مترجم گوگل به زودی گفتار را ترجمه و به نوشتار تبدیل می کند
سایر منابع:
سایر خبرها
سفیر ترکیه در ایران عضو افتخاری فرهنگستان زبان فارسی شد
رئیس جمهور ترکیه فعالیت کرده است. پروفسور اُرس در سال 1966 میلادی در قونیه به دنیا آمده و در رشته زبان و ادبیات فارسی تحصیل کرده است. او پیش از ورود به تیم اردوغان به عنوان مترجم فارسی رئیس جمهور٬ مدیر نهاد عالی ادبیات٬ زبان و فرهنگ آتاتورک بود و از یک سال پیش تاکنون به عنوان سفیر جمهوری ترکیه نزد جمهوری اسلامی ایران فعالیت می کند. دریا اُرس مطالعات گسترده ای در مورد ادبیات معاصر فارسی دارد و چند غزل مولانا را هم از فارسی به ترکی استانبولی ترجمه کرده است. انتهای پیام/م 10:33 - 1398/11/09 / شماره : 743681 / تعداد نمایش : 61 air. ...
ویروس کرونا مسبب تعطیلی دفاتر گوگل در چین شد
... در حالی که سرویس های وب نیز در چین مسدود شده اند، گوگل به دلیل تمرکز روی تحقیقات هوش مصنوعی و شراکت با کمپانی های محلی، حضور فعالی در چین دارد. علاوه بر این موارد، زنجیره تامین محصولات آن نیز در این محدوده واقع شده است. حضور این کمپانی در تایوان نیز شامل 2 هزار کارمند پیشین اچ تی سی و محدوده ای بزرگتر است. کارمندان بخش سخت افزاری عمدتا مجبور هستند برای نظارت بر محصولات و نمونه های اولیه، به ...
مترجم گوگل به زودی گفتار را هم ترجمه می کند
به گزارش ایسنا و به نقل از انگجت، در آینده مترجم گوگل(Google Translate) قادر خواهد بود ضمن ترجمه یک زبان به زبان دیگر در زمان واقعی، سخنرانی های طولانی را نیز به حالت نوشتار درآورده و ترجمه کند. شرکت گوگل این ویژگی موسوم به "حالت رونوشت"(Transcribe mode) را در رویدادی در سانفرانسیسکو معرفی کرده است که در آن برخی از پروژه های هوش مصنوعی خود را به نمایش گذاشته است. گوگل قبل ...
معمای آلودگی صوتی آب و خودکشی دلفین ها
فرایندهای مختلف متابولیکی در داخل بدن خواهد بود. اثر سرب بر هوش و رفتار کودکان تحقیقات نشان می دهد تماس زیاد با آلاینده های محیط زیست، موجب کاهش ضریب هوشی، کاهش در حافظه کوتاه مدت، ناتوانی های گفتار، کاهش مهارت های حرکتی و کاهش سرعت عکس العمل ها خواهد شد. در کتاب حاضر برخی از تأثیرات نامطلوب فلز سرب بر رفتار و ضریب هوشی کودکان بیان شده است: مطالعات مختلفی که در آن ارتباط ضریب هوشی ...
20 فناوری برتر در 20 سال گذشته
به نام دگرگونی در راه است هشدار می دهد که نرخ رشد این تغییر آن قدر سریع خواهد بود که ما نمی توانیم خود را با آن سازگار کنیم. این کتاب توانست فناوری را از قلمرو کابوس های داستان های علمی تخیلی بیرون کشیده و آن را به موضوعی با پیامدهایی در جهان واقع تبدیل کند. کرزویل از آن زمان تا کنون در شرکتی متشکل از بهترین متخصصین حوزه هوش مصنوعی در کمپانی گوگل مشغول کار است و در خط مقدم خلق یک هوش مصنوعیِ هم ...
آزمایش سرویس مایکروسافت xCloud در کانادا
دو عنوان روی گوشی یا تبلت می تواند دستاوردی بسیار بزرگ برای مایکروسافت باشد. پیش از این مایکروسافت اعلام کرده بود که چندی پس از عرضه این بازی به صورتی آزمایشی قصد دارد آن را در کشورهای هند، ژاپن و اروپای شرقی در دسترس کاربران قرار دهد. بیشتر بخوانید: استفاده از هوش مصنوعی در ساخت کنترلر PS5 بر اساس اطلاعات منتشر شده از شرکت مایکروسافت این کنسول می تواند در عرض چند ماه رکور ...
