خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم شیرازی کتاب قصر ابونصر را به فارسی برگرداند
کتاب قصر ابونصر که در واقع شیراز قدیم را به تصویر می کشد، توسط مهرنوش ابوالحسنی نویسنده و مترجم از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب که چاپ نخست خود را تجربه می کند، در شمارگان 1000 نسخه توسط انتشارات آپامهر منتشر شده است. قصر ابونصر که با نام تخت ابونصر نیز شناخته می شود یک اثر تاریخی است که در شرق شهر شیراز و در محدوده شهرداری منطقه 7 قرار دارد. بر ...
ضرورت تولید آثار با کیفیت درباره امام رضا(ع)/ سالمندان را در جشنواره کتابخوانی رضوی دریابیم
امام رضا (ع) و ائمه در کشور با وجود کار کارشناسی و تخصصی ازسوی این نهاد برای پیدا کردن منابع دارد. واضح است که تعامل گسترده تر با ناشران کشور، سرمایه گذاری برای تولید آثار خوب با کمک نهاد های مختلف ازجمله دانشگاه ادیان و مذاهب، تعامل با نخبگان اهل تسنن همچنین ترغیب و تشویق نویسندگان و مترجمان، به تولید و ترجمه کتاب در این زمینه کمک خواهد کرد. ازسوی دیگر، ناشران با تولید کتاب های پربار و ...
کتاب با دستگاه تنفس مصنوعی زنده است!
، بیش از 90٪ ناشران برای ادامه حیات خود با مشکلات زیادی روبه رو هستند که آینده این صنعت مهم و بنیادین فرهنگ کشور را تهدید می کند. کتاب های فارسی متاسفانه اکثر قریب به اتفاق کتاب های علمی_ پژوهشی در رشته های علوم اجتماعی و انسانی، ادبیات داستانی و غیرداستانی، فلسفه و غیره در نمایشگاه سی و سومین کتاب هم مانند گذشته ترجمه از زبان های دیگر بود. نکته بسیار مهمی که نشانگر ضعف بنیادین ...
مطرح شدن مجدد قانون سربازی اجباری در عراق در میانه اختلاف نظر سیاسی و مردمی
، برای جوانان درآمد مالی هم به دنبال خواهد شد و هر سربازی حدود 700 هزار دینار حقوق خواهد گرفت. سرلشکر رسول گفت: مدت زمان خدمت سربازی طبق مدرک تحصیلی متفاوت خواهد بود و وزارت دفاع همه تدابیر لازم برای این موضوع اعم از زیرساخت ها و مراکز آموزشی را آماده کرده است و کمیسیون امنیت و دفاع پارلمان عراق قصد جدی برای ارائه این قانون به صحن پارلمان دارد. در این میان، یکی از مسئولان وزارت ...
درخواست تنفیذ طلاق چیست؟
در این زمینه مداشته باشد، دادگاه اقدام به صدور گواهی عدم سازش می کند و با مراجعه به دفاتر طلاق و ازدواج به صورت رسمی به ثبت می رسد. با توجه به این که طلاق در قانون ایران انواع مختلفی دارد، طبیعتا شرایط و ضوابط خاصی برای آن ها در نظر گرفته می شود. اما موضوع مهمی که در این زمینه مطرح می شود، بحث تنفیذ طلاق است که تحت چه شرایطی صورت می گیرد. تنفیذ در لغت به معنای اجازه دادن و تایید کردن ...
اسم ها به ما چه می گویند؟ / رازهایی از نام ها که نمی دانید!
کنیم نشان می دهد که به چه چشمی به همدیگر نگاه می کنیم و نشان می دهد با هم آشناییم یا نشان می دهد برای هم احترام قائلیم. صمیمیت، به خودیِ خود، موضوع ظریفی است و حد و مرزی که آن را مشخص می کند هم می تواند بسیار شکننده باشد. پس اسمی که با آن همدیگر را صدا می زنیم، که تجسمی است از هر دو مورد (هم خودِ صمیمیت و هم حد و مرز آن)، می تواند مشکلات زیادی ایجاد کند. بحث دربارۀ اسم گذاری ...
