خانه
قانون کپی رایت؛ آنان که می گویند آری!/ وقتی ترجمه از تالیف هوادار بیشتری ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مروری بر یک سده تاریخ ترجمه بینوایان در ایران
به گزارش همشهری آنلاین، انتشارات امیر کبیر اعلام کرد که ترجمه حسینقلی مستعان از بینوایان سومین کتاب پرفروش این ناشر در نمایشگاه امسال بوده است. انتشارات هرمس نیز با عرضه مداوم آثار هوگو با ترجمه محمدرضا پارسایار سهم قابل توجهی به توجه دوباره به بینوایان در 2سال گذشته داشته است. مقام معظم رهبری سال ها پیش درباره کتاب بینوایان اثر ویکتور هوگو فرموده بودند: به نظر من بینوایان ویکتور هوگو ...
مجموعه های داستانی؛ اولویت خرید مردم در بازار نشر
.... از نظر قدیانی نبود کاغذ و ثبات قیمت آن باعث شده نویسندگان، ناشران و مخاطبان، از بازار نشر بهره کافی نبرند. این در حالی است که سارا عرفانی، نویسنده درمورد استقبال مردم از مجموعه های داستانی در مقایسه با شعر می گوید: نمی توان این موضوع را به طور کلی برای همه کتاب ها عنوان کرد. چون کتاب های شعر پرمخاطب هم وجود دارند که از آن جمله می توان به مجموعه های شعرهای فاضل نظری اشاره کرد. اما ...
قیمت خودرو
، تخصصی، فراگیر و تاثیرگذار نیازمند است که تنها به گرفتن حق عضویت اکتفا نکرده و بتواند با رایزنی و بالا بردن قدرت چانه زنی در محافل قانون گذار اقدامات زیر را انجام دهد: 1. با برنامه ریزی مدون در جهت آموزش اعضای خود و بروز نگه داشتن آنها با استفاده از منابع داخلی و خارجی اقدام کند. 2. با برگزاری سمینارها و همایشهای تخصصی از بزرگان داخلی و خارجی صنعت نمایشگاهی دعوت بعمل بیاورد تا ...
گسترش فعالیت بانک ها با وثیقه الکترونیک
بانکی و در قبال توثیق این سهام بدون نیاز به ضامن تامین کنند. این کارشناس بازارسرمایه در ادامه با بیان اینکه توثیق سهام موجب گسترش فعالیت بانک ها و افزایش کارمزد و درآمد سود تسهیلات اعطایی بانک ها از محل درآمد های مشاع خواهد شد افزود: چنین درآمد هایی جزو درآمد های اصلی بانک ها به حساب می آیند، لذا تصویب و اجرای توثیق سهام باعث رونق صنعت بانکداری در بازار سرمایه خواهد شد. وکیلی ...
همچون رود جاری
معروف ایشان، خانه پدری نام داشت. استاد در بیست و یک سالگی این داستان را نوشت. به اذعان همگان، استاد بیش از هر چیز در این جهان، نوشتن را دوست داشت و به کتاب عشق می ورزید. نفیسی بی اعتنا به مال دنیا همه عمرش را وقف فرهنگ ایران زمین کرد. چون مادی نبود، در گرفتن حق التألیف سخت گیری نمی کرد. شور و اشتیاقش در چاپ شدن آثار قدیم، او را بر آن می داشت که پیشنهاد حق التألیف ناچیزِ کتاب فروشان را بپذیرد ...
کتاب با دستگاه تنفس مصنوعی زنده است!
کیف تحولات گوناگون صنعت نشر کتاب در دوران پساکرونا، و آشنایی با کتاب های خوب و جدید. حوزه بررسی در این گزارش شامل مکان جغرافیایی و محدوده داخلی نمایشگاه، فضای فرهنگی، ناشران عمومی(شبستان)، ناشران خارجی، و تا حدودی ناشران دانشگاهی است. با این توضیح که تقریبا تمام ناشران عمومی مستقر در شبستان با صرف زمان و دقت کافی مورد بررسی کم یا زیاد قرار گرفتند. چند نکته مهم درباره ...
