سایر منابع:
سایر خبرها
منوچهر آریان پور که بود و چه کرد؟
استادیار دانش سرای عالی شد. در سال های 1340 تا 1343 نیز در دانشگاه بوناویسا تدریس کرد. چندین سال سرپرستی مدرسۀ عالی ترجمه را برعهده داشت که پدرش، عباس آریان پور کاشانی، آن را بنیان گذاشته بود. به جز ایران و آمریکا، در اسپانیا و ژاپن نیز زبان انگلیسی آموزش داد. منوچهر آریان پور در جوانی و میان سالی به همراه پدر مجموعه فرهنگ های دوزبانه ای را تألیف کرد که انتشارات امیرکبیر آن ها را منتشر می ...
منوچهر آریان پور؛ وقف واقعیِ اموال موروثی
عصر ایران؛ مهرداد خدیر - هر که طی دهه های گذشته اندک سر وکاری با فرهنگ و ادبیات و زبان و ترجمه داشته یا اهل کتاب باشد بی گمان نام آریان پور را شنیده چرا که پدر و پسر طی 60 سال این نام را به یک برند یا برابر پارسی آن ویژند بدل ساختند. حالا خبر می رسد که دکتر منوچهر آریان پور که به اتفاق پدر 52 سال پیش مدرسۀ عالی ترجمه را در ایران پایه گذاشت در 92 سالگی در آمریکا درگذشته است. ...
گذر فرهنگی؛ قرعه فالِ پایتختی کتاب به نام سنندج تا مدعیان سیمرغ فجر
اثر به فهرست 2023 دوسالانه کتاب برای از سوی دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان IBBY منتشر شد. صاحب فرهنگ لغت آریان پور و بنیانگذار مدرسه عالی ترجمه درگذشت. مدیرکل نظارت بر عرضه نمایش فیلم سازمان سینمایی، درباره فیلم گفت: تهیه کننده این فیلم از تاریخ یکم بهمن ماه سال گذشته تاکنون تقاضای بازبینی جهت صدور پروانه نمایش نداده است. دبیر گفت: سه بخش تئاتر خیابانی، نمایشنامه ...
ویدئو / از حاشیه های جشنواره فیلم فجر تا ادعای انحطاط در سینما
در این شماره از بسته اخبار فرهنگ و هنر ایسنا، خبرهایی از حاشیه های سینما و جشنواره چهلم فیلم فجر تا در گذشت دو چهره برجسته فرهنگی و رسانه ای یعنی منوچهر آریان پور و صدرالدین الهی و چند خبر دیگر را مرور می کنیم. تدوینگر: امید ابراهیمی / گوینده: حسین هرمزی
سیره رسول الله زنده یاد عباس زریاب خویی به چاپ پنجم رسید
از ادیبان و مورخان برجسته و تاثیرگذار تاریخ معاصر ایران است. او پس از آنکه دروس حوزوی را به اتمام رساند، توانست به آلمان برود و از دانشگاه یوهانس گوتنبرگ شهر ماینتس در رشته تاریخ و فلسفه دکترا بگیرد. او از اواسط دهه 40 عضو هیات علمی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران شد و پس از آن در زمینه های تحقیق و پژوهش، تصحیح نسخ، ترجمه و پرورش شاگرد بسیار تلاش کرد. دروس تدریس شده توسط او بسیار متنوع بود و از زبان ...
تصویری از خواهر بازیگر نیسان آبی
تنها یک خواهر کوچکتر دارد بصورت جدی فعالیت خود از زمان دانشگاه و تئاترهای دانشجویی شروع کرد گذشت تا اینکه در سال 1386 وقتی 24 ساله بود با فیلم قرنطینه به کارگردانی منوچهر هادی و در کنار رضا عطاران و افسانه بایگان بازی در جلوی دوربین را تجربه کرد شهرت با عملیات 125 صفا در دومین تجربه تصویری خود سال 1385 با سریال عملیات 125 وارد قاب تلویزیون شد و چنان موفق ظاهر شد که در هر سه فصل این مجموعه بازی کرد. ...
صدرالدین الهی، بنیان گذار روزنامه نگاری مدرن در ایران درگذشت
صدرالدّین الهی متولد 13 آذر 1313، در تهران بسیار زود کار در روزنامه را آغاز کرد و به فعالیت در روزنامه کیهان در سال 1331 (سال آخر دبیرستان) پرداخت (و بعد ها به واسطه تحصیل در رشته جامعه شناسی ورزش، نقش مهمی در شکل گیری و نشر کیهان ورزشی داشت). او پس از پایان تحصیلات در فرانسه، در سال 1357 برای مطالعات دانشگاهی به دانشگاه ایالتی سن خوزه و دانشگاه برکلی به آمریکا رفت. الهی از ...
