لزوم توجه به ذائقه سنجی در ترجمه آثار دفاع مقدس
سایر منابع:
سایر خبرها
آثار حوزه دفاع مقدس باید با ذائقه شناسی منتشر شوند
...؛ یکی از بزرگترین آسیب های ما در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در رابطه با حوزه ترجمه نشر دفاع مقدس این بود که هم چاپ می کردیم و هم منتشر می کردیم، اما الان ما این کار را به ناشرین مختلف می سپاریم. حجت الاسلام ایمانی پور افزود: فیلم ها و کتاب هایی که تاکنون در حوزه دفاع مقدس تهیه شده با نگاه داخل بوده که این آسیب های خاص خود را دارد به عنوان مثال یکی از فیلم های دفاع مقدس که در خارج ...
برگزیدگان جشنواره ملی ترجمان فتح معرفی شدند
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، اختتامیه جشنواره ملی ترجمان فتح با موضوع ترجمه و تألیف ادبیات مقاومت به زبان های زنده دنیا امروز دوشنبه 27 دی ماه با حضور سردار محمدرضا نقدی معاون هماهنگ کننده سپاه پاسداران، سردار محمدرضا حسنی آهنگر رئیس دانشگاه جامع امام حسین (ع)، علی اصغر جعفری رئیس موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، حجت الاسلام مهدی ایمانی پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد ...
کشور نیازمند بازتولید و بازسازی گفتمان دفاع مقدس است
مقدس به جامعه و نسل امروز و آینده است و رسالت بنیاد بازسازی گفتمان دفاع مقدس در متن و بطن اجتماعی کشور می باشد. وی خاطرنشان کرد: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس رسالت دارد گفتمان دفاع مقدس را احیا کرده و آن را به جامعه به ویژه نسل جوان ارایه دهد. جانشین رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گفت: وضعیت اجتماعی امروز کشور محصول فاصله گرفتن از فرهنگ انقلاب و دفاع ...
گفتمان سازی فرهنگ دفاع مقدس موجب برون رفت از مشکلات کشور می شود
گفتمان سازی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی است که بنیاد وارد این مباحث شده و با ایجاد سازمان فضای مجازی و شبکه های اجتماعی این کار را شروع کرده است. وی با بیان اینکه امروز اکثر ساختار و تولید محتوای ما باید صرف گفتمان سازی در شبکه های اجتماعی شود؛ گفت: برای سالم سازی و به دست گرفتن فضای شبکه های اجتماعی باید به تولید محتواهای ارزشی و فرهنگ اجتماعی انقلاب ...
برای خروج از مشکلات جامعه به احیا گفتمان دفاع مقدس نیاز داریم
به گزارش خبرنگار مهر سرتیپ ستاد نبی سهرابی در مراسم در مراسم تکریم و معارفه مدیرکل بنیاد حفظ و نشر ارزش های دفاع مقدس استان قزوین که صبح سه شنبه در سالن شهید سلیمانی سازمان تبلیغات اسلامی قزوین برگزار شد اظهار کرد: وظیفه بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس انتقال پیام دفاع مقدس به جامعه امروز و نسل های آینده است. جانشین رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس ادامه داد: رسالت ...
وضعیت امروز کشور محصول فاصله گرفتن از فرهنگ انقلاب و دفاع مقدس است
صورت گرفت که قدری به حفظ این گنجینه ها کمک کرده است. وی افزود: در دوران دفاع مقدس بیستر به تبیین روایت ها و مستندسازی آن ها توجه شده و در دفاع از حرم نیز این موضوع مهم است که برعهده بنیاد حفظ آثار قرار دارد و اگر آن ها را حفظ کردیم برای نشر آن فرصت بیشتری داریم. حجت الاسلام و المسلمین عابدینی خاطرنشان کرد: باید این گنج های عظیم معنوی را حفظ کنیم و بعد در خانواده ها، دانشگاه ها ...
