سایر منابع:
سایر خبرها
مهدی اخوان لنگرودی درگذشت
مهدی اخوان لنگرودی، شاعر و نویسنده در سن 75سالگی از دنیا رفت. غلامحسین سالمی - مترجم - با تأیید این خبر به ایسنا گفت: مهدی امروز (دوشنبه، پنجم خردادماه) تمام کرد و قرار است در اتریش در کنار برادرش به خاک سپرده شود. او شاعر گل یخ ترانه معروف بود که هنوز هم ماندگار است. اخوان لنگرودی به دلیل عارضه مغزی بیش از یک ماه در بیمارستانی در اتریش بستری بود. مهدی اخوان لنگرودی زاده سال ...
سهم ما از زندگی این است؛ گل یخ
تحلیلی و توصیفی که منظر تازه ای پیش چشم نمی گذارد. مهدی اخوان لنگرودی در مقام شاعر قدری دیر به میدان آمد. از او مجموعه شعر سپیدار در سال 1345منتشر شده بود. مجموعه های بعدی او در سال های پایانی دهه شصت و دهه هفتاد منتشر شدند؛ چوب و عاج 1369، آبنوس بر آتش 1370، خانه 1375، سالیا 1378 و گل یخ (گزیده اشعار 1378) شاعری بود ذیل گفتمان شاملویی که درست در زمانی که گفتمان شعر شاملویی داشت به پایان می ...
شعرخوانی مهدی اخوان لنگرودی+فیلم
به گزارش ایسنا، مهدی اخوان لنگرودی، شاعر، نویسنده، پژوهشگر و سراینده ترانه معروف گل یخ ، زاده سال 1324 در شهر لنگرود بود. او دوران کودکی، تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در این شهر گذراند. در سال 1351 از دانشگاه ملی ایران در رشته جامعه شناسی فارغ التحصیل و برای اخذ مدرک دکتری راهی وین شد. نخستین دفتر شعرش با عنوان سپیدار در سال 1345 با مقدمه محمود پاینده لنگرودی چاپ شد. از دیگر آثار شعری ...
مرگِ چُنان خواجه نه کاری ست خُرد
یعقوب فولادی: نگاهی به مترجمِ دیروز و امروز (به بهانه ی درگذشتِ نجف دریابندری) گنجِ زری بود در این خاکدان؛ کاو دو جهان را به جُوی می شمرد. چند روز پیش مترجم و نویسنده ی نامدار،"نجف دریابندری"، از این جهان رخت بربست.درست است که دریابندری عمرِ خودش را کرده بود و این سال ها نیز بر وی بسیار سخت می گذشت؛ اما رفتنش داغی بر دل گذاشت.این واقعه از دو جهت ذهنم ...
تو ترجمان جهانی بگو چه می بینی؟
...: زبانی درباره زبان . شاملو را مثال می زنم: او به استقبال هر متنی که می رود، آن متن را تبدیل به خودش می کند. در این شباهت سازی نیز به علت اینکه ذائقه مخاطب فارسی زبان شعر شاملو در این سال ها با المان ، رویکرد و تکنیک های زبانی خو کرده است، به حساب ترجمه خوب گذاشته می شود. درحالی که اساسا مترجم شاعر باید از شعری که ترجمه می کند، فاصله بگیرد. اما کیفیت ترجمه با چه مبنایی تعیین خواهد شد؟ بیژن الهی ...
انگار کودکان نویسنده بی واسطه پیش سردار سلیمانی رفته بودند
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مصطفی رحماندوست ، شاعر، نویسنده و مترجم کتاب های کودک و نوجوان درباره داوری آثار رسیده به بخش نهایی پویش نامه ای به سردار آسمانی گفت: نویسندگی راهی نیست که بشود یک شبه و با هواپیما آن را پیمود، بلکه باید پله به پله و آهسته آهسته قدم در این مسیر نهاد؛ باید خواند و خواند و خواند و نوشت و حتماً در جلسات نقد داستان شرکت کرد. وی افزود: آنهایی که قلم به ...
امتیازات و نقایص تصحیح شفیعی کدکنی از تذکرةالاولیا
... شفیعی کدکنی چهار دهه مشغول به بررسی آثار عطار بود. نخستین تصحیح اش مختارنامه عطار بود که 41 سال پیش منتشر شد. بعدها تصحیح اش از منطق الطیر ، الهی نامه ، اسرارنامه ، مصیبت نامه و... نیز منتشر شدند. درباره دو تصحیح استعلامی و تذکرةالاولیا با امیرحسین اللهیاری، مترجم، نسخه شناس و منتقد حوزه ادبیات به گفت وگو نشستیم. تصحیح چیست و چه مراحلی دارد؟ اللهیاری در ابتدای این گفت ...
