سایر منابع:
سایر خبرها
حق ترجمه منِ او در ارمنستان فروخته شد
. این رمان ابتدا توسط انتشارات سوره مهر و سپس توسط نشر افق به بازار عرضه شد و تاکنون بیش از 50 بار تجدید چاپ شده است. این کتاب تاکنون به زبان های عربی، اندونزیایی، روسی و ترکی ترجمه شده است. کد خبر 4955646 صادق وفایی
ترجمه و انتشار کتاب کوچه نقاش ها به زبان ترکی استانبولی
میثم در دوران جنگ تحمیلی از زبان خودش است. لحن ساده و بی پرایه کاظمی و به تعبیری ادبیات عامیانه او در کتاب سبب می شود مخاطب ارتباطی صمیمی با اثر برقرار کند. بیان تفاوت های سال های قبل و پس از انقلاب از نقاط قوت گفت وگو با کاظمی در این کتاب است. دوران جوانی وی مقارن است با سال های مبارزه علیه رژیم طاغوت و بعد از آن او 8 سال دفاع مقدس را تجربه می کند. همرزمی او با شهید چمران و دو سال حضور ...
تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته در بازار نشر
برای آموختن تکنیک های نویسندگی برگزار می شود، اما شاید بهترین راه آموختن این تکنیک ها از زبان نویسندگانی باشد که خود جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرده اند یا اینکه داستان هایشان با اقبال عمومی مواجه شده و به زبان های مختلفی در سطح بین المللی ترجمه شده است. وی پیش از این در دومین جشنواره طنز مکتوب در بخش ویژه، مقام اول را کسب کرده و تاکنون مقام و جوایز متعددی را در حوزه خبر یا طنز در ...
ترجمه مجموعه نامه های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب نامه های عزیز نسین و همسرش مرال چلن به تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. عزیز نسین نویسنده و روزنامه نگار ترکیه ای متولد سال 1915 و درگذشته به سال 1995 است که به عنوان یکی از طنزنویسان مطرح این کشور شناخته می شود و در ایران نیز آثار مختلفی از وی ترجمه و منتشر شده است. نشر نگاه پیش تر کتاب های پخمه ، آپارتمان ...
شعر، محصول زبان است اما محصول زبان بازی نیست
منتشر و راهی بازار نشر کرده و تازه ترین کتاب او همباشی صادقانه طی چند روز اخیر توسط انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است. هیوا مسیح، جایزه بهترین نمایشنامه از جشنواره تئاتر فجر دهه 60 - جایزه بهترین بازیگری تئاتر جشنواره فجر دهه 60 – جایزه ویژه هیئت داوران جشنواره سینمای جوان برای فیلم تابلو در دهه 60 – جایزه ویژه هیئت داوران برای فیلم صدای آشنا در جشنواره سینمای جوان در دهه 60 – جایزه بهترین مجموعه شعر سپید، کتاب فصل، خانه کتاب و دانشکده ادبیات دانشگاه تهران را دارد. پایان پیام/ 641 ...
صمد بهرنگی؛ از ماهی سیاه کوچولو تا مرگ در ارس
نواب مرغی"، "چنگیز مرآتی"، "بابک"، "افشین پرویزی" و " باتمیش " در روزنامه ی "مهد آزادی" به چاپ می رساند. ماهی سیاه کوچولو صمد بهرنگی نام "صمد بهرنگی" یادآور داستان "ماهی سیاه کوچولو" است، این داستان نخستین بار مرداد سال 1346 منتشر شد. این اثر را انتشارات کانون پرورش فکر کودکان و نوجوانان با تصویرگری "فرشید مثقالی" به چاپ رساند، نقاشی های این هنرمند نیز سبب شهرت بیشتر این اثر شد ...
انتشار 2 کتاب از "فریبا وفی" در ارمنستان
علی فریدونی مدیر اجرایی طرح گرنت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از تصویب گرنت 1500 یورویی برای دو کتاب از نشر مرکز خبر داد و گفت: "پرنده من" و "حتی وقتی می خندیم" نوشته فریبا وفی دو کتابی است که از حمایت گرنت وزرات ارشاد برخوردار شده اند. وی ادامه داد: این کتاب ها توسط انتشارات Edit Print Publishing House قرار است، به زبان ارمنی در ارمنستان ...