قزوین در احداث موزه دفاع مقدس عقب تر از سایر استان هاست
مجازی اتفاق بیفتد، تصریح کرد: به همین خاطر در حال راه اندازی سازمان فضای مجازی در بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس هستیم تا فارغ از درگیری های سیاسی جناحی مردم را با فرهنگ انقلاب آشنا کنیم. جانشین رئیس بنیاد حفظ آثار و تشر ارزش های دفاع مقدس در بخش دیگری از سخنانش از عقب ماندن قزوین در ساخت باغ موزه دفاع مقدس انتقاد کرد و گفت: در این حوزه قزوین از بقیه استان ها عقب تر است و اگر ...
رونمایی از 130 ترجمه در حوزه دفاع مقدس/ ادبیات مقاومت عامل همگرایی مترجمان کشور است
از قبیل طرح تاپ (Translation of Persia) با محوریت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و طرح گرنت با محوریت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به دقت مطالعه و بررسی شد. نقش ادبیات مقاومت در گردهمایی فعالان حوزه نشر و ترجمه وی افزود: حرکت در مسیر بسترسازی نرم افزاری و سخت افزاری و نظم دهی به فعالیت های موجود آغاز شده که برای تکمیل و تداوم همچنان نیازمند کمک فکری و اجرایی از سوی اندیشه ورزان ...
فاصله گرفتن از فرهنگ انقلاب وضعیت اجتماعی کنونی را شکل داده است
کنونی نیز مورد توجه قرار گیرد. جانشین رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس درباره وضعیت موزه دفاع مقدس در استان قزوین گفت: قزوین از نظر موزه سازی در وضعیت مناسبی قرار ندارد با تکمیل نشدن آن و مراکز فرهنگی نمی توان در انتقال محتوا و ارزش های دفاع مقدس به جوانان موفق عمل کرد؛ از این رو تکمیل مراکز فرهنگی برای تبیین و ارائه مفاهیم دفاع مقدس به جامعه ضرورت دارد. در این مراسم سرهنگ پاسدار محمد امیری مقدم به عنوان مدیرکل جدید بنیاد حفظ آثار و ارزش های دفاع مقدس در استان قزوین معارفه شد؛ پیش از او سرتیپ دوم بهنام پیری این مسئولیت را برعهده داشت. انتهای پیام/ ...
برنامه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه دفاع مقدس
آینده است. این موضوع مورد توجه جدی دولت و رئیس جمهور محترم است به همین دلیل حداقل 5 فیلم مرتبط با دفاع مقدس به صورت فاخر تولید خواهد شد. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: همچنین در تفاهم نامه هایی با سایر کشورها قرار است، فیلم ها به صورت دوبله یا زیرنویس در آن کشورها به نمایش دربیاید. در پایان مراسم ضمن رونمایی از ترجمه کتاب های شهدا و دفاع مقدس، از نویسندگان و مترجمان برتر تقدیر به عمل آمد. انتهای پیام/ ...
روایت های صحیح از دفاع مقدس از تحریف جلوگیری می کند
قزوین بودند شاهد تلاش های ایشان بودیم. فرمانده سپاه صاحب الامر ( عج ) استان قزوین ادامه داد: تجربه امیر پیری و تلاش سه ساله ایشان در بنیاد حفظ و نشر آثار دفاع مقدس باید به نیروی جدید و جوان که قرار است در این حوزه فعالیت کند انتقال یابد و امیدواریم سایر نیروها در این راه همراه باشند. این مسئول مطرح کرد: به عنوان مخاطب بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس دوست داریم روزهای ...
1401 سال خیزش و فعالیت مضاعف در حوزه های فرهنگی و هنری خواهد بود
نیست سردار علی اصغر جعفری؛ مدیرعامل موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس در این مراسم با اشاره به ورود سیل عظیمی از ترجمه کتاب های غربی و کتاب هایی که با فرهنگ ما سازگار نیست، گفت: متأسفانه این کتاب ها مرتب ترجمه و به کشور ما ارسال می شود و باید این موضوع پیگیری شود. مگر تراز صادرات و واردات فقط در بخش نیازهای زیستی اهمیت دارد؟ مگر نباید در حوزه صادرات و واردات فرهنگی هم تراز داشته باشیم؟ ...
