خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دشمنان خفقان رسانه ای ایجاد کرده اند تا پیام دفاع مقدس به گوش دیگران نرسد
طرفداران نقش بیشتری داده شود. نقدی ادامه داد: ناشران بزرگ دنیا را به راهیان نور ببریم و برای آنها برای دفاع مقدس بگوییم. باید در دنیا نمایشگاه هایی خودمان برپا کنیم و جذابیت های دفاع مقدس را به نمایش بگذاریم. وی با بیان اینکه باید در راستای نهضت ترجمه ستاد مرکزی تاسیس شود، گفت: ناشران و انتشاراتی ها باید سالانه اثرهایی در راستای انقلاب اسلامی و دفاع مقدس و صدور پیام های آن ...
تجربیات جمهوری اسلامی ایران روشنی بخش مسیر حرکت ملت های آزادی خواه است
امام حسین (ع) بیان کرد: عنوان نهضت ترجمه نه متعلق به دانشگاه است و نه دانشگاه آن را انحصاری می داند؛ زیرا این عبارت زیبا، برگرفته از کلام رهبری معظم انقلاب اسلامی است و هر شخص، گروه، جریان و نهادی که برای تحقق آن گام بردارد، جزئی از این نهضت است. حسنی آهنگر عنوان کرد: ناشران و مؤلفان کنشگران تولید، مترجمان و ویراستاران در خط مقدم ، زبان دانان و اساتید ترجمه چراغ راه، تجربه مندان مشاو ...
دشمن با خفقان رسانه ای به دنبال ممانعت از نشر پیام دفاع مقدس است
جلوگیری می کنند. سردار نقدی با تأکید بر ضرورت شکل گیری نهضت ترجمه، بیان کرد: حقایق اسلام و دفاع مقدس را باید به جهان نشر داد که انجام این مهم نیاز به تلاش دستگاه های مختلف و همراهی مردم عزیز و بصیر دارد؛ زیرا در دفاع مقدس همه پای کار بودند و مردم علاوه بر حضور در جبهه ها، از رزمندگان در پشت جبهه نیز پشتیبانی های لازم را انجام می دادند؛ در واقع عاملی که باعث پیروزی رزمندگان در جبهه ها می ...
هدف گذاری برای ساخت 20 فیلم فاخر در سال آینده
استراحت و درمان هستم. علی اصغر جعفری، مدیرعامل موزه انقلاب و دفاع مقدس هم گفت: در حوزه دفاع مقدس در شش سال گذشته، آثار مکتوب از سه ونیم درصد به 19 درصد رسیده است که نشان می دهد این حوزه مخاطب ویژه دارد و ناشران نیز در این زمینه فعالیت ویژه کردند، هرچند این صنعت با چالش های متعددی رو به رو است که بایستی مورد توجه قرار گیرد. هوشمندی در فعالیت های فرهنگی جهانی یک ضرورت است. سازمان فرهنگ و ...
لزوم توجه به ذائقه سنجی در ترجمه آثار دفاع مقدس
همکاری می کنیم؛ ابراز کرد: در حوزه ادبیات کتاب هایی نگارش شده که بر اساس اولویت ها ترجمه کرده و به دنبال بازاریابی آن هستیم، چراکه اگر متصل به بازار نشر نشود، توزیع نیز نخواهد شد. حجت الاسلام والمسلمین ایمانی پور تاکید کرد: یکی از ایرادهای ما این است که خودمان کتاب هایی را چاپ و نشر می دهیم درحالی که می بایست نشر و توزیع کتاب ها به اهلش سپرده و توسط ناشران بازاریابی شود. اگر این اتفاق به ...
