نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار گنبدقابوس
سایر منابع:
سایر خبرها
ایستگاه نقاشی اعضای کانون مراوه تپه در مراسم نکوداشت مختومقلی فراغی
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گلستان، اعضای مرکز فرهنگی هنری شهرستان مراوه تپه با هدایت گری مربیان خود در این مراسم حضور یافته و به برپایی ایستگاه نقاشی با موضوع اشعار و اندیشه های شاعر پرداختند. در این ایستگاه نقاشی که با هدف آشنایی بیشتر اعضا با این شاعر بزرگ ترکمن بود، از کودکان و نوجوانان خواسته شد تا با انتخاب اشعاری از این شاعر که با آن ارتباط ...
نکوداشت فردوسی ترکمن ها و مرور رویدادهای خبری هفته گذشته گلستان
گنبدکاووس متولد شد و پس از 57 سال زندگی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. از مختومقلی به عنوان ...
تجلیل از برگزیدگان مسابقه شعرخوانی کلاسیک فارسی در ارمنستان
. آرکمنیک نیکوغوسیان، ادیب و شاهنامه پژوه و برنده جایزه معتبر ادبی موسس خورناتسی در سال 2017 سخنران بعدی این برنامه بود که به تفصیل به بیان ارزش های ادبی شاهنامه به منزله یکی از شکوهمندترین آثار حماسی در تاریخ ادبیات جهان پرداخت. وی با ارج نهادن به فعالیت های رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان که طی سال های فعالیت خود در ترجمه آثار ارزشمند ادبی کوشیده است، استمرار این روند را در ...
زمان آن فرا نرسیده که مترجمان قدیمی عرصه را برای جوانان باز کنند؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طی روزهای گذشته کتاب ادبیات و شر ، اثر ژرژ باتای با ترجمه فرزام کریمی از سوی نشر جغد راهی بازار کتاب شده است؛ کتابی که به بررسی مضمون شر در آثار نویسندگان بزرگ می پردازد. فرزام کریمی، در گفت وگو با ایبنا با اشاره به انتشار این کتاب گفت: تئوریسین نام آشنای شر (ژرژ باتای) در این کتاب به بررسی مضمون شر در آثار امیلی برونته، مارسل پروست، مارکی دوساد ...
نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار آرامگاهش ؛ رونمایی از ترجمه فارسی دیوان اشعار مختومقلی
منادی وحدت دانست. در این مراسم از ترجمه فارسی دیوان اشعار مختومقلی، رونمایی شد. تاکنون دیوان اشعار مختومقلی به زبان های فارسی، ترکی، فرانسه، انگلیسی، آلمانی و چینی ترجمه شده است. بیشتر بخوانید نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار گنبدقابوس مختومقلی فراغی در سال 1112 هجری قمری در روستای حاجی قوشان گنبدکاووس چشم به جهان گشود. وی با ...
ترجمه ی فارسی دیوان اشعار مختومقلی فراغی در آق توقای رونمایی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، در حضور آیدجان آیداشف سرکنسول قزاقستان در گرگان،نمایندگان استان گلستان در مجلس شورای اسلامی، استاندار گلستان و جمعی از مدیران کل و شهرستانی و مردم منطقه، آیین رونمایی از مجموعه 4 جلدی ترجمه ی فارسی اشعار مختومقلی فراغی شاعر و عارف ترکمن در شامگاه پنج شنبه 30 اردیبهشت ماه در جوایر آرامگاهش در آق توقای شهرستان مراوه تپه برگزار شد. ...
اشعار مختومقلی فراغی مردمی، آموزنده و دل نشین است
آییم و یادش را زنده می کنیم. کشمیری افزود: تاکنون قریب به 25 عنوان کتاب به صورت تصحیح یا دیدگاه در مورد این شاعر و دیوانش با حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان به چاپ رسیده و رونمایی شده است. وی ضمن اشاره به اینکه دیوان اشعار مختومقلی به فارسی ترجمه شده و امروز از آن رونمایی خواهد شد، گفت: آرامگاه مختومقلی فراغی جزء آثار ملی در یونسکو به ثبت رسیده است. یادآوری ...
عشق به اهل البیت (ع) در اشعار مختومقلی موج می زند
سرویس : گلستان - زمان : شناسه خبر : 1058578 به گزارش خبرگزاری شبستان از گرگان، عادله کشمیری عصر روز (پنجشنبه 30 اردیبهشت) در آیین نکوداشت زادروز مختومقلی فراعی اظهار کرد: عشق به اهل البیت (علیهم السلام) در اشعار مختومقلی فراغی موج می زند و این شعار پرآوزه ترکمن در دوران زندگی از جبهه ستم دیدگان دفاع می کرد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان ادامه داد: مختومقلی با اشعارش ...