ضرورت تولید آثار با کیفیت درباره امام رضا(ع)/ سالمندان را در جشنواره کتابخوانی رضوی دریابیم
عضو پایگاه اطلاع رسانی کتابخانه های ایران هستند، اما دسترسی به همه منابع کتابخانه ای به دلیل رعایت حق مولف و مترجم ممکن نیست؛ به نظر می رسد امکان دسترسی با شرایط آسان تر می تواند راهگشا باشد. همچنین این بانک اطلاعاتی می تواند آثار خطی، سندهای تاریخی و منابع مکتوب علمی و پژوهشی تالیفی یا ترجمه را از سوی ناشران داخلی و خارجی را تهیه کنند و عرضه کننده این منابع به مخاطبان از طریق کتابخانه ...
شباهت نمایشگاه کتاب بغداد با تهران/ در نمایشگاه های بین المللی کتاب با برنامه شرکت کنیم
قرار است در آن نمایشگاه نشست یا رویداد کتاب خوانی برگزار کنیم؟ باید مشخص باشد که مخاطبان، کدام گروه سنی هستند؟ یا قرار است به صورت دقیق قراردادهای حقوقی با افراد فعال در حوزه نشر داشته باشیم؟ به گفته فعال حوزه نشر بعد از مشخص شدن مسائل و برنامه ها در نمایشگاه های بین المللی است که مسئولان می توانند برای شرکت در آن برنامه ریزی کنند. او ادامه داد: در حالی در نمایشگاه های خارجی ...
واریز سود سنواتی 24 شرکت به حساب یک میلیون سهامدار/برق اداره های پرمصرف از امروز قطع می شود
سهامداری مالکان بانک ها برگزار شد در خصوص عدم اجرای قانون مربوط به محدودیت سهامداران در بانک ها گفت: شکاف بین نرخ سود بانکی و نرخ تورم یکی از معضلاتی است که باعث شده در فرآیند اعطای تسهیلات شبکه بانکی ما شاهد احتمال ایجاد رانت باشیم. وقتی این شکاف وجود دارد در حال حاضر شکاف 20 درصدی وجود دارد مسلما تقاضا برای تسهیلات افزایش پیدا می کند. اسکندری در خصوص علل وجود این شکاف اظهار کرد: شکاف ...
درخواست تنفیذ طلاق چیست؟
در این زمینه مداشته باشد، دادگاه اقدام به صدور گواهی عدم سازش می کند و با مراجعه به دفاتر طلاق و ازدواج به صورت رسمی به ثبت می رسد. با توجه به این که طلاق در قانون ایران انواع مختلفی دارد، طبیعتا شرایط و ضوابط خاصی برای آن ها در نظر گرفته می شود. اما موضوع مهمی که در این زمینه مطرح می شود، بحث تنفیذ طلاق است که تحت چه شرایطی صورت می گیرد. تنفیذ در لغت به معنای اجازه دادن و تایید کردن ...
عدم اجرای قوانین مصوب به ضرر معلمان/سروصدا در هنگام سخنرانی
به گزارش تابناک روزنامه های امروز سه شنبه 17 خردادماه در حالی چاپ و منتشر شد که هشدار ایران به بانیان قطعنامه ضدایرانی در آژانس بین المللی انرژی اتمی ، چشم اجاره نشینان به اجرایی شدن قانون ، رفع کسری بودجه در چاله بزرگ تورم و نگاهی تاکتیکی - عملیاتی به بیش از 100 روز جنگ روسیه و اوکراین در صفحات نخست روزنامه های امروز برجسته شده است. در ادامه به تعدادی از یادداشت ها و سرمقاله های امروز ...
نگاه سلیقه ای مدیران فرهنگی، عامل اصلی مخدوش بودن رابطه سینما و ادبیات است
افراد حاضر در مستند به این مسئله مربوط می شود که خیلی از اساتید امکان حضور در این مستند را نداشتند. برخی افراد خارج از کشور بودند، مشکلات و محدودیت های کرونایی پیش تر بسیار شدید بود و امکان حضور این افراد ممکن نبود و از طرفی برخی نویسنده ها که امروز از اساتید این حوزه هستند به هر دلیل حاضر به همکاری با ما نشدند و تمایلی برای حضور در این مستند نداشتند. ما با نویسنده های بسیاری در داخل و خارج از ایران ...
