خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب قرآن و نخستین ادوار تفسیری شیعه امامیه منتشر شد
تنبیهی ستودنی در مقدمه و متن (ص 230) تصریح کرده که مواردی از این دست را عالمان شیعه در دوره های بعد نقد و تحلیل کرده و نشان داده اند که شیعه این گونه افزودنی ها و مصداق یابی ها را نپذیرفته است. مترجمان اثر نیز در مقدمه نوشته اند: نویسنده در پیشگفتار اثر با بیان اینکه این کتاب در اصل رساله دکتری به زبان عبری بوده، این توضیح را ارائه کرده است: از زمان بحث ایگناتس ...
آنتونی کنی نقاط قوت و ضعف نظام کانت را چه می داند؟
بیراهه می برد. ولی مترجمان انگلیسی زبان دست به چنین ابتکاری نمی زنند و با برگردان اصطلاح در معنای رایج اش، سایر معانی را بر همان معادل اولیه بار می کنند. ترجمه aesthetic در آثار کانت همین حکم را دارد. ما می توانیم همیشه در آثار کانت، کی یرکگارد و سایر فلاسفه همیشه aesthetic را زیبایی شناسی ترجمه کنیم و معانی اصطلاحی تر دیگر را بر اساس متن بر عهده خود واژه و مخاطب بگذاریم و در چنین مواقعی خود مخاطب طبق ...
کلید اصلی نوشتن یک مقاله تاثیر گذار: بیان جملات قوی و تاثیر گذار
. بنابراین می بایست به زبان ساده تری بنویسید. فصول بعدی به صورت خاص تر روی این موضوعات صحبت می کند. با استفاده از جملات قوی تر، می توانید قدم بزرگی در بهبود و ارتقا کیفیت نوشتن مقالات آکادمیک بردارید. همچنان روی ساختار جمله فاعل – فعل – مفعول فکر کنید. در پایان طبق برسی هایی که کارشناسان انجام دادند نام برخی از موسسات که در زمینه ترجمه مقاله فعال هستند .آورده میشود تا در صورت نیاز از این موسسات بهره ببرید. شرکت ترجمه پارس 68 تهران دارالترجمه الیزه تهران ترجمه آنلاین ترنسنت تهران شرکت ترجمه رایت می اصفهان ترنسیس تهران ...
طرح گرنت تثبیت تدریجی جایگاه ایران در عرصه ی ادبیات جهان است
جهانی از موفق ترین طرح های مشابه خود باشد که چندسالی است از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مورد اجرا قرار گرفته است. از اصلی ترین هدف های طرح گرنت ترجمه و انتشار، تقویت صنعت نشر ایران در حوزه ی بین الملل، معرفی ادبیات، فرهنگ و هنر ایران در جهان و ایجاد انگیزه برای پدیدآورندگان (نویسندگان و تصویرگران) ایرانی است. در کشورهای دیگری که زبان ملی شان در جهان چندان شناخته شده نیست و مترجمان ...
روزنامه نگاری دگرگونه، صداهای دگرگونه منتشر شد
وی به زبان های چینی، کره ای و لهستانی ترجمه شده است. مباحث مطرح شده توسط وی به ویژه مسئله اخلاق در روزنامه نگاری و روزنامه نگاری دیگرگونه مورد توجه اندیشمندان بسیاری از اقصی نقاط جهان قرار گرفته است. هارکاپ عضو هیات داوری مجله رسانه های دیگرگونه و جماعتی، کمیته ملی انجمن آموزش روزنامه نگاری انگلستان و کمیته آموزش حرفه ای اتحادیه ملی روزنامه نگاران است. جعفر محمدی کارشناسی و کارشناسی ...
ادبیات دیگر گالیوری در سرزمین لی لی پوت ها ندارد
نویسندگان جدید آلمانی به مخاطبان بوده! همچون ترجمه هایی که از آثار ایریس رادیش انجام داده اید. بله، خب فلان نویسنده ای را که جایزه نوبل گرفته همه می شناسند، وقتی مترجمان خوبی آثارش را ترجمه کرده اند من نیازی به دوباره کاری نمی بینم. از طرفی علاقه مند هستم که نویسندگان تازه نفس ادبیات معاصر امروز آلمانی را به مخاطبان معرفی کنم. کتاب کامو آرمان سادگی ایریس رادیش را که ترجمه کردم استقبال خوبی از آن ...
