سایر خبرها
بیوگرافی محمدرضا گلزار
آذری است. در شهر تهران متولد شده و پدرش مهندس و اهل تبریز و مادرش خانه دار می باشد . طبق مطلبی که در زندگینامه محمدرضا گلزار مشاهده می شود ، دو برادر به نام علیرضا که مهندس رشته عمران است و بردیا که مترجم زبان انگلیسی می باشد، و یک خواهر به نام آتوسا که اوهم مترجم زبان آلمانی است، دارد و خودش فرزند سوم خانواده است . از والیبال تا اسکی مطلب دیگری که در زندگینامه محمدرضا گلزار می ...
الهام چرخنده کیست ؟! / 3 ازدواج متفاوت از شوهر بازیگر تا شوهر روحانی + فیلم
بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون و مستندساز ایرانی است که در 4 تیر 1357 در کاشان و در یک خانواده سنتی با اصالت بختیاری از طایفه هفت لنگ متولد شد. این هنرمند تحصیلات خود را در رشته معماری نیمه تمام گذاشته و از ادامه تحصیل انصراف داد و فعالیت های هنری خود را با تدریس طراحی و نقاشی در اصفهان پی گرفت. الهام چرخنده در سال 1375 با فرشید نوابی یکی از بازیگران سینما و تلویزیون کرد که ...
دورکیم و تعیین مرزهای جامعه شناسی در گفت وگو با مترجم قواعد روش جامعه شناختی
فرهنگ امروز: هدف دورکیم در اصلی ترین اثر خود یعنی قواعد روش جامعه شناختی بیش از همه، اثبات علم بودن جامعه شناسی است. به این منظور گفتگویی با گلنار نوری علمی دانش آموخته رشته جامعه شناسی و مترجم کتاب قواعد روش جامعه شناختی تألیف امیل دورکیم که به تازگی توسط نشر باریستان روانه بازار نشر شده ترتیب داده ایم که در ادامه مشروح آن را می خوانید: ****** ابتدا بفرمایید که اصلا امیل ...
رصد توییتری نمایندگان؛ از برخورد با متخلفان متروپل آبادان تا بحران زایی آمریکا در منطقه
به گزارش ایرنا، نماینده مردم شهرستان میانه در مجلس شورای اسلامی در حساب توییتری خود نوشت: دزدی دریایی یونان به دستور آمریکا نشان داد بین بایدن و ترامپ تفاوتی از نظر خباثت وجود ندارد و البته هردو زبان زور را خیلی بهتر از زبان مذاکره می فهمند. نوچه های اروپایی ایالات متحده نیز بدانند هزینه خوش رقصی برای واشنگتن بیش از منفعت آن خواهد بود. نماینده مسیحیان ارمنی تهران و شمال ایران هم در ...
یاد شهرزاد، چهل خاطره از قصه و قصه گویی ؛ سیدعلی کاشفی خوانساری؛ نشر چشمه نقب زدن به دوران کودکی
و راوی خاطره ای در باب قصه و قصه گویی در کتاب یاد شهرزاد است، در یادداشتی با عنوان بابا تُنگَچو خاطره ای از مواجهه اش در جایگاه داوری جشنواره ی قصه گویی با یکی از قصه های دوران کودکی خود، روایت می کند. از میان صاحبان این یادداشت ها، کهنسال ترین نویسنده، منوچهر سلیمی، پژوهشگر قصه های عامیانه، متولد 1306 در تهران و جوان ترین آن ها فرزانه فخریان لنگرودی، مترجم و محقق، متولد 1365 در تهران ...
اسلامی ندوشن یکی از ایرانی ترین دانشمندان ایران بود/ زندگی استاد بر سر چهارراه فرهنگ ها
، شاعر زبان پارسی که اجرای برنامه را برعهده داشت، گفت: در سده اخیر نسل ها را که مرور می کنیم، دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن یکی از استوانه های فرهنگی به شمار می آیند که بلاتردید استاد بود. کسی که آثار او با چند نکته محوری از جمله ایران، فرهنگ ایران و زبان و ادب فارسی پیوند دارد. وی با بیان این که زنده یاد محمدعلی اسلامی ندوشن عمری بایسته، طولانی و برومند داشت، افزود: ای کاش پیکر ایشان به ایران ...