نمایشنامه آلیس در بسترِ سوزان سانتاگ منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نمایشنامه آلیس در بستر نوشته سوزان سانتاگ به تازگی با ترجمه مریم رفیعی توسط انتشارات روزبهان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دوازدهمین عنوان از مجموعه نمایشنامه است که روزبهان چاپ می کند. آلیس در بستر ، برای اولین بار سال 1389 با ترجمه فرزانه قوجلو توسط انتشارات رازگو منتشر شد و حالا ترجمه جدیدی از آن، عرضه شده است. سوزان سانتاگ نویسنده ...
کتاب های یاد و یادگار و آیا می دانید؟ راهی بازار نشر شد
روانه بازار نشر شده است. این کتاب در زبان اصلی توسط گروه مولفین در انتشارات DK انگلستان منتشر شده است. آیا می دانید؟ مناسب گروه سنی نوجوانان، جوانان و نیز بزرگسالان است. این کتاب به دلیل وجود تصاویر زیبا و درشت می تواند نیاز کودکان و دانش آموزان پایه های اول تا سوم ابتدایی را نیز برآورده کند.کتاب دارای 6 فصل در زمینه های نجوم و فضا، کره زمین، دنیای جانوران، تاریخ، علوم و بدن انسان است. آیا می دانید؟ با شمارگان سه هزار نسخه، 160 صفحه و بهای 98 هزار تومان عرضه شده است. کد خبر 4954603 ...
ثافون، نویسنده ای که مثل یک فیلمساز رمان می نوشت
ترجمه شد. پیشنهادهای بسیار به او شد تا از این کتاب فیلم ساخته شود اما او موافقت نکرد و آن را خیانت به اثر دانست. در سفری که در سال 1383 به اسپانیا داشتم با این کتاب آشنا شدم که در آن زمان چاپ بیست و یکم آن بود. کتاب را خواندم و تصمیم به ترجمه آن گرفتم. سبک جالب این نویسنده گوتیک بودن سبک او است. کتاب داستان در داستان اتفاق می افتد که البته تمام آثار ثافون از این تکنیک برخوردار ...
ششمین جلد رمان بیداری برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، ششمین جلد از رمان بیداری نوشته کریستوفر گلدن به تازگی با ترجمه امین بهره مند توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. رمان های راحت خوان مجموعه ای است که نشر پیدایش چندی است انتشار عناوین اش را آغاز کرده و پیش از این، دو کتاب 4 جلدی دیگری و سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین در قالب آن منتشر شده اند. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس ...
معرفی کتاب های طنز جدید سوره مهر / از بیگ بنگ تا سنگ پای قزوین
آثار عبید زاکانی می توان به موش و گربه او اشاره کرد. برخی از اشعار شاعران هم رگه هایی از طنز دارد هنوز هم این موضوع دست مایه شاعران و نویسندگان برای خلق آثاری در قالب شعر و داستان است از جمله آثار طنزی که در انتشارات سوره مهر منتشر و روانه بازار نشر شده است می توان به کتاب های زیر اشاره کرد: کتاب سفرنامه استعداد های درک نشده از بیگ بنگ تا دوزخ اثر علی زراندوز سال 98 در انتشارات ...
چشم روشنی منتشر شد/روایتی از صبر و استقامت یک همسر شهید
قضیه هیچ وقت سرزنش نشدم از بس که با همه خرابکاری هایم تشویقم می کرد. حرف یکی دو روز نبود، ماجرای یک عمر بود. فکرش را هم نکن که سید جواد یک جا بشیند و دست روی دست بگذارد. انگار ساخته بودنش برای اینکه چشم همه را روشن کند، از بس که دلش روشن بود. چاپ هفتم کتاب چشم روشنی؛ روایت داستانی زندگی جانباز شهید؛ سید جواد کمال از زبان همسر به قلم کوثر لک در قطع رقعی و 170 صفحه توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد. انتهای پیام/ ...
داستان هایی برای دختر اهل بیت(ع)
و رسوم ایرانیان در زمان باستان را به خوبی توصیف کرده و مخاطب با تصویرسازی از موقعیت های داستان خود را در میان حوادث آن می بیند. داستان کوتاه فصل فیروزه توسط محبوبه زارعی به رشته تحریر درآمده و انتشارات کتابستان معرفت آن را چاپ کرده است. *ظرافتی زنانه در توصیف یک رویا کتاب به سپیدی رویا اثر دیگری درخصوص زندگی بانوی کرامت حضرت فاطمه معصومه است که داستان آن توسط ندیمه ...
