شخصیت رمان گاف کنشگر و ستودنی است

سیمین آل قلم

سیمای دیگر نیز داشت. سیمین مترجمی توانا در ادبیات بود؛ او آثار ادبی جهان را خوب خوانده بود و به واسطه گذراندن بورسیه در دانشگاه استنفورد آمریکا با زبان انگلیسی خو گرفته بود. سیمای دیگر سیمین، تدریس و استادی وی در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود که سال ها هنر و زیباشناسی را تدریس می کرد؛ اما از همه این ها که بگذریم، برای من و برای نسلی از آن روزگار همیشه خانه دل سیمین باز ...

سیمینی که زیور ادبیات را برای زنان ایرانی آراست

نویسندگان زن ایرانی است، که در نگاشتن هویت و ذهینت زنانه سهم به سزایی داشته است. دانشور از شناخته شده ترین و تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر است که می توان او را به جهت آغازگر داستان نویسی حرفه ای مادر داستان نویسی ایران لقب داد. سیمین دانشور در هشتم اردیبهشت 1300 در شیراز به دنیا آمد. پدرش دکتر محمدعلی دانشور (احیاءالسلطنه) همان کسی است که سیمین دانشور در رمان سووشون از او به نام ...

گفت و گو با خواهر سیمین دانشور در یکصدمین سال تولد او/ این سبزه روی شیرین سخن شیرازی ما

زهرا عواطفی نژاد/خبرجنوب - زنی که از نظر رمان نویسی، از او به عنوان یکی از خوش تکنیک ترین رمان نویسان ادبیات فارسی یاد می شود. مهم ترین اثر او رمان سووشون است که نثری ساده دارد و به 17 زبان ترجمه شده و از پرفروش ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به شمار می رود اما این فقط گوشه ای از زندگی سیمین دانشور است. برخی ازدواج پیشرو و خالق آثار کم نظیر در ادبیات داستانی ایران با جلال آل احمد نویسنده معروف ...

مصاحبه با رزا جمالی، درباره وضعیت ترجمه آثار ادبی

یکی از اعضای هیئت داوران دومین جشنواره ترجمه ادبی ترجمیک، سرکار خانم رزا جمالی، مترجم، شاعر و منتقد زبانی ادبی هستند. رزا جمالی دارای سوابق بسیاری در ترجمه شعر، سرایش شعر و نقد ادبی است. از جمله آثار او در جایگاه مترجم می توان به لاله ها، لبه، درخت کاج و ... اشاره کرد محمد صابری: نظر شما در مورد وضعیت فعلی ترجمۀ ادبی در ایران چیست؟ رزا جمالی: ترجمه داستان و رمان همیشه شکوفا ...

اظهارنظر رامین ناصرنصیر درباره بازیگرانی که به شبکه ماهواره ای پیوستند

بخش هایی از صحبت های رامین ناصرنصیر را مرور می کنیم. در مجموعه "کلبه عموپورنگ" نقش بُزی را دارید که به زبان اسپانیایی مسلط است؛ از این نقش و کاراکتر بگویید. پیشنهاد آقای درویشعلی پور (کارگردان) بود؛ چون شخصیت بُز داستان شان کتاب خوان، دنیا دیده و سفر کرده است، از این جهت خواستند این تسلط در زبان اسپانیایی را در شخصیت پردازی اجرا کنم. چون می دانستند زبان می دانم و تجربه ترجمه ...

ناصر نصیر: مدیران تلویزیون در سفارش سریال، بی سلیقگی می کنند/ کسانی که به شبکه ترکیه ای رفتند اشتباه ...

روی آن گذاشت. * دیدم در مجموعه "کلبه عموپورنگ" نقش بُزی را دارید که به زبان اسپانیایی مسلط است؛ از این نقش و کاراکتر هم بگویید. پیشنهاد آقای درویشعلی پور (کارگردان) بود؛ چون شخصیت بُز داستان شان کتاب خوان، دنیا دیده و سفر کرده است، از این جهت خواستند این تسلط در زبان اسپانیایی را در شخصیت پردازی اجرا کنم. چون می دانستند زبان می دانم و تجربه ترجمه کتاب داشتم؛ پیشنهاد کردند از ...