درخشش آثار ترجمه مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس در جشنواره ملی ترجمان فتح
حسنی آهنگر؛ فرمانده دانشگاه جامع امام حسین (ع)، سردار محمدرضا نقدی؛ معاون هماهنگ کننده سپاه، حجت الاسلام محمدمهدی ایمانی پور؛ رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و همچنین مقامات لشکری و کشوری و تعدادی از خانواده معظم شهدا، در سالن همایش های بین المللی موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. در این آئین، چهار اثر از مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس، حائز رتبه شدند و از صاحبان این ...
هدف گذاری برای ساخت 20 فیلم فاخر در سال آینده
استراحت و درمان هستم. علی اصغر جعفری، مدیرعامل موزه انقلاب و دفاع مقدس هم گفت: در حوزه دفاع مقدس در شش سال گذشته، آثار مکتوب از سه ونیم درصد به 19 درصد رسیده است که نشان می دهد این حوزه مخاطب ویژه دارد و ناشران نیز در این زمینه فعالیت ویژه کردند، هرچند این صنعت با چالش های متعددی رو به رو است که بایستی مورد توجه قرار گیرد. هوشمندی در فعالیت های فرهنگی جهانی یک ضرورت است. سازمان فرهنگ و ...
دشمن با خفقان رسانه ای به دنبال ممانعت از نشر پیام دفاع مقدس است
.... سردار نقدی با تأکید بر ضرورت شکل گیری نهضت ترجمه، بیان کرد: حقایق اسلام و دفاع مقدس را باید به جهان نشر داد که انجام این مهم نیاز به تلاش دستگاه های مختلف و همراهی مردم عزیز و بصیر دارد؛ زیرا در دفاع مقدس همه پای کار بودند و مردم علاوه بر حضور در جبهه ها، از رزمندگان در پشت جبهه نیز پشتیبانی های لازم را انجام می دادند؛ در واقع عاملی که باعث پیروزی رزمندگان در جبهه ها می شد، حضور مردم ...
داستان هایی برای برندسازی وارد بازار نشر شد
دیوید آکر دراین کتاب که حسن بنانج آن را ترجمه و انتشارات سیته منتشر کرده است، تلاش می کند تا بیاموزد با داستان می توان تعهد کارکنان سازمان را تقویت و مشتری را به برند بیش از پیش علاقمند کرد. امروزه تمام فعالان در حوزه ارتباطات به قدرت داستان گویی و تاثیر آن در ذهن مشتریان پی برده اند. دیوید آکر در این کتاب چارچوبی را برای رسوخ به ذهن مخاطب و راهی میانبر برای ایجاد برندی پایدار معرفی می کند ...
جهان امروز با خلأ ایدئولوژیک روبرو است/ سپاه و بسیج برای ترجمه آثار دفاع مقدس ورود کنند
به گزارش گروه حماسه و مقاومت خبرگزاری فارس، اختتامیه جشنواره ملی ترجمان فتح با موضوع ترجمه و تألیف ادبیات مقاومت به زبان های زنده دنیا امروز دوشنبه 27 دی ماه با حضور سردار محمدرضا نقدی معاون هماهنگ کننده سپاه پاسداران، سردار محمدرضا حسنی آهنگر رئیس دانشگاه جامع امام حسین (ع)، علی اصغر جعفری رئیس موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، حجت الاسلام مهدی ایمانی پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار ...
فیلم/ گفتمان انقلاب اسلامی در کنار گفتمان دفاع مقدس تکامل میابد
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
افزایش 15 و نیم درصدی آثار ترجمه شده فارسی
کتاب ها به زبان عربی است. مدیر عامل موزه ملی انقلاب و دفاع مقدس از راه اندازی بزرگترین مرکز آرشیوی اسناد حوزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس خبر داد و تصریح کرد که اکنون بالغ بر 28 هزار عنوان کتاب دفاع مقدس در کتابخانه موزه انقلاب اسلامی نگهداری می شود. حجت الاسلام والمسلمین مهدی ایمانی پور، رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی می گوید که گفتمان انقلاب اسلامی منهای دفاع مقدس امری ناقص است و برای این اتفاق از جایگاه سازمانی به قرارگاهی تبدیل شده ایم و با 9 دستگاه برای این مسئله همکاری می کنیم؛ 50 کتاب را انتخاب کردیم و برای آن بازاریابی می کنیم. ...
