انتشار کتاب گروس عبدالملکیان در انتشارات پنگوئن
سایر منابع:
سایر خبرها
ادبیاتی که به زیبایی زندگی است
این نویسنده و مترجم در گفت وگو با ایسنا، با اشاره به کتاب های منتشرشده اش درباره ادبیات فلسطین گفت: تا کنون این کتاب ها را درباره ادبیات فلسطین منتشر کرده ام: قصه ها نوشته غسان کنفانی، نشر روزبهان، قندیل کوچک از غسان کنفانی، باغ های امید نوشته و نقاشی بچه های غزه و قدس رویای ما نوشته و نقاشی کودکان فلسطین با دیباچه و ترجمه من که در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. آخرین ...
زیر چتر ماه
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، زیر چتر ماه عنوان کتابی است که توسط مهرنوش گرجی به نگارش درآمده و در سال 1398 به چاپ رسیده است. ستاره عرفانی راد مدیر ادبیات و انتشارات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان در خصوص معرفی این کتاب اظهار داشت: کتاب زیر چتر ماه مجموعه سخنان رهبر معظم انقلاب اسلامی در استان خوزستان است که منتشر شده است. وی افزود: در این کتاب بیش ...
نجف دریابندری؛ روشنفکری که همیشه عطر زندگی می آورد
ترجمه های فرانکلین یک دست باشد، گروه ویراستاری به راه انداخت، در این گروه احمد سمیعی گیلانی و ابوالحسن نجفی مشغول به کار بودند که بعدها ویراستاران صاحب نامی شدند. البته ویرایش در انتشارات از فرانکلین شروع نشد، در دانشگاه تهران و موسسه چاپ و نشر، قبل از فرانکلین به راه افتاده بود اما این انتشارات با قدرت و سرعت بیشتری این کار را انجام داد. کیاییان، با اشاره به مجموعه گردونه تاریخ، افزود ...
آتش کم فروغ یکی از بهترین رمان های سیاسی قرن بیستم
.... این نویسنده در زمان حیاتش، هجده رمان، هشت مجموعه داستان کوتاه، هفت کتاب شعر و 9 نمایشنامه منتشر کرد. خواهران مرده ، ناتاشا ، زنگ در ، خنده در تاریکی از جمله آثاری هستند که با قلم ولادیمیر ناباکوف در ایران ترجمه و منتشر شده اند. آتش کم فروغ اثری از ولادیمیر ناباکوف است که با ترجمه بهمن خسروی از سوی نشر نسل نواندیش منتشر شده است. قسمت هایی از کتاب: همه ...
رونمایی از ترجمه کتاب پایان اسرائیل؛ فروپاشی از درون
کیارستمی عکاس و سینماگر به روایت یوسف اسحاق پور
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر شورآفرین دومین چاپ کتاب کیارستمی؛ پشت و روی واقعیت نوشته یوسف اسحاق پور و ترجمه محمدرضا شیخی را با شمارگان 500 نسخه، 246 صفحه و بهای 40 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1397 با شمارگان 500 نسخه و بهای 20 هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب نهمین مجلد از مجموعه فیلم ها و احساس ها ی نشر شورآفرین است. یوسف اسحاق پور در حوزه های سینما، ادبیات، نقاشی ...
چرا باید الغارات را خواند؟
می توان حتی رد پای مشکلات فعلی جهان اسلام را نیز جست. همچنین از دیگر ویژگی های این کتاب تبیین و شرح اصول عقاید شیعه از دیدگاه امیرالمؤمنین (ع) است. چندوچون ترجمه و انتشار الغارات در دوران پس از انقلاب پس از انقلاب انتشارات دارالکتب الاسلامیه متن عربی این کتاب را با تحقیق و تعلیقات سید عبدالزهرا الحسینی اواخر دهه 60 منتشر کرد، اما مهم ترین و احتمالاً نخستین ترجمه فارسی الغارات ...