ترجمه ی مجموعه شعر "در باغ کوچک درمانگاه" منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا از اهواز، این مجموعه ی شعر که توسط انتشارات نصیرا به چاپ رسیده در برگیرنده ی 43 شعر در 68 صفحه و شمارگان 500 نسخه بوده که با قیمت 13000 تومان وارد بازار کتاب شده است. رضا باب المراد شاعر خوزستانی متولد 1363 اهواز است. مجموعه ی " در باغ کوچک درمانگاه " ششمین اثر این شاعر خوزستانی و اولین کار ترجمه ی اوست که به اتفاق پدرش سید علی باب المراد به انجام ...
مجموعه سروده های آیینی انصاری نژاد در شرف الشمس / شاعر دیده بان است
حجت الاسلام و المسلمین محمدحسین انصاری نژاد، شاعر، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار مجموعه ای جدید از سروده هایش خبر داد و گفت: شرف الشمس عنوان تازه ترین کتاب من است که از سوی نشر هاجر قم منتشر می شود. وی به مضامین سروده های این اثر اشاره و اضافه کرد: شرف الشمس مجموعه کاملی از سروده هایم در سال های مختلف در موضوعات گوناگون آیینی است که با مقدمه غلامعلی حداد عادل ...
روایتی جدید از دربی 52؛ می توانسیم 10 گل به استقلال بزنیم!
بعد به شاهین رفت. به کمک او راهی راه آهن شدم، آن روز ها شاهین زمین نداشت و برای بازی دوستانه مقابل راه آهن به زمین ما آمده بود، من خیلی خوب بازی کردم، هیچ وقت فراموش نمی کنم 16 سال سن داشتم، وقتی این مسابقه دوستانه به پایان رسید حمید جاسمیان پیشنهاد همکاری داد؛ و شما بازیکن شاهین شدید؟ تا روزی که شاهین منحل نشده بود برای این تیم بازی کردم، هیچ وقت فراموش نمی کنم سال 1346 بود و با ...
نامی که می شناسیم و به آن اعتماد داریم
مهرنوش سلماسی_روزنامه نگار سال ها فعالیت پرثمر بی حاشیه و بدون جنجال و ترجمه بهترین آثار ادبی با وسواس فراوان و فارسی درست (شامل متن هایی که برای نخستین بار ترجمه می شدند و کتاب هایی که قبلا منتشر شده بودند) سروش حبیبی را به نامی مطمئن برای مخاطبان تبدیل کرده. ممکن است ما نه با نام کتاب و نه با نویسنده اش آشنایی داشته باشیم ولی مشاهده نام سروش حبیبی برای جلب اطمینانمان کفایت می کند. من ...
گل یخ توی دلم جوونه کرده/ به بهانۀ خاموشی شاعر ترانۀ ماندگار گل یخ
رسیدم قبل از تولد، خفه اش کنند. تو که ساواک را می شناسی. این روزگار خفقان روشنفکری آن دوران بود. چنان که گفته بود از ایران رفت اما پیوند خود را با ایران و ادبیات و ز بان پارسی نگسست. استوارتر کرد. مهدی اخوان لنگرودی تحصیلات عالی آکادمیک داشت، شاعر بود، رمان می نوشت، کافکا، لورکا و بورخس را نیکو می شناخت اما از آن همه کار و پژوهش، آنچه در یادها مانده و با آن توصیف می شود شعر ...
مهدی اخوان لنگرودی شاعر گیلانی درگذشت
به گزارش خبرگزاری مهر ، مهدی اخوان لنگرودی روز گذشته در سن 75 سالگی به دلیل عارضه مغزی پس از یک ماه بستری در بیمارستانی در اتریش درگذشت. سپیدار نخستین دفتر شعر اخوان لنگرودی بود که به چاپ رسید. چوب و عاج ، آبنوس بر آتش ، خانه ، سالیا و گل یخ (برگزیده اشعار) از دیگر آثار این شاعر لنگرودی است. از داستان ها و رمان های وی نیز می توان از آنوبیس ، درمان ، پنجشنبه سبز ...
