خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
واژه نامه و اصطلاحنامه موضوعی تجارت بین الملل منتشر شد
کتاب حاضر لازم و ضروری می نماید. این کتاب می تواند در زمینه تجارت جهانی و حقوق تجارت بین الملل سبب کسب تجربه و مهارت در انعقاد قراردادها و تعاملات تجاری شود و به عنوان منبع کمک آموزشی مناسب و مفید در دروس متون ترجمه، مطبوعاتی و رسانه ای، زبان تخصصی، دوره ها و کارگاه ها به کار گرفته شود. خواننده با مطالعه اثر حاضر، علاوه بر فراگیری واژگان خاص تجاری، با اصطلاحات تجاری و مالی رایج در زبان ...
انگاره دیو در ایران باستان چگونه بوده است؟/ بررسی چگونگی بسط یافتن ایده شر
نامریی اجتماعی گذاشته و با تحلیل جامعه شناختی به پدیده جادو دین حاکم در ایران باستان پرداخته است. همچنین راهکارهای اوستایی برای مقابله، ضعیف کردن و راندن این گروه شر را مورد بررسی قرار داده است. نکته حائز اهمیت در نگارش کتاب این است که نویسنده از زبانی ادبی و ثقیل استفاده کرده که شاید علت آن کهن بودن موضوع و همچنین استفاده از متون ادبی باستانی بوده است. این امر ترجمه کتاب را به امری ...
دایره المعارف جنبش های دینی نوظهور ترجمه و منتشر شد
می پردازیم؛ هم چنین ملاحظاتی انتقادی در مورد کتاب و روش مترجم در ترجمۀ کتاب را مطرح خواهیم کرد. در بخش ویژگی های کلی جُدِن ها امده است: موج کنونی جنبش های دینی نوظهور (جُدِن ها) که ریشه در عوامل فکری، فرهنگی، و حتی سیاسی و اقتصادی داشت و پس از جنگ جهانی دوم در غرب قابل مشاهده شد با بیش تر قریب به اتفاق امواج قبلی تفاوت دارد، به طوری که این جنبش ها نه تنها از سنت یهودی/ مسیحی ...
ببینید| تفسیر کتب ادیان آسمانی و غیر آسمانی به سبک Xmind
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، پروژه تفسیر کتب ادیان آسمانی (اسلام – مسیحیت – یهود- زرتشت ) در فاز دوم با رویکرد تفسیر موضوعی و به نگاهی جامع و کامل بر متون دینی هر دین (متن درجه اول و درجه دوم)، هر موضوع بررسی می شود. در زرتشت در کنار اوستا، منابع پهلوی مورد بررسی قرار می گیرد. در یهود در کنار عهد عتیق، تلمود و اپوکریفا ، در مسیحیت در کنار عهد جدید، آثار پدران کلیسا همچون آگوستین قدیس ...
اهدای جایزه به ایران شناس بلژیکی
، آثار متعددی را خلق کرده است. او از جمله، مطالعه گویش های ایرانی منطبق با موازین مدرن زبان شناسی را با اقامت طولانی در سیوند فارس به انجام رساند و سپس کتابی در مورد گویش های مرکز ایران پدید آورد.پروفسور لوکوک همچنین در کتاب کتیبه های هخامنشی، تمام سنگ نبشته های موجود فارسی باستان را با نظر به تحریرهای ایلامی و بابلی شان به زبان فرانسه ترجمه کرد که از جمله کتاب های مرجع در این حوزه محسوب می شود. ...
جدیدترین اثر ادبی کلاسیک فارسی در ایتالیا رونمایی شد
ترجمه 5 حکایت، فِدِریکا پونزو (Federica Ponzo) با ترجمه 7 حکایت و کارولینا کورتونِئو (Carolina Cortoneo)، مِلیسا فِدی (Melissa Fedi)، و لِتیتزیا پافومی (Letizia Pafumi) از دانش آموختگان زبان فارسی دانشگاههای رم و ناپل، اعضاء گروه مترجمین این کتاب، زیر نظر بیانکا ماریا فیلیپینی (Bianca Maria Filippini) بوده اند. انتشارات ایل چرکیو (Il Cerchio) ناشر این کتاب، یک بنگاه نشر معتبر ایتالیایی است، که پیش از این در انتشار کتاب های متعددی همچون لباس عید گنجشک، انسان و سرنوشت، بامداد اسلام و کارنامه اسلام با رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا همکاری داشته است. انتهای پیام/ ...