چاپ های جدید شازده کوچولو و سیر در فلسفه در ایران راهی بازار شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری به ترجمه محمد قاضی که از سال 1347 توسط انتشارات امیرکبیر چاپ می شود امسال چاپ شصت و نهم خود را می بیند. این کتاب نخستین ترجمه محمد قاضی برای رده سنی کودک و نوجوان است که در باور برخی از کارشناسان بهترین ترجمه هم شناخته می شود. با این باور، این کتاب در سال 1987 توسط شورای کتاب کودک برگزیده شد تا به فهرست ...
شخصیت کتبی و شفاهی اخوان با هم سازگار نبود/همه از او می خواستند شعر سیاسی بخواند
منتشر شده در کتاب به تایید مرحوم اخوان رسیده است و من نیز نسخه اصلاح شده را منتشر کردم. جلالی با بیان اینکه نشر مروارید برای انتشار این کتاب با خانواده مهدی اخوان ثالث صحبت کرده است، اظهار کرد: من از خانواده اخوان خبر ندارم اما گویا انتشارات مروارید با زردشت اخوان صحبت کرده است و مطلبی برای اضافه کردن به این کتاب وجود نداشته است اما قاعدتا در جریان انتشار کتاب هستند. این ...
انتشار کتاب بخندیم و بیاموزیم در بوانات
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس؛ کتاب بخندیم و بیاموزیم نوشته حبیبه حسام پور توسط انتشارات آب، ادب، اندیشه منتشر شد. حبیبه حسام پور، نویسنده کتاب هدف از انتشار کتاب را آموزشی پژوهشی عنوان نمود و بیان داشت: این کتاب با توجه به طنز پنهانی که در لطیفه ها وجود دارد شوق یادگیری کلمات جدید درون متن را در مخاطب افزایش می دهد. ...
انتشار کتاب منتخب میزان الحکمه ری شهری در استانبول
کتاب منتخب میزان الحکمه توسط قدری چلیک ترجمه و با تصحیح و تطبیق سید سجاد کاراکوش و نوری دونمز در 1636 صفحه در دو جلد و شمارگان هزار نسخه به عربی ترکی استانبولی منتشر شد. همچنین، منتخب این اثر بدون متن عربی در یک جلد و در 860 صفحه به زبان ترکی استانبولی نیز چاپ شده است. در معرفی این اثر از سوی انتشارات کوثر ترکیه آمده است: این اثر شامل 6848 حدیث و در دو جلد شامل احادیثی ...
ادیب، محقق و مترجمی که خادم قرآن شد
پایه دکتری انجام می پذیرد). این مترجم و ادیب پس از تحصیلات در خارج کشور در سال 1349 به استخدام دانشگاه ملی (شهید بهشتی) درآمد. وی پایه گذار آموزش ترجمه به عنوان علم و برگزارکننده نخستین نقد علمی ترجمه در دانشگاه های ایرانی محسوب می شود. استخدام در دانشگاه شهید بهشتی صفارزاده دروس اصلی شعر امروز جهان ، نقد ادبی و نقد عملی ترجمه را انتخاب کرد و در مراجعت به ایرا ...
قرنطینه دلچسب
، محمد اصفهانی، سالار عقیلی، فرزاد فرزین، رضا صادقی، محسن یگانه، مجید اخشابی، محمد علیزاده و... همکاری داشته است. او که خودش را از سال1369 و با مجموعه اشعار آوازهای واپسین و مرثیه روح به عنوان یک شاعر مطرح کرد، تاکنون بیش از 20دفتر شعر منتشر کرده که سال های تاکنون ، حتی اگر آیینه باشی ، آوازهای نخستین ، با سکوت حرف می زنم ، فرصت نایاب ، حق با صدای توست ، زنبیلی از ترانه ، باغ خیالی ، با تو این ...