مرجعیّت علمی قرآن در قانون گذاری از دیدگاه آیت الله محمد تقی مدرّسی
به گزارش خبرگزاری حوزه ، این یادداشت دیدگاه های آیت الله محمدتقی مدرسی صاحب تفسیر"پرتوی از هدایت قرآن" را در خصوص مرجعیت علمی قرآن در قانون گذاری بررسی کرده است. حق قانون گذاری خدایی که سازنده ذرات وجود، پدید آرنده سلول های بی شمار و ترکیب دهنده قطعات مختلف وجود انسان است، قطعاً از نیازمندی های نهان و آشکار و مصالح و مفاسد مصنوع خود بیش از دیگران آگاه است. از بررسی آیات قرآن ...
رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران انتقاد کرد: عرضه کتاب های درسی کپی شده در نمایشگاه بین المللی ...
: امسال خانه کتاب و ادبیات مجری نمایشگاه کتاب بود و اتحادیه در نمایشگاه نقش اجرایی نداشت اما مشکلاتی را که می دیدیم، به دوستان منعکس می کردیم. گزارش های زیاد و مکرری از همکاران در این رابطه داشتیم. آن ها می گفتند حدود چند ده ناشر هستند که همه کتاب های مشابه دارند و پرفروش ترین کتاب های ناشران دیگر را چاپ کرده بودند، در جاهای مختلف نمایشگاه هم پخش شده بودند. این کتاب ها مجوز ارشاد گرفته و به اسم نشر و ...
بی توجهی به سرانه مطالعه، جامعه را از پویایی باز می دارد/ کتاب های قاچاق را به عنوان هدیه هم نمی پذیرم
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، صنعت نشر این روزها با معضلات و چالش های بسیاری مواجه است؛ مشکلاتی که گاهی گریبانگیر ناشران و حتی نویسندگان هم می شود؛ از بی توجهی به حق مالکیت معنوی آثار مولفان و ناشران گرفته تا موضوع انتشار غیرمجاز کتاب در همه اشکال آن اعم از چاپی، صوتی و الکترونیکی. تخلف های صنعت نشر زوایای مختلفی دارد. وقتی سودجویان با چاپ غیرقانونی کتاب های پرفر ...
مروری بر مجلات جهان در هفته ای که گذشت + عکس
شهروندی و دسترسی زنان به امکانات سقط جنین در این کشور می شناسند، اما مجله نیویورک در پرونده خود به سراغ او رفته که این پاسخ را پیدا کند که چرا اکنون تمامی فعالیت های فردی مثل او در حال فروپاشی قرار دارد؟ اشپیگل هفته نامه اشپیگل چاپ آلمان در تازه ترین شماره خود به اوضاع بحرانی سیستم حمل و نقل ریلی این کشور پرداخته است. این نشریه با انتخاب تیتر بلیتی برای هرج و مرج می گوید با توجه به ...
اولین وام گیرنده از نخستین بانک ایران را بشناسید
بدون قید مدت و با حساب جاری صدی دو و نیم سود برقرار بود. برای سپرده های ثابت شش ماهه، صدی چهار، برای سپرده های ثابت یک ساله، صدی شش پرداخت می کرد و در موارد وام نیز نرخ بهره تا دوازده درصد تخفیف داشت و حتی بر اساس بعضی روایت ها، با بهره شش تا هشت درصدی هم خود ناصرالدین شاه پول قرض گرفته بود. بخش جالب ماجرای خدمات این بانک در اختیار قرار دادن اسکناس یا پول کاغذی برای مبالغ پنج قران به بالا، بانی ...