هادی خانیکی: مردی که نرنجید و نرنجاند
انقلاب به همت دوست دیرین، جلال رفیع، با او در مؤسسه اطلاعات آشناتر شدم. راه نوشتن در مطبوعات پس از انقلاب را او نخستین بار برای من گشود و این آشنایی و دوستی در فراز و فرود ایام افزون شد. بیش از چهل سال است که علاوه بر عرصه سیاست و فرهنگ، در میدان ارتباطات و روزنامه نگاری با او لحظه های ماندگار زندگی را سپری کرده ام. به دعایی می شد و می باید به عنوان بخشی از حافظه تاریخی دوران انقلاب و پس ...
عدم اجرای قوانین مصوب به ضرر معلمان/سروصدا در هنگام سخنرانی
العاده ویژه به میزان 50 درصد و به خصوص عدم اجرای تبصره سه ماده 29 قانون 5 ساله توسعه ششم؛ عدم اجرای رفاهیات و... مواردی که در ذیل می آید نیز نشان از ادامه بی قانونی و عدم اجرای مصوبات به ضرر معلمان دارد. 1- قانون رتبه بندی مصوب مجلس و شورای نگهبان در مورخه 18 اسفند 1400 توسط رییس مجلس برای اجرا به دولت ابلاغ شد؛ در ماده 4 این قانون صراحتا اعلام شده که دولت حداکثر سه ماه (یک ماه برای ...
نگاه سلیقه ای مدیران فرهنگی، عامل اصلی مخدوش بودن رابطه سینما و ادبیات است
کارگردان اختلافاتی به وجود آمد و فیلم به نوعی در حاشیه قرار گرفت. این کارگردان تأکید کرد: نویسنده باید این نکته را در نظر داشته باشد که همه جزئیات داستانش نمی تواند در اثری سینمایی به فیلم تبدیل شود. نویسنده فیلمنامه باید یک اثر ادبی را به زبان سینما ترجمه کند و باید در مدت زمان 90 دقیقه ای آنچه که از آن نوشته در نظر دارد را برای به تصویر کشیده شدن انتخاب کند. این مسئله در اقتباس از رمان ...
تجربه دانش نامه نگاری در گفت وگو با کاظم موسوی بجنوردی
مختلف به پژوهش علمی بپردازیم و به منابع مورد نیاز جهت تحقیق دسترسی داشته باشیم. و سوم آثاری که پدید آوردیم نشان می داد که ما چه تشکیلانی هستیم و چه کار می کنیم و در پی چه هستیم. به این ترتیب توجه صاحبان فکر و نظر جلب و جذب شد و باعث شد علاقه مند شوند و حمایت و حتی بعضاً هدایت کنند. و با حمایت آن ها باعث شد جوان های مستعد و فرهیخته به این حرکتِ عظیبم بپیوندند. همه این مسائل ما را به توفیقاتی نائل ...
استاد بازی ها: هنری کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه ای
او حاکم اسمیِ یک حوزه سیاسی متفرق بود و با مردمی مواجه بود که دیگر باور نداشتند که مذاکرات مسیر مناسبی برای تبدیل شدن به دولت است. ابومازن حاضر نبود با تکیه بر وعده های آمریکایی ها، کنترل خود بر قدرت را سست کرده و قدرت ضعیف خود را به خطر اندازد. دلیل این کار او این بود که اگر این وعده ها را به مثابه مبنایی برای تداوم مذاکرات می پذیرفت، بده بستان ها و سازشگری های او افشا می شد و او می ترسید که این امر به ضررش تمام شود و از سوی منتقدان فلسطین خائن خطاب شود. بنابراین او به جای پاسخ به رئیس جمهور، قدرت نهایی یک فرد ضعیف را اعمال می کرد؛ او به ر ...