ایران در سیاحت نامه اولیا چلبی در یک کتاب
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، این کتاب در 247 صفحه و با قیمت 27 هزار تومان توسط نشر علمی و فرهنگی منتشر شد. محمد ظلّی بن درویش ملقب به اولیا چلبی از چهره های شاخص فرهنگی امپراتوری عثمانی و از مهم ترین سیاحان قرن یازدهم هجری قمری است که پس از دیدن رویای دیدار با پیامبر اسلام(ص) و با حمایت سلطان مراد، سفرهایی طولانی به اقصی نقاط جهان از جمله ایران صورت می ...
مجوز نشر دو فصلنامه علوم، فناوری و کاربردهای فضایی پژوهشگاه فضایی ایران صادر شد
پژوهشگاه فضایی ایران موفق به اخذ پروانه نشر برای انتشار دوفصلنامه علوم، فناوری و کاربردهای فضایی شد. به نقل از پژوهشگاه فضایی ایران، پژوهشگاه فضایی ایران موفق به اخذ پروانه نشر برای انتشار دوفصلنامه علوم، فناوری و کاربردهای فضایی شد. براساس این گزارش ، در پی اقدام این پژوهشگاه برای اخذ مجوز نشریه، کمیسیون انتشارات دولتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز نشر دوفصلنامه علوم ...
معرفی دو کتاب زنده یاد مهرداد اوستا با نام های تیرانا و مهر و آتش
خبرگزاری میزان - دو کتاب زنده یاد مهرداد اوستا به نام های مهر و آتش ؛ رویارویی اسطوره های آیین مهر و مزدیسنا در شاهنامه فردوسی و تیرانا که مقدمه ای بر مجموعه شعر استاد اوستا با نام شراب خانگیِ ترسِ محتسب خورده است، اخیرا منتشر شده که به خوانندگان معرفی می شوند. کتاب مهر و آتش ، از آخرین آثاری است که از زنده یاد مهرداد اوستا به جا مانده و چنان که از نام کتاب برمی آید، در بردارنده مطالب ...
کتاب شعر قطره چکان خیالی ترجمه و منتشر شد
سکینه اسدزاده در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در تبریز از ترجمه کتاب قطره چکان خیالی Hayali Damlacik و انتشار آن توسط Şiirden Yayincilik" سیردین یانچیلیق ترکیه خبر داد و درباره این کتاب اظهار کرد: این اشعار اجتماعی و احساسی به سبک های شعری جدید سبز و گلشن است که توسط یکی از بهترین انتشارات کشور ترکیه چاپ شده است. دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه آزاد اسلامی تبریز از اظهار نظر مثبت یکی ...
ترجمه کتاب شهید مطهری به زبان لوگاندا
به گزارش خبرگزاری حوزه به همت دانش آموخته جامعةالمصطفی، همکاری مرکز سامان دهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و تلاش رایزنی فرهنگی ایران در اوگاندا، انتشارات مدرن جینجانی اوگاندا برای نخستین بار ترجمه کتاب داستان راستان اثر استاد شهید مرتضی مطهری را به زبان لوگاندا منتشر کرد. بر اساس این گزارش: جلد اول و دوم این کتاب را علی حسن تیبِن کانا، دانش آموخته جامعةالمصطفی و موسی موگانزا سُوِدی، از بخش چاپ و نشر دانشگاه ماکِرِره اوگاندا و یکی از شخصیت های علمی و فرهنگی این کشور به زبان لوگاندا ترجمه کرده اند. ...
بیوگرافی وزندگینامه احمد شاملو
...، به شعر نو روی آورد،اما برای اولین بار درشعر تا شکوفهٔ سرخ یک پیراهن که در سال 1329 با نام شعر سفید غفران منتشر شد وزن را رها کرد و به صورت پیشرو سبک جدیدی را در شعر معاصر فارسی گسترش داد. از این سبک به شعر سپید یا شعر منثور یا شعر شاملویی یاد کرده اند. بعضی از منتقدان ادبی او را تنها شاعر موفق در زمینه شعر منثور می دانند. شاملو علاوه بر شعر، کارهای تحقیق و ترجمه شناخته شده ای ...
