خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نودوسومین چاپ رمان روی ماه خداوند را ببوس در بازار کتاب
.... مصطفی مستور عنوان برگزیده بهترین رمان سال های 79 و 80 جشنواره قلم زرین را برای کتاب روی ماه خداوند را ببوس به دست آورده است. این کتاب در کشورهای اندونزی، ترکیه، روسیه، مصر و بوسنی هرزگوین ترجمه و منتشر شده است. چاپ نودوسوم کتاب روی ماه خداوند را ببوس نوشته مصطفی مستور، در 132 صفحه، به قیمت 32 هزار و 500 تومان، در قطع پالتویی و جلد شومیز، از سوی نشر مرکز روانه بازار کتاب ...
ترجمه رمان عاشقانه برنده جایزه کیندل منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان آنسوی رنگین کمان گریس نوشته کارمل هرینگتون به تازگی با ترجمه بهناز شیبانی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است و گفته می شود سبک نوشتاری نویسنده اش، مخاطب را یاد کتاب های جوجو مویز می اندازد. این کتاب برنده جایزه ادبی کیندل و عنوان بهترین کتاب رمانتیک سال به انتخاب کاربران پایگاه اینترنتی EBook شده است. ...
ترجمه کتاب صنعت ویروس بازی منتشر می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1087801 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب صنعت ویروس بازی نوشته تورستن انگلبرشت و کلاوس کوهنلاین به زودی با ترجمه محمد مظفرپور توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب، اثری نیمه تخصصی است و مخاطبان اصلی آن از یک طرف علاقه مندان به حوزه زیست شناسی (به معنای عام آن) به ...
شماره 223 مجله فیلم نگار منتشر شد
...> فیلمنامه کامل این شماره به میناری نوشته لی آیزا کچانگ و ترجمه علی افتخاری اختصاص دارد. یادداشت مترجم، سکانس برگزیده، یک نقد و گفت وگوی رامتین شهبازی با اشکان راد درباره فیلمنامه میناری دیگر مطالب این بخش هستند . علاقه مندان به فیلمنامه نویسی و خوانندگان این ماهنامه تخصصی می توانند با مراجعه به سایت www.filmnegar.ir ضمن خرید نسخه پی دی اف (به شکل نسخه دیجیتال)، از مطالب بخش های سینمای ...
شمع زندگانی پرفسور نوری زاده فرزند پارسی ملت ارمنی خاموش شد
-1348 کار ترجمه و معرفی آثار شاعران ارمنی را آغاز کرد. بیش از سه دهه فعالیت فرهنگی و خلاقیت ادبی از احمد نوری زاده، شاعر، پژوهشگر، مترجم و روزنامه نگار معاصر چهره برجسته ای ترسیم می کند. نوری زاده که به سبب التفات ویژه اش به امر شناساندن تاریخ، فرهنگ و ادبیات ارمنی به حق باید او را بنیانگذار ارمنی شناسی فارسی عنوان کرد تا کنون 14 عنوان کتاب تالیف، ترجمه و تدوین کرده است که برخی از آنها ...
زیر پوست جنگ در آن سوی خاکریزها
برنامهٔ شاهد علی العصر بیان شده. ترجمهٔ بخش هایی از این روایت حامد الجبوری نیز، در شمارهٔ چهارم نشریهٔ رمز عبور منتشر شده است. البته آن چه در این کتاب آمده، شامل ترجمهٔ بخش های دیگری از همان گفت وگوی الجبوری است که در رمز عبور ترجمه نشده بود. روایت سوم هم از زبان نزار الخزرجی آمده است. نزار الخزرجی روایت خود را در گفت وگوی بسیار تفصیلی با غسّان شَربل (روزنامه نگار مطرح جهان عرب) بیان کرده ...