آتش جشن سده، آتش مهر وطن است
مدنیتی به مدد آتش میسر است. یکی روز شاه جهان سوی کوه گذر کرد با چند کس همگروه پدید آمد از دور چیزی دراز سیه رنگ و تیره تن و تیزتاز دو چشم از برِ سر چو دو چشمه خون ز دود دهانش جهان تیره گون نگه کرد هوشنگ با هوش و هنگ گرفتش یکی سنگ و شد تیزچنگ به زور کیانی رهانید دست جهانسوز مار از جهانجوی جست برآمد از سنگ گران سنگ خُرد همان ...
معرفی کتاب کار عمیق نوشته کال نیوپورت
Cal Newport در 304 صفحه برای اولین بار در سال 2016 به زبان انگلیسی منتشر شد. این کتاب در دسته بندی کتاب های خودیاری طبقه بندی می شود. کتاب حاضر با عنوان کامل کار عمیق توسط نشر نوین و با ترجمه ی ناهید ملکی به بازار عرضه شده است. پیش تر کتاب شهامت رهبری را از همین مترجم در زومیت معرفی کرده بودیم. خرید با کد تخفیف 20 درصدی zoomit درباره نویسنده کال نیوپورت دارای دکترای ...
ترجمه همزمان گفتار، در آینده نزدیک به گوگل ترنسلیت اندروید اضافه می شود
شرکت گوگل که در رأس هرم ترجمه ماشینی قرار دارد، و حالا مشخص شده که ترجمه همزمان گفتار ، در آینده نزدیک به گوگل ترنسلیت اندروید اضافه خواهد شد. پیشرفت های به وجود آمده در سیستم های هوش مصنوعی و یادگیری ماشین باعث شده است که فن ترجمه به میزان قابل توجهی بهبود پیدا کند. اکنون، گوگل که در عرصه ترجمه ماشینی پیشتاز است، از قابلیت جدید ابزار گوگل ترنسلیت در رابطه با قابلیت ترجمه همزمان سخن به ...
درآمدی به فلسفه دین ترجمه و منتشر شد
.... فهرست کتاب عبارت است از: سپاسگزاری مترجم، مقدمه، بخش اول: ماهیت خداوند، اوصاف خدا: بی نیازی، خیریت و قدرت، اوصاف خداوند: ابدیت، علم و مشیت، خداوند: سه گانه و متجسد، بخش دوم: عقلانیت باور دینی، ایمان و عقلانیت، براهین خداشناسی، براهین علیه خداباوری، بخش سوم: علم، اخلاق و جاودانگی دین و علم، دین، اخلاق و سیاست، ذهن، جسم و جاودانگی. نویسنده در بخشی از مقدمه کتاب آورده است ...
کتاب، راوی خاطره های تلخ و شیرین
...، داستان شناس، مترجم و منتقد ادبی است که آثاری از خورخه لوییس بورخس و ویلیام فاکنر را ترجمه کرده است. کتاب نقش هایی به یاد ، درباره آثار مهم خاطره نویسی در ادبیات جهان و مبانی نظری این ژانر است. بخشی از نوشته های این کتاب به قلم احمد اخوت است و بخش هایی به انتخاب و ترجمه او از از رولان بارت، ری بردبری، سوزان سانتاگ، آگاتا کریستی و آنا آخماتووا، در این اثر جای گرفته است. هر مقاله نمونه یکی از انواع خاطره نویسی است که با هدف معرفی در کتاب آورده شده اند. نقش هایی به یاد ، گذری بر ادبیات خاطره نویسی، نوشته احمد اخوت، در 370 صفحه توسط نشر گمان به چاپ رسیده است. ...
هوش مصنوعی جدید Google با نام Coral
عصر بانک ؛ به دنبال راه اندازی کنترل کیفیت خط تولید کارخانه هستید؟ کافیست یک دوربین با قدرت هوش مصنوعی نصب کنید تا تمام نقایص را به شما نشان دهد. اما چنین وسایلی تنها زمانی کارآمد خواهند بود که از سرعت کافی برخوردار باشند برای مثال دوربینی که چند دقیقه برای گرفتن یک عکس زمان صرف کند کارآمد نخواهد بود. به همین منظور گوگل برای رفع چنین مشکلی دست به ابداع Coral زده است. معمولا داده ها ...