اشعار مختومقلی فراغی برگرفته از دردها و دغدغه های مردم بود
است که باورهای زیادی در 288 سال پیش تاکنون دست خوش نابودی قرار گرفته است. حق شناس بیان کرد: اشعار مختومقلی فراغی مفاهیم عمیق دینی, جامعه شناسی و روان شناسی دارد و لذا شاهد برگزاری دویست و هشتاد و هشتمین سالروز نکوداشت این شاعر برجسته ایرانی و ترکمن هستیم. وی بابیان اینکه امروز نام این شعار پرآوازه ایرانی در کشورهای ترکمنستان، افغانستان، عراق و دیگر کشورهای جهان جاودانه شده ...
آیین نکوداشت مختومقلی در آق توقای برگزار شد
...، اظهار کرد: مختومقلی شاعری است که در حل مشکلات و دردهای اجتماعی مردم بی وقفه تلاش می کرد و مدافع جبهه ی ستمدیدگان بوده است. او درعین حال، ستایشگر زیبایی هاست و دلنوازی و مزین نمودن مردم به اخلاق پسندیده جزو رسالت شعری او است. کشمیری، گفت: در اشعار او ضرب المثل ها و سخنان حکیمانه چون مرواریدهای درخشان در پی هم می آیند. او عارفی متعهد و کنشگر اجتماعی است و رسالت خویشتن را در ارتقا ...
نام مختومقلی فراغی در جهان جاودانه شده است
به چشم می خورد و ظرفیت شاعرانی همچون مختومقلی زمینه اشتراکات فرهنگی بین کشورها را فراهم می کند. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان هم گفت: بیان مضامین اخلاقی و آموزه های دینی، تقویت علائق وطن دوستی، مقاومت و ایثار، عشق، اتحاد مردم، برادری و برابری، ارج و منزلت بخشی به زنان و اقشار ضعیف جامعه، انتقاد از صاحبان قدرت و مکنت و غیره از موضوعاتی هستند که اشعار مختومقلی را برای خواننده آن اشعار آموزنده و جالب و جذاب می کند. عادله کشمیری افزود: مختومقلی شاعری است که در حل مشکلات و دردهای اجتماعی مردم بی وقفه تلاش می کرد و مدافع جبهه ستمدیدگان بوده است. ...
اشعار مختومقلی برگرفته از اخلاق است
سرویس : گلستان - زمان : شناسه خبر : 1058577 به گزارش خبرگزاری شبستان از گرگان، غلامرضا منتظری عصر روز (پنجشنبه 30 اردیبهشت) در آیین نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی اظهار کرد: اندیشه های و اشعار مختومقلی فراغی برگرفته از قرآن و سعادت انسانی است و لذا می بینیم که در اشعار خود از وحدت و انسجام به سخن می آورد. نائب رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی ادامه داد: مختومقلی فراعی ...
نام مختومقلی در ایران و جهان جاودانه شده است
برای مشاهده تصاویر بصورت اسلایدر، روی یکی از تصاویر کلیک کرده و دکمه Space یا فاصله را از روی کیبرد بفشارید. استاندار گلستان با اشاره به شاعران و عارفان برجسته ایران اظهار کرد: برج و باروهازیادی از 288 سال پیش تا به امروز ساخته و نابود شده اند و ثروتِ ثروت مندان زیادی در طول این سال ها نابود شده است اما نام مختومقلی فراغی و شاعران برجسته زیادی در ایران و جهان جاودانه شده است. ...
برگزاری مراسم بزرگداشت حکیم عمرخیام نیشابوری در بلاروس
کشورهای آسیای مرکزی نام برد و چند رباعی از خیام را برای حضار قرائت کرد. سفیر کشورمان تاکید کرد که عمر خیام، نه تنها شاعر، بلکه ریاضیدان، فیلسوف، ستاره شناس و موسیقی دانی پرآوازه در جهان است. آقای یاری در ادامه سخنان خود به برنامه مشترک سفارت و مجموعه انتشاراتی دولتی "زویازدا" برای ترجمه اشعار خیام به زبان بلاروسی اشاره و ابراز امیدواری کرد تا پیان سال جاری این مهم به سرانجام برسد. ایشان ...
خیامِ اصیل به دنیا معرفی نشده است
ایرانی است و ادیان ایرانی در گذشته ادیان ثنوی بوده است، او به یکتاپرستی خداوند اعتقاد دارد و همین وجود رد پای خداشناسی و توجه به معارف و جهان هستی در اشعار اوست که موجب شده تا برخی از بزرگان حافظ را خیام دیگر بدانند و تاثیر خیام در زندگی حافظ را بسیار ارزیابی کنند. این پژوهشگر زبان فارسی گفت: در بسیاری از اشعار او همین مسئله مشاهده می شود و اینک سوال ما این است که چطور ممکن است آدمی که در یک ...