قانون کپی رایت؛ آنان که می گویند آری!/ وقتی ترجمه از تالیف هوادار بیشتری دارد
برای مترجم به همراه دارد/ کتاب های صوتی و الکترونیکی را رد نمی کنم در نمایشگاه کتاب در حق بخش کودک و نوجوان اجحاف شد/ شیوه های نوین مطالعه جلوی گرانی کتاب را می گیرند فقدانی که کتاب ترجمه را به صرفه تر از تالیفی می کند برخی اهالی فرهنگ و هنر معتقدند عدم رعایت قانون کپی رایت چالش های دیگری را برای صنعت نشر به دنبال دارد؛ آن ها بر این باورند که نبود این قانون، برای برخی از ناشران که سود را ...
8 بازیگر ایرانی مسلط به چند زبان خارجی + عکس ها از ریما رامین فر تا نیکی کریمی
فعالیت بازیگری به کار ترجمه کتاب و عکاسی می پردازد. ترجمه های نیکی کریمی از زندگی نامه مارلون براندو با عنوان آواز هایی که مادرم به من آموخت منتشر شده است. بسیار پیشتر از بازیگران دیگر در فستیوال های جهانی حضور داشته و تسلط او به زبان انگلیسی در این زمینه بسیار موثر بوده است. سحر دولتشاهی فعالیت هنری خود را از تئاتر آغاز کرد. این هنرمند فارغ التحصیل رشته ادبیات ...
پاسخ کافمان به مدعیات پوپر درباره هگل
بخش هایی از جهان اروپایی و آمریکای شمالی بود. انتشار ترجمه فارسی این کتاب در فضای فکری ما نیز تأثیرات قابل توجهی در شکل دادن به برخی دیدگاه ها درباره هگل داشت. نقدی که پوپر در فصلی از کتابش به هگل داشته است در بخشی از جهان انگلیسی زبان توانسته بود اسطوره ای از هگل را در اذهان برخی از مخاطبان شکل دهد و حتی بر برخی از جریان های فکری و پژوهشی نیز تأثیراتی عمیق بگذارد. دامنه این تأثیرات حتی به فضای ...
معرفی شیراز قدیم از دریچه تاریخ با ترجمه ای درباره "قصر ابونصر"
شیراز و تاریخش کتاب های زیادی نوشته شده اما شاید بتوان گفت یکی از جدیدترین کتاب ها، کتاب قصر ابونصر با روایتگری شیراز قدیم است که نویسنده جوان شیرازی مهرنوش ابوالحسنی از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است. چاپ نخست این کتاب در شمارگان 1000 نسخه توسط انتشارات آپامهر منتشر شده و به گفته ابوالحسنی، نویسنده آن با هدف شناساندن بیش از پیش شهر شیراز به هموطنان و قدمت این شهر باستانی بوده ...
اسلامی ندوشن سیاسی نبود اما درک واقع بینانه و روشنی از سیاست داشت
دانشگاه تهران شد و او را به دانشگاه تهران دعوت کرد شغل رسمی دانشگاهی نداشت. هر چه بود او به کاری که می کرد و راهی که می رفت اعتقاد داشت. نوشتن درباره ایران و فرهنگ ایران و نشان دادن وضع زمان و کارها نیز شغلش نبود بلکه زندگی اش بود. او ادبیات را به عنوان یک تخصص برنگزیده بود بلکه ادب و فرهنگ ایران را با نظر وسیعی که داشت در نسبت با فرهنگ جهان جدید می دید و البته آن را بزرگ می داشت و چنانکه اشاره شد در ...
دیگه نمی توانم مطلب از تو چاپ کنم
.... آنقدر صمیمی بود و همه را دوست داشت و می خواست همه یکدیگر را دوست داشته باشند. روز افتتاح کتابخانه ملی کرمان که محل کارخانه ریسندگی جهان بود از پشت تریبون پایین آمد و یک راست به محلی در داخل کتابخانه رفت و زانو زد و گریست. آنقدر که همه گریستند. روی زمین نشسته بود و ...