نمایشنامه جنگال در تالار هنر روی صحنه می رود
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ بهرام جلالی پور، مترجم و نمایشنامه نویس در گفت وگو با شبکه خبری تهران نیوز با اشاره به اینکه به تازگی نمایشنامه میشل دیناور را ترجمه کرده ام و سال گذشته نیز نمایشنامه دیگری از دیناور با عنوان کینگ ترجمه کرده بودم که توسط نشر آویش منتشر شد. وی در پاسخ به این سوال که آیا ناشر نمایشنامه همسایه ها مشخص شده است؟ عنوان کرد: فعلاً درباره ناشر این نمایشنامه ...
اقلیم کتاب
امتیازات به صورت مدلّل، کمیّتی کلی و اجمالی را به عنوان دستاوردی برای مجموعه های دولتی منتشر سازند. گفته شده بیش از صد و سیزده هزار عنوان کتاب تازه در نمایشگاه کتاب عرضه شده است که قاعدتا مربوط به سال اخیر و شاید یک سال پیشتر از آن باید باشد. در اینجا آمار کمّی و کیفی ناشران خارجی و اعتبار ایشان را به توضیح و یادداشت دیگری وا می گذارم. اما باید حساب و کتاب شود که با وجود تعداد معدود ...
مرحوم دعایی محترم برای همه به گواهی توییتر
داد : چون تو تنها خانم این جمعی و من هم، تنها آخوند!... مزه آن خوش آمدگویی شیرین مانند بزرگ منشی و حًسن خًلقش هرگز از یادم نمیرود. مطبوعات از این به بعد، یک "بزرگ" به معنای واقعی اش کم دارد... مصطفی وثوق کیا از خبرنگاران و دبیران فرهنگی که سابقه همکاری با روزنامه صبح نو را در کارنامه دارد و تا همین اواخر نیز در سمت دبیر حوزه فرهنگ و اندیشه خبرگزاری مهر مشغول به کار بود در توییتی نوشت: من ی ...
نبود کپی رایت عدم امنیت روانی را برای مترجم به همراه دارد/ کتاب های صوتی و الکترونیکی را رد نمی کنم
مترجمان این مترجم ادبی درباره چالش هایی که مترجمان با آن مواجه می شوند، اظهار کرد: متاسفانه قیمت بالای کتاب که از نبود کاغذ دولتی نشات می گیرد، ناشر، نویسنده، مترجم و... را دچار چالش کرده است، همه ناشران توان مالی یکسان ندارند، آن هایی هم که چرخ انتشاراتشان می چرخد با برنامه ریزی کتاب چاپ می کنند، این باعث دلسردی برای نویسندگان و مترجمان می شود. مشکل مهم دیگر که به معضل تبدیل شده بحث ...
مترجم شیرازی کتاب قصر ابونصر را به فارسی برگرداند
کتاب قصر ابونصر که در واقع شیراز قدیم را به تصویر می کشد، توسط مهرنوش ابوالحسنی نویسنده و مترجم از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب که چاپ نخست خود را تجربه می کند، در شمارگان 1000 نسخه توسط انتشارات آپامهر منتشر شده است. قصر ابونصر که با نام تخت ابونصر نیز شناخته می شود یک اثر تاریخی است که در شرق شهر شیراز و در محدوده شهرداری منطقه 7 قرار دارد. بر ...
یار مهربان گران تر شد
خبرگزاری تسنیم نوشته بر اساس آمارهای خانه کتاب در اردیبهشت ماه گذشته 10 هزار و 687 عنوان کتاب منتشر شده است که از این میان 7 هزار و 547 عنوان کتاب تالیف و 3 هزار و 133 عنوان ترجمه بوده است. شمار کتاب های چاپ اول ناشران در اردیبهشت ماه 6 هزار و 536 عنوان و شمار تجدیدچاپی ها 4 هزار و 141 عنوان بوده است. کاهش فاصله تجدیدچاپ با چاپ اول موضوعی است که بسیاری از کارشناسان نشر در ماه های اخیر نسبت به آن ...