الگوی نهضت در دفاع مقدس برای نشر آثار نیز به کار گرفته شود
علوم و تحقیقات از پایان نامه دانشجویان ارشد، حمایت مالی، اسنادی و مشاوره ای می کنیم و به زودی در مرکز اسناد دفاع مقدس با بیش از 10 میلیون سند خدمات لازم را به مخاطبان ارائه می دهیم. گفتمان انقلاب اسلامی بدون دفاع مقدس ناقص خواهد بود در بخش دیگری از این برنامه، حجت الاسلام مهدی ایمانی پور؛ رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با بیان این که این سازمان، وظیفه ترویج انقلاب اسلامی در ...
باید از ظرفیت های موجود برای مقابله با امپراتوری رسانه ای غرب استفاده کنیم
به 19 درصد رسیده است. البته 11 درصد از این 19 درصد مدیون تلاش های بنیاد حفظ آثار و نشر دفاع مقدس است که نشان می دهد این حوزه مخاطب ویژه و فراوان دارد و ناشران متعدد نیز در این زمینه فعالیت ویژه کرده اند. هرچند امروز حوزه نشر با چالش های متعددی روبرو است و باید متولیان امر این حوزه را مورد توجه قرار دهند. جعفری در ادامه حضور مقتدرانه و هوشمندانه در فعالیت های عرصه فرهنگی بین المللی را یک ...
فرهنگ دفاع مقدس متعلق به همه آزادیخواهان جهان است
پیام های آخر خود در سال 1366 و 1367، خطابشان به تمام مستضعفان بود. در اهمیت این موضوع همین بس که بسیج مستضعفان در اوایل انقلاب تشکیل شد. اسماعیلی ادامه داد: این نهضت بزرگ که اتفاق افتاده با همکاری سازمان فرهنگ و ارشاد اسلامی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با قدرت ادامه می یابد. از برنامه های سال آینده حضور جدی در عرصه ترجمه آثار دفاع مقدس به زبان های خارجی است. وی همچنین گفت ...
برگزیدگان نخستین جشنواره ملی ترجمان فتح تجلیل می شوند
راستا با فراخوانی که صورت گرفت، تعداد هزار و 300 اثر به دبیرخانه جشنواره رسید که با بررسی های انجام شده، مترجمین برتر به همراه 15 انتشاراتی برتر در حوزه های یادشده طی مراسمی که دوشنبه 27 دی از ساعت 9 صبح با حضور معاون هماهنگ کننده فرمانده کل سپاه، وزیر ارشاد، رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس و نیز رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار می شود، مورد تجلیل قرار می گیرند. در این جشنواره حدود 80 نفر از خارجی های مقیم کشورمان به همراه مهمانانی از خارج کشور نیز حضور دارند و در حاشیه جشنواره هم نمایشگاهی از آثار منتشر شده برپا می شود. انتهای پیام/ 231 ...
مسوول کمیته اطلاع رسانی جشنواره"رسام": اخبار جشنواره "رسام" به چند زبان بین المللی منتشر می شود
کشور بابت همکاری در انتشار اخبار جشنواره بین المللی فیلم کوتاه"رسام" تقدیر کرد و افزود: افسران جنگ نرم ما در هیچ زمینه ای نسبت به امپراطوری های بزرگ رسانه ای استکبار نه تنها کوتاه نیامده و نمی آیند بلکه اگر مورد حمایت قرار گیرند همچون دوران دفاع مقدس قادر به پیروزی بر این ابرقدرت های پوشالی رسانه ای هستند./انتهای پیام وبگردی برنا خوزستان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان جشنواره سینمایی رسام فیلم کوتاه رسا ترجمه آثار ...