بابا حزقیل، پیامبری خفته در خاک دزفول
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما مرکز خوزستان ، حزقیل نبی (ع) که در قرآن کریم از ایشان ذوالکفل یاد شده، فرزند بوزی کاهن بود که در یهودیه متولد شد و از جمله پیامبران بنی اسرائیل است. وی همچنین پدر حضرت دانیال (ع) از دیگر از پیامبران خدا و بنی اسرائیل بوده است. بخت النصر در سال 598 قبل از میلاد بابا حزقیل را اسیر و در زمین های کلدانیان ساکن کرد و براساس مستندات موجود، به از سال 595 ...
مروری بر اندیشه های سید غلامرضا سعیدی در رادیو فرهنگ
زبان خارجی و شرکت در مجامع و کنفرانس های بین المللی اسلامی، با رهبران مسلمانان جهان بحث و تبادل نظر می کرد. وی نقش فعالی در احیای تفکر دینی و بازیابی هویت اسلامی در عصر حاضر دارد. وی در سال 1367 از دنیا رفت و بر سنگ مزار این نویسنده بزرگ قطعه شعری از دکتر سید جعفر شهیدی داماد استاد سعیدی نگاشته شده است. برنامه شب های فرهنگ را ساعت 21:30روی وموج ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید. ...
موش شدن سحر قریشی برای پوریا پورسرخ / رابطه عجیب پوریا پورسرخ و سحر قریشی !! + ویدئو
پوریا پورسرخ از بازیگران خوشنام تلویزیون و سینمای ایران است. پوریا پورسرخ با بازی در سریال نوروزی وفا روی زبان ها افتاد. چند سال قبل شاهد بازی درخشان پوریا پورسرخ در سریال کیمیا بوده ایم. پوریا پورسرخ متولد ساعت 4 صبح روز چهارم تیرماه 1356 است. پوریا در محله جردن تهران متولد شده و بزرگ شده همانجاست و فرزند اول خانواده است. پوریا پورسرخ دو خواهر و یک برادر کوچکتر از خود دارد. مادرش معلم ...
نشست علمی جایگاه خاطره نگاری و روایت گری در تاریخ دفاع مقدس
به گزارش جهانی پرس از روابط عمومی و امور بین الملل موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، به مناسبت سالروز آزادسازی خرمشهر و روز مقاومت و پایداری (روز دزفول) و در ادامه سلسله نشست های علمی-تخصصی موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، صبح امروز دوشنبه 9 خردادماه 1401، نشست علمی جایگاه خاطره نگاری و روایت گری در تاریخ دفاع مقدس در سالن قصر شیرین موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. در این ...
از اشارات شمس تا کتابی به کردی در چاپخانه رادیو فرهنگ
چاپخانه برنامه ای از گروه کتاب با موضوع معرفی تازه های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است که در گفتگو با مترجم کتاب "مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی" و نویسنده کتابی درباره اشارات شمس تبریزی این آثار معرفی می شوند. در گفتگوی اول برنامه این هفته “مهسا دهقانی پور" به عنوان کارشناس برنامه با "آکو حسین پور" مترجم کتاب "مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی" از انتشارات ...
جایزه میشل تورنیه کشور فرانسه به دانشجوی دانشگاه فردوسی مشهد رسید
یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات معاصر فرانسه است که کشورهای فرانسه، بلژیک و سوییس به احترام او، جایزه سالانه انتشار اثری به زبان فرانسوی را از سال 2011 برای بهترین اثر خلق شده در این زمینه بنا نهاده اند. میشل تورنیه متولد 19 دسامبر 1924 بود که در 18 ژانویه 2016، درگذشت. وی سال 1967 برنده جایزه بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه و در سال 1970 برنده جایزه "گنکور" شده بود. منبع: ایرنا ...
