انتشار گزینه اشعار گروس عبدالملکیان به آلمانی
سایر منابع:
سایر خبرها
اعلام برگزیدگان جایزه قیصر امین پور / جایزه ویژه برای ضمائم
شعر چاپ کرده اند، خود یا ناشران آثار آنها از 22 خرداد تا 15 شهریور 1400 وقت داشتند با ارسال آثار خود (از هر کتاب چهار جلد) به دفتر شعر جوان در این جایزه شرکت کنند. کتاب هایی که برای شرکت در این جایزه ارسال می شدند، باید مجموعه مستقل شاعر، چاپ اول و به خط و زبان فارسی بود. این آثار از بین 53 عنوان کتابِ ارسال شده به دبیرخانه انتخاب شده اند. هیات داوران ضمن اعلام نام برگزیدگان بیانیه ای ...
ضربه سنگین متولیان فرهنگ به نویسندگان/ صدا و سیما همراهی نمی کند!
منتخبان از نوع بشر در طول تاریخ گذاشته شده است، همان انسان هایی که نه به دنبال بدر بردن گلیم خویش ز موج بلکه در پی وارهاندن غریق هستند. چاپ 2 عنوان کتاب خدیجه نصیری نویسنده شاخص دره شهری در گفت وگو با خبرنگار فارس گفت: بنده معلم، شاعر و نویسنده هستم در زمینه شعر تاکنون موفق به چاپ 2 کتاب با عنوان تو پلک می زنی در سال 98 و عشق زاده در تیرماه 1400 توسط انتشارات خیابان شده ام. ...
به ایرانیان بگویید نگاه شان را به علویان ترکیه تغییر دهند
هستند نیز در اینجا ترجمه و چاپ شده است، مانند کتاب کشتی پهلو نوشته سیدمهدی شجاعی که به نام فاطمه آنا ترجمه کرده ایم. کتاب جلال عباس در کربلا که ترجمه کتاب سقای آب و ادب است و رمان او سلمان شد در مورد زندگینامه سلمان فارسی را ترجمه و چاپ کرده ایم. یکسری کتاب ها هم با رسم الخط عثمانی است که به ترکی ترجمه کرده ایم. هدف ما از احداث این انتشارات این بود که می خواستیم منابع علوی را منتشر کنیم ...
انتشار نخستین مجموعه شعر کردی شاعر پیشکسوت ایلامی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، جامەکەێل بێ دەنگی ، نخستین مجموعه شعر کردی نعمت الله داودیان ، شاعر پیشکسوت ایلامی است که توسط انتشارات زانا در قطع رقعی و در 102 صفحه چاپ و منتشر شده است. داودیان سال هاست در دو حوزه شعر فارسی و کردی فعالیت دارد و منشا خدمات فرهنگی بسیاری در این حوزه بوده است. وی متولد سال 1342 در ایلام و از شاعران و نویسندگان پیشکسوت استان به ...
انتشار شماره جدید فصلنامه علمی، پژوهشی "پیغام آشنا" در پاکستان
به گزارش حوزه بین الملل خبرگزاری تقریب ، شماره 82 و جدید فصلنامه علمی، پژوهشی "پیغام آشنا" به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در اسلام آباد به زبان اردو در 142 صفحه منتشر شده است. این فصلنامه که دارای درجه علمی و پژوهشی از کمیسیون آموزش عالی دولت پاکستان است با هدف تقویت پیوندهای علمی و فرهنگی بین دو کشور منتشر گردید. احسان خزاعی رایزن فرهنگی ج.ا.ایران در اسلام آباد در خصوص انتشار این ...
علوم انسانی و بحران مترجمان حرفه ای!
از این دست است، انتخاب ناشران هم می تواند انتخاب مترجم را تحت تاثیر قرار دهد، اما اگر بخواهیم از لحاظ فردی به انگیزه های اصلی در بازار ترجمه علوم انسانی اشاره کنیم این سه مورد هستند. شما کار ترجمه را هم به شکل فردی انجام داده اید و هم به عنوان دبیر مجموعه متفکران مطرح معاصر هدایت گروهی از مترجمان را در یک پروژه عهده دار بوده اید، از طرف دیگر پروژه فکری در بسیاری از موارد کاری گسترده ...