عطف علم در نقطه ای به نام یادگیری ماشین / نظریه جدید هوش مصنوعی ماهیت روش علمی را تغییر می دهد؟
.... او در این رابطه می گوید: شما معمولاً در علم فیزیک، مشاهداتی انجام می دهید و نظریه ای را براساس این مشاهدات خلق می کنید و سپس از آن نظریه برای پیش بینی مشاهدات جدید بهره می برید. آنچه که من انجام دادم جایگزینی این فرآیند با نوعی جعبه سیاه است که می تواند پیش بینی های دقیق علمی را بدون کسب اطلاع از نظریه قبلی یا قوانین سنتی انجام دهد. آیا هوش فیزیک جایگزین علم فیزیک خواهد ...
تأملی دربارهٔ تفسیر معاصرانهٔ قرآن
در سن سالخوردگی جبران پذیر بنمایاند. چنانکه در مقدمهٔ مترجم و سرویراستار این اثر آمده است این کار با یاری برخی دانشجویانش دکتر نصر در دانشگاه های برکلی کالیفرنیا و بریستول، جورج تاون واشنگتن و تورنتوی کانادا انجام یافته و در آغاز قرار بوده که تنها ترجمهٔ جدیدی از قرآن ارائه شود و نام آن را مطالعهٔ قرآن [3] ، شناخت قرآن، قرآن شناخت یا قرآنی برای مطالعه می توان معادل گذاری کرد که همهٔ این ...
فریم ورک چیست؟ معرفی کاربردها و بهترین فریم ورک ها
موبایل بسیار اهمیت پیدا کرده است. مردم به صورت مرتب در زندگی روزمره از تلفن های هوشمند استفاده می کنند، زمان و ایمیل ها را بررسی می کنند، خرید می کنند یا مشاوره می گیرند. باتوجه به این نکات، فریم ورک های توسعه ی چندمنظوره ی موبایل به منظور توسعه ی سریع تر اپلیکیشن ها در پلتفرم های مختلف توسعه یافتند و زمان توسعه را به طور چشمگیری کاهش دادند. درادامه، چند نمونه از بهترین فریم ورک های توسعه ی ...
دسترس پذیر کردن فرهنگ 35 جلدی زبان فارسی با کمک فناوران/ایجاد زبان مشترک میان علوم انسانی و فنی
به گزارش ایسنا غلامعلی حداد عادل امروز در رویداد مجازی تبادل فناوری در حوزه زبان و ادب فارسی ، زبان را هویت جمعی یک ملت توصیف کرد و افزود: هیچ تحقیری بالاتر از این نیست که به ملتی گفته شود که زبان آنها برای دنیای امروز توانا نیست و اگر ملتی به این معنا برسد، آن ملت باید با فرهنگ خود وداع کند. وی اضافه کرد: ولی من امروز در این رویداد می خواهم اعلام کنم که زبان و ادبیات فارسی توانایی برآورده کردن نیازها در دن ...
نسبت ما با کانت هنوز روشن نیست/ ایرانی ها کانت را گاه بیش از آنچه هست و گاه کوچک تر از آنچه هست، جلوه ...
...> ویتگنشتاین از دو جهت برای روشنفکران دینی ایرانی جذاب است. یکی از این منظر که آن ها را به ساختارگرایی رهنمون می شود و به کمک آن می توانند ثابت کنند بسیاری از چیزهایی که به عنوان دستور به ما رسیده برگرفته از زمینه و زمانه آن بزرگان بوده و جنبه فرابشری و ازلی ندارند و بنابراین با گذر زمان می توان به بدیل ها یا غیر از آن ها فکر کرد و دیگری در مواجهه آن ها با متن مقدس. ویتگنشتاین در این حوزه به آن ها کمک می کند ...