کتاب کودک به معنی ادبیات نیست/ پیام کتاب باید جهانی باشد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تهمینه حدادی، نویسنده و تصویرگر کودک و نوجوان با اشاره به این که سال هاست درباره تالیف یا ترجمه و این که ناشران ترجمه را بیشتر دوست دارند چون مقرون به صرفه تر است و نویسنده ها بی اعتنا به کودک امروز از کودکی خود می نویسند صحبت شده و هیچ نتیجه درستی هم به دست نیامده است، گفت: آنچه در این میان اهمیت دارد این است که بسیاری از سخت گیری ها درباره کتاب های ترجمه ...
عرضه قرآن و کتب معارفی انتشارات الهدی در نمایشگاه دوحه
...، آثار و اندیشه های امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری به زبان های عربی، انگلیسی و فارسی در این دوره از نمایشگاه خبر داد. وی اظهار کرد: مؤسسه بین المللی الهدی در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب دوحه، کتبی با موضوعات ادبیات داستانی، ایران شناسی، آثار و اندیشه های حضرت امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری و ... را عمدتا به زبان های عربی، انگلیسی و فارسی در کنار تعدادی از ناشران مطرح کشور ...
برنامه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه دفاع مقدس
آینده است. این موضوع مورد توجه جدی دولت و رئیس جمهور محترم است به همین دلیل حداقل 5 فیلم مرتبط با دفاع مقدس به صورت فاخر تولید خواهد شد. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: همچنین در تفاهم نامه هایی با سایر کشورها قرار است، فیلم ها به صورت دوبله یا زیرنویس در آن کشورها به نمایش دربیاید. در پایان مراسم ضمن رونمایی از ترجمه کتاب های شهدا و دفاع مقدس، از نویسندگان و مترجمان برتر تقدیر به عمل آمد. انتهای پیام/ ...
تبلیغات درست و به موقع در جذب مخاطب نمایشگاه مجازی کتاب موثر است
، نمایشگاه را ببینند، متوجه آن شوند و در آن حضور پیدا کنند، باید انجام شود. او افزود: امیدوارم امسال ناشران مشکلی با اداره پست نداشته باشند و مذاکرات و توافقات لازم میان موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و شرکت پست انجام شده باشد. ناشران و نویسندگان با رسانه ها گفت وگو کنند عزیزی بر لزوم ایجاد فرصت های گفت وگوهای کوتاه با نویسندگان، شاعرها، مترجم ها، ناشران و... در مدت ...
حسنی: خواندن یک کتاب به مراتب تاثیرگذارتر از دیدن یک فیلم است
.... اگر دولت بتواند تعدادی از نویسندگان موفق را استخدام کند، شرایط برای تولید کتاب های ارزشمند به راحتی فراهم خواهد شد. حسنی درباره استقبال ناشران از آثار ترجمه اظهار کرد: انتشاراتی ها از آثار ترجمه استقبال بیشتری می کنند، زیرا هزینه کمتری را باید بابت آن بپردازند، از سوی دیگر برخی از این کتاب های ترجمه شده جوایز جهانی را به خود اختصاص داده و قطعاً مورد استقبال خوانندگان نیز قرار خواهد ...
حضور ناشران خراسان شمالی در نمایشگاه مجازی کتاب
سرویس : خراسان شمالی - زمان : شناسه خبر : 1138500 به گزارش خبرگزاری شبستان از بجنورد؛ رضا رضایی از حضور 9 ناشر این استان در نمایشگاه مجازی کتاب تهران خبرداد و گفت: دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران از سوم بهمن ماه آغاز می شود و تا دهم بهمن ماه 1400 به مدت هشت روز ادامه خواهد داشت. معاون فرهنگی و رسانه ای فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان شمالی بیان کرد: انتشارات جهانی ، آذرین مهر ...
