سایر منابع:
سایر خبرها
نشست نقد و بررسی کتاب شیراز، یک شهر سی ویک داستان برگزار می شود
رابطه ی انسان و شهر محور همه ی داستان هاست. در بازه ی زمانی حدود یک قرن، یعنی از دهه ی اول قرن چهاردهم هجری شمسی تا همین سال پایانی یک هزار و سیصد و نود و نه، هر داستان این مجموعه بنا به توان نویسنده اش بیانگر و آینه گردان زندگی و زمانه ی مردمان شهر شیراز شده اند. در بازار وکیل: سیمین دانشور ، تخت ابونصر: صادق هدایت ، کفترباز: صادق چوبک ، لولی سرمست: رسول پرویزی ، دهان دوخته: ابوتراب خسروی ، کوه ...
ترجمه آخرین پرونده هرکول پوآرو در بازار نشر عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پرده؛ آخرین پرونده هرکول پوآرو نوشته آگاتا کریستی به تازگی با ترجمه فرشته شایان توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این ترجمه سال 1975 منتشر شده است. این رمان، اوایل دهه چهل میلادی در بحبوحه جنگ جهانی دوم نوشته شده و آخرین رمان از مجموعه پلیسی پوآرو است. آگاتا کریستی تمایل داشت کتاب پس از مرگش چاپ شود. به همین دلیل آن را بیش از 30 سال نگه ...
دریچه ای جدید به روابط انسانی در روایت موازی دو زندگی
. لولو تیلور نخستین کتابش با نام Heiresses (زنان وارث) را در سال 2007 منتشر کرد؛ اثری که نامزد دریافت جایزه RNA Readers Choice Award شد. این نویسنده فارغ التحصیل رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه آکسفورد است و در دوره ای نیز به عنوان ویراستار در موسسه انتشاراتی فعالیت کرده است. وی قلب یخی او را یک رمان معمایی هیجانی با جنبه های روانشناسی دانست و درباره موضوع محوری کتاب گفت: داستان این رمان در ...
هفت اقلیم در خرداد
افتاد و دوره جدیدی جایزه هم کمی دیرتر برگزار می شود. داوری دهمین دوره جایزه داستان هفت اقلیم را در بخش رمان صمد طاهری، احمد آرام و رضا زنگی آبادی و در بخش داستان کوتاه علی خدایی، فرشته احمدی و محمد حسینی به عهده دارند. این جایزه امیدوار است بتواند در اواخر خرداد ماه سال جاری مراسم اختتامیه دهمین دوره را برگزار کند. جایزه داستان هفت اقلیم در سال 1388 به عنوان یک جایزه ...
پیر و ژان ؛ مانیفست گی دو موپاسان در باب رمان نویسی
مقاله ای با عنوان رمان یا Le Roman به همراه داستان پیر و ژان چاپ شد. از نویسندگان معروف قرن نوزدهم میلادی و از پدران داستان کوتاه مدرن بود. این نویسنده در سال 1850 در نزدیکی شهر دیپ فرانسه در ساحل نورماندی متولد شد و پدر و مادرش 9 سال بعد از هم جدا شدند. در طول حیات کوتاهش حدود 300 داستان کوتاه، 6 رمان، 3 سفرنامه، یک مجموعه شعر و چند جلد نمایشنامه نوشت اما بیشتر به نگارش داستان های کوتاه شناخته ...
شیوع فقط یک طاعون ساده در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر برج، رمان فقط یک طاعون ساده نوشته لودمیلا اولیتسکایا به تازگی با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شده است. از دوران باستان تا اواسط دوره رنسانس، طاعون همواره سبب مرگ ومیر بسیاری شده و مورد توجه نویسندگان و هنرمندان زیادی قرار گرفته است؛ از جمله دانیل دفو، آلبرکامو و دن براون... این بار، لودمیلا اولیتسکایا از ...