زخم زبان هایی وجود دارد که از زخم شمشیر بدتر است/ دیپلماسی و میدان دو بازوی نظام هستند/ کشور ما دو شقه ...

می زنند. رئیس قوه مجریه خاطر نشان کرد:داستان شهادت سردار سلیمانی هم کار صهیونیست ها بود درست است که قاتل ترامپ است و دست به این کار زده اما کسی که در پشت پرده او را تحریک کرد صهیونیست ها بودند. ترامپ در داستان برجام مزدور صهیونیستها شد، کسی که ترامپ را تحریک کرد که از برجام خارج شود رژیم صهیونیستی بود، در ماجرای قدس که پایتخت ها به قدس منتقل شود، این جنایت را صهیونیست ها ...

یادداشت|آمریکای رو به سقوط، نمی تواند منجی باشد !

وار" استفاده می کنند. امروز خود آمریکایی ها به افول ایالات متحده اقرار می کنند و بر این باورند که بسیاری از ملت های غربی هم از آمریکا روی گردانند. از فرهنگ غربی و فرهنگ لیبرالیسم هم متنفرند. با این حال برخی در درون کشور ما علی رغم خباثت آمریکایی ها و این همه جنایات علیه بشریت؛ حتی علیه ملت ایالات متحده، باز دم از فرهنگ غرب و چسبیدن به دامان آمریکا می زنند. تصور می کنند که بازکردن گره ...

گاف غنی از کلمات است/ سارا گریانلو مدال نیکوکاری دریافت کرد

معمولا در ادبیات و سینما وقتی می خواهند فقر را نشان دهند، فقر را به سیاهی و سیاهی را به یاس و یاس را به سیاست گره می زنند؛ اما اینجا این طور نیست. درست است که این اثر، کتاب یک کار اولی است؛ اما انصافاً زبان کم نظیری دارد؛ چرا که نویسنده زبان آوری داشته است. وی ادامه داد: مادر بیان داستان دو برخورد داریم؛ یا طرح کلاسیک است، یعنی یک زندگی متعادل را نشان می دهیم که بر اثر یک اتفاق، نامتعادل می ...

پرفروش ترین رمان های تاریخ

. این دو شخصیت تکرارنشدنی با یکدیگر به دور دنیا می چرخند و یکی از جاودانه ترین داستان های تاریخ را رقم می زنند. رمان دون کیشوت برای بیش از چهارصد سال است که تخیل مخاطبین را مسحور جذابیت خود ساخته و تأثیر شگرفی بر نسل های مختلف نویسندگان، از جمله دیکنز، ملویل، فاکنر و بسیاری دیگر داشته است. 2. هری پاتر / اثر: جی کی رولینگ / 450 میلیون جلد داستان های مهیج هری پاتر، جادوگر جوانی ...

صدای دایی هست، تصویر دایی نیست

...: درست یا غلط، علی دایی یکی از ابرچهره های تاریخ فوتبال ایران است؛ آن قدر که اگر هم خودش نباشد، اسمش به بهانه های مختلف مطرح خواهد بود. به گزارش فکرشهر، روزنامه دنیای اقتصاد نوشت: در شرایطی که دوری علی دایی از فوتبال ایران همچنان ادامه دارد، در هفته های آغازین سال 1400 بیش از پیش نام او بر سر زبان ها افتاده است. برای فوتبالی ها انگار این بهار با نام شهریار گره خورده و به بهانه ...

کم هزینه های آبرومند دربرابر پرهزینه های تهی

شد و در این ساختار، چه بهتر که سریالهای مشترک المنافع در "فقدان مخاطب" بسازند. اینکه یکی از سریال های رمضان حتی نامش هم کپی سریالی خانگی است و سریالی دیگر، از کاراکتر تا داستان، کپی سریالی تلویزیونی است و سریال سوم، هم فصل چهارم سریالیست که در همان فصل سوم هم گرفتار دور باطل حرف های تکراری شده بود، جز پایین آمدن دامنه جاه طلبی تهیه کنندگان و لذت بردن از سوددهی بی دردسر نیست. ...