"زینب پاشا" و "باغ آلبالو" نمایندگان تئاتر آذربایجان شرقی در جشنواره تئاتر فجر
، مهدی دفیری، سپیده مستقیمی، سبحان حاکی، علی احمدی، و معصومه عباسی بازیگران این نمایش هستند؛ نقی یحیایی دستیار کارگردان و اصغر زارعی طراحی حرکت این نمایش را برعهده دارند . همچنین از بین 50 نمایش، متقاضی حضور در بخش غیررقابتی، 8 نمایش برای اجرا در این بخش انتخاب و معرفی شدند و نمایش باغ آلبالو نوشته آنتون چخوف، ترجمه سروژ استپانیان، به کارگردانی علی فتوحی از آذربایجان شرقی برای اجرا در ...
جلسه نقد و بررسی یهودیت از لابه لای متون برگزار شد
بیان این مطالب کلی آسیبی به فاخر بودن و وزین بودن کتاب و ترجمه زیبا و همه فهم آن نمی زند، بر درستی ترجمه تأکید کرد. سپس، درباره برگردان برخی واژگان و اصطلاحات پیشنهادهایی کرد. همچنین به مواردی در ویراست فارسی، همچون نامشخص بودن و به هم خوردن مرز میان نقل قول ها و نوشتار نویسنده در برخی جاها، یکدست نشدن برگردان ها در کل متن اشاره کرد. آرش آبایی، محقق و دین پژوه کلیمی و استاد مدعو دانشگاه ...
بدترین مواد غذایی برای مغز چیست؟
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، همه چربی ها برای بدن انسان مضر نیست، اما نوع خاصی از چربی به نام چربی ترانس، تاثیرات مخربی بر مغز دارد؛ افرادی که چربی ترانس را به صورت مارگارین، محصولات آماده موجود در فروشگاه ها، چیپس، غذاهای کنسروی یا منجمد شده مصرف می کنند، بیشتر از سایرین در معرض خطر ابتلا به آلزایمر و زوال عقل قرار می گیرند. بررسی های اخیر محققان نشان می دهد مصرف بیش از حد چربی ترانس باعث زوال ...
چهره ماندگار مدیریت:ابداً به زندگی در جایی جز ایران فکر نمی کنم
های تاریخی ببریم، در عصر سنتی دغدغه آینده بوده، ولی ابزارهای در اختیار بشر ابزارهای دقیقی نبود تا آینده را خوب رقم بزند و اغلب انسان به توانمندی های ذاتی و شهودی خود متکی بود. در زمانی که نظام صنعتی غالب می شود، این نظام صنعتی آینده را شفاف تر و اهمیت آن را بیشتر می کند. با ورود به عصر اطلاعات و ارتباطات با تگنوترونیک (بخش چهارم انقلاب صنعتی) بحث آینده با به وجود آمدن هوش مصنوعی و ابرکامپیوترها شکل ...
در مدرسه زیبایی کابل چه می گذرد؟
گرفته است و در ایران توسط شهره میرعمادی ترجمه شده است. این مترجم پیش از این نیز آثاری چون "ساحر کاسه را دزدید"، " کتاب شادی: شادمانی استوار در دنیای ناپایدار" و "زیر نور شمع، زیر چشم دیگران" را ترجمه کرده بود. در این کتاب می خوانیم: "از هر لحظه خوش بودن میان آن ها لذت می بردم، خوشحال بودم که می دیدم به آن ها خوش می گذرد، غیبت می کردند، سربه سر هم می گذاشتند، ریز ریز می ...
طعم خوش سینما برای نابینایان؛ به همت گلاره عباسی
...> سابقه اش البته برمی گردد به بعضی کشور ها که در ایران ترجمه شده به نام توضیح دار کردن . درست است؟ بله. پدیده ای است به نام audio description که در بعضی کشور های خارجی وجود دارد. توضیح در استودیو ضبط و با خط صوتی جداگانه در سینما برای نابینایان پخش می شود. ماجرای خیلی عجیبی هم نیست، فقط چیزی که باعث می شود کار ما متفاوت باشد، این است که به علت حق کپی رایت، زنده اجرامی کنیم. شاید بشود ...