فرایند مدیریت مبارزه با اعتیاد در ایران چگونه کلید خورد؟
به عنوان یک محصول قابل صدور و ارزآور مورد توجه قرار گرفت. دلیل این موضوع را باید در افول تولید و صدور ابریشم، نیاز فزاینده کشور به ارز خارجی برای پرداخت بهای کالای جدید خریداری شده از غرب و نیز افزایش ناگهانی تقاضا برای تریاک در سطح جهانی به دنبال جنگ های تریاک و باز شدن اجباری دروازه های چین بر روی تریاک جست وجو کرد. همچنین با آغاز نهضت مشروطه و پیروزی آن در سال 1285 مجاهدین مشروطه خواه ...
ذبیح الله منصوری؛ مترجم و مورخ یا داستان سرا؟/ معمای خالق خداوند الموت
که خود روزنامه نگاری زبردست و استاد دانشگاه بود ارایه داده باشد: ابراهیم باستانی پاریزی که به قاعده باید شاکی می بود اما گفت: ادعای تاریخ نگاری نداشت. داستان تاریخی می نوشت و لازمۀ داستان، نیز همین ها ( استفاده از قوۀ خیال) است. یک چهره - یک روایت را به ذبیح الله منصوری اختصاص داده ایم و چون یکی دو سال پیش حق مطلب دربارۀ او در مقاله ای در ضمیمۀ فرهنگی روزنامۀ اطلاعات به قلم گودرز گودرزی ...
ترجمه کتاب آمریکا تور وداع منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب آمریکا تور وداع نوشته کریس هجز به تازگی با ترجمه محمدعلی شفیعی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. افول آمریکا از موضوعاتی است که در سال های اخیر، مورد بحث بسیاری از صاحب نظران در داخل و خارج از ایالات متحده بوده است. اکثر قریب به اتفاق، افول را امری حتمی دانسته و آمریکای امروز را با امپراتوری رومِ در حال ...
من پسرتان هستم!
کالووی ؛ که باد حدس می زند پدرش باشد. او تصمیمش را گرفت، چمدانش را برداشت و در نهایت یک روز از خانه ای که برای اقامت موقت به آن سپرده شده بود فرار کرد. فرارکردن در آن روزها کار ساده ای نبود. آن روزها منظورمان بین سال های 1929 تا 1941 میلادی است که به دوران رکود معروف است. دوره ای که پدر و مادرها به زور می توانستند شکم بچه هایشان را سیر کنند و بچه ها معمولاً با کارهایی مثل میوه چینی، گدایی یا ...
مردان همواره با دارایی شان قضاوت می شوند
شروع شد؟ حضور در کلاس های دکتر صالح حسینی و دکتر عباس امام و دکتر حیاتی در دورۀ کارشناسی انگیزه ام را دوچندان کرد تا ترجمه را به شکل جدی دنبال کنم، اما همچنان ترس از عدم موفقیت در این مسیر مرا از این که حس بلقوه ام را به مرحلۀ عمل برسانم دور می کرد. از همان سال های تحصیل در دانشگاه، مشغول به تدریس زبان بودم اما چیزی در ترجمه بود که مرا بیشتر از تدریس به سمت خود می کشاند. اعتراف ...
وضعیت ایران در جهان معاصر بررسی می شود
ایران و ایرانیان معاصر در کجا ایستاده اند؟ این دوره طی چهار جلسه از 20 خرداد تا 10 تیر برپا می شود. در نشست اول که 20 خردادماه برگزار می شود، وضع موجود؛ معاصری و گیجی بحث می شود. در نشست دوم که 27 خردادماه برپا می شود، رجایی در مورد چرا گیجی؟ ناواقعیت گرایی صحبت می کند. نشست سوم تیرماه در مورد وضع مطلوب؛ در حال توسعگی است و در نشست چهارم در 10 تیرماه از موجود به مطلوب، تحویل ...