بی تفاوتی دلنشین دنیا در بازار کتاب/ رمانی سخت و چالش برانگیز
باعث موفقیتم شدند. قهرمان رمانم که پس از سال ها برای چاپش ناشری پیدا کردم، نویسنده ای سرخورده مثل خودم بود. داستانی عاشقانه. پتر اشتام، نویسنده، نمایش نامه نویس و روزنامه نگار، در سال 1963 در سوئیس به دنیا آمد. وی که پس از دوران دبیرستان کارآموزی در رشته حسابداری را امتحان کرده بود، برای ادامه تحصیل وارد دانشگاه زوریخ شد و در همین دوره به عنوان کارآموز در آسایشگاه روانی مشغول به کار شد. او ...
سقراط عاشق به کتاب فروشی ها رسید/ آنچه از سقراط نمی دانیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ کتاب سقراط عاشق آرمند دَنگور با ترجمه سیروس قهرمانی از سوی نشر خزه منتشر شد که روایتی از زندگی سقراط در دوران جوانی را به تصویر می کشد. محسن فرجی؛ مدیر مسئول نشر خزه، نویسنده، روزنامه نگار و منتقد درباره این کتاب توضیح داد: سقراط عاشق دوازدهمین کتابی است که نشر خزه در قالب مجموعه ای با عنوان پیاده روی با فلسفه منتشر می کند. این مجموعه سعی دارد ...
از اعلام برگزاری جشنواره ملی صلح تا انتشار آمار چاپ کتاب در مرداد امسال
(ایلدیریم) شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه نگار اهل آذربایجان بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت. این چهره فرهنگی در یکی از بیمارستان های تهران و به دلیل ابتلا به کرونا در سن 63سالگی از دنیا رفت.حسن ریاضی (ایلدیریم) در بهمن 1337 در روستای جمال آبادِ سراب به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در شهر های هریس و مهربان و دبیرستان را در تبریز به پایان برد و سپس در دانشگاه علوم پزشکی ایران تحصیلات خود را ادامه داد. او از ...
درگذشت مدیر گروه علوم سیاسی دانشگاه علامه بر اثر کرونا
احمد گلمحمدی متولد سال 1347 مترجم و نویسنده و استاد دانشگاه علامه طباطبایی فارغ التحصیل رشته جامعه شناسی سیاسی می باشد که در 30 مرداد 1400 در اثر ابتلا به کرونا دارفانی را وداع گفت و درگذشت. مرحوم گل محمدی یکی از مترجمین اهل ایران بود که آثار زیادی را ترجمه کرده و از اساتید برجسته علوم سیاسی در دانشگاه علامه طباطبایی بود از جمله فعالیت های این استاد برجسته ایرانی میتوان به همکاری در ...
ورود بریت بنِت با نیمه فراری به بازار کتاب ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ کتاب نیمه فراری نوشته بریت بنِت با ترجمه یاسمن ثانوی از سوی نشر نون منتشر شد. این رمان نخستین اثر این نویسنده است که به زبان فارسی ترجمه شده است. رمان نیمه فراری که رتبه اول رمان تاریخی 2020 در گودریدز را برای بریت بنِت به همراه داشته است، به صورت مینی سریال از شبکه HBO پخش خواهد شد. این پروژه در حال حاضر در مرحله ساخت است. نویسنده در رمان نیمه ...
ترجمه اثر معروف پدر داستان نویسی مدرن ترکیه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب قَشو تألیف عمر سیف الدین پدر داستان نویسی نوین ترکیه به تازگی با ترجمه مهدی جهانشاهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. عمر سیف الدین از داستان نویسان و پیشگامان ادبیات مدرن ترکیه به شمار می رود. داستان قَشو یکی از آثار مشهور این نویسنده محبوب است که به اکثر زبان های دنیا ترجمه و چندین فیلم نیز با اقتباس از آن ساخته شده است ...