گفتگو با معصومه شبستری-مترجم- در جهان ترجمه رادیو فرهنگ
.../11/10 ساعت 08:34 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ؛موسی بیدج کارشناس مجری این برنامه به همراه فاطمه حقیقت ناصری گوینده برنامه جهان ترجمه پنجشنبه 10بهمن ماه با معصومه شبستری –استاد زبان و ادبیات عرب گفتگو می کند. در این برنامه که بخش دوم گفتگو با این مترجم و استاد دانشگاه است وی درخصوص ترجمه ادبیات عرب مطالبی را بیان کرده و به آسیب شناسی و بایدها و نبایدهای ترجمه ها ی ...
فال روزانه 10 بهمن سال 98
خانواده مشاجره می کنید، این رویکرد شما را به فردی عصبی و بدخلق در میان اهل منزل تبدیل کرده است، در نتیجه از امروز بداخلاقی و ناراحتی را کنار بگذارید و به اعضای خانواده ثابت نمایید که به غیر از خوبی آنها، چیز دیگری نمی خواهید. امروز در محل کار یا منزل با مشکل تازه و جدیدی روبرو می شوید، برای این مشکل نیازی نیست از کسی کمک بگیرید و با هوش و ذکاوت سرشاری که دارید، راه حلی برای این مشکل پیدا کنید. امروز ممکن است همسر یا عشق زندگی تان از رفتار یا گفتار شما ناراحت شود، در نتیجه مواظب رفتار خود باشید و کاری نکنید که زمینه ناراحتی عشق زندگی تان را فراهم کند. انتهای پیام/ ...
مولفه های قدرت نظامی در کتابی از دانشگاه استنفورد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب خلق قدرت نظامی؛ سرچشمه های اثربخشی نظامی با ترجمه مشترک علی جوشقانی، فرهاد نظری زاده و محمدامین فقیه که در سال 1397 از سوی موسسه آموزشی و تحقیقاتی صنایع دفاعی چاپ و منتشر شده، به مرحله دوم داوری سی وهفتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه پیدا کرد. فرهاد نظری زاده؛ یکی از مترجمان این کتاب در معرفی این اثر بیان کرد: کتاب خلق قدرت ...
101 سوال و جواب پیرامون حقوق مالکیت فکری از نگاه فقهی
به گزارش شبکه اجتهاد ، بدون تردید یکی از کتاب های مهم و جامع فقهی که پیرامون مسئله حق مالکیت فکری تالیف شده، کتاب مأه سؤال و سؤال حول الکتابه و الکتاب و المکتبات و جوابها است که توسط آیت الله شیخ محمد اسحاق فیاض نگاشته شده است. این کتاب توسط آقای سرور دانش سیاست مدار، حقوق دان و معاون دوم کنونی ریاست جمهوری افغانستان به فارسی ترجمه شده است؛ آنچه در ادامه می خوانید، بخشی از مقدمه ای است که مترجم ...
ناظران یوتیوب سند پذیرش ابتلای احتمالی به PTSD امضا می کنند
...> مقاله های مرتبط: یوتیوب به تأثیرات منفی اش بر جامعه اعتراف کرد؛ آیا راه حلی هم برای آن دارد؟ نگاهی به استفاده یوتیوب از هوش مصنوعی برای متعادل سازی ویدیوهای نامناسب اکسنچر می گوید اطلاعات درباره ی محتوای احتمالا خطرناک و آزاردهنده را با تمامی ناظران استخدام شده ی خود در میان می گذارد. آن ها کارمندانی برای نظارت بر محتوای فیسبوک و توییتر هم دارند و اطلاعات مشابه را با آن ها نیز به اشتراک ...
برنامه Google Translate به ترجمه همزمان گفتار مجهز می شود
به گزارش خبرنگار حوزه دریچه فناوری گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، شرکت گوگل در نظر دارد تا در آینده ای نه چندان دور قابلیت ترجمه در لحظه را به برنامه مترجم خود در سیستم عامل های اندروید اضافه کند. این قابلیت به کاربران اجازه می دهد تا صحبت ها را به یک زبان ضبط کرده و سپس به زبانی دیگر ترجمه کنند. در حال حاضر این برنامه تنها در مراحل اولیه قرار دارد، اما شرکت گوگل در جلسه مربوط ...