رونمایی از دو ترجمه پشتو قرآن در پیشاور + عکس
بود که با حضور ایشان رونمایی شد. به گفته محمد رحیم دُرانی، این ترجمه 8 سال طول کشیده است و وی برای شروع کار، حدود 30 ترجمه قرآن به زبان پشتو را نقد و بررسی کرده و براساس آن، یک مقاله نوشته است. در این مقاله 10 ترجمه قدیمی قرآن مورد نقد و بررسی قرار گرفته و ضرورت ترجمه جدید برجسته شده است. بنا بر این گزارش، کنفرانس وحدت امت؛ میراث نبوت با مشارکت سرکنسولگری ایران در پیشاور و ...
■ فراخوان تولید کتاب نماز کودک و نوجوان
به گزارش رواط عمومی ستاد اقامه نماز، رشد و تعالی فرهنگ جامعه مرهون آگاهی بخشی مؤثر جامعه به ویژه نسل جوان کشور است و نماز به عنوان یکی از مهترین نیازهای معنوی، نیازمند توجه بیشتر صاحبان اندیشه و قلم است. هر چند آثار قبلی بی نیاز نبوده و نخواهیم بود، اما نیاز امروز آحاد جامعه به ویژه کودکان و نوجوانان به عنوان آینده سازان فردا نیز متنوع است که نیاز به پاسخگویی مناسب و خلق و ارائه آثار نو و جذاب ...
چاپ پژوهشی درباره داستان های عرفانی کشف الاسرار
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سوره مهر، کتاب شبنم و دریا ، اثر فریده داودی شامل پژوهشی در معرفی داستان های عرفانی کشف الاسرار به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. کشف الاسرار و عدّهالابرار اثر رشیدالدین میبدی است که در سال 520 ه.ق آن را تألیف کرده است. این گنجینه گران بهای زبان فارسی، در طور تاریخ این مرز و بوم تا به امروز، فراز و نشیب ...
مجله ادبی نوپا به پله چهارم رسید
ضحاک در افسانه ایرانی کشته نمی شود؟ نوشته ابوالحسن تهامی آغاز شده است. در ادامه این بخش مقاله ابهام زدایی از خطِ فارسی نوشته احسان راستان و نقدی بر رمان خانه گربه ها نوشته شوکا حسینی را خواهید خواند. در پایانِ این بخش تازه های بازار کتاب توسط آرمان فاتح و سالار خوشخو و... معرفی شده است. بازچاپ جدیدترین بخش مجله است که قرار است هر شماره به چاپ دوباره مقالاتی بپردازد که سال های دور چاپ ...
بیگانه تر از خویش وارد دنیای شعر شد
مجموعه اشعار دسترسی داشته باشند. امان پور اضافه کرد: کتاب بیگانه تر از خویش گزیده اشعار آیینی، غزلیات و آزاد به دو زبان فارسی و ترکی است که از سوی انتشارات فردوس مهر منتشر شده و در کتاب فروشی های اردبیل موجود است. رباب امان پور شاعر اردبیلی متولد 1364 اردبیل است و کتاب ثانیه های پراضطراب را در سال 95 از طریق انتشارات آریتان چاپ کرده است. بیگانه تر از خویش دومین کتاب ...
مجموعه داستانی ناصر ارمنی به چاپ هفدهم رسید
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1109441 به گزارش خبرگزاری شبستان ، تنها مجموعه داستانی که از رضا امیرخانی منتشر شده است. امیرخانی را بیشتر با رمان می شناسند اما ناصر ارمنی فعالیت ادبی این نویسنده جوان و نام آشنا در حوزه داستان کوتاه است. زبان اثر جذابیت های کارهای او را دارد و شیطنت هایی در سوژه و نوع نگاه و پایان بندیهای خاص و متفاوت از ویژگیهای ناصر ارمنی است. پایان پیام/ 32 ضمیمه : کلید واژه ها: مجموعه داستانی ناصر ارمنی | انتشار | انتشارات نیستان | ...