3 شهریور؛ از قدردانی حامد کرزای از ایران تا از سرگیری روابط ایران و مصر
عنوان حربه نفت و شلاق ترور که ترجمه آن توسط وزارت امور خارجه منتشر شد از قول محمدرضا پهلوی نوشت وی اسرائیل را از لحاظ نفت تحریم نخواهد کرد. 3 شهریور 1354 امام خمینی در پیامی به نشست انجمن های اسلامی دانشجویان اروپا ضمن برشمردن مظالم حکومت پهلوی درباره حزب رستاخیز نوشتند: این حزب تحمیلی چنان با مخالفت ملت مواجه شده که رژیم برای سرپوش نهادن برآن به هر وسیله ای متشبث می شود ...
چرا یک خانواده باید 5 پروانه نشر داشته باشد؟/ یک بام و دو هوای اختیارات ارشاد در صدور و ابطال پروانه نشر
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، آشفته بازار نشر کتاب در ایران همچون دریایی است که کرانه ای را نمی شود برایش متصور بود. از نایابی کاغذ و قیمت های عجیب و غریبی که برایش اعلام می کنند تا آثار عجیبی که مشخص نیست، چگونه از فیلتر نظارتی عبور و قدم به بازار گذاشته است. در این میان اما وضعیت توزیع و فروش به عنوان حلقه آخر ارتباط با مخاطب دراماتیک تر از سایر بخش هاست. هزینه های نگهداری ...
تقویت و توسعه فعالیت های فرهنگی ایران در عرصه بین الملل از کدام مسیر؟
...، طرح حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در بازارهای جهانی است. به گزارش ایرناپلاس، چند سالی است که مسئولان فرهنگی در ایران اقداماتی برای تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و دیگر کشورها انجام داده اند. در نتیجه این فعالیت عنوان های متعددی از کتاب های ایرانی به دیگر زبان های ترجمه و در کشورهای مختلف منتشر شده است. همچنین کتاب های متنوعی از دیگر کشورها در ایران ترجمه و منتشر شده است. در این ...
معرفی کتاب جوکرافی (جلد اول، آسیا)/نکات بامزه درباره کشورها
، آسیا) را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم اگر از طرف داران کتاب های طنز هستید، خواندن کتاب جوکرافی (جلد اول، آسیا) را به شما پیشنهاد می کنیم. بامداد صالحی در سال 1359 به دنیا آمد. او شاعر، نویسنده، مترجم، آهنگساز، و خوانندۀ ایرانی است که کتاب های بسیاری را به فارسی ترجمه کرده است. بسیاری از کتاب های او را نیز می توانید از طاقچه دریافت کنید و بخوانید. نسخه چاپی جوکرافی در 216 صفحه توسط انتشارات رخداد کویر به قیمت 50 هزار تومان منتشر شده است. و نسخه PDF کتاب به قیمت 15500 تومان قابل دانلود است. ...
شناخت ما از قاره سحرآمیز آفریقا و ادبیاتش ناچیز است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-بیتا ناصر: مترجم کتاب نیمی از خورشید زرد معتقد است که علاقه اش به قاره آفریقا و ادبیاتش به سال های اقامتش در اوگاندا بازمی گردد و می گوید که نمی توان آثار نویسندگان آفریقایی را خواند و مسحور نشد. سولماز دولت زاده که پیشتر مجموعه داستان چیزی که دور گردنت حلقه می زند را از چیماماندا نگزی آدیچی ترجمه کرده بود، این بار ترجمه رمان نیمی از خورشید زرد از این نویسنده را منتشر ...
روایتی از یک جسم نیمه جان
خبری از شمارگان چندهزارتایی نیست؟ یکی از اصلی ترین دغدغه ها در سال های اخیر برای تولیدکنندگان و مصرف کنندگان صنعت نشر ایران، مسئله قیمت است؛ قیمت کاغذ، زینک و ... برای ناشران و قیمت کتاب برای خریداران. اما شاید تا کنون هرچه درباره این رابطه شنیده بودیم، حرف هایی بوده که چندان مبنای آماری نداشته، با این حال ولی حتی آمارها هم نشان می دهد که قیمت ها بدجور یقه تولیدات کتاب را ...