انتظاری که از همایون شجریان در روز تولدش داریم | بخوان به نام پدر...
لیلا کوچک زاده | شهرآرانیوز - انگار آن روز، صد ها هزار نفر به شانه های سوگوار همایون چشم دوخته بودند. مردمی که از دور و نزدیک برای مراسم تشییع پیکر محمدرضا شجریان ، به آرامگاه فردوسی آمده بودند، دست خودشان نبود که با اندکی لرزش این شانه ها دل بترکانند و زیر گریه بزنند. او پشت تریبون به مردم گفت: عجب است که دل از سینه بیرون نمی آید. خوددار بود و راست قامت و نگذاشت شانه هایش بیش از پیش بلرزد و بعد ...
مسلم بن عقیل؛ شهید جاوید ؛ نخستین ترجمه اثر عراقی در بازار کتاب ایران
های ابن زیاد بود که در فصل های پایانی کتاب آمده است. شیوه ترجمه در این کتاب به صورت ارتباطی است و مترجمان سعی کرده اند، متنی روان را پیش روی خوانندگان فارسی زبان قرار دهند. در ترجمه ابیات عربی تاحد امکان جانب الفاظ رعایت شده است و متن عربی اشعار را هم آورده شده تا برای دوستداران ادب عربی قابل تطبیق با ترجمه فارسی باشد. برخی از واژگان مرتبط با فرهنگ عرب قدیم اصطلاحات، مثل ها ...
زادروز افلاتون بیراهه افتادن دمکراسی
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی یران (شارا) - || 21 ماه می = 31 اردیبهشت زادروز افلاتون Plato اندیشمند بزرگ یونان باستان که از همان زمان نزد ایرانیان از شهرت ویژه برخوردار بوده است به دست داده شده است که بسال 427 پیش از میلاد به دنیا آمده بود. [طبق برخی از روزشمارها؛ سال 424 و پاره ای دیگر: 428 پیش از میلاد]. وی در آخرین سال عُمر اردشیر یکم شاه هخامنشی ایران و نیز 3 4 سال پس از آغاز جنگ های ...
مختومقلی فراغی شاعر تقریب مذاهب است
ر همه جهان طنین انداز شود. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان نیز در این مراسم گفت که مختومقلی فراغی شاعری بود که برای حل مشکلات و دردهای اجتماعی مردم زمان خویش تلاش بی وقفه داشت و مدافع جبهه ستم دیدگان بود. عادله کشمیری افزود: مختومقلی ستایشگر زیبایی ها و عارف متعهد و مبارزی است که مختص قشر خاصی نیست و خواص و عوام، باسواد و بیسواد و پیر و جوان مدافع و عاشق گفتار او هستند و ...
اقوام مختلف از منابع اصیل ادبیات یکدیگر شناخت پیدا کنند/ مختومقلی متفکر بزرگی که مسائل اجتماعی را با شعر ...
به گزارش خبرگزاری فارس از گنبدکاووس، احسان مکتبی بعد از ظهر امروز در مراسم مختومقلی فراغی در شرق گلستان اظهار کرد: یادگیری زبان اقوام مختلف باید به فضائل گلستان اضافه شود و مردم اقوام مختلف گلستان باید زبان یکدیگر را آموخته تا از منابع اصیل و قدرتمند ادبیات یکدیگر استفاده کنیم. وی با اشاره به اینکه آموزش زبان در فهم آثار و اشعار فرهیختگان و شاعران تاثیر بسزایی دارد، تصریح کرد: ترجمه اثر یا ...
سفر به فرانسه بر بال کتاب ها
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، فرانسه برای بیشتر مردم دنیا سرزمین فرهنگ و هنر بوده است به همین دلیل هم هنرمندان فرانسوی بسیاری، در جهان شهرت یافته اند. ادبیات فرانسوی، بخش مهم و ارزشمندی از ادبیات جهان را تشکیل می دهد و نویسندگان صاحب نام فرانسوی در میان برترین های جهان جای دارند. این هفته با نویسندگان فرانسوی همراه می شویم و به شهرهای این سرزمین رویایی سر می زنیم. ، بیستم ماه می سال ...
احمدرضای عزیز باید شمع تولد صدسالگی ات را فوت کنی
رضا احمدی، حاصل یک عمر کوشش بی وقفه اش آثار متعدد منظوم و منثور است که بسیاری از آن ها به زبان های زندهٔ دنیا ترجمه شد. برخی از آثار تولیدی کانون در دوران مدیریت او به این شرح است: مجموعه صدای شاعر که معرفی شعر معاصر و شعر کلاسیک فارسی بود ، مجموعه زندگی و آثار موسیقیدانان ایران و جهان، مجموعه آوازهای فولکلور ایران، مجموعه کل ردیف موسیقی ایران، مجموعه بازسازی تصنیف های کلاسیک موسیقی ایران، مجموعه ...