تاثیر عمیق قرآن کریم و امام خمینی (ره) در اشعار معنوی صفارزاده/ ابداع سبک تصویری در شعر معاصر توسط بانوی ...
.... شاخصه های اصلی شعر صفارزاده در این دوره، گرایش به روایت و پیچیدگی در زبان است. چاپ دفترهای سد و بازوان و سفر پنجم نیز حاصل سلوک ادبی شاعر در این دوران است. در شعرهای این دوره از زندگی ادبی شاعر، تشبیه و استعاره محلی از اعراب ندارد. و این روایت است که مرکز توجه شاعر قرار می گیرد. شعرهایی که شاعر در این دوره از زندگی ادبی خویش سروده، از ساختاری پیچیده، ابهام آمیز و دیریاب برخوردار است. شاعر در ...
کتاب اشعار آیینی 73 شاعر البرزی در خصوص دفاع مقدس منتشر می شود
.... وی با بیان اینکه حیطه برگزاری فراخوان فقط در سطح استان البرز بوده است، ادامه داد: 105 اثر (از 73 شاعر) به دبیر خانه شعر کتاب دفاع مقدس ارسال شده است که تمام شاعران مذکور از ایران کوچک بوده اند. شورگشتی تاکید کرد: کتاب مذکور پس از بررسی و کارشناسی داوران و انتخاب آثار برگزیده جهت چاپ به انتشارات مورد نظر ارسال می شود و فکر می کنم طی یک ماه آینده پس از طی مراحل کارشناسی و ...
سیره نبوی به روایت رهبر انقلاب در بنگلادش توزیع شد
به گزارش خبرگزاری بسیج، این کتاب به مناسبت میلاد پیامبر(ص) و هفته وحدت به همت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش به زبان بنگلا منتشر و توزیع شده و شامل مجموعه بیانات رهبر انقلاب درباره پیامبر(ص) از ولادت تا بعثت و دوران زندگانی در مکه و مدینه تا پایه گذاری تمدن اسلامی است. معاونت بین الملل مؤسسه فرهنگی پژوهشی انقلاب اسلامی با تلخیص و ویراستاری محمدحسن مقیسه برای نخستین بار این کتاب را در ...
نسخه اسپانیایی نردبان جهان منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب نردبان جهان اثری از محمدرضا سرشار به زبان اسپانیایی ترجمه شد. این کار محصول اقدام مشترک انتشارات سوره مهر و انتشارات بین المللی فانوس دریایی است. خلیل سواژو از آرژانتین مترجم این کتاب به زبان اسپانیایی است و قرار است انتشار بین المللی کتاب از کشور کلمبیا شروع شود. نردبان جهان داستانی اسطوره ای است بر مبنای حدیثی از حضرت محمد (ص) که ...
حق ترجمه ماجراهای راسو و گورکن خریداری شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات فاطمی، حق نشر مجموعه سه جلدی ماجراهای راسو و گورکن اثر امی تیمبرلیک که تاکنون دو جلد از آن به زبان انگلیسی منتشر شده، توسط بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب های طوطی) خریداری شد و بناست به زودی ترجمه فارسی این مجلدات منتشر و در بازار نشر عرضه شوند. این مجموعه رمان ، ماجرای یک گورکن سنگ شناس را روایت می کند که در خانه عمه خود به ...
چگونه معلم اول را بخوانیم و نظام فکری اش را درک کنیم
نوآوران آنلاین - انتشارات علمی و فرهنگی چاپ دوم کتاب ارسطو؛ راهنمای سرگشتگان تالیف جان. ای. وللا و ترجمه محمود دریانورد را منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1398 در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. بیش از هزار سال ارسطو تقریباً در همه موضوعات، اولین مرجع در جهان غرب در نظر گرفته می شد. آموزه ه ها و افکار او مجموعه بخش هایی عظیم از موضوعات را در بر می گیرد و کمک های درخورتوجهی به همه زمینه ...