رویکرد رها از خشونت تشیّع، پیامی برای امروز و فرادی بشریت
ایی که حول موضوع تفکر رها از خشونت تشیّع وجود داشته و دارد معطوف بوده و در حقیقت یک بازپرداخت از کل محتوای این مجموعه ی ده جلدی می باشد. به بیانی دیگر این یک جلد خود می تواند جلد مستقلی تلقی شده و راهی هست برای رسانیدن کسانی که فرصت مطالعه همه ی مجلدات را نداشته و یا عجول در رسیدن به پاسخ مناسب هستند. حقوق متون جلد چهارم به حضرت نبی اکرم صل الله علیه و آله و حضرت امام هادی ...
باز روایت تطبیقی منظومه فکری شوپنهاور از دیدگاه محسن اکبری
تغییر رشته دهد. در همان آغاز فلسفه آموزی به پیشنهاد یکی از استادانش به مطالعه کانت و افلاطون روی می آورد. در واقع، شوپنهاور بیش ترین اثر را از کانت و افلاطون و سپس از آموزه های مسیحی و بودائی می پذیرد. دامنه اطلاعات و مطالعات شوپنهاور در فلسفه، هنر و ادبیات بسیار گسترده بود و به هفت زبان تسلط داشت. شوپنهاور در نوجوانی پدرش را از دست می دهد و با بی مهری مادرش روبه رو می شود. او حتی مادرش را در ...
تاسیس کتاب فروشی در کشورهای خارجی و توسعه کسب وکار نشر
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، شرایط فعالیت در حوزه نشر در سال های اخیر دچار تغییرات بسیار شده است. ناشران پیش از همه گیری بیماری کووید19 هم شرایط سختی برای ادامه فعالیت داشتند، همه گیری و به دنبال آن رکود بازار و توقف ارائه کاغذ دولتی باعث شد ناشران برای اینکه بتوانند به فعالیت خود ادامه بدهند، به برخی اقدامات نوآورانه مانند روش های تبلیغاتی جدید، ساخت فیلم و پادکست و ... دست بزنند. ...
راویان قرن اضطراب به بازار کتاب آمد
نشان می دهد. این هنرمندان مردم گرای پیشرو همسو با فرهنگ ایرانشهر کوشیده اند صدای خاموشان جامعه باشند. در بخشی از این کتاب سیمین بهبهانی در پاسخ به این پرسش که مهم ترین تحولاتی که در شعرهای اخیر شما رخ داده و آن را دگرگونی ای در شعرهای تازه تان می دانید چیست؟ ، گفت: در محیطی فرهنگی و ادبی پروده شدم. پدرم عباس خلیلی(1272-1350) بود. نویسنده و مترجم و بنیان گذار روزنامه اقدام(دوره اول: 1299 ...
بحث دربارۀ آغاز یک فن در ایران
ها را تصحیح کند. نامۀ دانشوران ناصری از سال 1296 تا 1324 قمری در هفت مجلد (الف ش)، به صورت چاپ سنگی، منتشر شد (آمنه بیدگلی، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، ذیل نامۀ دانشوران ناصری ). قربان زاده به کار ویرایش در مؤسسۀ لغت نامۀ دهخدا نیز اشاره و اظهار می کند: چاپ اول لغت نامه در 222 جزوه بین سال های 1325 تا 1358 منتشر شده است. هریک از این جزوه ها بین یک تا چهار مؤلف دارد. روش تألیف لغت ن ...
اشک های اویدیپوس ؛ وجدی معوض؛ ترجمه پرهام آل داود؛ نشر قطره از فاجعه برگشته ای سزاوار مرگ
اشک های اویدیپوس نوشته: وجدی معوض ترجمه: پرهام آل داود ناشر: قطره ؛ چاپ اول 1400 64 صفحه، 17000 تومان *** متون کهن دراماتیک همواره در طول تاریخ منبع الهام و اقتباس نمایشنامه نویسان بوده اند و در هر بار خوانش دریچه ای تازه به شناخت جهان پیرامون گشوده اند. گاه ابعاد فلسفی آن ها مورد توجه واقع شده و زمانی سویه های اجتماعی شان به شکلی ...
فواید دوچرخه سواری برای سالمندان
موارد زیر برخی از مزایای دوچرخه سواری هستند. به یاد داشته باشید که در دوران کرونا، دوچرخه سواری باید با رعایت پروتکل ها انجام شود و همچنین اگر در مفاصل خود مخصوصا زانوها مشکل دارید، قبل از این ورزش با پزشک خود مشورت کنید. با افزایش سن، سیستم ایمنی به طور طبیعی ضعیف می شود و بدن سلول های T کمتری تولید می کند. این سلول ها نقش مهمی در مبارزه با بیماری ها دارند. اما یک مطالعه در سال 2018 ...