پیام تسلیت معاون مطبوعاتی به سخنگوی دولت
خبرگزاری میزان-معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت فرزند بهادری جهرمی، سخنگوی دولت را تسلیت گفت. در پیام فرشاد مهدی پور آمده است: *ویبقی وجه ربک ذوالجلال و الاکرام* جناب آقای دکتر بهادری جهرمی سخنگوی محترم دولت و همکار ارجمند رسانه ای خبر درگذشت فرزند دلبندتان موجب تالم بسیار شد. از خداوند متعال برای آن فقیده سعیده، رحمت واسعه الهی و برای جنابعالی و بازماندگان محترم، صبر و شکیبایی آرزو دارم. بیشتر بخوانید: پیام تسلیت رئیس جمهور به مناسبت درگذشت فرزند سخنگوی دولت انتهای پیام/ ...
ویدئو / منوچهر آریان پور، مردی با میراث ماندگار
منوچهر آریان پور - فرهنگ نویس، مترجم و صاحب فرهنگ لغت آریان پور - روز دوشنبه (6 دی ) در آمریکا از دنیا رفت. آریان پور متولد هفتم شهریور 1308 در کاشان بود و دو روز قبل در سن 92 سالگی درگذشت. او مدرسه عالی ترجمه را به کمک پدرش در سال 1348 بنیان نهاد و در سال 1958 میلادی از دانشگاه کلرادو مدرک دکتری گرفت. ...
بزرگداشت نویسنده و مترجم کشور در آیین سپاس
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ برنامه آیین سپاس جمعه 10 دی ماه ویژه گرامیداشت زنده یاد سعید ارباب شیرانی نویسنده و مترجم کشورمان از رادیو فرهنگ پخش می شود. در این برنامه سخنان مجدالدین کیوانی عضو شورای عالی بنیاد دائره المعارف بزرگ اسلامی، رضا نیلی پور استاد بازنشسته دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، ابوالفضل حری استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اراک، درباره استاد ارباب ...
نامگذاری خیابانی به نام داوری ارکانی و آغاز فصل جدید سوره
جواهری عضو هیئت علمی گروه جامعه شناسی دانشگاه خوارزمی به تازگی از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شد. این کتاب به بررسی و نقد پیمایش های ملی در ایران می پردازد. همچنین کتاب مکتب تفکیک اثر زنده یاد علامه محمدرضا حکیمی توسط انتشارات دلیل ما به چاپ دوازدهم رسید. به نظر می رسد پس از درگذشت علامه حکیمی استقبال از این اثر زیاد شده و به چاپ دوازدهم ر سیده است. حکیمی در کتاب مکتب تفکیک ضمن ...
صدرالدین الهی روزنامه نگار برجسته ایرانی درگذشت
زاده، داریوش همایون و هوشنگ وزیری از کسانی ست که در پیدایش ژورنالیسم مدرن در ایران نقش به سزائی داشته اند. تحقیق، ترجمه و شعر نیز همواره مورد توجه وی بوده و در کنار حسینقلی مستعان، حمزه سردادور و ذبیح الله منصوری از بانیان پاورقی نویسی به عنوان ژانر مهمّی از ادبیات داستانی در ایران به شمار می رود. الهی از بانیان گفت وگوهای مطبوعاتی به سبک مدرن با بزرگان فرهنگ و سیاست نیز هست که انتشا ...
تقویم تاریخ
بینی وقوع انقلاب روسیه توسط راسپوتین از معروفترین پیشگویی ها در تاریخ به شمار می آید. خالق ژان کریستف و جان شیفته 77 سال پیش، برابر 30 دسامبر 1944 میلادی، رومن رولان، نویسنده شهیر فرانسوی درگذشت. رولان پس از اخذ مدرک دکترا در رشته هنر، سه سال در مدرسه عالی به تدریس تاریخ هنر اشتغال داشت و از آن پس مدتی در دانشگاه سوربن تاریخ موسیقی تدریس کرد. او در 1912 دست به قلم شد و ظرف 8 سال رمان ...
منوچهر آریان پور بنیانگذار مدرسه عالی ترجمه درگذشت
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، رییس هیات مدیره انجمن صنفی مترجمان به خبرنگاران گفت: منوچهر آریان پورروز گذشته در 92 سالگی دارفانی را وداع گفت. محمدرضا اربابی به فعالیت های مرحوم آریان پور گفت: که آریانپور هفتم شهریور ماه سال 1308 در کاشان به دنیا آمد و مدرسه عالی ترجمه را به کمک پدرش در سال 1348 بنیان نهاد. وی پس از فارغ التحصیلی در دانشگاههای آمریکا تدریس می کرد. مجموعه کتاب های ...