آدم های چهارباغ ؛ علی خدایی؛ نشر چشمه ارمغان تکنولوژی و از دست رفتن سنت ها
آدم های چهارباغ نویسنده: علی خدایی ناشر: چشمه ، چاپ اول: 1398 132 صفحه، 21000 تومان *** مجموعه داستان آدم های چهارباغ اثر علی خدایی که در دسته ی کتاب های جهان تازه داستان نشر چشمه قرار گرفته است، مجموعه ای از چهل داستان کوتاه مرتبط با هم است. داستان های این کتاب کم و بیش با همین فرم و زبان، پیش از این در روزنامه های اعتماد با عنوان نصفه های ...
10 عنوان پرفروش انتشارات امیرکبیر در بهار کرونایی معرفی شدند/ 6 بر 4 به نفع مؤلفان ایرانی
سرزمین وحی است که در کمتر از یک ماه به چاپ پنجم رسید. صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه در رتبه دوم پرفروش ها قرار گرفت. جدیدترین چاپ این اثر زمستان سال گذشته با طرح جلد قدیمی آن راهی بازار شده بود. قصه های خوب برای بچه های خوب اثر مرحوم مهدی آذریزدی هم که در هشت جلد منتشر شد در رتبه سوم پرفروش های بهار 99 قرار گرفت. جدیدترین چاپ این مجموعه هم در قطع جدید در بهار ...
انتشار 2 عنوان کتاب از نویسندگان ایرانی به زبان عربی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات الثقافی مصر که پیش از این رایت چند کتاب از نویسندگان ایرانی را نیز خریداری کرده است ، اقدام به انتشار ترجمه عربی سه عنوان دیگر از کتاب های ایران کرده است. کسی خانه نیست با گردآوری الهام فلاح و مهمانخانه نوشته صادق دادکریمی ، عناوین این دو کتاب است که به ترتیب با حمایت گرنت دو هزار یورویی و هزار یورویی قرار است در سال جاری در مصر منتشر ...
می خواهیم تفکر انتقادی را در حوزه های مختلف گسترش دهیم/ جدیدترین آثار در دست انتشار
احسان کریمخانی مدیر انتشارات دَمان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کتاب های در دست انتشار این نشر گفت: ما از سال گذشته فعالیت خود را شروع کردیم و اولین مجموعه آثار ما در حوزه تاریخ منتشر شد. از جمله آثاری که قرار است در تابستان امسال منتشر شود می توان به کتاب تاریخ حیوانات نوشته اکسانا تیموفیوا و ترجمه قاسم مومنی اشاره کرد. این اثر بررسی آرا اندیشه های فیلسوفان بزرگ از دوره یونان ...
آثار راه یافته به فهرست سی ودوم لاک پشت پرنده چه ویژگی هایی دارند؟
سال توانسته جایگاهش را در بین پدیدآورندگان و ناشران کتاب کودک باز کند و درج نشان لاک پشت پرنده روی جلد کتاب های برگزیده هر فصل امتیازی برای آن ها محسوب شود. سی ودومین فهرست لاک پشت پرنده درحالی منتشر شد که هیچ کتاب تالیفی و ترجمه ای موفق به دریافت 6 لاک پشت نشد و فقط 10 کتاب توانستند 5 لاک پشت پرنده دریافت کنند که در بین آن هاکتاب های تاج به سر کلاه به سر نوشته سمیرا آرامی از انتشارات ...
نویسنده مشهور اسپانیایی درگذشت
های فراموش شده محسوب می شود، به شهرت جهانی دست یافت. این رمان به زبان فارسی نیز ترجمه و منتشر شده است. انتشارات پلاتنا که به مدت 20 سال با کارلوس روئیس سافون همکاری داشت، درگذشت این نویسنده را فقدان یکی از بهترین رمان نویسان عصر معاصر عنوان کرد و با انتشار بخشی از رمان سایه باد درگذشت سافون را تسلیت گفت. انتشارات پلاتنا در بخشی از بیانیه اش نوشته است: هر کتاب، هر جلدی که این ...
