سایر منابع:
سایر خبرها
دومین چاپ مجله ایران به زبان ژاپنی منتشر شد
و امکانات الکترونیکی و دیجیتالی، کماکان مراجعه به مجله و کتاب در سطح بالائی قرار دارد و رایزنی فرهنگی نیز با توجه به این مهم، تولید محتوا به این زبان را با حمایت و مشارکت طرف های ژاپنی و همراهان ایرانی از جمله در زمینه مجله، کتاب، ترجمه و زیرنویس فیلم، تولید محتوا در فضاهای مجازی و ... پیگیری و عملیاتی نموده و از سال 1397 تاکنون، 15 عنوان مجله تخصصی و کتاب را با حدود 29 هزار تیراژ علاوه بر نسخه ...
بسته محتوایی نامه مقام معظم رهبری به جوانان اروپا و آمریکای شمالی منتشر شد
مؤسسه بین المللی الهدی به مناسبت سالروز انتشار نخستین نامه مقام معظم رهبری به جوانان اروپا و امریکای شمالی، بسته محتوایی به زبان های انگلیسی، عربی، اردو و فارسی تهیه و منتشر کرده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مؤسسۀ فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی به مناسبت سالروز انتشار نخستین نامه مقام معظم رهبری(حفظه الله تعالی) به جوانان اروپا و امریکای شمالی و ...
فروید در بازار کتاب
به گزارش ایسنا، این کتاب با ترجمه شروین مقیمی زنجانی و شیما شصتی در 298 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 59هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی به تازگی راهی بازار نشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب و مجموعه یادشده آمده است: راهنمای سرگشتگان مجموعه ای است با بیش از 30 مجلد که انتشارات کونتینیوم در دو دهه اخیر به زبان انگلیسی منتشر کرده است. هر مجلد از این مجموعه به یکی از فیلسوفان ...
نودوششمین نقاب برداشته شد/ سطح به کتابفروشی ها آمد
به جنگ یوگسلاوی از سال 1994 تا 95 است. نورک پس از منتظرخدمت شدن در پلیس آگاهی پاریس، به نویسندگی رو آورد و چهار رمان و دو فیلمنامه در کارنامه خود ثبت کرده است. او با توجه به تجربیاتی که داشت، در حوزه رمان پلیسی و تریلر اجتماعی دست به قلم شد. رمان سطح جدیدترین اثر منتشرشده از الیویه نورک است که سال 2020 منتشر شد و تا به حال به 10 زبان ترجمه و برنده چند جایزه ادبی شده است. شروع ...
بیان دیدگاه های نوین و چشم اندازهای موردنیاز در از آینده چه خبر؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اصل این اثر به زبان انگلیسی توسط انتشارات اشپرینگر منتشر شده و در رده کتاب های حوزه مطالعات، علم، فناوری و نوآوری قرار دارد. این اثر فراتر از یک راهنمای فنون و روش های آینده پژوهی است و چشم اندازهای اساسی موردنیاز از آینده و روندهای آن در جهان را ارائه می دهد و به خوانندگان برای پیش بینی میزان و نحوه تحقق چشم اندازها و استفاده از فنون مرتبط یاری می ...
بررسی آخرین وضعیت آرشیو اسناد سازمان اوقاف در صفحات معارفی رسانه ها
شده در این خبرگزاری است. ایبنا خبرگزاری کتاب ایران امروز هشتم آذرماه در صفحه دین و اندیشه از انتشار کتاب یوسف قرآن به زبان اردو خبر داده است. این کتاب اثر حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی، مفسر قرآن کریم است که به زبان اردو در کشور هندوستان منتشر شده است. مؤلف در این کتاب، سوره یوسف، یکی از سوره های قرآن را مبنا قرار داده و در ذیل هر کدام از آیات آن، برداشت هایی که تعداد آن ...