جهان امروز با خلأ ایدئولوژیک روبرو است/ سپاه و بسیج برای ترجمه آثار دفاع مقدس ورود کنند
بخش بشریت است. البته دشمنان با خفقان رسانه ای که ایجاد کردند، تلاش مضاعف کردند تا پیام دفاع مقدس به دیگران منتقل نشود. نهضت ترجمه شکل بگیرد نقدی با اشاره به کوه ساختن دشمن از کاه درباره انقلاب اسلامی اظهار داشت: آن ها کوچک ترین اتفاق در ایران اسلامی را بزرگ جلوه می دهند، حتی گاهی از هیچ، جنجال رسانه ای درست می کنند. این در حالی که قتل عام و جنایت های دولتمردان خود را سانسور می ...
کتاب جایش را به رسانه های نوین نمی دهد/ در نهضت ترجمه به ناشران خصوصی توجه شود
انجام دهیم، بایستی الزاماتی را بپذیریم و به یک منطق حرفه ای تن بدهیم. بایستی از ظرفیت های کمی که داریم برای مقابله با امپراتوری رسانه ای غرب استفاده کنیم. وی اظهار داشت: در حوزه دفاع مقدس در شش سال گذشته از سه ونیم درصد به 19 درصد رسیده است که نشان می دهد این حوزه مخاطب ویژه دارد و ناشران نیز در این زمینه فعالیت ویژه کردند، هرچند این صنعت با چالش های متعددی روبرو است که بایستی مورد توجه ...
الگوی نهضت در دفاع مقدس برای نشر آثار نیز به کار گرفته شود
نیاز به هوشمندی و قرارگاه برای پیگیری دارد و باید حتما از مخاطبان شناخت داشته باشیم. مدیرعامل موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس ادامه داد: کتابی که ترجمه می شود باید متناسب با نیاز مخاطبان باشد. شاید لازم باشد نهضت تعریف کتاب را قبل از ترجمه، متناسب با اقتضائات بومی تاریخی و اعتقادی مخاطبان مورد بررسی قرار دهیم. از ظرفیت ناشران و مترجمان کشورهای مقصد باید استفاده کنیم تا کتاب های ما را ...
جنگ امروز، جنگ روایت ها است/ ذائقه مخاطب در کارهای ترجمه لحاظ شود
توهین به خودشان قلمداد کردند. در حالی که آن فیلم بسیار فاخر بود. ذائقه مخاطب در کارهای ترجمه لحاظ شود رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تصریح کرد: بنابراین پیشنهاد من این است به ناشران و تهیه کنندگان کمک می کنیم تا ذائقه شناسی صورت گیرد، زیرا چنانچه ذائقه شناسی با ترجمه فاخر تولید شود، مخاطبان بسیاری به دنبال خواهد داشت. وی جنگ دنیای امروز را جنگ روایت ها دانست و ...
وزیر خارجه سوریه: آمریکا با حملات خود شهر رقه را نابود کرد
شفقنا- فیصل مقداد وزیر خارجه سوریه امروز (دوشنبه) در گفت و گو با خبرنگاران در مؤسسه وحدت روزنامه نگاران و ناشران، گفت که شهر رقه شاهدی بر وحشی گری آمریکاست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از خبرگزاری سانا، او گفت که ایالات متحده آمریکا از اصلی ترین ناقضان حقوق بشر است و همزمان این موضوع را دست مایه سیاست های خود قرار داده است. وزیر خارجه سوریه در خصوص کمیته قانون اساسی ...
باید از ظرفیت های موجود برای مقابله با امپراتوری رسانه ای غرب استفاده کنیم
باشند و جغرافیای نفوذشان را گسترده باشد اما امروز نام و نشانی از آنها نیست. وی اضافه کرد: آنهایی ماندگارند که حرفی برای گفتن داشتند و ارزشی را پاس داشتند و ارائه کردند و برای کرامت و ارزش های انسانی مجاهدات کردند. جعفری با تاکید بر نقش کتاب به عنوان یکی از ابزارهای مهم رسانه ای گفت: یکی از ابزارهای موثر و ماندگار در حوزه ترجمه و ادبیات بحث کتاب و کتابت است و هر روز هم که می گذرد ...