سفر به سوریه شبیه به یک سفر اکتشافی بود
، علاوه بر قرابت جغرافیایی، از نظر فرهنگی و مذهبی، همچنین روابط سیاسی و ...، همواره ارتباطات نزدیکی با یکدیگر داشته و دارند. در جریان جنگ با تکفیری ها و داعش نیز جبهه مقاومت و در رأس آن حاج قاسم سلیمانی در کنار مردم سوریه به دفاع از حرم اهل بیت (ع) و این کشور پرداختند. درباره سوریه و آنچه که بر این کشور به ویژه در سال های حضور داعش گذشته، کتاب های زیادی منتشر شده که در قالب های مختلف و از ...
تعریف سینمای ایران، فردگرایانه است
به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا، نشست روایت خانواده در سینما و ادبیات ایران (چهارمین نشست از سلسله نشست های باشگاه گفتگو ) به همت پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. در این نشست که با حضور (جامعه شناس و پژوهشگر)، (تهیه کننده سینما و از مدیران سابق بنیاد سینمایی فارابی) و (رمان نویس و برگزیده جایزه ادبی لیلی) به دبیری(عضو پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ...
از تمدید فراخوان جشن مستند تا چند خبر دیگر
کتاب زن آقا و دسته یک نخستین کتاب هایی هستند که اقتباس آنها آغاز شده است. طرح سریال تلویزیونی بر اساس کتاب زن آقا توسط محدثه پیرهادی درحال نگارش است و طرح سریال تلویزیونی بر اساس دسته یک را نیز احمد حیدریان به رشته تحریر در می آورد. گفتنی است کتاب زن آقا به قلم زهرا کاردانی کتاب درباره سبک زندگی خانواده های جامعه روحانیت است. کتاب دسته یک نیز بازروایی خاطرات شب عملیات به قلم اصغر کاظمی که در مورد تحسین رهبر انقلاب نیز واقع شده و به چاپ هفدهم رسیده است. انتهای پیام ...
اسامی تایید صلاحیت شدگان انتخابات شورای شهر گرگان اعلام شد
هادی فرزند احمد کد نامزد 169 23- آقای صفرعلی پائین محلی فرزند عبدالله کد نامزد 171 24- آقای حمید پرستش فرزند حسین کد نامزد 172 25- آقای مجتبی پروار فرزند حسینعلی کد نامزد 174 26- آقای پیمان پقه فرزند محمد کد نامزد 175 27- آقای احسان اله پیرا فرزند رجب کد نامزد 176 28- آقای حیدرعلی تازیکه فرزند حسن کد نامزد 178 29- آقای ...
کتابخانه تخصصی دفاع مقدس در سمنان با 12 هزار جلد کتاب فعال شد
به گزارش خبرگزاری فارس از سمنان، سرهنگ محمدحسن سلامی ظهر امروز در اولین جلسه از کارگروه دانشگاهیان و ستاد بزرگداشت برنامه های دفاع مقدس و مقاومت 1400 در دانشگاه سمنان با حضور روسای دانشگاه ها و مراکز آموزشی استان سمنان اظهار کرد: انقلاب اسلامی ثمره مجاهدت همه انبیا و اولیای الهی، قیام عاشورا در قرن حاضر و مجاهدت های امام راحل و یارانش بود. وی با بیان اینکه با شکل گیری انقلاب اسلامی ...
انقلاب اسلامی؛ مقاومتی در برابر نظامی ظالمانه
دیگر) تبدیل کرده است، هنرمندان دست به واکنش های متعددی برای در هم شکستن این جهان زدند. یکی از مهمترین این واکنش ها، نگارش داستان های سمبولیک بود. سمبولیسم مورد اقبال قرار گرفت چون در برابر دنیای خشک، بی روح، مکانیکی و بی معنای قرن نوزدهم قد علم می کرد و می توانست معنایی را به ساختار آهنین ادبیات (و در نتیجه زندگی) بار کند. معنابخشی سمبولیسم، مرهمی است بر زخمِ جداییِ حاکم بر همه امور زندگی ...
