه این برنامه ها برای هفته کتابخوانی برنامه ریزی شده بود و به دلیل نا آرامی ها لغو شد، تاریخ اجرای آنها دوباره اطلاع رسانی خواهد شد. دی. ایچ. لارنس ترجمه تازه خشایار دیهیمی دی.ایچ.لارنس کتاب هشتم از مجموعه کتاب ها با عنوان نسل قلم است، کتابی که الستر نیون آن را نوشته و با ترجمه خشایار دیهیمی پس از سال ها مجددا منتشر شده است. خشایار دیهیمی مترجم پیشکسوت کشورمان در پیشگفتار ...
روایت خدیجه شریعتی از پنجشنبه های داستانی اخوت ها
الهام شهیدان / خبرنگار خدیجه شریعتی، نویسنده معاصر اصفهانی که از چهره های نام آشنای انجمن داستان نویسان و محافل ادبی اصفهان است، در رابطه با دنبال کردن ادبیات داستانی به صورت جدی گفت: آشنایی با انجمن داستان نویسان اصفهان و سال ها حضور در پنجشنبه های داستانی اخوت ها (محمدرحیم و احمد) من را به وادی داستان کوتاه کشاند وباعث شد تا جدی تر به نوشتن داستان کوتاه فکر کنم. تجربه ...
هدهد کتابفروش در خیابان های شهر
داشتم و حالا نزدیک یک سال است که این کتابفروشی سیار را دارم؛ یعنی از فرودین سال 98. این ایده را از یکی از اقوام به نام آقای غدیرپور گرفتم. دی ماه 96 بود. از فردای همان روز برای مجوزهایش اقدام کردم و تا اسفند 97 طول کشید تا توانستم مجوز رسمی بگیرم. الان هم در همه پارک های اراک می توانیم تردد کنیم. اسم کتابفروشی خودم را هدهد گذاشتم چون هم سیار است و هم از دوستانم در اینستاگرام نظرخواهی کردم و با رای ...
پایتخت خون آشام ها کجاست؟ +تصاویر
به گزارش جهان نیوز ، یکی از قلعه های تاریخی کشور رومانی در خارج از این کشور با نام قلعه دراکولا شناخته می شود البته به نظر می رسد که این قلعه ارتباطی به دراکولا ندارد، اما در میان مردم با نام پایتخت خون آشام ها شناخته می شود. اولاد سوم دراکولا که الهام بخش شخصیت تیتراژ برام استوکر در رمان دراکولا به حساب می آید، از سال 1448 تا 1476 حاکم والاشیا بود. او به ارتکاب اعمال وحشیانه معروف است ...
کلمات مزاحم نوشتن اند
عید تمام شد. روزی 10 تا 12 ساعت کار می کردم و روزانه 200 تا 300 کلمه می نوشتم اما پیوسته و تقریباً منظم. شاید به لحاظ فیزیکی خسته می شدم اما دوستش داشتم و همین به من انرژی می داد. اگر به نام های کتاب های مصطفی مستور نگاهی بیندازیم می بینیم او اکثراً به شکل جذاب و باوقاری، چه در کلمه و چه در جمله، در محورهای جانشینی و هم نشینی، بازی های زبانی دارد. از روی ماه خداوند را ببوس تا حکایت عشقی ...