ترجمه حسینقلی مستعان از بینوایان به چاپ بیست ونهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو بی شک یکی از شاهکارهای تاریخ ادبیات جهان است. وجوه انسانی این اثر آنقدر برجسته است که می توان آن را تراژدی انسان هم نامید. این اثر به اکثر زبان های زنده دنیا ترجمه شده و تاکنون نیز آثار نمایشی زیادی با اقتباس از آن ساخته شده است. این اثر سال 1310 توسط حسینقلی مستعان به فارسی برگردانده شد. از سال ها پیش از انقلاب این ترجمه را ...
پیامبر هیچگاه حقوق اهل ذمه را نقض نکرد/مهجوریت سند مدینه
مطالعات دانشگاه کوفه و زیر نظر عبدالامیر زاهد به رشته تحریر درآمده است و مرکز الحضارة در بیروت آن را به زیور طبع آراسته است. این اثر را مسعود فکری دانشیار دانشگاه تهران ترجمه و سازمان سمت آن را در 177 صفحه و با شمارگان 300 نسخه و قیمت 21 هزار تومان منتشر کرده است. پیامبر (ص) و حقوق انسانی اهل ذمه علاقه مندان در کتاب موردنظر با مباحثی مثل سند مدینه: پژوهشی حدیثی و بیان مهم ...
نسخه نفیس و ارزشمند مُرقّع هند و ایرانی بازنشر می شود
آراسته اند. مُرقّع هند و ایرانی دستاورد تازه مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) برای اهل ادب و هنر در سال 1400 است که در 172 صفحه منتشر و با بهای 1میلیون و 600 هزار تومان عرضه خواهد شد. علاقه مندان برای تهیه این کتاب نفیس و ارزشمند می توانند به نشانی اینترنتی www.matnpub.ir مراجعه و با 25درصد تخفیف، با پرداخت 1 میلیون و 200 هزار تومان، آن را پیش خرید کنند. گفتنی است زمان تقریبی تحویل کتاب نیمه اول بهمن 1400 خواهد بود. ...
با رمان نویس در نیفتید!
اثری که او برای مخاطبان فارسی زبان از سوی نشر افق و البته با رعایت حق کپی رایت ترجمه کرده، رمان آخر داستان اثر لیدیا دیویس (LYDIA DAVIS) شاعر، داستان نویس و مترجم آمریکایی است. این رمان ازجمله رمان های نسل نوی نویسندگان آمریکایی است که به بهانه انتشارش با امرایی گفت وگو کرده ایم. جایگاه لیدیا دیویس در زبان انگلیسی چگونه است؟ به نظر می رسد با توجه به تجربه هایش در نوشتن داستان کوتاه و ...
فکری: تلاش کردم ترجمه ارتباطی باعث خروج از متن اصلی آن نشود/ تاکید روغنی بر به چالش کشیدن سند مدینه
لحاظ چشم انداز محتوایی کاملا کار ناشناخته ای در میان فارسی زبان هاست. او با اشاره به رویکرد خود در ترجمه این اثر توضیح داد: من درباره مقالات مختلف کتاب نکاتی دارم که درباره آن توضیح می دهم. به هر حال وقتی کتاب توسط یک نویسنده نوشته شود یک دستی بیشتری دارد؛ اما درباره مقالات کتاب باید بگویم اینکه پیامبر چنین سندی تنظیم کرده بسیار مهم است اما این سند باید به عرصه زندگی بیاید. وقتی در سند ...
در دوران پر افتخار دکتر احمدی و دکتر ذبیحی در سازمان سمت چه گذشت؟
سازمان سمت از سال 1382 مرکز تحقیق و توسعه علوم انسانی "سمت" را نیز تاسیس کرده است که در قالب 10 گروه پژوهشی زبانشناسی و ادبیات فارسی، زبان خارجی، علوم اجتماعی، حقوق و علوم سیاسی، هنر، مدیریت، اقتصاد و حسابداری، علوم رفتاری، تاریخ، جغرافیا، فلسفه و الهیات به تحقیق مشغولند و به تألیف یا ترجمه کتاب ها کمک می کنند. با این حال کتاب های منتشر شده در انتشارات سمت، گاهی با انتقاد کسانی که معتقدند هنوز ...