سیرک سیاه به پاکستان رسید
احمد شهریار، شاعر و مترجم پاکستانی، در گفت و گویی، از انتشار اثر جدیدی از ادبیات ایران در پاکستان خبر داد و گفت: برای اولین بار کتابی به زبان اردو برای گروه سنی کودک و نوجوان به زبان اردو ترجمه و توسط انتشارات مهردر در پاکستان منتشر می شود. وی با اشاره به جزئیات بیشتر از این کتاب ادامه داد: کتاب سیرک سیاه عنوان این اثر نام دارد که به تازگی کار ترجمه آن به پایان رسیده است. ...
تداوم حیات طاهره صفار زاده بعد از اتمام حیات!
سوی سازمان نویسندگان آفریقا و آسیا به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه و دانشمند مسلمان برگزیده شد. از طاهره صفارزاده تا کنون علاوه بر مقالات و مصاحبه های علمی و اجتماعی، بیش از 14 مجموعه شعر و 10 کتاب ترجمه یا نقد ترجمه در زمینه های ادبیات، علوم، علوم قرآنی و حدیث منتشر شده و گزیده سروده های او به زبان های گوناگون جهان ترجمه شده است. مجموعه شعر رهگذر مهتاب (1341) چتر سرخ (به ...
تیراژ کتاب ها در ایران به زیر 100 نسخه رسیده است
انگورانی است که دربرگیرنده تمام اشعار ایشان در قالب های مختلف شعری به زبان ترکی در 7200 بیت به همت انتشارات قلم مهر، مهرماه 1400 به چاپ رسیده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان ، محمدعلی نقدی متولد سال 1357 دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی ارشد و از علاقه مندان زبان و ادبیات ترکی است. وی نوشتن را با کتاب کیچیک چیلله در سال 87 آغاز کرده و در ...
روایت جدید ظهور و سقوط دایناسورها چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب ظهور و سقوط دایناسورها؛ روایتی نو از دنیایی گمشده نوشته استیو بروساتی به تازگی با ترجمه نرگس کریمیان توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه فانوس است که کتاب های علمیِ عمومی این ناشر را در بر می گیرد. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 منتشر شده است. استیو بروساتی نویسنده ظهور و سقوط دایناسورها استاد دیرینه شناسی دانشگاه ادینبرو ...
زنی که همنام مادر من بود/ دل به دعا بست و شعر آزادگی سرود
روشنفکری آمریکا برود و با بهترین شرایط زندگی کند اما ماند و مترجم قرآن شد و دل به دعا بست و شعر آزادگی سرود. در همان دیدار آخر باز با معصومیت تمام از خوابش می گفت که در خواب نوشته های قرآنی برایش با نور ظاهر شده بود. خوابی که چند بار برایم تعریف کرده بود و حالا دارم به تعبیر خواب هایش فکر می کنم. من و ما از طاهره صفارزاده همین صراحت ها و همین جسارت ها را آموخته ایم. همین که نترسیم از این ...
مروری بر رمان های ایرانی تاثیرگذار و لذت بخش به پیشنهاد ویستور
جایزه ی معتبر ادبی را به خود اختصاص داده که از جمله آن ها می توان به جایزه ی ادبی یلدا ، جایزه ی بهترین رمان سال بنیاد گلشیری و جایزه ی کتاب سال اشاره کرد. نوشته ی پیرزاد را نشر مرکز منتشر و 160 بار تجدید چاپ کرده و به زبان های انگلیسی و فرانسه نیز ترجمه شده است. بیشتر بخوانید: خرید رمان خارجی 5. پرنده من شخصیت اصلی این داستانِ فریبا وفی نیز یک زن است ...
