مراسم بزرگداشت حکیم عمرخیام نیشابوری در بلاروس برگزار شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه ی فارسی دیوان اشعار مختومقلی فراغی در آق توقای رونمایی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، در حضور آیدجان آیداشف سرکنسول قزاقستان در گرگان،نمایندگان استان گلستان در مجلس شورای اسلامی، استاندار گلستان و جمعی از مدیران کل و شهرستانی و مردم منطقه، آیین رونمایی از مجموعه 4 جلدی ترجمه ی فارسی اشعار مختومقلی فراغی شاعر و عارف ترکمن در شامگاه پنج شنبه 30 اردیبهشت ماه در جوایر آرامگاهش در آق توقای شهرستان مراوه تپه برگزار شد. ...
اشعار مختومقلی فراغی مردمی، آموزنده و دل نشین است
آییم و یادش را زنده می کنیم. کشمیری افزود: تاکنون قریب به 25 عنوان کتاب به صورت تصحیح یا دیدگاه در مورد این شاعر و دیوانش با حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان به چاپ رسیده و رونمایی شده است. وی ضمن اشاره به اینکه دیوان اشعار مختومقلی به فارسی ترجمه شده و امروز از آن رونمایی خواهد شد، گفت: آرامگاه مختومقلی فراغی جزء آثار ملی در یونسکو به ثبت رسیده است. یادآوری ...
میرزا تورسون زاده شاعری تاجیک اما متعلق به همه جهان بود
بالاخص در آسیا و آفریقا محسوب می شد. سفیر تاجیکستان در ادامه به ارادت خاص استاد میرزا تورسون زاده به ایران اشاره کرد و با یادآوری عشق این شاعر بلند آوازه تاجیک به حافظ شیرازی ، افزود: این عشق تا به جایی بود که اشعار شاعر همچون کبوتری گاه به سوی تاجیکستان و گاه به سوی ایران پر می کشید. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی سومین سخنران این وبینار بین المللی بود که از رئیس موسسه فرهنگی اکو ...
تجلیل از برگزیدگان مسابقه شعرخوانی کلاسیک فارسی در ارمنستان
شعر و موسیقی ایرانی گذراندند. در آغاز این مراسم که خداوندگاران شعر و سخن، بزرگداشت فردوسی و خیام نام گرفته بود، سیدحسین طباطبائی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با اشاره به برنامه یک ماه با ادبیات کلاسیک ایران که از اول اردیبهشت همزمان با روز بزرگداشت سعدی آغاز و با برگزاری نشست ها و برنامه های مختلف در حوزه ادبیات کلاسیک ایران تا پایان این ماه ادامه دارد، اظهار امیدواری ...
عشق به اهل البیت (ع) در اشعار مختومقلی موج می زند
سرویس : گلستان - زمان : شناسه خبر : 1058578 به گزارش خبرگزاری شبستان از گرگان، عادله کشمیری عصر روز (پنجشنبه 30 اردیبهشت) در آیین نکوداشت زادروز مختومقلی فراعی اظهار کرد: عشق به اهل البیت (علیهم السلام) در اشعار مختومقلی فراغی موج می زند و این شعار پرآوزه ترکمن در دوران زندگی از جبهه ستم دیدگان دفاع می کرد. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان ادامه داد: مختومقلی با اشعارش ...
نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار آرامگاهش ؛ رونمایی از ترجمه فارسی دیوان اشعار مختومقلی
منادی وحدت دانست. در این مراسم از ترجمه فارسی دیوان اشعار مختومقلی، رونمایی شد. تاکنون دیوان اشعار مختومقلی به زبان های فارسی، ترکی، فرانسه، انگلیسی، آلمانی و چینی ترجمه شده است. بیشتر بخوانید نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار گنبدقابوس مختومقلی فراغی در سال 1112 هجری قمری در روستای حاجی قوشان گنبدکاووس چشم به جهان گشود. وی با ...