پژوهشگر ترکمن: اشعار مختومقلی زبان حال مردم است/ وحدت شیعه و سنی در اندیشه او برجسته بود
رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت و پیکرش به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه در منتهی الیه شرق استان گلستان منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله ...
همایش ادبی مختومقلی فراغی در گنبدکاووس برگزار شد
... حمید حشمدار بابیان اینکه مختومقلی فراغی به خوبی با استفاده از کلام آغشته با احساس توانسته صلح، دوستی، آرامش و زندگی مسالمت آمیز را در روح مردم این منطقه بدمد، افزود: استان گلستان یکی از نمونه های بارز صلح، دوستی و وحدت در جغرافیا ایران اسلامی است. دبیر این همایش ادبی نیز در سخنانی گفت که نام و شهرت مختومقلی فراغی را مدیون جمهوری اسلامی ایران هستیم و در 40 سال گذشته برنامه ها، نشست ...
55 ترجمه از رباعیات خیام به زبان ترکی استانبولی وجود دارد
نوشتم که در این کتاب علاوه بر رباعیات اصلی خیام رباعیات نزدیک به خیام در مجموع حدود 250 رباعی را جمع آوری و ترجمه کردم. وی درباره جایگاه ادبیات کلاسیک فارسی در ادبیات ترکیه نیز گفت: ادبیات کلاسیک فارسی در ترکیه تاثیرگذار گسترده ای داشته است و ضرب المثل هایی از اشعار حافظ و سعدی در زبان عامیانه مردم ترکیه وجود دارد. وی بیان کرد: در ادبیات ترکیه حافظ را به خوبی می شناسند قدیمی ترین ...
یک گفت وگوی قدیمی با ابراهیم شکورزاده درباره اینکه چرا به گردآوری فرهنگ عامه دلبستگی دارد
ترجمه شده است و در سال 1975 منتشر شده است. این 3 جلد کتاب نتیجه تمامی کوشش بنده در زمینه فولکور خراسان بود. درباره انگیزه کارتان بفرمایید. بعد اینکه از تحقیق و تفحص در مورد فرهنگ عامه، چه ویژگی هایی در فرهنگ بومی خراسان یافتید. فرهنگ عامه خراسان یکی از غنی ترین فرهنگ هاست و کاوش در این فرهنگ از نظر جامعه شناسی و مردم شناسی اهمیت بسزایی دارد، اما خصوصیت این فرهنگ تنها در غنی بودن ...
سرکنسول قزاقستان در گرگان: دیوان مختومقلی فراغی به زبان قزاقی منتشر شد
کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. ...
اشعار مختومقلی در دانشگاه های قزاقستان تدریس می شود
به گزارش خبرگزاری فارس از گنبدکاووس، آیدجان آیداشف عصر امروز در همایش بین المللی ادبی مختومقلی فراغی در محوطه برج قابوس اظهار کرد: مختومقلی فراغی یکی از شاعران شایسته دوران گذشته بوده که اشعار وی در کل جهان به زبان های مختلف ترجمه شده است. وی تصریح کرد: یکی از فعالان فرهنگی و شاعران قزاقستان این اشعار را به زبان قزاقی ترجمه کردند. سرکنسولگری قزاقستان در ایران شهر گرگان خاطرنشان کرد ...
نکوداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در میان فارسی زبانان دنیا
بیانگر چهره ی زشت تروریسم و نقض حقوق بشر است و کشته شدن کودکان و دختران بیگناه و مظلوم ابراز تاسف کرد و به مردم عزادار افغانستان تسلیت گفت. مدیرکل کانون گلستان هدف اصلی این برنامه را گرامی داشت یاد و خاطره ی این شاعر نامدار، یادآوری و معرفی بیشتر این شخصیت برجسته در ادبیات فارسی، افزایش آگاهی علمی و شناساندن پیام شاهنامه، اثر بخشی اشعار وی در سطح ملی و بین المللی به نسل آینده ساز ایران ...
جانباز ورزشکار اصفهانی در گلستان شهدای اصفهان به خاک سپرده شد
از میدان پرواز تا گلستان شهدای اصفهان تشییع و به خاک سپرده شد. مراسم سومین روز شهادت این شهید سرافراز هم روز پنجشنبه این هفته از ساعت 9 تا 11:30 دقیقه در جوار مزارش در گلستان شهدای اصفهان برگزار می شود. شهید سید علی جزائری متولد 1349بود و دارای چهار فرزند 2 دختر و 2 پسر است. انتهای پیام/ ...