پرفروش ترین کتاب های انتشارات ققنوس
...: اثر اورهان پاموک. ترجمه: بهاره فریس آبادی پرفروش ترین ها در زمینه رمان های ایرانی کتاب سمفونی مردگان : اثر عباس معروفی کتاب سال بلوا: اثر عباس معروفی کتاب آن مادران این دختران: اثر بلقیس سلیمانی انگار خودم نیستم: اثر یاسمن خلیلی فرد کتاب مرداد دیوانه: محمدحسن شهسواری پرفروش ترین در بخش ادبیات کتاب مزخرفات ...
کوتاه آمده ام
انتشار دارد. نشر نیشتمان به مدیریت یاسر بابایی، شاعر، نویسنده و روزنامه نگار ایلامی این مجموعه را در 500 جلد، به قیمت 21 هزار تومان و در 128 صفحه با طرح جلدی از سمیرا سارایی منتشر و روانه بازار کتاب کرده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، به تازگی مجموعه شعر کوتاه آمده ام سروده نورمراد رضایی شاعر، منتقد، کارگردان و تهیه کننده صدا و سیمای مرکز ایلام در ...
ابراز خوشبینی ترکیه نسبت به تحولات مثبت در روابط با مصر و عربستان
بر گزارش رویترز، سخنگوی ریاست جمهوری ترکیه همچنین اعلام کرد که می توان در روابط کشورش با مصر نیز تحولات مثبتی را پیش بینی کرد. یادآور می شود که روابط میان آنکارا و ریاض به دلیل پشتیبانی ترکیه از قطر در کشمکش این کشور با عربستان و هم پیمانان آن در سال 2017 میلادی، رو به تنش نهاده و این تنش نیز با قتل جمال خاشقجی ، روزنامه نگار سرشناس منتقد سیاست های شاهزاده محمد بن سلمان ، ولیعهد سعودی از ...
بنت سرف، موسس بنگاه راندوم هاوس
خودشان کار کنند. آنها محبوبیت این مجموعه را افزایش دادند و در 1927 شروع به انتشار کتاب های تجاری عمومی کردند که به شکل تصادفی (random at) انتخاب کرده بودند. این امر در واقع شروع کار انتشاراتی آن دو بود و به همین دلیل آن را راندوم هاوس نامیدند. استعداد سرف در ایجاد و حفظ رابطه منجر به عقد قرارداد با نویسندگان بزرگی چون ویلیام فاکنر و جان اُهارا و یوجین اونیل شد. سرف در 1933 در پرونده دولت ...
تعداد دوست هایمان بر شادی و سلامتی مان مؤثر است
سایت ترجمان آن را در تاریخ 2 شهریور 1400 با عنوان تعداد دوست هایمان بر شادی و سلامتی مان مؤثر است با ترجمۀ حسنی سهرابی فر منتشر کرده است. •• ریچل کوک (Rachel Cooke) نویسنده و روزنامه نگار بریتانیایی است. کوک به خاطر مصاحبه های مطبوعاتی مشهورش نامزد جایزۀ مطبوعات بریتانیا در شاخۀ مصاحبه گرِ سال در سال 2006 و نامزد جایزۀ پی.پی.اِی در شاخۀ نویسندۀ سال در سال 2010 شده است. تنها کتاب او کارِ درخشان او: ده زن پنجاه سالۀ خارق العاده (Her brilliant career: ten extraordinary women of the fifties) نام دارد. ...