راه حل مبارزه با قاچاق کتاب فقط تصویب قوانین بازدارنده نیست
از اقداماتی که باید در راستای مبارزه با قاچاق کتاب و اجرای قانون کپی رایت انجام شود، توسعه اخلاق حرفه ای در میان اهالی صنعت نشر است. یزدی خواه درباره وضعیت عمومی صنعت نشر گفت: ممکن است به نظر برسد بازار نشر با توجه به تورم فزآینده و خارج شدن کتاب از سبد هزینه بعضی خانوارها سقوط کرده است اما این گونه نیست. این صنعت از حیث هزینه های تمام شده نظیر چاپ، کاغذ، طراحی و ... هنوز توجیه اقتصادی ...
معرفی شیراز قدیم از دریچه تاریخ با ترجمه ای درباره "قصر ابونصر"
شیراز و تاریخش کتاب های زیادی نوشته شده اما شاید بتوان گفت یکی از جدیدترین کتاب ها، کتاب قصر ابونصر با روایتگری شیراز قدیم است که نویسنده جوان شیرازی مهرنوش ابوالحسنی از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است. چاپ نخست این کتاب در شمارگان 1000 نسخه توسط انتشارات آپامهر منتشر شده و به گفته ابوالحسنی، نویسنده آن با هدف شناساندن بیش از پیش شهر شیراز به هموطنان و قدمت این شهر باستانی بوده ...
پاسخ کافمان به مدعیات پوپر درباره هگل
تشارات قصیده سرا روانه بازار نشر شده است. خبرگزار کتاب ایران(ایبنا)، کتاب اسطوره هگل و روش آن (نقدی بر مدعیات کارل پوپر) ، اثر والتر کافمان و با ترجمه بهنام جودی در 68 صفحه و با قیمت 30000 تومان از سوی انتشارات قصیده سرا روانه بازار نشر شده است.
راهکار تبدیل بورس به بازار جذاب سرمایه گذاری چیست؟
نقدینگی در اقتصاد همواره به دنبال جذابیت می گردد و هر بازار سرمایه گذاری که جذابیت های لازم برای سرمایه گذاری داشته باشد به صورت عقلانی و هوشمند نقدینگی به آن ورود پیدا می کند و در صورتی که نقدینگی به بازارهای غیرمولد راه پیدا کند قطعاً اثر مخرب بر معیشت مردم جامعه خواهد داشت، همان طور که سالیان متمادی است که کشور به این درد مزمن مبتلاست و اثرات تخریبی آن بر مصرف و رفاه مردم را دیده ایم. ...
بازی های رایانه ای نشان فیروزه ای می گیرند – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
رایانه ای، رضا رسولی مدیر ستاد ساماندهی بازار بازی های رایانه ای و میثم قمیشیان مدیر اداره بررسی و هدایت فرهنگی در سالن اجتماعات خبرگزاری مهر برگزار شد. مشروح گزارش این نشست را در ادامه می خوانید. *چه برنامه ای در معاونت نظارت و هدایت فرهنگی بنیاد ملی بازی های رایانه ای برای سال 1401 دارید؟ افراسیابی: یکی از مهم ترین مسأله های ما در بنیاد ملی بازی های رایانه ای قانون ...
توییت طنزی درباره فیلتر ویز و پاسخ آذری جهرمی به آن [+دیگر توییت ها]
...دیگه باید کم کم بقول بچه محل های جنوب شهریمون برای اینجور حرفای شما فحش بزاریم! امید نوشت: یعنی دقیقا همان زمان که شما گیر دادید به ویز، اونها یادشون افتاد که باید ما را تحریم کنند؟؟؟ به نظرتون با عقل جور در میاد؟ فرضا هم اینطوری بوده، این وسیله معیشت چند میلیون راننده تاکسی اینترنتی است. نباید دنبال حل مشکل می بودید؟ همچنین بحث به یک شرکت ایرانی تامین کننده فضای ابری نیز رسید که جنجال هایی را به دنبال داشته است، برخی از کاربران مدعی شدند و عکس هایی را مبنی بر اجازه ها و قراردادهای آذری جهرمی به این شرکت را منتشر کردند. انتهای پیام ...