برترین های سینمای ایران در صد سال اخیر به انتخاب نویسندگان سینماسینما/ بخش سوم
در واپسین روزهای سال 1399 نویسندگان سایت سینماسینما برترین ها در حوزه سینما در صد سال اخیر را معرفی کردند. به گزارش سینماسینما ، در بخش سوم، برترین های سینما در صد سال اخیر را به انتخاب فریبا اشوئی می خوانید: ده کارگردان تاثیرگذار یک قرن اخیر سینمای ایران (بدون اولویت همه صاحب سبک هستند) 1- عباس کیارستمی 2- اصغر فرهادی 3- داریوش مهرجویی 4 ...
اختتامیه آزمون حفظ کل ترنم وحی برگزار شد
، اساتید و مربیان این مؤسسه در تلاش هستند که همنشینی با قرآن و متن آن در زبان ها جاری و تأثیر آن بر زندگی روزانه مدام باشد ؛ خاطر نشان کرد مجموعه های آموزش قرآن از جمله مؤسسه مهد قرآن برای هدایت مخاطبین به سوی کلام وحی است. متکی ضمن قدردانی از دست اندرکاران این مؤسسه در برگزاری دوازدهمین دوره آزمون حفظ کل قرآن کریم ترنم وحی گفت : چنین رویداد سراسری قرآنی که در این مقطع زمانی انجام شده ...
گفت وگو با بنیان گذار وکیل باشی ، استارت آپی مشهدی که پرمخاطب ترین پلتفرم حقوقی کشور است
انجام یک پروژه مثلا 40 میلیون دستمزد دریافت کند، تمایلی به هزینه 2 میلیون تومانی برای بستن قرارداد حقوقی معتبر ندارد. در صورتی که قرارداد جامع و معتبر به نوعی واکسنی است برای کسب وکار ها که از دچار شدن آن ها به چالش های مختلف جلوگیری می کند. استارت آپ ما این امکان را به افراد می دهد که با هزینه ای کم و در زمانی کوتاه، بتوانند به قرارداد حقوقی کامل موردنظرشان دسترسی پیدا کنند. در سامانه ما همه فرم ...
هفت نکته در اهمیت مطالعه و سبک آثار مرحوم سیدهادی خسروشاهی
اساتید و نویسندگان و مترجمان تأکید می شود ولی برای شروع کارها و فعالیت های تحقیقی، داشتن تصویر کلان از ایدئولوژی اسلامی و قرآنی و سوژه ها و موضوعات ضروری باشد. از سویی دانستن زمان و شرایط و اقتضائات آن دوره هم خیلی مهم است. استاد خسروشاهی و همفکران و هم نسلان او در شرایط خاص مبارزه با تحجر و تجدد و الحاد حضور داشتند که کلیت دین (حتی دین اسلام) و آموزه های اسلامی مورد تهدید جدی مُلحدین و مارکسیست ها و ...
ایران قاجاری از دید ادوارد استاک
اند و با نگاه کردن به آنها از تخت جمشید، پوچی و بیهودگی عظمت انسان به ذهن راه می یابد . استاک پس از بازگشت به هند در سال 1882 میلادی، به سرپرستی سازمان جدیدالتأسیس ثبت اراضی و کشاورزی ایالت آسام منصوب شد و علاوه بر انجام دادن وظایف رسمی خود، تحقیقات پرباری درباره اقوام و زبان های مختلف هندی از جمله قوم مکری صورت داد. سپس در کتابی به نام مکری ها به شرح حال آنها پرداخت. ادوارد استاک در سال 1884 م در سی وهفت سالگی بر اثر بیماری جان سپرد. ...
شرایط تحصیل در ترکیه چگونه است ؟ نحوه درخواست + هزینه ها و پذیرش دانشگاه
علاوه بر موارد ذکرشده تحصیل در ترکیه برای دانشجویان ایرانی از مزایای دیگری نیز برخوردار است. نزدیکی به ایران و وجود برخی شباهت های فرهنگی در کنار هزینه تحصیل مناسب تر نسبت به بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر، ترکیه را به یک مقصد جذاب با امکان تحصیل در سطح استانداردهای اروپا برای دانشجویان تبدیل کرده است. در ادامه این مقاله به بررسی نحوه درخواست برای تحصیل در دانشگاه های ترکیه ، هزینه های تحصیل در ...