امضای یک ایرانی بر شاسی بلندِ لوکس انگلیسی
نکنید دنیای خوشمزه و خوشرنگ سس ها عکس یادگاری خرس بامزه عکسی کمیاب از باشگاه تنیس دراصفهان زمان قاجار قابی دو نفره از پژمان بازغی و دخترش میمونی در حال تفکر اینفوگرافیک/هر فرد به چندساعت خواب نیاز دارد؟ زنان این آزمایش را جدی بگیرند خلاقیت یک پدر برای راه بردن دختر معلولش منوچهر آریان پور درگذشت ...
یادنامه ای برای منوچهر آریان پور
به گزارش خبرنگار ایمنا ، منوچهر آریان پور کاشانی ، مترجم و فرهنگ نویس هفتم شهریورماه 1309 در کاشان به دنیا آمد. پدرش عباس آریان پور، مترجم، فرهنگ نویس و رئیس مدرسه عالی ترجمه بود. منوچهر تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای اصفهان، آبادان، مشهد و تهران گذراند. در 1329 از دبیرستان البرز دیپلم گرفت و به دانشگاه تهران راه یافت. پس از سه سال در مقطع کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی دانش آموخته شد. ...
منوچهر آریان پور درگذشت
به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان ، این فرهنگ نویس، مترجم و صاحب فرهنگ لغت آریان پور دوشنبه 6 دی ماه 1400 در آمریکا از دنیا رفت. منوچهر آریان پور در سال های آغازین دهه 1350 به کمک دانشجویان و برخی استادان همان مدرسه عالی کار تألیف فرهنگ آریان پور را آغاز کرد که ثمره آن امروز انواع لغت نامه های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است. منوچهر آریان پور در سال 1378 کل اموال موروثی ...
منوچهر آریان پور درگذشت
منوچهر آریان پور در سال های آغازین دهه 1350 کار تألیف فرهنگ آریان پور را آغاز کرد که ثمره آن امروز انواع لغت نامه های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است.
گفت و گو با گنجینه فرهنگ و ادب در حوزه ترجمه و نویسندگی در هفت اورنگ
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ دربرنامه هفت اورنگ که به معرفی ثبت ملی و جهانی میراث ناملموس ایران زمین اختصاص دارد این هفته با یکی از مفاخر ادب فارسی گفت و گو می شود. فرید جواهرکلام متولد 1304 بیش از 50 سال در حوزه ترجمه فعالیت کرده است. وی لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی را از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی را از دانشگاه کلرادو آمریکا دریافت کرده است. کتاب های ...
درگذشت معاون اسبق دانشگاه صنعتی شریف
به گزارش ایسنا، متن پیام تسلیت دانشگاه صنعتی شریف به این شرح است: با قلبی اندوهگین درگذشت دکتر فریدون هژبری ، بنیانگذار و از موسسین اصلی انجمن دانشگاه صنعتی شریف (SUTA) را تسلیت می گوییم. از درگاه ایزد منان، برای آن مرحوم مغفرت الهی و برای سایر بازماندگان صبر و شکیبایی خواستاریم. زنده یاد دکتر فریدون هژبری معاون آموزشی دانشگاه در سال های آغاز به کار دانشگاه صنعتی شریف و استاد دانشکد ...
پخش مستند زندگی احمد بیرشک در چراغداران رادیو فرهنگ
را برعهده داشت. در این سال وی با دریافت لوح تقدیر ریاست جمهوری به عنوان استاد نمونه شناخته شد و از دانشگاه شهید بهشتی دکتری افتخاری ریاضیات دریافت کرد. وی علاوه بر دانشنامه بزرگ فارسی، در تألیف دانشنامه ایرانیکا، فرهنگ کامل انگلیسی - فارسی تألیف عباس آریان پور و منوچهر آریان پور، فرهنگنامه کودکان و نوجوانان و دانشنامه ایران و اسلام، همکاری داشته است. سرانجام در عصر روز چهارشنبه 14 ...
شماره جدید نگاه نو منتشر شد
، به احترام خسرو خورشیدی نوشته منوچهر سادات افسری، گذشته هرگز نمی میرد (اهدای جایزه بوکر 2021) نوشته علیرضا آبیز، زایری با کولبار فلسفه در عرصه هنر (به یاد یوسف اسحاق پور) نوشته علی امینی نجفی، شرح این عاشقی ننشیند در سخن (به یاد لاله دارایی) نوشته نرگس انتخابی، فرزند نجیب دانشگاه (به یاد آذرتاش آذرنوش) نوشته مسعود رضوی، به یاد هوشنگ چالنگی نوشته شمس لنگرودی و روایتگر تنهایی، خشونت و بحران ها (به یاد ...