امیرحسین فردی، بنیان گذار هسته هنر انقلاب اسلامی

کیهان بچه ها آمادگی همکاری با همه نویسندگان، شاعران و تصویرگران کودک و نوجوان را دارد و از آن پس کیهان بچه ها تبدیل به عرصه فعالیت هنرمندان شعر و داستان کودک و نوجوان شد. شوراهای داستان، شعر و تصویرگری در تحریریه کیهان بچه ها تشکیل شد که ماحصل آن نقد و بررسی و انتخاب بهترین آثار ارسالی به دفتر مجله بود. حاصل این کار در طی سالها، معرفی نویسندگان و شاعران بی شماری به جامعه ادبی کشور بود . ...

کودکانی زیر خط ناامنی/ روایتی از آزار جنسی فرزندان والدین معتاد در ازای تامین مواد

...> او ادامه می دهد: وقتی از او پرسیدم برای آینده اش چه برنامه ای دارد و پیشنهاد دادم به کمپ ترک اعتیاد معرفی اش کنیم. جواب داد که حالا من بروم دنبال کار باشم تا یک روزی دنبال دخترم بروم و او را از بهزیستی پس بگیرم. این نوع صحبت ها معمولا نشان می دهد که برگشتی در کار نیست. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی لحظه واگذاری کودک به موسسه نور سپید هدایت مدیرعامل ...

مردم با زبان روزه در صف بی تدبیری/ روحانی: زندگی مردم سخت شد ولی صف نبستند

قحطی مرغ روبر هستیم ومهمتر از همه اینها درخوزستان پر از منابعی که بودجه اش کشور را اداره می کند مدیر نداریم تا تدبیری برای این روزهای آشفته کند برمیگردد به روزهایی که در ورزشگاه شعار دادند که" هواندارند ولی هواشو دارند " وضعیت استان های مختلف شواهدی را نشان می دهد که رئیس جمهور به بهانه های گوناگون از جمله نبود وزیر حامی مصرف کننده در دولت، ایجاد این صفوف را به آن ها نسبت می دهد. در ما ه ...

سعدی پژوهی در خارج از مرزهای ایران/ سبک هجوآمیز سعدی با نبوغ عصر استدلال مطابقت دارد

، به خوبی با نبوغ عصر استدلال مطابقت داشت. یکی دیگر از پیشروان دوره ویکتوریایی نسبت به مضمون های ادبیات فارسی، فهم و همدلی بیشتری نشان داد، اسحاق دزرایلی، داستان عشق شورانگیز لیلی و مجنون را بازگویی کرد و در توصیفات محلی آن، از جونز، اوزلی، نات (Nott) و دیگر خاورشناسان بهره برد. او در این باره بسیار نکته سنجی کرد. زیرا آنان آماده بودند تا هر نوع تازگی و نوظهوری را بپذیرند . دزرایلی از ...

احمدی نژاد: توافق با چین اگر منفعت داشت، حکومت، آنرا در بوق و کرنا می کرد

ده ویژگی اخلاقی امام مجتبی (ع)

: آن کودک که از همه بهتر و درست تر پاسخ داد که بود؟ گفتند: او حسن بن علی بن ابی طالب بود . [10] آن امام بزرگوار در خانه ای تربیت یافته بود که کلام خدا پیوسته سخن آغاز و انجام آن بود؛ در خانه ای که پدر آن نخستین گرد آوردنده قرآن و اهل خانواده بهترین عمل کنندگان به آیات آن بودند. مهربانی با بندگان خدا از ویژگیهای بارز ایشان بود. انس می گوید که روزی در محضر امام بودم. یکی از ...