از بوکس تا بوکوفسکی
سند که پیش تر توسط مترجمان و ناشران مختلفی روانه بازار نشر شده، شاید ریسک، جسارت و یا انگیزه خاصی در پی دارد. چه شد سراغ این اثر رفتید؟ پیش از گفت وگو پیش بینی می کردم که شما این پرسش را احتمالاً مطرح می کنید. حقیقت امر انتخاب این کتاب در اختیار من نبود. با توجه به اینکه تاکنون این کتاب توسط این انتشاراتی (شانی) چاپ نشده بود، مسئول بخش ترجمه، آن را به من معرفی کرد و بعد از ترجمه چند صفحه، ...
دومین جایزه کتاب سال فارس با 124 اثر به آیین پایانی رسید
باشگاه خبرنگاران جوان شیراز - معاون فرهنگی و امور رسانه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس به برگزاری آیین پایانی دومین دوره جایزه کتاب سال فارس در سوم بهمن ماه 1400 اشاره داشت و گفت: بر اساس فراخوان اعلام شده 124 اثر از نویسندگان، پژوهشگران، شاعران و همچنین ناشران، به دبیرخانه دومین دوره جایزه کتاب سال فارس ارسال شده است. مهدی امید بخش با تاکید بر اینکه دبیرخانه این جایزه از ...
ترجمه انگلیسی کتاب حکمت نامه عیسی بن مریم(ع) منتشر شد
اسلامی ایران در آفریقای جنوبی با مشارکت مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث، ترجمه انگلیسی کتاب حکمت نامه عیسی بن مریم(ع) به همراه فایل صوتی آن (کتاب صوتی) اثر آیت الله محمد محمدی ری شهری را در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، چاپ و منتشر کرد. این کتاب از سوی انتشارات Fine Art Printers cc که یکی از ناشران معتبر و فعال آفریقای جنوبی است، منتشر و در اختیار علاقه مندان و دوستداران آموزه ...
نخستین جشنواره ملی ترجمان فتح برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دانشگاه جامع امام حسین (ع) با محوریت پژوهشکده شهید صدر براساس تدابیر رهبر معظم انقلاب مبنی بر لزوم راه اندازی نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس و ادبیات مقاومت به زبان های زنده دنیا، نخستین جشنواره ملی ترجمان فتح را برگزار می کند. این برنامه از ساعت 9:30 تا 12 دوشنبه 27 دی ماه 1400 با سخنرانی محمدمهدی اسماعیلی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام مهدی ...
مسوول کمیته اطلاع رسانی جشنواره"رسام": اخبار جشنواره "رسام" به چند زبان بین المللی منتشر می شود
مقام مسوول با اشاره به اینکه اهواز همچنان پایتخت رسانه ای کشور در حوزه های ارزشی است، یادآور شد: با توجه به آثار ارسالی متعدد از کشورهای مختلف دنیا به این جشنواره در حال ترجمه و انتشار حداکثری اخبار مربوط به این رویداد بین المللی به زبان های مختلف دنیا هستیم تا بتوانیم این جشنواره نوپا را به بهترین شکل ممکن معرفی کنیم. نوبخت در پایان از همه رسانه های متعهد و فعال حوزه دفاع مقدس خوزستان و ...
حضور ایران در سی ویکمین نمایشگاه کتاب دوحه با 250 اثر
تنوع موضوعی غرفه ایران افزوده است. نماینده بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی با حضور در غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران ضمن معرفی آثار خود، به صورت مستقیم با دیگر ناشران حاضر در نمایشگاه جهت فروش حق انتشار در حال گفت وگو و تبادل نظر است. حضور 319 ناشر عربی و 45 ناشر خارجی و نیز 90 نماینده ناشر، نشان از رشد قابل توجه نسبت به ادوار گذشته این نمایشگاه دارد که بر رونق فعالیت های ...