مهلت شرکت در بیست وسومین کنگره شعر دفاع مقدس تهران تمدید شد
تبعات این حماسه آفرینی در استان، شخصیت های شناخته شده دفاع مقدسِ استان، استفاده از زبان و گویش های محلی دانست. این شاعر خاطرنشان کرد: اشعار در پنج بخش عمومی دفاع مقدس ( آزادگان، مادران شهدا، جانبازان شیمیایی و...)، دفاع مقدس و شعر مقاومت بین الملل اسلامی (کشورهای محور مقاومت)، دفاع مقدس و جنگ نرم، دفاع مقدس و مدافعان سلامت، دفاع مقدس و کودک و نوجوان به طور جداگانه داوری و جوایز جداگانه ...
انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران کتاب آشنایی با طرح های حفاظت از اسناد رقمی را منتشر کرد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1109632 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، کتاب درس نامه حفاظت رقمی در محیط های با منابع محدود، آشنایی با طرح های حفاظت از اسناد رقمی توسط انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران چاپ و روانه بازار نشر شده است. این اثر در چهار فصل مفاهیم و اصطلاحات: حفاظت رقمی چیست؟ ، طرح های حفاظت ...
مهلت شرکت در بیست وسومین کنگره شعر دفاع مقدس تهران تمدید شد
، شخصیت های شناخته شده دفاع مقدسِ استان، استفاده از زبان و گویش های محلی دانست. این شاعر خاطرنشان کرد: اشعار در پنج بخش عمومی دفاع مقدس (آزادگان، مادران شهدا، جانبازان شیمیایی و...)، دفاع مقدس و شعر مقاومت بین الملل اسلامی (کشورهای محور مقاومت)، دفاع مقدس و جنگ نرم، دفاع مقدس و مدافعان سلامت، دفاع مقدس و کودک و نوجوان به طور جداگانه داوری و جوایز جداگانه اهدا خواهد شد. وی در پایان اضافه کرد: اشعار برتر هر پنج بخش ویرایش شده و در مجموعه های جداگانه چاپ شده و در مراسم پایانی توزیع خواهد شد. زمان اعلام نتایج و برگزاری مراسم پایانی آذرماه 1400 است. انتهای پیام/ 121 ...
قیصر امین پور؛ از ترسیم لحظه های ایثار و شهادت تا تصویر فرهنگ عامه
بخش عمده اش غزل بود - در سال 1363 منتشر کرد. "در کوچه آفتاب" دومین مجموعه شعرش بود. "آینه های ناگهان"، "گل ها همه آفتاب گردانند" و "دستور زبان عشق" از دیگر آثار استاد قیصر امین پور هستند. غزل سرایی نزدیک به شعر نو: غزلش ساده و صریح و بدون تکلف و نزدیک به شعر نو است: آنکه دستور زبان عشق را بی گزاره در نهاد ما نهاد *** ز بس که گریه نکردم، غرور بغض شکست برای غسلِ دلِ مرده ...
کیمیای پایداری
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از یزد، کتاب کیمیای پایداری روایت گر خاطرات آزاده سرافراز اصغر خوش نیت ، توسط انتشارات خط شکنان وابسته به اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس یزد منتشر شده است. این کتاب به قلم سمانه سادات ملک ثابت با تیراژ 500 نسخه در سال 1400، به همت معاونت ادبیات و تاریخ دفاع مقدس یزد به چاپ رسیده است. سرهنگ منصور زارع مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع ...
فیزیکدان، نقاش و مهندس ذهن شماست
تشبیه بگوید. وی عنوان کرد: سال 2016 هنوز عکس سیاه چاله منتشر نشده بود. کتابی را با نام تئوری ریسمان (بازدم) نوشتم که از سوی نشر شاملو منتشر شد و در یکی از فصل های کتاب مقاله ای نوشته و قرار دادم که به صورت ریاضی وجود شاخه های فاینمن ابر گرویتینو که یکی از ذرات بنیادین و کاندیدای ماده تاریک است را در سیاه چاله محاسبه کرده و در همان سال هم مقاله من در کنفرانس فیزیک به چاپ رسید. دو سال بعد در سال ...