توییت طنزی درباره فیلتر ویز و پاسخ آذری جهرمی به آن [+دیگر توییت ها]
her رو بکار بردین. البته ممکنه مشکل از زبان هم نباشه وکیل التجار نیز پاسخ داد: به هر حال من به اندازه ی وسع خودم تلاش میکنم و امیدوارم که شما هم تلاش کرده باشید و گرنه در پیشگاه ِ خیلی ها مسئولید در مورد her هم سهوی بود و بیسوادی از من بود و یادم نبود که مترجم گوگل هنوز فیلتر نیست و میشه باهاش چک کرد ضمنا تحریم یک سرویس غیر مالی از طرف یک شرکت تجاری الزاما ...
ناگفته هایی از زندگی امام خمینی از زبان همسایه ایشان/ تفریح در کنار خانواده از برنامه های همیشگی امام بود
گذاری کنار، جان خواهرت را هم می گذاری کنار، جان مردم را به فدای من می کنی. عطیه گفت: نه، یعنی می گویم جان من کم است، جان خواهرم هم کم، همه جان ها به فدایتان. بعد آقا در آن زمان، 500 تومان به عطیه جایزه دادند، اما دخترم این پول را نمی گرفت، تا اینکه پدرش گفت: باباجان من که گفتم از دست مردم پول نگیر، منظورم پول آقا نبود. این پول را که رد نمی کنند، خرج هم نمی کنند، تبرک است، می گذاری در کیفت تا برکت ...
بی توجهی به سرانه مطالعه، جامعه را از پویایی باز می دارد/ کتاب های قاچاق را به عنوان هدیه هم نمی پذیرم
ش با یک دیگر رقابت می کنند، به صنعت نشر لطمه های جبران ناپذیری وارد می کنند. ناشران تازه از راه رسیده به طمع سودآوری بیشتر دست به انتشار کتاب هایی می زنند که توسط نویسنده یا مترجم اصلی با زحمت بسیاری تالیف شده است. در این راستا با معصومه باقری نویسنده، به گفت وگو پرداخته ایم که در ادامه از نظر می گذرانید. عدم توجه به سرانه مطالعه، جامعه را از پای در می آورد باقری درباره اینکه ...
هویت بخشی انقلاب اسلامی به نقش زن در جامعه
. ولی چون قانون هم شده بود که کسی نباید اسم امام را ببرد، در کتابی نباید اسم امام نوشته شود. در نتیجه ما هم نسبت به ایشان مطلع نبودیم. یادم هست که نماز و روزه که همیشه همراه ما بود، ولی وقتی که مذهبی تر از این شدم، آن حس ارتباط این اعتقاد ما با دنیا و با تحولات دنیا وجود نداشت. رساله ای تطبیقی پیدا کردم که فتوا را به شکل مقایسه ای نوشته بود و هر سوال با پاسخ های هر یک از مراجع همراه بود ...
ناگفته هایی از متن و حاشیه فیلم جنجالیِ عنکبوت مقدس
که همراه با ارائه تصویری سیاه از ایران است، امری دانست که شیعیان جهان را آزرده می کند و آن را محکوم کرد. این، اما تمام واکنش ها نبود، چند روز بعد همین سازمان در اطلاعیه ای هرگونه ارتباط این فیلم با سازمان سینمایی را رد کرد، هم زمان وزیر ارشاد و سینماگران ایرانی هم در یادداشت هایی مجزا ارادت قلبی خود به امام رضا (ع) را اظهار کردند. همه این ماجراها، اما از واکاوی یک پوستر و نمایی از تیزر ...
آمریکا ؛ میدان نبرد
روان تر کردن هر چه بیشتر متن شروع کردیم. روزگار اما چندان بر وفق مراد ما نبود و اثری که دوست داشتیم تا در پاییز 1400 منتشر کنیم، آماده سازی اش تا بهمن ماه به طول انجامید و در نوبت انتشار قرار گرفت. اکنون اولین شماره از این کتاب که به صورت پاورقی تحت عنوان آمریکا: میدان نبرد منتشر خواهد شد در مقابل چشمان شما قرار دارد. پیش از آغاز مقدمه مترجم محترم و متن کتاب توضیحاتی کوتاه لازم به نظر می رسد: ...