ضرورت تهیه نقشه جامع پژوهشی در حوزه دفاع مقدس/ نخبگان ظرفیت های بالایی برای پژوهش دفاع مقدس هستند
رده ایم، گفت: یکی از نکات مهم تر، تأثیری است که ترجمه این آثار بر روی نخبگان گذاشته است. وی با اشاره به این که 14 میلیون ظرفیت دانش آموزان و یک میلیون ظرفیت معلم های کشور است، گفت: درحال جانمایی مسائل دفاع مقدس در کتاب های آموزش و پرورش هستیم؛ امروز حدود 900 کتاب در آموزش و پروش چاپ می شوند که می توانیم از تولیدات فرهنگی با رایزنی در سازمان برنامه ریزی و پژوهش وزارت آموزش و پرورش ...
برگزاری همایش بین المللی جاودانگی نفس در اسلام و مسیحیت / ارسال 60 مقاله خارجی به دبیرخانه همایش
اسلامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی نیز در ادامه این نشست بیان کرد: 195 چکیده مقاله و 125 مقاله به سه زبان عربی، انگلیسی و فارسی به دبیرخانه همایش بین المللی جاودانگی نفس در اسلام و مسیحیت رسیده که 60 مورد آن از خارج از کشور ارسال شده است. وی تصریح کرد: بیشترین آثاری که از خارج از کشور به دبیرخانه این همایش رسیده است از کشورهای اروپای غربی یعنی آلمان ، اتریش، انگلستان، آمریکا و مصر ...
اینترنت اشیا چیست و چطور قرن 21 را شکل می دهد؟
به صورت خودکار به پلیس هم اطلاع دهد. حالا بیایید با بررسی یک مثال چهار بخش اینترنت اشیا را کنار یکدیگر قرار دهیم: یک سیستم ناظر بر کارهای روزانه تان را در نظر بگیرید که زمان انجام کارها را با توجه به بررسی اطلاعاتی که از کامپیوتر و لپ تاپتان به دست آورده است به شما یادآوری می کند. البته قابلیت این سیستم کمی فراتر از اینهاست: اگر زمانی که باید یکی از کارهایتان را انجام دهید ...
اجاره خودرو با راننده وبی راننده در پرشین گشت
بخش ماشین های کاروان مجموعه به انواع اتوبوس ها و ون های لوکس دسترسی داشته باشید. مراحل ثبت اجاره خودرو پرشین گشت مراحل انجام کار را تا حد ممکن برای شما ساده کرده است. شما می توانید پس از ثبت سفارش خودرو مراحل زیر را بدون دغدغه پشت سر بگذارید: تماس جهت سفارش ارائه مدارک مورد نیاز تنظیم قرارداد تحویل خودرو به شما برای ثبت ...
چرا از شرکت های چاپ آنلاین استفاده می کنیم؟
...> استفاده از یک شرکت چاپ آنلاین در وقت شما صرفه جویی می کند شما یک کسب و کار دارید که باید آن را در عصر چاپ دیجیتال اداره کنید و این به زمان نیاز دارد. مجبور شدن به چاپگرها و تلفن برای نقل قول ها می توانید مشکل بزرگی در روز ایجاد کند. چاپگرهای آنلاین به شما امکان می دهند بلافاصله قیمت دریافت کنید، کارهای هنری را بارگذاری کنید، هزینه کار خود را پرداخت کنید، سفارش و ترتیب تحویل را ...
کتاب های ترجمه غربی به درد نوجوان ایرانی نمی خورند
پرداخته و اظهار کرد: سفرنامه گاهی روی دیده ها، تجربیات و احساسات و گاهی روی موضوع خاصی تمرکز می کند؛ گاهی یک مطلب خاص و یا چندین مطلب را بیان می کند. طرفداری سفرنامه را حاصل قلم نویسنده و آن را تابع دانش، علایق، جنسیت و اشراف او عنوان کرد و گفت: گاهی یک سفرنامه آنقدر مشهور است که چندین سفرنامه با زبان های مختلف از آن تعریف می شود که این صحت و باورپذیر بودن آن را بیشتر می کند. ...