صلاح ستیتیه ادیب، شاعر و دیپلمات لبنانی درگذشت
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از لوموند، صلاح ستیتیه شاعر، دیپلمات، متفکر، مترجم و منتقد ادبی متولد لبنان در شهر ایولین واقع در مرکز فرانسه در 90 سالگی از دنیا رفت. او یکی از مهم ترین چهره ها در ادبیات فرانسوی زبان بود و سال 1995 موفق به کسب جایزه بزرگ ادبی آکادمی فرانسه شده بود. ستیتیه بیست وهشتم سپتامبر 1929 در لبنان در منطقه تحت الحمایه فرانسه به دنیا آمد. این مساله تاثیر بسیاری در ...
تعجب کارلوس فوئنتس از شیوه نوشتار زبان فارسی
به دست هایم نگاه می کرد و با شوق فراوانی همسرش را صدا کرد و گفت: بیا، ببین ایرانی ها از راست به چپ می نویسند! مهدی اخوان لنگرودی دوشنبه پنجم خردادماه 1399 در 75 سالگی بر اثر عارضه مغزی در اتریش درگذشت و در کنار قبر برادرش به خاک سپرده شد. او شاعر ترانه مشهور گل یخ بود.
قطب جنوب سبز شد
گزارش کامل از گزیده خبرهای امروز تابنا ک با تو را با کلیک بر تیتر آن بخوانید. قطب جنوب سبز شد دانستنی های خنده داری که واقعا حقیقت دارند مهدی اخوان لنگرودی، شاعر گل یخ درگذشت نفتکش ایرانی در ونزوئلا +عکس ورود ایرباس پس از 52 سال به فرودگاه رامسر +عکس از احسان علیخانی بعید بود! عکس زیرخاکی از فرهاد مجیدی و رفقا ...
مصطفی خرم دل مترجم و قرآن پژوه مهابادی درگذشت
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، مصطفی خرم دل مترجم و قرآن پژوه اهل مهاباد در سن 84 سالگی درگذشت. این استاد قرآن متولد 1315 مهاباد بود که ترجمهٔ تفسیر فی ظلال القرآن اثر سیدقطب در 15 جلد از جمله مهم ترین آثار او است. همچنین تألیف ده ها اثر به زبان های عربی، کردی و فارسی بخش دیگری از کارنامه این فعال قرآنی است. حجت الاسلام سیدمهدی قریشی نماینده، ولی فقیه در آذربایجان غربی در پیامی درگذشت استاد مصطفی خرم دل را تسلیت گفت. پیکر این استاد قرآن در قطعه نام آوران مهاباد به خاک سپرده شد. انتهای پیام/ ...
سومین نشست مجازی انجمن ادبی مهر و ماه کرمان برگزار شد
که راهنمای او در جهانی باشد که روزانه میلیاردها داده ی جدید تولید می شود و شاعر باید بتواند از این همه، آنچه را با ریشه های فرهنگی اش هم خوانی دارد بشناسد، برگزیند و جهان خویش را بسازد تا مانند شاعران بزرگ پیش از خود صاحب جهان بینی شود. شاعرانی مثل فروغ فرخ زاد یا شاملو، اخوان، مولوی، حافظ، نیما، دهلوی و صائب تبریزی و... وحید محمدی در کارنامه خود عضویت فعال در انجمن داستان نویسان کانون ...
صلاح ستیتیه ادیب، شاعر و دیپلمات لبنانی درگذشت
ادیب، شاعر و دیپلمات عرب فرانسوی زبان لبنانی که به عنوان بال پرواز بین فرهنگ شرق و غرب شناخته می شد، در 90 سالگی از دنیا رفت.
شعر مقاومت پیوندی ناگسستنی با مقاومت ایرانی دارد
...، گروه فرهنگی: شاعرلبنانی مقاومت می گوید: همه نسل های شعر مقاومت پیوندی ناگسستنی میان خود، حادثه عاشورا و مقاومت اسلامی ایران احساس می کنند. طراد حماده، شاعر و نویسنده لبنانی است که سال گذشته نیز در مقام نایب رئیس جایزه ادبی فلسطین به ایران سفری داشت. وی در کارنامه کاری خود در کنار ادبیات سابقه حضور در کابینه لبنان در مقام وزیر کار را نیز داشت که به عنوان یک وزیر شیعی و نزدیک به ...
معرفی کتاب شب های روشن؛ اثری متفاوت و تماما عاشقانه از داستایفسکی
متولد 1821 در خانواده ای پرجمعیت در مسکو بود. پدرش پزشک نظامی بازنشسته ای بود. آنها وضعیت مالی خوبی نداشتند و در منطقه فقیرنشین شهر زندگی می کردند. فئودور در سال 1843 با درجه افسری از دانشکده نظامی فارغ التحصیل و در اداره مهندسی وزارت جنگ مشغول به کار شد؛ اما یک سال بعد استعفا داد و به سراغ نویسندگی رفت و بعدها به محافل نویسندگان و روشنفکران سن پترزبورگ راه یافت. پلیس در سال 1849 او را به ...