سرزمین زخم خورده
خانم سوزان ابوالهوی شاعر و نویسنده فلسطینی، متولد سوم ژوئن سال 1970 است. او با نوشتن رمان تاریخی زخم داوود موفق شد توجه بسیاری از مخاطبان و منتقدان ادبی سراسر جهان را به کتاب خود جلب کند. این کتاب اولین بار در ایران، درسال1394 با ترجمه فاطمه هاشمی نژاد منتشر و تا به حال چندبار هم تجدید چاپ شده است. در پشت جلد کتاب آمده است: زخم داوود تا به حال با عناوینی همچون صبحگاهان و زخم دیوید در 26 ...
آلکساندرای نازنین ؛ پنجره ای رو به جامعه معاصر روسیه
به عنوان یکی از پیشگامان داستان های علمی- تخیلی شناخته می شود و پدربزرگش از طرف مادری یک مترجم ادبی است که ترجمه کمدی الهی دانته را در کارنامه داشت. تاتیانا در گروه فلسفه کلاسیک دانشگاه دولتی لنینگراد تحصیل کرد. وی در اوایل دهه 1980 میلادی به مسکو مهاجرت کرده و در یک انتشاراتی مشغول به کار شد. اولین داستان کوتاه این نویسنده با عنوان در ایوان طلایی نشسته اند (На золотом крыльце сидели) در ...
هفتادوچهارمین چاپ رمان عادت می کنیم منتشر شد
مخاطبان داستان و ادبیات معرفی شده بود- به زبان های فرانسوی، ایتالیایی و گرجی ترجمه و منتشر شده است. زویا پیرزاد، نویسنده و مترجم ارمنی تبار در سال 1331 در آبادان به دنیا آمد. دریافت جایزه بهترین رمان سال 1380 پکا، جایزه بهترین رمان بنیاد هوشنگ گلشیری سال 1380، کتاب سال وزارت ارشاد جمهوری اسلامی سال 1381 و لوح تقدیر جایزه ادبی یلدا در سال 1380 از جمله جوایزی است که پیرزاد برای رمان چراغ ...
مهریه بن سلمان برای رابطه با تل آویو
(جزئیات بیشتر). روزنامه صهیونیستی هاآرتص در گزارشی درباره همین موضوع نوشت، این احکام سنگین را مهریه محمد بن سلمان برای تقویت روابط با رژیم صهیونیستی خواند. این روزنامه نوشت، بن سلمان می داند که کلید رابطه با واشنگتن از تل آویو آغاز می شود و به همین دلیل برای نزدیکی به رژیم اسرائیل با هدف رسیدن به دولت آمریکا، بار دیگر مهریه ای به رژیم صهیونیستی تقدیم کرد. در ادامه این ...
بزرگ ترین حامی رژیم صهیونیستی در عربستان، بن سلمان است
روابط با عربستان به دست خواهد آورد، به ویژه در پروژه نئوم که زمینه نفوذ نهاد صهیونیستی به کشورهای عربی را فراهم می کند و اولین مستعمره صهیونیستی با حمایت رژیم سعودی خواهد بود. به دنبال قتل جمال خاشقجی روزنامه نگار سعودی فشارها بر بن سلمان افزایش یافته اما رژیم صهیونیستی تلاش دارد تا زمینه کاهش فشارها بر او را مهیا کند. در این رابطه، موسسه تحقیقات امنیت داخلی اسرائیل پیام های رژیم صهیونیستی ...
حکیم حکمت وحیانی
همچون سیوطی، مغنی، حاشیه ملاعبد ا...، معالم، مطول و... برای تحصیل معارف ادبی در سطح عالی به مدرسه خیراتخان شتافت تا طی دو سال از محضر شیخ محمد تقی ادیب نیشابوری که از مشاهیر ادبی روزگار بودند بهره ها گیرد. در پایان دو سال تحصیل در نوروز سال 1333 قصیده ای حدود 50 بیت به زبان عربی سرود و به محضر ادیب نیشابوری تقدیم کرد. ادیب نیز ضمن تشویق محمدرضا گفتند: نه معلومات شما را به این اندازه می ...