داستان ترین های یک قرن
، بزرگ ترین بیماری ها، جنگ ها و خیلی از رخدادهای دیگر قرن بخشی از موضوعاتی است که این مجموعه از آنها با منابعی که شاید تا به حال چشمتان به آن نخورده، سراغش رفته است. احمد کشاورز، کارگردانی مستند قرن را به عهده دارد و موضوع و فضای آن باعث شد که ما با او گفت وگویی داشته باشیم و از شکل گیری و جزئیات این داستان که به زودی از شبکه مستند روی آنتن می رود، بپرسیم. از شروع ماجرا تا ...
برگزیدگان جایزه ارغوان معرفی می شوند
چهارمین دوره جایزه ارغوان طی مراسمی در صفحه اینستاگرامی این جایزه معرفی خواهند شد. این مراسم با اجرای پژمان بازغی و با حضور لیلی گلستان و احمد پوری، داوران این جایزه، فرهاد توحیدی، عضو هیات انتخاب و با همراهی رسول صدرعاملی و سروش صحت، حسین سناپور ، فرشته احمدی و ... همراه است. مراسم یادشده روز پنجشنبه 20 خرداد از ساعت 18 در صفحه اینستاگرام جایزه ادبی ارغوان برگزار می شود. کد خبر 5229851 صادق وفایی ...
چاپ مجموعه داستان های نویسندگان معاصر ایران به زبان قزاقی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در بیشکک، کتاب "اینکرلیک" 14 داستان از 10 نویسنده ادبیات معاصر ایران از جمله داستان های "فارسی شکر است" و "کباب غاز" از محمد علی جمال زاده، داستان های "سگ ولگرد" و "آینه شکسته" صادق هدایت، داستان "چمدان" از بزرگ علوی، داستان "مهره مار" از محمود اعتماد زاده، داستان "قصه عینکم" از رسول پرویزی، داستان "به کی سلام کنم" از سیمین دانشور، داستان های "گلدان چینی" و "بچه ...
دلدادگان منتشر شد/قصه پیروزی عشق به روایت اومبرتو اکو
....) است. نگارش این داستان دو قرن پیش (1821 م.) آغاز و پس از 20 سال به پایان رسیده است. این داستان که یکی از نخستین داستان های بلند ادبیات ایتالیایی است و بر نویسندگان پس از مانزونی بسیار تأثیرگذار بود، قصه دو دهقان زاده را روایت می کند که در زمان اشغال استان لومباردیا در شمال ایتالیا توسط اسپانیایی ها در قرن هفدهم میلادی و دوره جنگ های سی ساله، قصد ازدواج دارند، اما بدخواهی یکی از اشراف شهر ...
ترجمه های جدید زمانیان از کافکا و هایم منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، وکیل مدافع: ده داستان آلمانی از فرانتس کافکا، هرمان هسه، ولفگانگ بورشرت و زیگفرید لنتس با گزینش و ترجمه از آلمانی مهدی زمانیان در نشر افکار در دست انتشار است. زمانیان همچنین ترجمه رمان کین توزی ها از اشتفان هایم (Stefan Heym) را در دست انجام دارد که در مجموعه قصه ی جهان نشر افکار منتشر خواهد شد. رمان هایم که در اصل قضیه گلازناپ (Der Fall Glasenapp) نام دارد ...
احمد قاضی ؛ از آموختن روزنامه نگاری در زندان تا سردبیری مجله سروه
به زندان محکوم شد، اما پس از تحمل چهار سال حبس آزاد شد. البته در سال های سخت زندان، قاضی، مقدمات روزنامه نگاری را آموخت و اولین اثر خود که ترجمهٔ رمان شب بی پایان بود را هم منتشر کرد. او کتاب های گوناگونی را از فارسی و انگلیسی به زبان کُردی ترجمه کرده است. از احمد قاضی، به فارسی هم آثاری منتشر شده است که در آن میان خلاصه تاریخ کردستان جایگاه ویژه ای دارد. از ایشان بیش از 20 ...