سومین جلد کتاب یزد، یادگار تاریخ منتشر شد
تمام رنگی است. مقدمه این کتاب از دکتر یدالله جلالی پندری، استاد ممتاز دانشگاه یزد، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و چهره سرشناس پژوهش های ادبی معاصر است. همچنین دفتر سوم یزد، یادگار تاریخ دارای مقدمه ای است ادبی به قلم نویسنده همین کتاب و با عنوان یزد، یادگار تاریخ است . این مقدمه به زبان های آلمانی، اردو، اسپانیایی، انگلیسی، ایتالیایی، پرتغالی، چینی، روسی، ژاپنی، عربی، فرانسه و ...
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی زمینه ساز تحقق تمدن نوین اسلامی است
به گزارش خبرنگار مهر ، قدیر آکاراس ، رئیس هیأت امنای مجمع علمای اهل بیت ( ع) ترکیه، موسوم به ( اهلادر ) و هیأت همراه در جریان سفر به کشورمان ضمن حضور در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با حجت الاسلام محمدمهدی ایمانی پور، رئیس این سازمان دیدار کردند. حجت الاسلام ایمانی پور در سخنانی، با تأکید بر اینکه جمهوری اسلامی ایران و ترکیه قرابت فرهنگی بالایی دارند، گفت: دو کشور ایران و ترکیه دارای ...
بررسی ریشه های پیدایش تاریخی اتحادیه های کارگری و نشانه های سرکوب سرمایه داری
نشانه های سرکوب سرمایه داری را به کار می گیرد تا توضیح دهد چرا این کارگران و متحدان ما هستند که –در مسیر مبارزه توسط اتحادیه ها و فراتر از آن- بنیان های جهانی نه بر مبنای خشونت و رقابت، بلکه بر مبنای همبستگی بین زحمت کشان سراسر جهان را پی ریزی می کنند. کتاب فریادرسان مردم و اتحادیه های کارگری تالیف کارل مارکس، وی. آی. لنین، لئون تروتسکی، فارل دابز و جک بارنز و ترجمه شقایق فرامرزی در 200 صفحه، شمارگان 500 نسخه و بهای 40 هزار تومان از سوی انتشارات طلایه پُرسو منتشر شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
تحلیلی جامعه شناختی از تغییرات جنسی و جنسیتی در جوامع امروزی
ناشناسی از انتشارات دانشگاه استنفورد. همچنین مایلم از آوریل سایموندز برای آماده سازی این متن و از هلن جفری برای نمونه خوانی بسیار دقیقش تشکر کنم. قصد داشتم کتابی بنویسم که برای اکثر کسانی که در پی فهمیدن آن هستند آسان یاب باشد. به همین دلیل تا جایی که مقدور بوده از زبان فنی پرهیز کرده ام، حتی وقتی به بعضی حیطه های فکری تقریبا پیچیده گریز زده ام. من از منابع بسیار گوناگونی بهره گرفته ام، ولی برای حفظ ...
آیت الله سیداحمد خاتمی را بیشتر بشناسید
- نماینده مردم کرمان در مجلس خبرگان رهبری 3- عضویت در هیأت رئیسه مجلس خبرگان رهبری 4- عضویت در جامعه مدرسین حوزه علمیه قم 5- عضویت در شورای عالی حوزه های علمیه 6- عضویت در شورای عالی مجمع جهانی اهل بیت (ع) 7- عضویت در ستاد مرکزی امر به معروف و نهی از منکر با انتخاب شورای عالی حوزه های علمیه. 8- عضویت در هیأت امناء بنیاد بین المللی غدیر 9- عضویت در هیأت مدیره ...
دیدار با مترجمی که تا امروز بیش از 500 کتاب ترجمه کرده است | برخی ناشران به جای چاپ کتاب فاجعه می ...