ادوارد ویلسون درگذشت
به گزارش یکتاپرس امروز جهان ما چهره و نامی تاثیرگذار را در زیست شناسی از دست داد. کسی که تلاش کرد انسان ها را با ریشه های طبیعی شان آشنا کند، با طبیعت آشنایشان کند و تشویقشان کند تا از درک و لمس طبیعت غافل نشوند. تنوع حیات با قلم شاعرانه اش (به ترجمه هنرمندانه استاد عبدالحسین وهاب زاده) نخستین متنی بود که از او خواندم و پایه های آشنایی ام با مفهوم تنوع زیستی را پی ریزی کرد. ...
خاطرات علم با ویرایش و تنظیم عالیخانی
، شما این را برداشتید ترجمه کردید اما باید ببینم این چیزهایی که ترجمه شده در یادداشت های اصیل علم هست یا نیست؛ بنابراین یکی دو نفر که مورد اعتماد شما و من باشند، بیایند و یک قسمت هایی از این یادداشت را ببینند. گفتم خب و دو نفری که انتخاب شدند، یکی آنا عنایت بود، همسر مرحوم حمید عنایت، استاد دانشگاه تهران که بعد هم شد استاد دانشگاه آکسفورد. خانمش هم در آکسفورد کار پژوهشی می کرد؛ آنا ...
قاسم ارژنگ از تازه ترین مجموعه شعر لَکی خود رونمایی کرد
بزرگ کرد چون: عبدالله گوران، رفیق صابر، عبدالله پشیو، شیرکو بی کس، جلال ملکشاه و شریف و...است. ارژنگ تلاش های مؤثری در حوزه شعر و زبان لکی داشته و با انتشار مجموعه شعرهای لکی، حضور در نشست ها و جریان های ادبی به بررسی معرفی آسیب شناسی این بخش از ادبیات کردی پرداخته و گام هایی مهم در این راستا برداشته است. شعری از این مجموعه را با ترجمه فارسی آن در ادامه با هم می خوانیم: ...
ایران و چین حرف های تازه ای برای دنیا دارند
و بالعکس خاطرنشان کرد: توافق بر ترجمه کتاب های دو کشور برای ترجمه و نشر به زبان های چینی و فارسی اتفاق خوبی است که می تواند به آشنایی هرچه بیشتر از یکدیگر منجر شود. حجت الاسلام ایمانی پور خواستار ارتباطات نخبگان فرهنگی ایران و چین شد و گفت: دانشگاه های دو کشور می توانند سهم و نقش بیشتری در حوزه ارتباطات فکری و فرهنگی نخبگان داشته باشند و امیدواریم با توجه به ظرفیت های طرفین، این امکان ...
کوهنوردی نبات دختر کوچولوی شاهرخ استخری | رقص بامزه دختر شاهرخ استخری
یکی از بهترین مترجمان زبان فرانسوی و انگلیسی است او این روزها در حال ترجمه کتب فرانسوی است و همچنین مدرس زبان انگلیسی و فرانسه در یکی از بهترین آموزشگاه های زبان خارجه تهران است. امیر بزمی پور پدر سپیده بزمی پور است که وی یکی از بهترین نقاشان رنگ روغن می باشد و مستند ساز معروف ایرانی است که اکنون با مادر سپیده در بلژیک زندگی می کند. همچنین سپیده یک برادر بزرگتر از خودش به اسم سعید دارد ...
درگذشت یکی از دانشجویان دانشگاه هنر
به گزارش ایسنا، در متن پیام دکترسید حسن سلطانی آمده است: "انالله و انا الیه راجعون درگذشت عضو جوان خانواده دانشگاه هنر، دانشجوی عزیزمان مرتضی بلوچی دانشجوی مقطع کارشناسی رشته فرش ورودی سال 97، در اثر سانحه ی تصادف موجب تألم و تأثر گردید و ما در این غم جانکاه داغدار شدیم. اینجانب، این ضایعه را به آن خانواده محترم آن مرحوم تسلیت گفته و از خداوند رحمان و غفار برای آن مرحوم فقید، رحمت و مغفرت و برای بازماندگان صبر و سلامت آرزومندم." انتهای پیام ...
مجموعه شعر صندلی در یک سطر به چاپ رسید
گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ کتاب "صندلی در یک سطر" از سری کتاب های سپیدار، جدیدترین اثر ابوالفضل پاشا در 128 صفحه در ژانر شعر آزاد از انتشارات شالگردن منتشر شد. این مجموعه دارای شعرهایی بلند با درون مایه ای اجتماعی و عاشقانه است.صندلی در یک سطر سراسر از تجربیات چندین و چند ساله ی این شاعر و مترجم نام آشنا لبریز است و خواننده را به عمق سطرها می کشاند. این کتاب همانند کتاب های سال های اخیر ...