رتبه 138 کنکور تجربی: موفقیتم را به پدرم تقدیم می کنم
...> کلاس کنکور هم شرکت می کردید؟ فقط یک بار برای پیش خوانی فیزیک دوازدهم کلاس رفتم روش مطالعه شما در هر درس چگونه بود ؟ درس ادبیات: در برنامه برای این درس زمان یک ساعت ونیم قرار می دادم و در 45 دقیقه اول همیشه قرابت معنایی می خواندم و 45 دقیقه دوم را یکی در میان آرایه و دستور می خواندم و سعی می کردم این درس را هرروز بخوانم و املا و لغت را از عید به طور جدی شروع کردم به ...
کلان روایتها در تاریخ نگاری ایران دوره قاجار کتاب شد
بر مبنای تحولات صنعت چاپ و بسط مخاطبان. در حقیقت، این تغییرات در بسترهای اجتماعی و جغرافیای فرهنگی بازتاب خود را در تاریخ نگاری ایران دورهٔ قاجار داشته است و این امر خود متأثر از تغییرات کلان در عرصه های ساختار سیاسی و زندگی فرهنگی و اجتماعی جامعهٔ ایران بود. این پژوهش براساس روش تحلیل تاریخی و نیز تفسیر متون تاریخ نگاری صدر قاجاریه صورت گرفته است؛ بدین منظور، ابتدا وقایع و رخدادها را ...
یک امام صادقی دیگر، این بار مدیرعامل صندوق بازنشستگی کشوری
طباطبایی * دروس زبان تخصصی مدیریت ، تحقیق در عملیات و اصول و مبانی مدیریت اسلامی و مبانی سازمان و مدیریت در دانشگاه صنعتی شاهرود و دانشگاه آزاد اسلامی واحد شاهرود * تدریس مدیریت استراتژیک، متون مالی 1 و 2، تحقیق در عملیات، بازار ها و نهاد های پولی و مالی و رفتار سازمانی و روش تحقیق در دانشگاه غیرانتفاعی رجا قزوین * تدریس دروس ساختار سازمانی، مدیریت استراتژیک، اجرای استراتژی و ...
چرا باید زبان دوم یاد بگیریم؟
دنیا را مطالعه کرده و دانش تخصصی خود را به روز کنند این امر بدون تسلط به زبان انگلیسی غیر ممکن است. به گفت یک ضرب المثل " هر زبان جدید باز شدن یک پنجره ی جدید برای ذهن ماست." یادگیری کدام زبان ها پرکابردتر است؟ بر اساس آخرین تحقیق های صورت گرفته توسط موسسه میدل بری در آمریکا سه زبان امروزه برای گسترش کسب و کار بالاترین نقش را بازی می کند. بدون شک اولین زبانی که کمک می کند ...
کتاب | گزارشی درباره ساختاربندی دوباره علوم اجتماعی
ها حداکثر پایبندی را به تشخیص مترجمین قبلی اصطلاحات علوم اجتماعی داشته و تا حد امکان، به سنت ترجمه در رشته های مختلف دانشگاه های ایرانی پایبند باشم. دوم اینکه برای انتشار ترجمه این گزارش که پیش از این به 24 زبان ترجمه شده بود، با انتشارات دانشگاه استنفورد و سپس با امانوئل والرشتاین مکاتبه شد که با شروطی ساده اجازه ترجمه به من اعطا کرد. در حالی که قصد داشتیم از ایشان برای نگارش مقدمه درخواست کنیم ...
مباحث فلسفی ما از بستر زندگی و زمان خالی است
هستند که علاوه بر انتقال درست واژگان که انتظار حداقلی خواننده از مترجم است، فهم اتمسفر زبان - جهان فیلسوف را از مترجم انتظار دارند و این موضوع با ترجمه دو مرحله ای چندان محقق نمی شود. اگر خوانندگان حرفه ای فوق که عموما به یکی از زبان هایی که متون فلسفی به آن نوشته می شود آشنا هستند، به این هدف نرسند خودشان به متن زبان اصلی یا ترجمه یک مرحله ای مثلا ترجمه انگلیسی یا فرانسوی هستی و زمان مراجعه می کنند ...
5 کارگاه رایگان روش های نوین ترجمه در چابهار
رایگان روش های نوین ترجمه به مناسبت روز جهانی ترجمه و مترجم برگزارمی کند. به گزارش مردم سالاری آنلاین به نقل از روابط عمومی دانشگاه دریانوردی چابهار این دوره ها زیر نظر مترجم بین المللی با بیش از 19 سال سابقه همکاری با شرکت های معتبر عضو هیئت علمی دانشگاه چابهار دارندۀ گواهی های رسمی Trados Studio 2021و ارزیاب سفارش های ترجمه و ویرایش فارسی مدرس زبان انگلیسی ...
