بازخوانی آنفلوآنزای اسپانیایی در عصر کرونا
سایر منابع:
سایر خبرها
مایکلیدس قلم ساده اما بینش عمیقی دارد/ مایکلیدس با هر بخش غافلگیرتان می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ نخستین رمان الکس مایکلیدس، نویسنده و فیلمنامه نویس بریتانیایی- قبرسی به نام بیمار خاموش در اولین هفته انتشار رتبه نخست پروفروش های نیویورک تایمز در بخش داستان را از آن خود کرد. باکره ها ، دومین کتاب مایکلیدس است که با داستانی جنایی و روان شناختی در سال 2021 وارد بازار کتاب شد و عنوان دومین کتاب پرفروش داستانی نیویورک تایمز را به دست آورد. این کتاب با شخصیت ها ...
راهنمای سفر به هزارتوی نویسنده
و نوشتن داستان های معمایی از همین نویسنده که تا امروز به چاپ سوم رسیده، تا یکی دو رمان دیگر که زیر چاپ دارم و رمانی که هم اکنون مشغول ترجمه آنم، بنابراین با ترجمه ادبی بیگانه نیستم اما از چند سال پیش تصمیم گرفتم سراغ ترجمه های غیرسینمایی بروم که دو کتاب شهامت مورد تنفر بودن (گفت وگویی درباره روانشناسی آلفرد آدلر) و هنر حاضر جوابی و طنازی که مضمونش تقریباً از عنوانش پیدا است، دو نمونه از این ...
چگونه با نوشتن یک رمان، جهان را تسخیر کنیم!
فرارو- مهدی نقی پور؛ مارگارت میچل در 8 نوامبر 1900 در آتلانتا متولد شد. به واسطه زندگی در خانواده ای که جنگ های داخلی آمریکا را تجربه کرده بودند و خاطرت پدر و پدر بزرگش از این جنگ ها که فقط 35 سال قبل از تولدش به پایان رسیده بود؛ در کودکی، تجربه دست اولی از رخداد ها و آدم ها را در طول جنگ درک کرد. به گزارش فرارو، وقت گذراندن با کهنه سربازان جنگ و اسب سواری با آنها، منشأ نوشتن داستان ها ...
پاسخ به شیطان در بازار نیست
می پردازد و سعی دارد با بیان مستندات تاریخی و سیاسی، به چگونگی برخورد مسلمانان جهان با این توطئه غرب علیه اسلام بپردازد. داستان اسلام ستیزی غرب (تحت فرمان لابی های صهیونیستی)، داستان پردامنه و مطولی است که آگاهی از تجربه آیات شیطانی آموزنده و الهام بخش مسلمانان و عبرت آموز برای اسلام ستیزان است. برای بسیاری از جوانان پرسش های فراوانی درباره چرایی نگارش آیات شیطانی و اهداف انتشار آن وجود دارد ...
وداع ترجمه گر قصه های دور
وی فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد و سپس به تدریس روی آورد. وی به کافه نشینی علاقه مند بوده و معتقد بود کافه نشینی جزئی ضروری از شهرنشینی است. او عصرها که از کار تدریس زبان فراغت حاصل می کرد، به کافه پارک اصفهان واقع در چهارباغ می رفت و در آنجا با یاران جُنگ اصفهان دیدار می کرد. گلشیری داستان یک گوشه پاک و پرنور همینگوی را که نخستین ترجمه اوست، در همین کافه ترجمه کرد و در جمع یاران جُنگ خواند. مرحوم احمد گلشیری سال ها پیش ازدواج کرده و صاحب فرزند بود. سیامک گلشیری نویسنده فرزند وی است. وی پس از فراز و نشیب های فراوان ...