ترجمه سومین جلد از مجموعه کافه چرا منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آنتراکت در کافه چرا نوشته جان استرلسکی به تازگی با ترجمه مهوش خرمی پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه کافه چرا است. یا بازگشت به کافه چرا است که این ناشر چاپ می کند. کافه چرا و بازگشت به کافه چرا دوعنوان اول این مجموعه هستند که پیش تر چاپ شده اند. در جلد اول، شخصیت اصلی این مجموعه روانشناختی، وارد ...
روباه و دمپایی حصیری روی طاقچه قرار گرفت
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل ا ز روابط عمومی انتشارات سروش ؛ نسخه چاپی مجموعه داستان روباه و دمپایی حصیری ترجمۀ فریبا صفرپور به زودی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر خواهد شد. این کتاب در بردارنده سه داستان از داستان های فولکلور و عامیانه روسی است که توسط نویسندگان برجسته این کشور نوشته شده است. بز سُم نقره ای ، ماشا و خرس ، روباه و دمپایی حصیری عناوین این کتاب را تشکیل ...
رمان طنز جوجه تیغی به چاپ چهارم می رسد
رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، رمان جوجه تیغی نوشته صلحی دُلَک با ترجمه نسرین ضابطی میاندوآب به زودی توسط انتشارات دنیای نو به چاپ چهارم می رسد. صلحی دلک نویسنده معاصر ترکیه ای، برنده جایزه بزرگ ادبیات بانک کار سال 1996 در این کشور است. رمان جوجه تیغی ...
السَّیفُ الجَلِی عَلٰی مُنکِرِ وِلایۃِ عَلیّ را برای ماه رمضان بخوانید
خوانده ام کتاب قرآن حکیم است که به سبک عثمان طه بوده و در سال 1393 به همت مرکز طبع و نشر قرآن در 304 صفحه منتشر شده است. ویژگی که این کتاب عظیم دارد این است که علاوه بر اینکه طبق معمول در کنار متن آیات، یک صفحه ترجمه قرآن نیز وجود دارد، روبه روی هر صفحه آیه ای انتخاب و تفسیر آن بیان شده است؛ بنابراین 604 مورد آیات در این کتاب مورد بررسی، تفسیر و تحلیل قرار گرفته که بسیار جذاب است و برای کسانی که ...
انتشار کتاب "پدیدارشناسی گیاهان زراعی و باغی"
...، ویژگی های تحمل خشکی، ویژگی های دیگر تحمل خشکی، ویژگی های مرتبط با آب بافت، ویژگی های تحمل تنش گرما، ویژگی های تحمل تنش اکسیداتیو، ویژگی های تحمل شوری، ویژگی های کیفی مغز، کربوهیدرات ها و آنزیم های مربوط، ترکیبات نیتروژن دار و آنزیم های مربوط، سایر شاخص های بیوشیمیایی، رنگدانه های گیاهی، تنظیم کننده های رشد و فنون واکاوی در 256 صفحه در قطع وزیری، ترجمه و وارد بازار نشر شده است. ...
رونمایی از 10 عنوان کتاب در جهاد دانشگاهی اردبیل
حوزه های مختلف به ویژه در حوزه فرهنگ به جامعه ارائه کرده است. او با اشاره به اینکه فعالیت های انتشارات جهاددانشگاهی استان اردبیل نسبت به سال های گذشته رشد خوبی داشته است، ادامه داد: انتشار علوم مختلف در قالب کتاب های منتشر شده توسط مرکز انتشارات این نهاد، یکی از اهداف و سیاست های جهادانشگاهی است و خوشبختانه این مرکز مورد اعتماد دانشگاهیان و مولفان بوده و جایگاه خوبی در استان دارد. ...