ایستگاه نقاشی اعضای کانون مراوه تپه در مراسم نکوداشت مختومقلی فراغی
برقرار کردند، به خلق اثر بپردازند. در پایان با اهدای لوح سپاس و هدیه، از خالقان آثار نقاشی در این نکوداشت، تقدیر شد. مختومقلی فراغی شاعر مشهور و بلندآوازه ترکمن یکی از بزرگ ترین سرایندگان و سخن وران زبان ترکمن است که در روستای حاجی قوشان گنبد به دنیا آمد و زبان های فارسی و عربی را نزد پدر خود دولت محمد آزادی آموخت. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن دارای مضامین اجتماعی ...
خیامِ اصیل به دنیا معرفی نشده است
عرفان در دانشگاه و پژوهشگر زبان فارسی در نشست ادبی فیروزه نشابور که عصر چهارشنبه با شرکت مجازی علاقمندان به علم و ادب فارسی و به مناسبت روز بزرگداشت حکیم عمر خیام در اداره کل کتابخانه های عمومی استان قزوین برگزار شد، گفت: چه بپذیریم چه نه، شهرت ادبیاتمان را در خارج از مرزهای ایران مدیون خیام هستیم، ولی امر ناراحت کننده این است که خیام را در بیشتر کشورهای اروپایی به عنوان شاعری برای میخانه ها می ...
انتشار نماهنگ دانشمند و حکیم عمر خیام در فضای مجازی
...، اما بیشتر شهرت و آوازه او به دلیل جایگاه ادبی و رباعیاتش است که به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده و در کشورهای مختلف شهرت فراوانی به دست آورده است. وی ادامه داد: به همین مناسبت، خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی برای شناساندن هرچه بیشتر این شخصیت شهیر به جامعه هند کلیپی را درباره نابغه و دانشمند ایرانی حکیم عمر خیام تهیه کرد و در کانال یوتیوب وابستگی فرهنگی بارگذاری شد. ...
تشریح برنامه های ارتش به مناسبت سالروز آزادسازی خرمشهر
سرخ که مقام معظم رهبری بر آن تقریظ داشته اند و به زبان های خارجی انگلیسی، اردو، روسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی استانبولی، آذری و عربی، ترجمه شده جزو دیگر برنامه های ارتش به مناسبت سالروز آزادسازی خرمشهر است. وی یاد آور شد: این ترجمه ها که فراز هایی از زندگی پربرکت شهید سپهبد صیاد شیرازی را به رشته تحریر در آورده به همت معاونت اطلاعات ارتش به 8 زبان زنده یاد شده آماده و در روز سوم خرداد ...
آیین نکوداشت مختومقلی در آق توقای برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، آیین نکوداشت دویست و هشتاد و هشتمین سالروز تولد مختومقلی فراغی در حضور جمعی از مهمانان بین المللی، استاندار گلستان، نمایندگان استان در مجلس شورای اسلامی، مدیران استانی و شهرستانی و مردم استان گلستان در عصر پنج شنبه 30 اردیبهشت ماه در آرامگاه آن شاعر و عارف ترکمن در آق توقای شهرستان مراوه تپه برگزار شد. در ابتدای مراسم امانگلدی ...
انسجام منطق الطیر باعث کشش مخاطبان غربی به آن شده است
به گرازش پایگاه خبری تحلیلی رادیو گفت و گو، برنامه از پارسی تا فارسی با دکتر بهمن بنی هاشمی مدرس دانشگاه، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و شاعر امروز، در مورد نقش عطار در حفظ زبان فارسی به صورت تلفنی مصاحبه کرد. وی شکل گیری شعر عرفانی را مصادف با ظهور عطار، سنایی و در رأس آنها، مولانا دانست و گفت: آثاری مانند مصیب نامه، الهی نامه، منطق الطیر و تذکره الاولیا، گواه توانایی بالای عطار در ...
مردی که سیاست را در خدمت ادبیات درآورد
به گزارش ایسنا، رئیس انجمن علمی نقد ادبی ایران و دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس در این وبینار که در روز پنج شنبه (30 اردیبهشت ماه 1400) به مناسبت 110سالگی میرزا تورسن زاده، شاعر و ادیب فقید اهل تاجیکستان توسط موسسه فرهنگی اکو و سفارت تاجیکستان در تهران برگزار شد، اظهار کرد: در آغاز سخن، اجازه می خواهم به حضور تک تک حاضران در نشست بین المللی سراینده صلح و دوستی که به مناسبت ...