سرزمین بدون نان و خوانش های متضاد
گویندۀ متن و موسیقی رمانتیک و در عین حال شکوهمند- سمفونی چهارم برامس [15]، است. مستند سوررئالیست آندره بازن معتقد بود: بونوئل با مستند سرزمین بدون نان در مورد جمعیت فقیرنشین منطقه لاس هوردس، سگ آندلسی را کنار نگذاشت؛ برعکس ،عینیت گرایی و، جدی بودن فیلم مستند، از هولناک بودن و تأثیر فانتزی فراتر رفت. . هنگامی که در سرزمین بدون نان، الاغ توسط زنبورهای عسل دریده می شود، به اصالت یک اسطورۀ ...
دولت و ملت هر دو به تعزیه آسیب زده اند/ گفت وگو با جمشید ملک پور نویسنده، کارگردان و پژوهشگر تاریخ تئاتر ...
بلافاصله به فارسی ترجمه شوند. معمولا کتاب های به اصطلاح پرفروش و مرتبط با موضوعات روز زود ترجمه می شوند برای فروش بیشتر. ترجمه این کتاب ها هم چندان دشوار نیستند و نه تخصص می خواهد و نه دقت زیادی در ترجمه به کار می رود. کتاب درام اسلامی یک کتاب پژوهشی است که علاوه بر مهارت در ترجمه آشنایی با تئاتر و تعزیه و مذهب را هم طلب می کرد. در مورد فروش هم پر واضح که جزو پرفروش ها هم نمی توانست باشد. یادم هست که ...
گفت وگو ی اختصاصی شهرآرانیوز با پروفسور کریستوفر کلوهسی، کشیش ایتالیایی و پژوهشگر برتر کتاب سال
...، در زمان نخستین انتشار در سال2009، اولین اثر جامع درباره زندگی ایشان به یک زبان اروپایی بود که براساس منابع دست اول عربی نوشته شده است. کلوهسی در مراسم جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای نوشتن این 2 کتاب به عنوان پژوهشگر برتر امسال در بخش خارجی انتخاب شد. این رخداد سبب شد برای یافتن او و انجام گفت وگویی کوتاه به مناسبت رحلت حضرت زینب (س)، همه کوشش خودم را برای ارتباط با او انجام ...
اصلاح یا ستیز؟
.... در ماجرای شیخ یوسف قرضاوی، در زمانی مشی ایشان را می پسندید اما بعدها رویکرد او را مورد نقد قرار داد. ماجرا را از زبان ایشان بشنویم و بخوانیم: اینجانب از نیم قرن پیش و پس از آشنایی با حرکت اخوان المسلمین و رهبری آن، در مصر و سایر بلاد عربی با شیخ یوسف عبدالله القرضاوی نیز متاسفانه آشنا و دوست شدم و این دوستی متاسفانه تا یکی دو سال قبل ادامه داشت و ما در ایران اسلامی، دوستان خود را به ترجمه و ...
رسول جعفریان چگونه به تاریخ علاقه مند شد؟/ چهره ها و کتاب هایی که تاریخ صفویه را به ما معرفی کردند
داخل امکان انجام آنها اندک بود. برخی وقایع مهم دوره اخیر صفوی هم بر اساس آن اسناد کار شد. اینها چند عنوان کتاب بود که آقای ابوالقاسم سری ترجمه و انتشارات توس منتشر کرد در حوزه پرتغالی ها در خلیج فارس هم اخیرا چند کار منتشر شده از جمله کارهای آقای دکتر وثوقی که مغتنم است. از کارهای خوب دوره اخیر از آقای متی با عنوان ایران در بحران: انحطاط صفویه و سقوط اصفهان که در ایران خیلی مورد توجه قرار گرفت و دوب ...
شرح خطبه متقین توسط استاد فاطمی نیا: تفاوت مشخصات ظاهری و باطنی متقین با مقدس نماها+صوت
متقین است که در آن صفات اهل تقوا بر شمرده می شود. در روایت است که امام یاری داشته که روزی از ایشان در مورد صفات اهل تقوا می پرسد و امام مختصری می فرمایند، اما او قانع نشده و امام را سوگند می دهد تا بیشتر بیان کند. امام در این خطبه بعد از حمد خدا و رسول (ص) به بیان این امر می پردازد و می فرماید که اگر بنا نبود که خدا شما را هدایت کند، اساسا شما را نمی آفرید و ما انسان ها هر چه کنیم به خود کرده و ...