مترجم قرآن به زبان ایتالیایی؛ برنده جایزه گفت وگوی ادیان قطر
انتشارات و تحقیقات توسل است یکی از افرادی بود که مورد تقدیر قرار گرفت . وی که به دریافت این جایزه افتخار می کند در تشریح فعالیت های مرکز خود (توسل) گفت: توسل بر ایجاد پل هایی میان جهان اسلام و غرب از طریق سازماندهی گفت وگوی ادیانی و به اشتراک گذاشتن پیام صلح آمیز اسلام تمرکز دارد. این مرکز همچنین در زمینه انتشار کتاب ها و مقالات در مورد اسلام، فرهنگ عرب-اسلام و رابطه اسلام با غرب و مسیحیت ...
جایزه جشنواره گلاویژ عراق به شهرام ناظری و مظهر خالقی رسید
، توانایی و تلاش های خستگی ناپذیز در عرصه فرهنگ و هنر؛ جایزه سالگرد نقره ای این جشنواره را دریافت کردند. در ادامه این مراسم، شهرام ناظری اسطوره موسیقی ایران، به همراه فرید الهامی با ساز تنبور و صابر نظرگاهی با ساز دیوان، مقام ساروخانی (از مقامات باستانی تنبور) را با شعری از سید یعقوب ماهیدشتی اجرا کردند. نزدیک به 14 سال پیش، استاد شهرام ناظری و فرید الهامی آلبومی با نام شاهنامه ...
من گره ای از نقش قالی فرهنگ ایرانم
میرجلال الدین کزازی، استاد دانشگاه و شاهنامه پژوه نیز در این مراسم بیان کرد: ما گرد هم آمدیم تا یکی از فرزندان برومند این سرزمین را گرامی بداریم. مردی که مرد باستان است. داستان باستان را برای ما بازمی گوید. دکتر ارفعی گنج است؛ گنجی گرانمایه و کم مانند و نازش خیز. او ادامه داد: من مرد چاپلوسی نیستم. هرگز سخنی بر زبان من به پاس خوشایند دیگری نرفته است. می خواهم برای شما روشن بدارم که چرا این مرد مِهین گنج است. این استاد زبان و ادبیات فارسی اضافه کرد: پاره ای از زبان ها خاموش و مرده هستند. این زبان ها خاموشند؛ زیرا در روزگار ما کسی آنها را به کار نمی گیرد ...
کتابی که نظر پاکستانی ها درباره زنان ایران را تغییر داد/ روایت متفاوت احمدزاده از آنچه در آبادان گذشت
90 حرکت کنیم، جاده فرهنگ را یک سویه تر می یابیم. پس از گذشت سه دهه از جنگ تحمیلی، ادبیات بیشترین سهم را در معرفی این واقعه تاریخی داشته است؛ با این حال ترجمه این آثار پس از گذشت این سال ها همچنان افتان و خیزان است. شمار آثاری که در این ژانر به دیگر زبان ها ترجمه شده اند، در قیاس با حجم آثاری که هرساله با این رویکرد منتشر می شود، بسیار اندک است. مرتضی سرهنگی، از چهره های شناخته شده حوزه ...
مروری بر اندیشه های سید غلامرضا سعیدی در رادیو فرهنگ
بیرجند بود و تحصیلات خویش را در زادگاه و شهر بیرجند سپری کرد وی پس از سال های 1320 ه. ش در صحنه فرهنگ ایران به طور محسوسی ظهور یافت و با تألیف آثار ارزنده خوب درخشید. آثار این نویسنده برجسته در کشور الجزایر ترجمه شد و در روند مبارزات مردم الجزایر تأثیر بسیار بر جای گذاشت و آثارش در افغانستان نیز طرفداران زیادی پیدا کرد. استاد سعیدی تعدادی از آثار اقبال لاهوری را ترجمه کرد و ...