داستان خصوصی سازی از کجا در اقتصاد ایران آغاز شد؟
اداری و فرهنگی و سازمانی و نیز نبود فرهنگ و فهم خصوصی سازی به ویژه در میان عامه مردم ازجمله این مشکلات است که تغییرات سریع در شرایط نامطمئن اقتصادی، تزلزل سیاسی، تقاضای محدود و بازارهای مالی ضعیف، مقاومت مدیران و کارکنان بنگاه های دولتی و پیچیدگی های اداری در روند خصوصی سازی را با خود به همراه داشته اند. در خصوص ابعاد مختلف موانع و تنگناهای خصوصی سازی در ایران نیز از مشکلات اقتصادی ، موانع ...
رفتار سرمایه گذار در بازار مالی چگونه باید باشد؟
نسبت به سرمایه گذاران پوست کمتری در بازی داشته و به بیان دیگر توزیع ریسک بین سرمایه گذار و مدیر صندوق متقارن نیست، چرا که در یک طرف سرمایه گذار ممکن است عمده پس انداز خود را ببازد درحالی که مدیر سبد در نهایت بخشی از درآمد مدیریت صندوق را کسب نخواهد کرد. مسئله ضرورت تقارن در توزیع ریسک قدمتی 3800 ساله یعنی از زمان تدوین قانون حمورابی در شهر بابل دارد. این قانون دارای یک تم محوری است که در آن ...
رحیمی: شرکت نکردن در چالش گرندپری به ضررمان تمام نشد/ باید منتظر عدم حضور در برخی رویدادهای آینده باشیم
– اخبار ورزشی – اصغر رحیمی در گفت وگو با خبرنگار ورزشی خبرگزاری تسنیم، درباره عدم اعزام ملی پوشان تکواندو به رقابت های چالش گرندپری به خاطر تفسیر اشتباه قانون اظهار داشت: چالش رقابت های گرندپری قرار بود سال گذشته در موجو کره جنوبی برگزار شود، اما به خاطر کرونا یک سال به تعویق افتاد. دقیقاً یادم هست در زمان فدراسیون گذشته که عضو کمیته فنی بودم، در گزارشی که ارائه شد اشاره به حضور نفرات ...
هم شرقی هم غربی: از تاریخ روشنفکری مدرنیته ایرانی چه می دانید؟
اولین جریان های روشنفکری در ایران مدرن، در عهد قاجار و پس از شکست های ایران از روسیه در ابتدای قرن هجدهم میلادی و آگاهی و تلاش برای رفع علل عقب ماندگی شکل گرفت. تاکنون چندین پژوهش دامنه دار درباره تاریخ روشنفکری ایران در چارچوب مدرنیته انجام شده است. در میان پژوهشگرانی که به جوانب و نحله های مختلف روشنفکری در تاریخ معاصر ایران پرداخته اند، می توان از سعید امیرارجمند، یرواند آبراهامیان، حمید دباشی، مهرزاد بروجردی، علی قیصری، نگین نبوی، علی میرسپاسی، فرزین وحدت و محمد توکلی طرقی نام برد. ...
کتاب جنگ های صلیبی ازسوی مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی منتشر شد
...، با قدرت رد کرده و معتقد است: جهان اسلام (آن روز) چند اعتقادی است و پیروان سایر ادیان الهی با یک نوع همزیستی مسالمت آمیز، که ما بیهوده نمونۀ آن را در جوامع دیگر جست و جو می کنیم، حضور داشته اند . حادثۀ یازدهم سپتامبر (که هنوز بخش هایی از آن در ابهام است و البته به درستی به نام جنایتی بزرگ از بنیادگرایان اسلامی در تاریخ ثبت، و متعاقب آن هیاهوی صلیبی گری و اسلام ستیزی در اروپا زنده شد و حتی ...