مجید عمیق علاوه بر ترجمه، صدها کتاب نیز ویرایش کرده که نام او در این فهرست هم در نوع خود شاخص است. نگهبان قوچ های وحشی که چند سال پیش نامزد دریافت جایزه کتاب سال شد و تا مرحله نهایی پیش رفت، آن سوی جنگل خیزران که سال 1373 به چاپ رسید و پس از آن چندین بار تجدید چاپ شد و اسلحه سری نوشته الیوت آرنولد که رمانی جنگی برای نوجوانان و چندین بار از سوی انتشارات سوره مهر تجدید چاپ شده، از جمله درخشان ترین ...
فخر ایران به کتابفروشی ها آمد/ شاعران در خط مقدم رسالت و تعهد انسانی ایستاده اند
گزینش و گردآوری اشعار و تهیه ی اثری فاخر، نه تنها مقبول شهید و خداوند تبارک و تعالی قرار خواهد گرفت؛ بلکه در راستای تبین و جاری سازی اندیشه های آن شهید بزرگوار بسیار مفید فایده واقع خواهد شد و راستای تدبیر حضرت آقا مبنی بر ادامه راه فکری شهید و مکتب شهید گامی بزرگ و موثر است. ان شاءالله به حق خون پاک شهدا پرچم این انقلاب هرچه سریع تر به دست صاحب اصلی آن حضرت ولی عصر (عج) برسد و همه ی ما جزو یاران آن حضرت باشیم. کتاب فخر ایران به کوشش محمدمهدی عبدالهی توسط انتشارات سوره مهر در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
رونمایی از دو اثر تازه منتشر شده رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا
موضوع اسلام، وحدت و تقریب مذاهب اسلامی با حضور حجت الاسلام والمسلمین سید موسی موسوی و حمید احمدی، قائم مقام و معاون بین الملل مجمع تقریب و مذاهب اسلامی، محمدرسول الماسیه، رییس مرکز ترجمه و نشر و غلامرضا حیدری ابهری، مدیران انتشارات جمال، علیرضا سبحانی نسب (دفتر نشر فرهنگ اسلامی)، محسن چینی فروشان، مدیر کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب، مهدی محمدی شجاعی، محمد تقی امینی، رایزن فرهنگی ایران در ...
حضور ایران در نمایشگاه های فرهنگی پاسخ به نیاز مخاطبان خارجی است
حجت الاسلام محمد اسدی موحد روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا با تشریح جزئیات و نحوه حضور جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب سلیمانیه عراق، اظهار داشت: خوشبختانه آثار ایرانی شرکت کننده در این نمایشگاه به مانند دیگر نمایشگاه های کتاب بغداد و تونس تاثیر بسیار خوب و مفیدی داشت که مورد استقبال اهل فکر، اندیشه و نخبگان کشورها قرار گرفت. در این نمایشگاه ها مقرر شد در سال آینده ...
رونمایی از دایره المعارف شیعه در نمایشگاه وین
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا دایره المعارف مطالعات شیعه به منظور معرفی مذهب شیعه در نمایشگاه بین المللی کتاب وین رونمایی شد. انتشار ای لوگوس در وین پایتخت اتریس اعلام کرد: 14 جلد از 50 جلد دایره المعارف مطالعات شیعه منتشر شده به زبان انگلیسی رونمایی شد. نمایشگاه بین المللی کتاب وین تا 14 نوامبر ادامه داشت که دایره المعارف مطالعات شیعه منتشر شده به زبان انگلیسی در آن ...
روایت هایی واقعی از کودکان قهرمان اطراف جهان
میلوی با ترجنمه الهام خشه چی داستان واقعی نوجوانی از هندوراس که زمین کشاورزی شان گرفتار خشکسالی شده است. او با کمک معلم مدرسه روشی برای مراقبت از زمین کشاورزی یاد می گیرد. پسری که با برگ موز فوتبال راه انداخت ، اثر کیتی اسمیت میلوی با ترجمه بتول فیروزان، داستان واقعی نوجوانی اهل بروندو که در کشورش جنگ شده است. دئو در اردوگاه پناهندگان دور از خانواده اش است و هیچ دوستی هم ندارد اما یک بازی ...