آیا مشکلات اشتغال دزفولی ها حل می شود؟ / نحوه رسیدگی به وضعیت آب استان ها به چه شکل است؟
غلامحسین رضوانی در گفت وگو با خبرنگار حوزه شهری گروه جامعه خبرگزاری آنا در حاشیه همایش روز دزفول که در باغ موزه دفاع مقدس برگزار شد، درباره رفع مشکلات آب دزفول اظهار کرد: موضوع آب شهرستان ها از جمله دزفول در قالب بودجه آب وزارت نیرو یا در مواردی که با وزارت کشاورزی مرتبط شود، رسیدگی و تصویب خواهد شد و این دست موضوعات را به عنوان طرح مستقل برای یک شهرستان، مجلس به این صورت رسیدگی نمی کند. ...
چاپ ترجمه چینی کتاب انسان کامل استاد شهید مطهری
مورد نیاز قشر دانشجو و اهالی تحقیق می باشد. نحوه مواجهه با پدیده های نو و کمال گرایی برخی دانشجویان چینی جویای حقیقت وجود چنین اثری به زبان چینی را الزام آور می کرد. استاد “جیا فی” استاد دانشگاه پکن مترجم این اثر است و کار ترجمه در مدت سه سال ترجمه اثر به سرانجام رسید. و همچنین به دلیل حساسیت بالا در فن ترجمه در انتقال صحیح مفاهیم و ظرافتهای بین زبانی نسبت به تعابیر خاص کلامی و عرفانی، دکتر رئیسی عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی نیز در کار به ایشان کمک کرد. منبع: مهر ...
آلیس زینتر؛ برنده گران قیمت ترین جایزه ادبی دوبلین
شهلا اسلامی نوولیست فرانسوی؛ آلیس زینتر توانست برنده گران ترین (100هزارپاوند) جایزه ادبی ایرلند شود. او که متولد 1986 است؛ به خاطر رمان L'Art de Perdre که در سال 2021 باعنوان هنرِ ازدست دادن به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد، جایزه ایمپک دوبلین را به همراه مترجم این اثر؛ یعنی فرانک وین ازآن خود کرد. این جایزه بین المللی که سالانه به یک اثر داستانی تعلق می گیرد؛ از نظر مبلغ، یکی از گران ...
مصطفی راغب برای مردم آبادان از یک خواننده عرب زبان خواند
داغدیده آبادان تقدیم کرد. یکی دیگر از اتفاق های کنسرت راغب، خواندن قطعه معروف مرغ سحر به عنوان پایان بندی کنسرت بود. مرغ سحر از آثار مرتضی نی داوود با شعری از محمدتقی بهار است. این تصنیف در سال های اخیر با صدای زنده یاد محمدرضا شجریان در سطح وسیعی شنیده شده است. منصور ضابطیان، محمدرضا چراغعلی، عبدالجبار کاکایی و... از جمله مهمانان کنسرت راغب بودند. مصطفی راغب چندی پیش ...
تعدد ترجمه ها و نبود قانون کپی رایت؛ دلیل حالِ نامساعد بازار ترجمه و نشر
به گزارش قدس آنلاین ، موضوع هایی چون ترجمه های متعدد از متون مختلف به ویژه شاهکارهای ادبی، آن هم با سطوح کیفی متفاوت و نبود قانون کپی رایت استاندارد در بازار ترجمه را می توان از جمله دغدغه های مترجمان به ویژه، مترجمان متون ادبی و فعالان حوزه نشر برشمرد. در این خصوص، بهروز صفرزاده، مترجم، فرهنگ نویس و ویراستار به برخی از سوالات پاسخ می دهد. صفرزاده درخصوص مشکلات اصلی ترجمه های متون ادبی ...
باید بخش عرب زبان و لاتین نمایشگاه کتاب را از هم جدا می کردند/ نبود ترتیب عددی در جانمایی غرفه های خارجی
با اشاره به اینکه در فعالیت چند ساله خود حدود 300 عنوان کتاب را از فارسی به عربی ترجمه کرده و به کشورهای عرب زبان فرستاده است، به خبرنگار ایرنا گفت: در دوره های گذشته در نمایشگاه شرکت می کردیم اما فضای بین الملل را جدی نمی گرفتیم، امسال تصمیم گرفتیم در فضای بین الملل و مجازی به صورت جدی شرکت کنیم. بنابراین از کتاب هایی که به تازگی که در بیروت منتشر شده بود، حدود 70 کارتن سفارش دادیم که در ورود ...