دوم خرداد، بهترین دوره ناشران بود
؟ در نشر ما کتاب هایی همچون دوران انقلاب ایران نوشته استمپل و مجموعه زندگی و دفاعیات زنده یاد دکتر مصدق که با کوشش محقق ارزشمند سرهنگ نجاتی تألیف شده بود و کتاب تاریخ تحولات اجتماعی ایران نوشته جان فوران که تحولات منجر به انقلاب ایران را از زمان صفویه تا سال های بعد از انقلاب مورد بررسی قرار داده بود، از جمله کتاب هایی بودند که امکان انتشار تا آن موقع را نداشتند یا با حذف موارد زیادی مواجه شده ...
انتشار احادیث امام علی(ع) برای کودکان و نوجوانان
کودکان و نوجوانان حرف می زنند و مسایل اخلاقی را برای آنها بازگو می کنند. نصیری با اشاره به اینکه کتاب امام علی علی(ع) با کودکان سخن می گوید به چاپ دوم رسیده است، اظهار داشت: استقبال از این کتاب که در سال 1397 از سوی انتشارات بهار دلها منتشر شد در حد معمولی بوده است و بعد از گذشت یکسال به چاپ دوم رسید. گفتنی است، کتاب امام علی(ع) با کودکان سخن می گوید نوشته مرحوم حجت الاسلام عباس رحیمی مشتمل بر 36 صفحه در شمارگان 3000 نسخه با قیمت 6000 تومان برای دومین بار از سوی انتشارات بهار دلها در قطع پالتویی چاپ و روانه بازار کتاب شده است. پایان پیام/ 31 ...
چاپ جدید تاریخ تمدن در راه است
چاپ جدید مجموعه تاریخ تمدن اثر ویل دورانت فیلسوف، تاریخ نگار و نویسنده آمریکایی و همسرش آریل دورانت به زودی از طریق انتشارات علمی و فرهنگی عرضه می شود. این مجموعه از مهمترین کتاب های تاریخی جهان به شمار می آید که فرایند برگردان، آماده سازی و انتشار آن به صورت مجلدهای جداگانه از اواخر دهه 30 شمسی آغاز شد و نخستین بار در سال 1369 توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید. تاریخ تمدن توسط گروه مترجمان و در 11 عنوان کتاب و 13 جلد منتشر می شود. از آخرین چاپ این مجموعه کمتر از یک سال می گذرد. ...
در پی زدودن دروغ ها از مشرق زمین/ درباره آرتور جان آربِری ، ایران شناس انگلیسی در صدوپانزدهمین زادروزش
مقدمه ای که مطالب و مفاهیم ویژه و شگرفی از استادش نیکلسون- که پیشتر این کتاب را منتشر ساخته بود- را در بر داشت، بر این کتاب نوشت، 4- ترجمه پیام حجاز علامه اقبال لاهوری شاعر بزرگ هندی آربری پس از انتشار این کتاب، مجموعه قصیده های دیگر اقبال لاهوری را نیز ترجمه کرد. هنگامی که آربری فهرست نسخ خطی مجموعه چستربیتی دبلین را تهیه می کرد، به نسخه خطی از رباعیات خیام دست یافت که در سال 1949 منتشر کرد و ترجمه ...
اونوره دوبالزاک؛ برجسته ترین چهره در ادبیات رئالیستی فرانسه
و طبقات مختلف، با وجود غیرمحتمل بودن موقعیت ها، در زمینه اخلاق و رسوم به شیوه ای قانع کننده نزدیک به هم عمل می کنند. م. به آذین این کتاب را به فارسی برگردانده و انتشارات امیر کبیر آن را منتشر کرده است. 90رمان و داستان کوتاه در مجموعه به نام کمدی انسانی یکی از اقدامات مهم و متفاوت این نویسنده فرانسوی جمع آوری و دسته بندی آثار خود در یک مجموعه به نام کمدی انسانی بودند. در این ...