حکمت و تفکر شاکله اصلی هر شعر است/ قلب ترجمه باید بتپد
خواند برای نشر وراست، انتشار کتاب گزیده اشعار دوزبانه ادبیات انگلیسی با رویکرد حکمت و زندگی و عشق توسط نشر یاد آرمیتا در راه است. درباره ترجمه شعر و ادبیات با وی به گفت وگو نشسته ایم. _در برخی کتاب های شما، دو ترجمه متفاوت منظوم و منثور از اشعار دیده می شود که هر دو خواندنی و قابل استفاده هستند. چرا دو ترجمه؟ بیشتر از پانزده سال است که به این صورت شعر ترجمه می کنم. شاید برای ...
نقطه ی اتصال فلسفه و زبان شناسی کجاست؟ / کمک وافر زبان شناسی در توسعه آگاهی عمومی جامعه
. این امر دلایل مختلفی دارد که از آن جمله می توان به پیشینه مطالعات زبانی و دستوری نزد ایرانیان و مسلمانان اشاره کرد." وی در مورد ترویج زبان شناسی شناختی تصریح کرد: "توسعه و ترویج زبان شناسی شناختی در ایران موجب شده بسیاری از حوزه های مطالعاتی، از این رشته، روش های تحلیل و پژوهش را کسب نمایند." افراشی در خصوص رابطه فلسفه با زبان شناسی می گوید: "در طول تاریخ، ارتباط فلسفه و زبان شناسی به حدی منسجم بوده ...
سنجیده اندیشیدن از الف تا یاء
کنار الگوهای سنجشگرانه اندیشی مثل آزمایش ذهنی) برحسب حروف الفبا تدوین یافته است. با لحاظ اینکه در نسخه فارسی و ترجمه شده این تدوین و دسته بندی با نظم الفبایی فارسی صورت گرفته است. مثلاً در باب آ ما با مفاهیم و مغالطه هایی مثل آدمک پوشالی، آرزویی اندیشی و آزمایش ذهنی آشنا می شنویم. زبان کتاب روان و مثال ها ملموس و آشنا و توضیحات تا حدّ ممکن عاری از اصطلاحات فنی منطقی و فلسفی است. خواننده ...
بهترین کلاس زبان آنلاین با انگلیشدان! ما به جای شما پیدا کردیم!
به روز تدریس کودکان است. باید قبل از ثبت نام کودک خود در یک کلاس خصوصی زبان یا گروهی، چه آنلاین و چه حضوری، اطمینان حاصل کنید که موسسه مورد نظر شما از کارآمدی و امکانات کافی در این زمینه برخوردار است و از منابع آموزشی به روز استفاده می کند. برای این منظور، می توانید سوابق آن مرکز آموزشی را از طریق وبسایت آن بررسی کنید یا میزان رضایت دانش پذیران قبلی را پرس و جو کنید. روش دوم ...
5 ویژگی اصلی طراحی وب سایت استثنایی
حد زیادی به صنعتی که در آن هستید بستگی دارد.ممکن است بخواهید یک صفحه فرود برای سرویس خاصی که ارائه می دهید ایجاد کنید ، جایی که هدیه یا رایگان برای تولید سرب ارائه می دهید.یا صفحه اصلی خود را بر هر چیزی که قصد فروش آن را دارید تمرکز کنید - خدمات طراح ، عکاسی ، رستوران ، هتل ، محصولات فنی و غیره.در هر صورت ، 5 ویژگی کلیدی برای طراحی وب سایت استثنایی وجود دارد - که شما را در بهترین حالت نشان می دهد ...
آشنایی بیشتر اعضا انجمن شاعران نوجوان "یاقوت" با موسیقی در شعر
خواست تا در آثار خود به دنبال آشنایی زدایی و غریبه سازی مفاهیم آشنا برای مخاطب باشند و به زبان شعر با افزودن شگردهای شعر سپید، تشخص و تمایز ببخشند و آن را از نثر متمایز کنند. استفاده از اصطلاحات محاوره ای و مردم گرایی در شعر، پرهیز از مستقیم گویی و تغییر در ارکان جمله به منظور نزدیک شدن متن ادبی به شعر و... از دیگر مواردی بود که توسط وی مورد بحث و گفت و گو قرار گرفت. میری در بخش دوم ...
تأثیرپذیری ادبیات ترکمن از ادبیات کلاسیک فارسی
آشنایی داشته و بسیار از عبارات، مضامین، اصطلاحات و صور خیال ادبیات فارسی در اشعارشان استفاده کرده اند. نوید رسولی افزود: حتی برخی از شاعران ترکمن، اشعاری به زبان فارسی نیز دارند. این مسئله به ویژه در بخش زیبایی شناسی ادبیات فارسی چشمگیر است؛ شاعران ترکمن نیز، با کتاب ها و دیوان های شعرا و نویسندگان ادب پارسی آشنا بوده و اغلب تحت تأثیر اشعار و اندیشه های شعرایی چون عطار، نظامی، مولانا ...