دولت کسری بودجه خود را از بورس تامین کرد/ ضررهای سنگین سهامداران در بورس آن هم بعد از دعوت دولت

فولاد برمی گردد و چندین رسانه رسمی هم در روزهای گذشته به این ماجرا پرداختند. به طور خلاصه خبر می گفت که سه میلیون تن فولاد به سرنوشتی مشابه دکل معروف دچار شدند اما مسئولان با رد این خبر، می گویند انبارگردانی همه چیز را مشخص می کند و فولادها جایی نرفته اند. این ماجرای جدی اگرچه گاهی به سناریوی یک داستان کمدی نزدیک می شود، اما به طورجدی بخشی از اخبار رسمی چند روز گذشته ایران است. ادعای گم شدن ...

سرنوشت شوم طرح مسکن اجتماعی/ سقوط 19 رتبه ای شاخص رفاه در دولت روحانی/ مهار رشد نقدینگی، وظیفه بر زمین ...

نشان دار شناخته شده است. عموما این مناطق به مناطقی تبدیل شده که به واسطه فقر شاهد انواع و اقسام مشکلات و معضلات در آن هستیم. مسکن اجتماعی در آمریکا و اروپا نیز به عنوان تجربه های ناموفق شناخته شده اند. رضا مضرابی، کارشناس مسکن در گفتگو با روزنامه آفتاب یزد در پاسخ به این پرسش که چرا دولتی که مدعی بود مسکن مهر پر از ایراد است و مسکن اجتماعی را نیز وزیر جایگزین راه و شهرسازی از اساس ...

گوشت ملت آب شد/ سقوط 19 رتبه ای شاخص رفاه در دولت روحانی/ اما و اگرهای حمایت دولت از بورس

چرا موبایل ارزان نمی شود؟، گوشت ملت آب شد و راه نجاتی برای بورس پیدا می شود؟، سایر عناوین اقتصادی مهم امروز روزنامه ها هستند.

بررسی صلاحیت ها با توجه به مر قانون/ تلاش اصلاحات برای تعویق انتخابات+فایل

نباید پافشاری کنم. به نفع لاریجانی کنار نمی کشم اما درباره جهانگیری اگر نظر مردم باشد کنار می روم و کمکش هم می کنم. دولت روحانی اگر جایی موفق بوده همین برجام است! من اعتقادم این است که دولت روحانی اگر در جایی موفق بوده باشد همین برجام است. این هایی که این همه یک طرفه حرف می زنند حداقل طرف مقابل را هم بگذارند تا آن ها هم حرف بزنند و تنها به قاضی نروند، اگر برجام بد ...

وقف و نیکوکاری در همه ادیان وجود دارد/ نقد جالب نیکوکاری در گاف

مستقیم را در کتاب گاف شاهد هستیم و این هم از دیگر نکات مقبت و اثر گذار کتاب محسوب می شود. گفتنی است کتاب گاف نوشته سارا گریانلو مشتمل بر 218 صفحه از سوی انتشارات صاد چاپ و روانه بازار کتاب شده است. پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید ‫واژه ها: مهدی توسلی | رمان گاف | موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران | مریم داوری | ...

لفظ کتاب اولی موجب سبک شمردن برخی آثار خوب می شود/ ضرورت نقد موضوع کتابها

...، اظهار داشت: راز موفقیت رمان این است که داستان و غیر واقعی بودن را در ذهن مخاطب کمرنگ کند. مخاطب باید غرق جهانی شود که احساس می کند واقعی است. در حقیقت کتاب با تکنیک روایی باید مخاطب را وارد دنیای واقعیت کند. مخاطب باید با خواندن رمان تصور کند که کتاب برخاسته از دنیای واقعی است. پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید ‫واژه ها: محمدرضا خبوشان | رمان گاف | موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران | مریم داوری | ...