۞ نکته آموزشی:
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، سر رابرت کر پورتر ( Sir Robert Ker Porter ) هنرمند، نویسنده، دیپلمات و جهانگرد اسکاتلندی، برادر داستان نویسان نامدار آنا ماریا پورتر و جین پورتر بود. او که در خانواده ای هنرپرور و نویسنده چشم به جهان گشود، مادرش او را به لندن برد تا در آکادمی شاهی زیر نظر بنجامین وست هنر نقاشی بیاموزد. وی تحصیلات هنری خود را در آکادمی سلطنتی هنری لندن به پایان رساند و از نخستین ...
زندگینامه: سلمان رشدی (1947-)
مدرسه راگبی انگلستان و کینگز کالج کمبریج ادامه داد. سلمان رشدی با دومین رمان خود بچه های نیم شب در 1981 برنده جایزه ادبی بوکر شد. هر چند این چهارمین رمانش آیات شیطانی بود که نام او را سر زبان ها انداخت. پس از انتشار این کتاب موهن، امام خمینی رحمت الله علیه (رهبر و بنیانگذار کبیر انقلاب اسلامی ایران) در فتوایی تاریخی رای به ارتداد رشدی به دلیل توهین به دین مبین اسلام و پیامبر بزرگوار مسلمان ...
جدیدترین کتاب های بازار را از بوکلند بخرید
نوپا و ترجمه های متعدد از یک اثر است. این در حالی است که اخبار ضد و نقیض هم همه روزه از مجرای شبکه های اجتماعی اطلاعات را به دست شما می رسانند. برای خرید رمان و انواع مختلف کتاب های داستانی و ناداستان، راهکار تشخیص و انتخاب عناوین با ورود سایت ها و محتواهای بلاگ آسان شده است. مجموعۀ بوکلند که فعالیت خود را بر اساس همین داده ها مشتمل بر محیا کردن آمار و اطلاعات کافی برای مخاطب در مرحلۀ ...
دستورات تو را در هر زمان و مکان اجرا خواهم کرد
و جایزه بوکر را دریافت کرد. داستان های سلمان رشدی اغلب در سبک رئالیسم جادویی نوشته شده اند که گونه ای مبتنی بر حضور شخصیت ها و رخدادهای غیرواقعی در بستر واقعیت است. سال 67 سلمان رشدی با کتابش، یک بار دیگر در ایران خبرساز شد. این بار اما، صحبت از کتابی بود که سراسر آن اهانت به پیامبر اسلام(ص) بود. کتاب توهین آمیز و ضداسلامی آیات شیطانی علاوه بر آنکه اعتراضات فراوانی در سراسر جهان ...
سلمان رشدی و آیات شیطانی: از فتوای ارتداد تا ترور
نام سلمان رشدی دوباره پس از صدور فتوای مربوط به ارتداد وی بر سر زبان ها افتاده و ترور او به موضوع داغ رسانه های داخلی و خارجی تبدیل شده است. این نویسنده تبعه انگلیس و هندی تبار پس از نگارش کتاب آیات شیطانی مورد خشم و اعتراض مسلمانان قرار گرفت. مهرماه 1367 بود که انتشارات وایکینگ انگلستان کتاب جدیدی به نام آیات شیطانی را به قلم سلمان رشدی منتشر کرد؛ کتابی پانصد و چهل و چند صفحه ای که در قالب داستان های خیالی، شخصیت پیامبر اسلام،صحابه، همسران پیامبر، سایر پیامبران الهی و مقدسات مسلمانان را به تمسخر گرفته بود. سلمان رشدی که بعد از فتوای آیت الله خمینی (1989) ناچار به تحمل یک دورۀ طولانی زندگی مخفی شد، در سالهای اخیر بیشتر در محافل عمومی حضور می یافت. وی 75 سال دارد. ...
