خانه
روایت خفقان و خشونت دوره صدام در رمانی عاشقانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
احمد گلشیری مترجم ادبیات داستانی درگذشت
چند جلدی داستان و نقد داستان نقش بسیار مهمی روی ادبیات ایران گذاشته است و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد، جلد اول این کتاب در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسیده است. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 رمان است که با عنوان های ساعت شوم نوشته گابریل گارسیا مارکز، پدرو پارامو نوشته خوان رولفو، نفرین ابدی بر خواننده این برگ ...
پیام معاون فرهنگی در پی درگذشت احمد گلشیری
دیگر آثار احمد گلشیری مجموعهٔ 10 رمان است با عنوان های ساعت شوم نوشته گابریل گارسیا مارکز، پدرو پارامو نوشته خوان رولفو، نفرین ابدی بر خواننده این برگ ها نوشته مانوئل پوئیگ، ناپدیدشدگان نوشته آریل دورفمن، از عشق و دیگر اهریمنان نوشته گابریل گارسیا مارکز، گرسنه نوشته کنوت هامسون، شکار انسان نوشته خوزه ایبالدو ریبیرو، دوئل از آنتون چخوف، سال های سگی نوشته ماریو بارگاس یوسا و چه کسی پالومینو مالرو را کشت نوشته ماریو بارگاس یوسا که در سال های 1362 تا 1383 منتشر شده اند. ...
ناگفته هایی درباره احمد گلشیری
...، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و دوازده سال از عمر گلشیری را به خود اختصاص داد. مجموعه دیگر آثار وی مجموعه ده رمان است با عنوان های ساعت شوم، نوشته گابریل گارسیا مارکز؛ پدرو پارامو ، نوشته خوان رولفو ؛ نفرین ابدی بر خواننده این برگ ها، نوشته مانوئل پوئیگ ؛ ناپدیدشدگان، نوشته آریل دورفمن ؛ از عشق و دیگراهریمنان ، نوشته گابریل گارسیا مارکز؛ گرسنه، نوشته ...
دختری در تبعید راوی زندگی مردم بی نام و نشان است/ داوران جایزه نوبل مدت هاست کاداره را فراموش کرده اند
ترجمه ای گودرزی به شمار می آیند. در ادامه به بهانه انتشار آخرین اثر ترجمه ای محمود گودرزی، با او گپ وگفتی داشتیم که در ادامه می خوانید. رمان دختری در تبعید نوشته اسماعیل کاداره (نویسنده و شاعر آلبانیایی) به تازگی با ترجمه شما و از سوی نشر چترنگ راهی بازار کتاب شد. ابتدا کمی درباره درونمایه و شخصیت های ششمین کتاب کاداره بگویید. شخصیت های اصلی داستان، نمایشنامه نویسی سرشناس به نام ...
ماجرای خواندنی جوراب پای خرس!
آنکه به ضدونقیض گویی اعتمادالسلطنه درباره مالکیتش به اسماعیل بیشتر بنویسیم، توضیحی هم درباره عزیزخان و کنایه قوت عشق صدارت بدهیم. در خیابان حافظ، اندکی بالاتر از میدان حسن آباد، سه راهی وجود دارد که چهارراه عزیزخان می نامند. عزیزخان یکی از خواجه سرایان اندرونی ناصرالدین شاه است که بسیار مورد توجه میرزاعلی اصغرخان امین السلطان صدراعظم ناصرالدین شاه بود، به همین دلیل او هر کاری که دلش می خواست انجام ...
فیلسوفی در پی آشتی غرب و شرق/ریه را از ابدیت پر و خالی بکنیم
فرهنگ امروز: نشست هفتگی شهر کتاب روز سه شنبه چهارم مرداد ساعت 15 به نقد و بررسی کتاب آن شو که هستی نوشته آلن واتس اختصاص داشت که با حضور علی زاهد، حسین محمودی و علی گلزاریان برگزار شد. کتاب آن شو که هستی آلن واتس با ترجمه سعید اسفندیاری مطلق و علی گلزاریان به تازگی توسط نشر نگاه معاصر منتشر شده است. این کتاب مجموعه ای از نوشته های آلن واتس درباره پرسش های انسان در جست وجوی حقیقت واقعی ...
امروز را با سینما برای نسل بعد زنده نگه داریم
...؛ ولی فیلمسازی شان پخته نشده بود. به این ترتیب یکسری موضوعات خوب، خام مطرح شد و حیف شد و به همین دلیل با استقبال مردم مواجه نشد. برخی از فیلمسازان دفاع مقدس در شروع کارشان خیلی خالص تر بودند؛ ولی در ادامه راه سعی کردند ادای روشنفکرهای مشهور را دربیاورند و همین جا کار خود را خراب کردند. به عبارتی هرچقدر این فیلمسازی به پختگی نزدیک شد، لحظات صمیمی جذاب در آثار کمتر شد. تا وقتی صمیمیت در فیلم حس می ...
تازه های رادیو نمایش در ایام محرم
، برنامه تعزیه خوانی است که از جمعه 7 مرداد ساعت 22:00پخش می شود. روایت رهایی روز شمار وقایع محرم و صفر سال 61 هجری قمری که همزمان با دهه اول محرم از شنبه 8 مرداد ساعت 5:30 و 10:00 پخش می شود. یک دو صدا فصل یازدهم این برنامه رادیویی با توجه به فرا رسیدن ایام عزاداری سالار شهیدان با محوریت شهادت سید و سالار شهیدان از شنبه 8 محرم ساعت 17:30 پخش می شود. دیباج مسابقه ای با خوانش ...