شهر نوازندگان سفید

رمان"شاری موسیقاره سپییه کان" که به شهر نوازندگان سفید ترجمه شده است، نوشته بختیار علی نویسنده کُرد است. شاید بخش زیادی از توانایی های نویسندگی بختیار علی به وضعیت دوران تولدش در سلیمانیه در سال 1996 و شرایط آن زمان بر می گردد، چیزی که خودش آن را هراس خلاقانه می نامد. زندگی کوتاه جلادت کبوتر، قهرمان داستان شهر نوازندگان سفید هم در پیوند با همین موضوع است. جلادت کودکی است که ...

کارگر زیاده خواه نیست

های جمالزاده، جلال آل احمد، احمد محمود و علی اشرف درویشیان را خوانده ام؛ همه شان را. عاشق ادبیات جلال هستم با آن قلم زیبا و تاثیرگذارش. احمد محمود را هم بسیار دوست دارم چون در رمان هایش تا حدودی فضای کارگری را روایت می کند. تالار پذیرایی پایتخت که داستان کارگری دارد به چاپ پنجم رسید چون فضایش برای مردم ایران قابل درک است. کتاب زنی با کفش های مردانه هم همین طور. در داستان هایم زندگی جوانانی را بازگو ...

درک مدعیان اصلاحات از دیپلماسی /ذوق زدگی، اعتماد و اتکاء به غرب

نباید ترسید. این جریان الان در موضع حمله قرار دارد و جریان اعتدالگرا و اصلاح طلب در موضع دفاع در برابر این حمله. ادراک افراطیون مدعی اصلاحات - اعتدال از دیپلماسی، بزک و التماس و اعتماد و اتکاء به غرب است و وقتی رویه مضحک شان به انسداد و شکست رسیده، از فرط بی مایگی و نداشتن فرهنگ مسئولیت پذیری، منتقدان و جریان انقلابی را مخالف دیپلماسی جا می زنند! و حال آنکه جریان انقلابی با دقیق ترین تحلیل ها ...

وزیر بهداشت باید کرونا را جمع و پیشگیری کند

نه دعوای حل مشکل . این حرف هایی که می زنند اگر خراب شده همه با هم خراب کردیم . الان مجلس درست قانون می نویسد ؟قوه قضاییه مشکل ندارد ؟ما به جای این که مشکل را حل کنیم دنبال تخریب هم هستیم . ما با هم دعوا می کنیم و بیچاره مردم مانده اند وسط دعواها و این که چه کسی روی این صندلی بنشیند . شما سال 92 هم برای انتخابات ثبت نام کردید اما قبل از اعلام تایید صلاحیت ها انصراف دادید ، احتمالا به ...

مشارکت انتخاباتی چقدر است؟ /برجام و برجام پلاس در دو پوشه/بایدن به سمت تغییر رژیم در ترکیه می رود؟

.... حیای برجام کمابیش در هیات سابق خود و تنش زدایی در روابط ایران و کشور های عرب منطقه از طریق گفتگو های همزمان با مذاکرات برجام. در واقع مطابق نظر ایران این دو موضوع از هم تفکیک شده اند، اما عملا و به موازات هم دارند پیش می روند. این دستور کار مرضی الطرفین بیش از همه در مواضع چین و روسیه به عنوان شرکای سیاسی اصلی ایران بازتاب داشت که همزمان روابط نزدیکی با رقبای آن دارند. این دو ...

احمد زیدآبادی: ریاست جمهوری ابراهیم رئیسی، شانس رهبری اش را بیشتر نمی کند

است که مسئلۀ جانشینی بیشتر دغدغۀ خاطر اهل سیاست است و در شرایط حاضر، مسئلۀ مردم عادی ایران نیست و فعلا بحث بر سر این است که چطور می توان کشور را از این شرایط بحرانی همه جانبه خارج کرد. الان لغو تحریم ها و سیاست منطقه ای و بیداد کرونا و خشکسالی و بیکاری و افزایش هولناک قیمت ها و نرخ تورم و غیره مطرح است. خشکسالی و سرمازدگی محصولات باغی امسال کل وضعیت زراعی کشور را به هم ریخته و مردم را به اسارت فقر ...