اقوام مختلف از منابع اصیل ادبیات یکدیگر شناخت پیدا کنند/ مختومقلی متفکر بزرگی که مسائل اجتماعی را با شعر ...
اشعار یک قوم مانند ترجمه اشعار مختومقلی فراغی اصولا ترجمه آن زبان اصلی تولید شده از خالق اثر نبوده و سبب دور شدن از مفاهیم اصلی و اقتدار و صلابت می شود. * مختومقلی متفکر بزرگی بوده که مسائل اجتماعی خود را در قالب شعر و ادبیات نقد کند معاون سیاسی، امنیتی و اجتماعی استاندار گلستان خاطرنشان کرد: مختومقلی مانند حافظ، فردوسی، سعدی و دیگر شاعران بیش از آنکه که شاعر و عارف باشد یک متفکر ...
مختومقلی فراغی شاعر تقریب مذاهب است
عنوان کتاب در مورد شاعر و دیوان اشعار او با حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی تالیف و با تیراژ بالا در اختیار مردم گذاشته شده است. وی از ثبت 2 سال پیش آرامگاه مختومقلی فراغی در فهرست آثار سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) خبر داد و افزود: چهار اثر از کتاب های تالیف شده پیرامون اشعار این شاعر بلند آوازه که به زبان های مختلف ترجمعه شده، در مراسم امروز رونمایی می شود ...
شناساندن مختومقلی بزرگترین نیاز فرهنگی نسل معاصر و آینده است
زندگی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. ...
سفر به فرانسه بر بال کتاب ها
آرزوهای بر باد رفته نوشته اونوره دو بالزاک، با ترجمه در 840 صفحه توسط نشر نی منتشر شده است. بیست وششم فوریه 1802 میلادی (9 اسفند 1180) در شهر بزانسن، در شرق فرانسه به دنیا آمد. او فرزند سوم خانواده ای متمول از پدری ارتشی به نام ژوزف لئوپورد سیگیسبو هوگو و مادری سلطنت طلب به نام سوفی فرانسواز تره بوشه بود. او سرودن شعر را با ترجمه اشعار از لاتین به فرانسه آغاز کرد. هوگو در سال ...
پژوهشگر ترکمن: اشعار مختومقلی زبان حال مردم است/ وحدت شیعه و سنی در اندیشه او برجسته بود
دویست و هشتادو هشتمین سالروز تولد مختومقلی فراغی شاعر و عارف نامی ترکمن ایرانی اظهار داشت: مختومقلی، فرهیخته و شاعر با ایمان ایرانی بود که مضامین عرفانی و دینی در اشعارش برجسته بود. وی با اشاره به راز ماندگاری مختومقلی فراغی، افزود: این شاعر و عارف نامی قوم ترکمن، مسائل و مشکلات مردم و زندگی آنها را با زبان زیبای شعر بیان می کرد و باعث می شد تا مردم زندگی و احوالات خود را در اشعار او ...
55 ترجمه از رباعیات خیام به زبان ترکی استانبولی وجود دارد
به زبان ترکی ترجمه کرد. وی ادامه داد: مجتبائی زاده عصمت بیک نیز درباره خیام کتاب نوشته و به عنوان خیام پژوه در ترکیه شناخته می شود و منتخباتی از رباعیات خیام را در کتابش جای داده است. وی افزود: بعدها به تأثیر ترجمه خنیکولاس که رباعیات خیام را از زبان فارسی به فرانسوی ترجمه کرده بود کسانی دیگر این کتاب را به ترکی ترجمه کردند. مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ...
سرکنسول قزاقستان در گرگان: دیوان مختومقلی فراغی به زبان قزاقی منتشر شد
کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. ...
اشعار مختومقلی در دانشگاه های قزاقستان تدریس می شود
اخیر در جمهوری اسلامی به خاطر اندیشه های والای اسلامی و همگرایانه شاعر والامقام ترکمن مراسم باشکوهی در زاد روز وی برگزار می شود. عراز محمد سارلی خاطرنشان کرد: در این مدت برنامه های مختلفی برگزار شده اما به نظر می رسد باید نگاه عمیق علمی درباره اشعار و شخصیت این شاعر صورت گیرد. وی ادامه داد: برای نگاه علمی به اشعار و شخصیت این شاعر باید اندیشمندان علوم حوز و ی و محققان نسل جدید به عنوان ...