بوکر بین المللی مسافر هند شد
ایرنا : جایزه بوکر بین المللی که هر ساله به بهترین اثر داستانی ترجمه شده به زبان انگلیسی اهدا می شود، پنج شنبه 5 خرداد برنده سال 2022 خود را شناخت. این جایزه معتبر ادبی برای رمان مقبره شنی (Tomb of Sand) به گیتانجالی شری نویسنده هندی و دیزی راکول مترجم آمریکایی اهدا شد. رمان مقبره شنی که از هندی به انگلیسی ترجمه شده، نخستین رمان به زبان هندی است که برنده جایزه بوکر بین المللی می شود. جایزه نقدی 63 هزاردلاری که به برنده این جایزه بوکر اهدا می شود، به رسم هر سال بین نویسنده و مترجم اثر تقسیم خواهد شد. مقبره شنی روایتگر داستان یک پیرزن 80ساله است که پس از مرگ همسرش دچار افسردگی می شود، اما در نهایت به مشکل روحی خود فائق آمده و تصمیم می گیرد به پاکستان سفر کند تا با گذشته ای روبه رو شود که از دوران تقسیم هند به کابوس او تبدیل شده بود. گیتانجالی شری تاکنون سه رمان و چند مجموعه داستانی نوشته است که به زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، صربی و کره ای ترجمه شده اند. جایزه بوکر بین المللی هر ساله به یک رمان ترجمه شده به زبان انگلیسی اهدا می شود که در انگلستان یا ایرلند منتشر شده باشد. ...
مراسم یاد محمد علی اسلامی ندوشن برگزار می شود
مدیر موزه و سرای چهره های ماندگار و فریدون مجلسی نویسنده و پژوهشگر به ایراد سخن خواهند پرداخت. استاد محمدعلی اسلامی ندوشن ادیب، مترجم و استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی بود که سال ها زندگی خود را صرف تحقیق در آثار علمی و ادبی ایران و ترجمه آثار نویسندگان جهان کرد. آثار او در بیش از 50 مجلد در موضوعات گوناگون ادبی، فرهنگی و اجتماعی منتشرشده اند که از جمله آن ها می توان به ماجرای پایان ...
نکوداشت پروفسور ارفعی تاریخ پژوه برجسته کشور
در سال های 1332 در کتابخانه ملی با نوشته های ابراهیم پورداوود آشنا شد. در همان زمان از استاد متینی معلم ادبیاتش، الفبای فارسی باستان را آموخت و در همان سال ها زبان پهلوی را نیز از روی کتاب کارنامه اردشیر بابکان محمدجواد مشکور آموخت. برای آموزش زبان اوستایی گات های پورداوود را سرمشق قرار داد و آن را نیز آموخت. 112 ...
مراسم یاد محمد علی اسلامی ندوشن برگزار می شود
خواهد شد حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، اصغر دادبه چهره ماندگار ادبیات فارسی، محمود اسعدی مدیر موزه و سرای چهره های ماندگار و فریدون مجلسی نویسنده و پژوهشگر به ایراد سخن خواهند پرداخت. استاد محمدعلی اسلامی ندوشن ادیب، مترجم و استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی بود که سال ها زندگی خود را صرف تحقیق در آثار علمی و ادبی ایران و ترجمه آثار نویسندگان جهان کرد. آثار او در بیش از 50 مجلد در ...
انتصاب رئیس جدید انجمن خوشنویسان لاهیجان
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی لاهیجان ؛ طی جلسه ی شورای انجمن خوشنویسان لاهیجان ضمن بحث و تبادل نظر پیرامون مسائل و مباحث مختلف از جمله کلاس های تابستانی ؛ میر هاشم علوی نیاکی به عنوان رئیس جدید انجمن خوشنویسان لاهیجان انتخاب شد و با اهدای لوح تقدیر و هدیه از زحمات دوازده ساله ی جلال فلاحدوست مدیر اسبق انجمن لاهیجان قدردانی به عمل آمد. جلال فلاحدوست متولد 1332 دارای ...