حاجی نرگس قدم به کتابفروشی ها گذاشت
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان حاجی نرگس نوشته مریم سمیع زادگان به تازگی توسط انتشارات آوند دانش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه نقطه سر خط است که آثار نویسندگان ایرانی را شامل می شود و این ناشر چاپش می کند. مریم سمیع زادگان نویسنده این کتاب، دانش آموخته رشته زبان آلمانی است و به جز مجموعه داستان دو کوچه بالاتر ، داستان هایی هم در مطبوعات و روزنامه ...
نود و یکمین کتاب نقاب به کالبدشکافی رسید
رمان کالبدشکافی نوشته پاتریشیا کورنوِل، به تازگی با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نود و یکمین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. پاتریشیا کورنول دانیلز نویسنده این کتاب متولد سال 1956 در میامی فلوریدا است که استعدادهای خود در زمینه نویسندگی را از مقطع دبیرستان نشان داد. او از سال 1979 مدرک کارشناسی خود را در رشته ...
کارلوس روئیس سافون نویسنده سرشناس اسپانیایی درگذشت
سالگی منتشر کرد و در مجموع بیش از 38 میلیون نسخه از آثارش در جهان فروخته شده و به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. وی چندین جایزه ادبی نیز در کارنامه اش داشت. روییس که در بارسلونا به دنیا آمده بود پیش از اینکه نخستین کتابش را در سال 1993 بنویسد در زمینه تبلیغات فعالیت می کرد و اولین کتابش را با عنوان شاهزاده غبار برای نوجوانان نوشت. او سپس سایه باد را در سال 2001 منتشر کرد که درباره ...
کُربن و اسلام در سرزمین ایران
...> گفتنی است که کتاب اسلام در سرزمین ایران در سه جلد و با شمارگان مجموعاً 1300 در حدود 1850 صفحه توسط انتشارات موسسه حکمت و فلسفه ایران از سال 1390 (با چاپ جلد دوم) با ترجمه رضا کوهکن از زبان فرانسوی، منتشر شده است. پیشتر این کتاب توسط انشاءالله رحمتی در 4 جلد ترجمه و توسط نشر سوفیا هم به بازار عرضه شده است. منبع: ایرنا به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب ، هانری ...
تفسیری نواعتزالی از قرآن
. حال محمد عابدالجابری نویسنده کتاب فهمِ قرآنِ حکیم از مهم ترین چهره های جریان مسوم به نومعتزلی است. مهم ترین کارِ علمیِ او، نقدِ سنت یا آنچه او عقل عربی می نامد است. الجابری کتابی تحت همین عنوان تالیف کرده که سال ها پیش ترجمه فارسی آن به قلم سیدمحمد آل مهدی توسط انتشارات نسل آفتاب منتشر شد. جانِ کلام الجابری در این کتاب (نقدِ عقلِ عربی) این است که فرهنگ عربی پس از عصر تدوین ...
کتاب مهاجر سرزمین آفتاب رونمایی می شود
...، "دلیل" و در بخش رمان "راز نگین سرخ" مجموع فعالیتهای این نویسنده را تشکیل می دهند. حمید حسام با کتاب "غواص ها بوی نعنا می دهند" که نوعی خاطره نگاری در حوزه ادبیات دفاع مقدس است، به جامعه ادبی معرفی شد. به دنبال آن داستان بلند "راز نگین سرخ" را در سال 78 به دست چاپ سپرد. مجموعه داستان های کوتاه "دهلیز و انتظار" مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شده است ...
چهره ما چگونه رازهای شخصیتی مان را برملا می کند؟
این آثار به خبرنگار ایبنا گفت: ترجمه و تدریس زبان انگلیسی جزو علایق روزانه ی من است؛ به همین جهت دو کتاب فراسوی ترس و انرژی درمانی را در سال 97 و کتاب رازهای چهره را در سال 98 ترجمه و آماده ی نشر کردم. هدایتی که دانش آموخته ی رشته زبان انگلیسی است و از کودکی شیفته ی زبان آموزی بوده و از سال 1386 در آموزشگاه زبان های خارجی محل تولدش و چند آموزشگاه واقع در شهرستان کردکوی شروع به تدریس ...