عکس منشوری شهاب حسینی در آغوش زن بی حجاب + تصاویر دیده نشده
که وقتی دیپلم گرفتم، برای ادامه تحصیل به دانشکده خلبانی رفتم ولی چون دو تا از برادرانم در آن زمان قبل از انقلاب سیاسی بودند، اخراجم کردند. بعد از آن رفتم رشته زبان و ادبیات انگلیسی و سرنوشت طوری رقم خورد که دبیر بشوم. 30سال کارمند آموزش پرورش بودم. البته فعالیت های دیگری هم داشتم؛ مثل فعالیت های تجاری. در کنار این فعالیت هایی که گفتم، شعر هم می گفتم و داستان هم می نوشتم. ...
هُبوط و شرفیابی روح اعظم در محضر حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها
محرومیّتی که به آن اشاره شده بود، خارج شود و با حضور آن منصور عادل(عج) این امکانِ شناخت برای اشخاص فراهم آید. اگر بپذیریم که این معنا در عرصه حکومت جهانی امام عصر سلام الله علیه مُحقق می گردد، آن زمان است که مفهوم انتظار دارای بُعد معنائی خاص تری می گردد و به مقوله انتظار با دیدگاه مُتفاوت تری باید نگریسته شود. و در این صورت است که مفهوم انتظار و درخواست و دُعا برای تعجیل در فرج حضرت صاحب علیه ...
هوش مصنوعی گوگل زبان اشاره را به گفتار تبدیل می کند
توانسته اند با خطایی قابل قبول، برای اولین بار بستری بدون دخالت انسان برای ترجمه زبان اشاره ارائه کنند. در این پروژه که در مرکز تحقیقات هوش مصنوعی شرکت گوگل انجام شده تلاش می شود تا حرکات دست و زبان اشاره شناسایی شده و به متن و در ادامه گفتار تبدیل شوند تا بتوان بدون نیاز به مترجم انسانی، با افرادی که از نعمت تکلم بی بهره هستند، ارتباط کلامی برقرار کرد. ساختار اصلی کار بر ...
مترجم گوگل در اندروید به قابلیت مترجم همزمان گفتار مجهز می شود
فناوری در میان فناوری های هوش مصنوعی خود ارائه کرده است. مترجم همزمان گوگل نیاز به اینترنت خواهد داشت گوگل می گوید این ویژگی به احتمال زیاد هنگام راه اندازی نیاز به اتصال به اینترنت دارد و این بدان معنی است که با ویژگی های ترجمه آفلاین مبتنی بر هوش مصنوعی و بر روی دستگاه که امروز در اپلیکیشن مترجم گوگل (Google Translate) شاهد هستیم، تفاوت دارد. این شرکت می گوید این ...
رونمایی از چهار نمایشنامه جدید توسط نشر نیماژ
: انقلاب در آمریکای جنوبی در 1960 توسط آگوستو بوال نوشته شده است و هیچ گاه از او متنی در ایران منتشر نشده است. کتاب را از ایتالیایی ترجمه کردم. کتاب را در یک کتابفروشی کتب قدیمی یافتم. بوال ذائقه فوتبالی برزیل را برمی گزیند و یک نمایش مستند در دو نیمه می نویسد. نمایش غرابتی با حال و هوای امروز ایران دارد. متن به کرات در آمریکای لاتین اجرا شده است. هدا عربشاهی مترجم نمایشنامه بئاتریچه نیز ...
با مشتی ماه در فک پنجره منتشر شد
. تاکنون از او مجموعه شعر مرگ نمایشی زنی در اتاق خواب ، ترجمه شعر جهان با عنوان ناخوانایی ، ترجمه اشعار پل سلان فوگ مرگ ، ترجمه شعر جهان آن ها از من یک تبعیدی ساختند و ترجمه شعر جهان شعر دو در خروجی دارد منتشر شده است. ترجمه شعرهای یانیس ریتسوس با عنوان سونات مهتاب ، ترجمه شعر زنان و شعر زنان آفریقا از جمله کتاب هایی است که به زودی از این مترجم منتشر خواهد شد. یکی از شعرهای مجموعه با مشتی ...