اولین رمان روبرت صافاریان به چاپ سوم رسید
. خانه دو طبقه خیابان سنایی اولین رمان صافاریان است که سال 98 منتشر شد و در آن، از تجربیات مستندنگاری و روزنامه نگاری خود بهره برد. دومین رمان این نویسنده نیز سال 99 ساختاری فیلمنامه گونه داشت و درباره نشریه ای به همین نام و آدم های شاغل در آن بود. وجه اشتراک دو رمان نام برده این است که داستان هر دو در یک ساختمان و فضای بسته جریان دارد. کوچه شیش متری، خانه دوطبقه ...
همه چیز درباره یوهوآ نویسنده ای که در کودکی عاشق سردخانه اموات شد
تقسیم کرد: دوره نخست: دهه 80 قرن بیستم. در این دوره، یوهوآ مجموعه ای از آثار با مضامین خشونت آمیز، خون آلود و مرگ و میر را منتشر کرده که از میان آن ها می توان به رمان کوتاه سفر دور و دراز در هجده سالگی اشاره کرد. آثار او در این دوره به طور کلی به خوی پلید انسان و سیاهی و تاریکی جهان اشاره دارد. خشونت کلیدواژه اصلی و محور کلی آثار یوهوآ در این دوران است. و دوره دوم: دهه 90 قرن بیستم. در این دوره ...
تدوین کتاب های حوزه کودک نیازمند دقت و مطالعات ویژه است
کودکان در این حوزه خواهد شد. وی با ابراز امیدواری بر رواج بیشتر کتابخوانی در میان اقشار مختلف، پیشنهاد کرد آثار دانش آموزی نیز مورد حمایت قرار گرفته و منتشر شود. کتابخانه تخصصی زبان انگلیسی نداریم ساناز آذین فر نیز در مقام مترجم اظهار کرد: نباید به اینکه امروزه ترجمه از تألیف سبقت گرفته است، نگاه بدبینانه ای داشت چرا که به شرط سلامت اثر و انتخاب درست، به گسترش جهان بینی ...
کارنامه هندشناسی ایران بررسی شد/احوال نامساعد ترجمه هندی به فارسی
به گزارش خبرنگار مهر ، نخستین جلسه از سلسله نشست های آسیا پژوهشی مرکز پژوهشی آسیای دانشگاه تهران، با محوریت ریشه های فرهنگی ایران در هند و سیر مطالعات هندشناسی در کشورمان در دانشگاه تهران برگزار شد. در جریان این نشست که با حضور اساتید دانشگاه تهران و کارشناسان و علاقه مندان به فرهنگ آسیا به صورت برخط و در دو سامانه اسکایپ و کانال مرکز پژوهشی آسیا دانشگاه تهران بر سامانه اینستاگرام ...
هم خانه شدن دانشجوی دختر ایرانی با زن داعشی
سامسون با حضور ترکان قربان زاده نویسنده کتاب، سارا عرفانی، سیدیاسر قزوینی مدرس دانشگاه و محقق در زمینه داعش و میرفلاح هاشمی در خبرگزاری تسنیم برگزار شد. سارا عرفانی که سابقه نگارش چندین رمان و داستان کوتاه را دارد به نقد و بررسی فرمی این اثر پرداخت و سیدیاسر قزوینی که در فیلم سینمایی به وقت شام مشاور ابراهیم حاتمی کیا در امور رسانه ای داعش بوده است درباره این گروهک تروریستی، جنایت ها و عضو گیری های ...
روزنامه نگار آمریکایی: تراژدی ها و خون ریزی های جهانی هم با قصد سرگرمی مخابره می شوند
. بخش هایی از ترجمه این گزارش مفصل را در ادامه می خوانید: نیل پستمن (منتقد اجتماعی و نظریه پرداز در حوزه رسانه) درباره دنیای امروز اخباری تلویزیونی معتقد است: اینطور می توان گفت، تمامی گفتمان های تلویزیونی به نحوی سرگرمی ایدئولوژی برتر هستند. هیچ اهمیتی ندارد که این دست از برنامه ها چه ارمغانی برای مخاطبان دارند یا دیدگاه آن ها نسبت به مسائل چیست. به طور کلی این فرضیه را می ...