گزیده اخبار ایران و جهان؛ حمله پهبادی رئیس القاعده را از پای درآورد/ برجام بورل زیر ذره بین ایران رفت/ ...
1325 بود که فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. احمد گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، نویسنده فقید و پدر سیامک گلشیری، نویسنده است. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 ...
منزلگاه های پیموده شده توسط کاروان امام حسین(ع) از کوفه تا شام: یافتن نوشته ای سیصدساله درباره شهادت ...
به راه عرب عقیل معروف بوده است و دلایلی وجود دارد که مشخص می شود خاندان عصمت و سرهای مطهر (علیهم السّلام) را از این راه به شام برده اند. به چند دلیل مسیر کوتاهتر از عراق به شام انتخاب شده است: دلیل اول اینکه ملعونانی که واقعه کربلا را آنگونه بی رحمانه و وحشیانه رقم زدند بیتاب گرفتن پاداش خود از یزید (لعنه الله علیه) بودند برای رسیدن به شام عجله داشتند و راه کوتاه را برگزیدند ...
روایت محمدرضا بایرامی از شیعیان عراقی در دفاع مقدس جهانی می شود
افشین شحته تبار، مدیر انتشارات ایرانی انگلیسی شمع و مه، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از اتمام ترجمه رمان لم یزرع ، نوشته محمدرضا بایرامی با ترجمه ساجده اثنی عشری خبر داد و گفت: رمان لم یزرع سعی کرده به نوعی مظلومیت شیعیان عراقی در طول هشت سال دفاع مقدس را نیز به تصویر بکشد. شیعیانی که اگر در جنگ حضور داشتند، ناچار از فشار حزب بعث بوده و اگر حضور نداشته اند نیز زندگی و عرصه چنان ...
علیه پخته خواران
محصول فرهنگی، پیتزا نیست! شما نمی توانید بگویید چون من این کتاب را 20 هزار تومان ارزان تر می دهم، بیا از من بخر! ضمن اینکه شما گاهی غلط های فراوان در این ترجمه ها می بینید. سه، چهار سال پیش یکی از آنها را دیدم؛ اسم مترجم روی کتاب با اسم مترجم داخل شناسنامه کتاب، فرق داشت! مترجم 22 ساله با بیش از 30 کتاب! ارسلان فصیحی، مترجم شما اگر تحقیق کنید مترجمی پیدا می کنید ...
زندگینامه شهدای والامقام واقعه کربلا – بخش دوم
...، تهران ، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی ، 1372 ش. – الفتوح، محمد بن علی ابن اعثم کوفی، بیروت، دار الأضواء، 1411 ه.ق. – الکامل (کامل تاریخ بزرگ اسلام و ایران)، عز الدین علی بن اثیر، ترجمه ابو القاسم حالت و عباس خلیلی، تهران، مؤسسه مطبوعاتی علمی، 1371ش. – اللهوف علی قتلی الطفوف، علی بن موسی ابن طاووس، ترجمه فهری، تهران، جهان، چاپ: اول، 1348ش. ...
جلوه های دراماتیک قیام حسینی(ع)
و صبر حیرت آور عقیله بنی هاشم گرفته تا رشادت و جوانمردی ابوالفضل و از شور و مستی عارفانه یاران حسین(ع) گرفته تا سبعیت و تاریکی و فرومایگی عمرسعد و یارانش ادامه دارد. اساسا آفرینندگان این روز بزرگ در دو میدان سیاهی و سپیدی و خوبی و بدی شکل می گیرند و قد می کشند و تاریخ می سازند و البته گروهی از سپیدی به سیاهی و از سیاهی به سپیدی می گروند و دیگرگون می شوند. آن سان که حر به عنوان اولین سد راه حماسه ...
بسته پیشنهادی کتاب های عاشورایی
با مجالس گذشته و امروز را گزارش کنند که البته همه، دل از دست داده اند و این جا و آن جا، شیفتگی از متن ها بیرون زده است. این مجموعه ذره ای از یک جریان مداوم است. هر اثری که در حوزه عاشورا و محرم تولید می شود به محض تولد یکی از هزارانی می شود که پیش تر در هر دوره ای به ساحت این واقعه تمام نشدنی پیشکش شده است. کتاب شماس شامی کتاب شماس شامی ، واقعه عاشورا را از زبان یک غیر مسلمان مطرح ...
آگاهی امام حسین (ع) از شهادتش در کربلا چگونه توجیه می شود؟
علیه السّلام ، تحسین برانگیز عقلاء عالم قرار بگیرد که حسین را شایسته تکریم و احترام بدانند.[18] 3- علت قیام امام حسین علیه السّلام با توجه به آگاهی از نتیجه آن اول : طبق عقیده شیعه، امامان معصوم علیهم السلام عِدل قرآن بلکه قرآن مجسم هستند و از قرآن جداشدنی نیستند و تمام رفتار و گفتار و اعمال شان براساس قرآن و نیز قرآن مترجم و مفسر آنها می باشد. بنابراین اگر در مسئله ای نسبت به ...