همایش ادبی مختومقلی فراغی در جوار برج تاریخی قابوس برگزار شد
خواست که برای استفاده از منابع اصیل ادبیات یکدیگر، زبان اقوام ساکن در نگارستان ایران را فرا گیرند. وی با مهم دانستن فراگیری زبان اقوام مختلف، افزود: با آموختن زبان ترکمنی به جای استفاده از ترجمه اشعار مختومقلی فراغی، می توان با خواندن بدون واسطه به مفهوم واقعی آثار این شاعر پی برد. مکتبی ادامه داد: شاعران بزرگ تاریخ مانند حافظ، سعدی، فردوسی و مختومقلی فراغی پیش از اینکه شاعر و ...
نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار گنبدقابوس
به گزارش خبرگزاری صداوسیمای مرکز گلستان ؛ معاون سیاسی امنیتی اجتماعی استاندار گلستان در این مراسم توجه به انسانیت و اخلاق، عرفان و وحدت را اندیشه اصلی مختومقلی فراغی دانست. احسان مکتبی گفت: اشعار فراغی حس نشاط، حال معنوی و آگاهی به انسان می بخشد. نماینده مردم گنبدکاووس در مجلس شورای اسلامی نیز به کارگیری ادبیات عامیانه بومی و استفاده از ضرب المثل ها را از مولفه های ماندگاری ...
یک گفت وگوی قدیمی با ابراهیم شکورزاده درباره اینکه چرا به گردآوری فرهنگ عامه دلبستگی دارد
شهرآرانیوز - دکتر ابراهیم شکورزاده بلوری، استاد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه مشهد، روز سه شنبه 24 اردیبهشت 1381 در مشهد درگذشت. او در سال 1302 در تربت حیدریه (خراسان) متولد شد. در آغاز دوران جوانی چند سال به خدمت آستان قدس رضوی درآمد و در آنجا مشاغلی از قبیل ریاست امور اداری و مالی بیمارستان امام رضا، ریاست اداره اراضی و مستغلات و ریاست خزانه و موزه آستان قدس را برعهده داشته است. او ...
آیین بزرگداشت فردوسی در همدان برگزار شد
به انسان مترقی و متعالی در گذشته، حال و آینده عرضه کرده است. این صاحب نظر ادب فارسی با اشاره به اینکه بزرگداشت یاد و نام و اثر گرانقدر فردوسی در واقع پاسداشت زبان پارسی است عنوان کرد: حکیم ابوالقاسم فردوسی با آفریدن اثر ماندگار شاهنامه زبان فارسی، فرهنگ، تاریخ و اصالت اقوام ایرانی را جاودانگی بخشید. 25 اردیبهشت ماه در سالنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران با عنوان "روز پاسداشت زبان ...
رونمایی از ترجمه "مثنوی معنوی مولانا" به زبان گرجی در گرجستان
رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان، ضمن خیرمقدم به حاضران در جلسه، از ریاست محترم دانشگاه بابت همکاری های مشترک و مساعدت در برگزاری این برنامه تشکر کرد و گفت: از اینکه جلسه رونمایی کتاب ارزشمند مثنوی و معنوی مولانا به زبان گرجی در سالروز بزرگداشت حکیم عمر خیام با حضور جمعی از نویسندگان، اساتید و شخصیت های در دانشگاه دولتی تفلیس برگزار شده، خرسندم. "حمید مصطفوی"افزود: اردیبهشت ...
ظریف با رییس جمهوری ایرلند دیدار کرد
استقبال رئیس جمهور ایرلند قرار گرفت. طرفین همچنین در خصوص آخرین تحولات فلسطین، یمن و افغانستان تبادل نظر کردند. وزیر امور خارجه کشورمان در پایان این دیدار به مناسبت روز بزرگداشت خیام یک جلد دیوان اشعار این شاعر بزرگ را به رییس جمهوری ایرلند هدیه کرد. محمد جواد ظریف که در سومین ایستگاه از تور اروپایی خود به ایرلند سفر کرده است، پیش از دیدار با رییس جمهوری ایرلند، با ...