زیارتنامه موش و گربه
نود و هفت جلد و به تصحیح مرحوم استاد محمدباقر بهبودی منتشر شد. این مجموعه در سال های اخیر دوباره با کوشش آقای جمشید کیانفر و با سرمایه انتشارات اساطیر عرضه می شود و بازار و مخاطبان خود را دارد. هرچند درباره آن نظرات مختلفی گفته شده اما خوب است اشاره ای به دیدگاه شیخ عباس قمی که دست کم در بخش تاریخ اسلام و حدیث از نام آوران است توجه کنیم. ایشان درباره این اثر گفته است: از مطالعه کتاب ناسخ التواریخ ...
ترجمه ویراست سوم کتاب ناتمام جان فون نویمان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کامپیوتر و مغز نوشته جان فون نویمان به تازگی با ترجمه رضا امیررحیمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2012 توسط انتشارات دانشگاه یِیل منتشر شده است. جان فون نویمان نویسنده این کتاب، متولد سال 1903 و درگذشته به سال 1957، یکی از نوابغ قرن بیستم است که با ابداعات و اکتشافات خود، تاثیرات زیادی بر حوزه های ریاضی، فیزیک و علوم کامپیوتر گذاشت ...
جلسه نقد و بررسی کتاب محمد در تورات و انجیل برگزار شد
سرور من که مسیحیان گفتند حضرت مسیح است و این را رد می کند، می خواهد به این موضوع برسد که چرا باید به متن اصلی رجوع کرد و تصریح می کند: در چنین مواردی است که انسان یقین پیدا می کند برای درک واقعی مذهب و دین خود باید کتب مقدس قرآن، تورات و ... را حتماً به زبان اصلی آن خواند و هرگز انحصاراً به ترجمه چنین کتابهایی اعتماد نکرد . حجت الاسلام جلالی به عبارت مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ فَقَدْ عَرَفَ ...
خاتمیت مؤید کثرت گرایی دینی/ عمده دلایل کثرت گرایان، عقلی است
، کافة للناس . همچنین توضیح دادم این کلمات باید در ظرف خود ترجمه شود یعنی عالمین و ناس در همه جا به معنای همه مردم دنیا نیست. سه پرسشی که بنده مطرح کردم این است؛ آیا قرآن اهل کتاب را به ایمان آوردن به پیامبر(ص) فراخوانده است؛ پاسخ بله؛ آیا ایمان آوردن اهل کتاب به پیامبر(ص) به معنای آن است که آنها باید شریعت خود را رها کنند و شریعت اسلام را برگزینند که عرض شد خیر و سؤال سوم اینکه اهل ...
هنر زندگی به سبک راوی شانکار
ترویج اندیشه های راوی شانکار در ایران است. در طول سال گروه های مختلفی جهت آموزش های معنوی به مرکز این فرقه در بنگلور هندوستان اعزام می شوند. تاکنون دو کتاب از شانکار به زبان فارسی ترجمه شده است. پست تلگرامی مهناز حاج دایی در ارتباط وی با بنیاد هنر زندگی به گزارش بهداشت معنوی، یکی از فعالیت های رایج بنیاد هنر زندگی، ارائه خدمات به اقشار آسیب پذیر است. به همین مناسبت، گروهی از ...
از پشت پرده های آهنین تا امروز
... درباره آثار تألیف و ترجمه خود برایمان توضیح دهید؟ من در دوران دانشجویی و تدریس دنبال تفاوت های اساسی بین زبان روسی و فارسی بودم که حاصلش در دوران تدریس و برای دانشجویان به صورت چهار کتاب منتشر شد: کاربرد نمود فعل در زبان روسی، واژگان سینونیم مترادف در زبان روسی، دستور زبان روسی و فرهنگ موضوعی (فرهنگ زبان روسی به فارسی و فارسی به روسی). همچنین در زمینه ترجمه، اولین اثری که در همان ...