زندگی یکی از صحابه پیامبر(ص) در آخر صف
محمود پوروهاب در مورد کتاب هایی که در دست انتشار دارد به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان گفت: یک کتاب شعر با اسم بوی تو می آید مشتمل بر حدود یازده شعر به انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سپردم. شعرهای این کتاب برای گروه سنی کودک است و موضوعات آن اخلاقی و انسانی است. بوی تو می آید قرار است، امسال منتشر شود. این شاعر و نویسنده با بیان اینکه چند اثر شامل شعر و داستان به انتشارات ...
مرگ ترانه سرای گل یخ در غربت
ایسنا : مهدی اخوان لنگرودی، شاعر و نویسنده در سن 75سالگی از دنیا رفت. اخوان لنگرودی که ترانه سرای گل یخ با صدای کوروش یغمایی است، به دلیل عارضه مغزی بیش از یک ماه در بیمارستانی در اتریش بستری بود. وی دیروز دوشنبه درگذشت و قرار است در همان کشور در کنار برادرش به خاک سپرده شود. مهدی اخوان لنگرودی زاده سال 1324 در شهر لنگرود بود. او دوران کودکی، تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در این شهر گذراند. در سال 1351 از دانشگاه ملی ایران در رشته جامعه شناسی فارغ التحصیل و برای اخذ مدرک دکترا راهی وین شد. نخستین دفتر شعرش با عنوان سپیدار در سال 1345 با مقدمه محمود پاینده لنگرودی چاپ شد. از دیگر آثار شعری او می توان به چوب و عاج 1369، آبنوس بر آتش 1370، خانه 1375، سالیا 1378 و گل یخ (برگزیده اشعار) 1378 اشاره کرد. از داستان ها و رمان هایش نیز می توان از آنوبیس 1374، درمان 1375، پنج شنبه سبز 1375، ارباب پسر 1377، در خم آهن 1379، الا تی تی 1378 و توسکا 1392 نام برد. ...
سهراب سپهری؛ وسیع، سر به زیر و سخت
...> برای شاعر همواره خوشایند خواهد بود که آثارش نقد محتوایی شوند و فضای شعری او به باد انتقاد گرفته شود، اما وقتی نقد بر فرم و شکل کار هم باشد، باید که بیشتر ایستاد و تامل کرد. وقتی شعر سپهری توسط شاملو و اخوان نقد می شد، حرف از فضا و ذهنیت و پیام بود، اما در مراحلی فراتر و سال ها بعد، فرم شعر او هم زیر ذره بین رفت و ضعیف پنداشته شد. محمدرضا شفیعی کدکنی از کسانی بود که سبک و ساخت شعر سهراب را به باد ...
درگذشت نویسنده و شاعر سرشناس فرانسوی
عصر ایران: به نقل از خبرگزاری فرانسه؛ ژان لو دابادی ( Jean Loup d'Abadie) نویسنده، خبرنگار، مترجم، شاعر و فیلمنامه نویس سرشناس فرانسوی در 81 سالگی در بیمارستانی در پاریس فوت کرد. ژان لو دابادی از سال 2008 به عضویت آکادمی فرانسه درآمد و دارنده مدال "لژیون دو نور ( La L gion d'honneur ) از دولت فرانسه بود. وی در بیش از 60 سال فعالیت هنری و ادبی، به دلیل نوشتن ده ها عنوان رمان، شعر و فیلمنامه موفق به دریافت جوایز متعددی از آکادمی فرانسه و جشنواره های معتبری همچون سزار در سینما شده است. ...
مهدی اخوان لنگرودی ، روایتگر پر شور
بارسلونا به دنبال جذب پدیده جدید هرتابرلین
به گزارش مدال و به نقل از ورزش سه، باشگاه بارسلونا هم به جمع تیم های خواهان پدیده هرتابرلین اضافه شد. لازار ساماردزیچ با 18 سال سن چند روز پیش در دربی برابر یونیون برلین به طور رسمی اولین بازی خود در بوندسلیگا را تجربه کرد و برای هرتا به میدان رفت. لازار با اصالتی صرب، متولد آلمان است و با درخشش در تیم جوانان هرتا بود که نام خود را مطرح کرد. او با زدن 40 گل به تیم دوم باشگاه راه یافت و ...