سلمان رشدی همچنان در بیمارستان
دادگاه مهاجم چگونه برگزار شد؟ مظنون به حمله به سلمان رشدی در دادگاه، در برابر قاضی حاضر شد. او در دادگاه به "تلاش برای قتل" متهم شد اما از طریق وکیلش اعلام کرد بی گناه است. مهاجم به سلمان رشدی، شهروند آمریکایی، لبنانی تبار و شیعه است.هادی مطر 24 ساله لباس زندان به تن و ماسک به صورت داشت. همچنین دستبند و پابند داشت. نیویورک تایمز و رسانه های محلی عکس و فیلم هایی از این جلسه دادگاه منتشر کردند.مظنون ساکن ایالت نیوجرسی است و در بازرسی از خانه اش گواهینامه جعلی کشف شد. جلسه بعدی دادگاه در 19 آگوست برگزار می شود. حادثه سلمان رشدی نویسنده 75 ساله در برنامه سخنرانی در مرکز فرهنگی در شاوتاکوا (غرب ...
عنکبوت ؛ تلاش از دست رفته
...> بلاتکلیف از آن جهت که میان مستند و داستان گیر کرده است و تا پایان هم در این میانه باقی می ماند. عنکبوت اگرچه تلاش می کند با نقب زدن به شرایط فرهنگی و فکری حنایی، زندگی خانوادگی و حتی نقش نگاه سنتی مادرش او را در این مسیر به عنوان یک معلول که دست به عمل می زند معرفی کند اما به دلیل تهی بودن زیر ساخت های ساخت یک شخصیت موثر و چند بعدی عملا موفق نمی شود و در ادامه مسیر قتل های سعید حنایی در حد همان ...
اگر می خواهی دنیا تو را بخواند، بومی بنویس
نوشتاری خوبی به وجود بیاورند که بتوانیم به داستان های خوب، قابل ترجمه و بومی برای ارائه به جهان برسیم. درباره کیکیچی اوساکا و دنیای نویسندگی اش برای مان بگویید؛ اوساکا عمر کوتاهی داشت و در سن 33 سالگی از دنیا رفت. چه آثاری از او بر جای مانده است؟ او در سنی فوت کرده که تازه آغاز دوران نویسندگی یک نویسنده است. نویسنده ای که به تجارب اولیه دست پیدا کرده و می خواهد به یک نگاه خاص برسد ...
اتفاق وحشتناک برای الناز شاکردوست | الناز شاکردوست راهی بیمارستان شد
عاشقانه ای را پشت سر گذاشتند! الناز شاکردوست سکانسی از فیلم ابلق منتشر کرد. الناز شاکردوست در 7 تیرماه سال 1363 در محله پاسداران تهران متولدشد. او فارغ التحصیل تئاتر از دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران می باشد و علاوه بر بازیگری در زمینه عکاسی و طراحی صحنه و لباس فعالیت دارد. الناز فرزند دوم خانواده است که یک برادر بزرگتر و یک خواهر کوچکتر از خودش دارد. البته ...
کتاب پدر، عشق و پسر به چاپ پنجاه وچهارم رسید
ت سال دفاع مقدس، وقایع روز عاشورا و داستان های مربوط به کربلا برمی خوریم. بخشی از داستان های کوتاه او نیز از مضامین اجتماعی برخوردارند که یکی از مهم ترین آثار وی کتاب پدر، عشق و پسر است. وقایع در این کتاب از زاویه اول شخص و از زبان اسب آن حضرت عقاب روایت می شود و مخاطب راوی در داستان، لیلی بنت ابی مرّه مادر گرامی حضرت علی اکبر (ع) است. فصول کتاب با عنوان مجلس نام گذاری شده و داستان متش ...
توکارچوک: ادبیات برای احمق ها نیست!
توانست برای رمان پروازها موفق به کسب جایزه بوکر بین الملل شود تا اولین نویسنده لهستانی باشد که چنین جایزه ای را کسب می کند. او در سال 2019 نیز برای رمان استخوان های مردگان را شخم بزن به جمع نامزد های نهایی جایزه بوکر بین الملل راه یافته بود. داستان های عجیب ، دست نوشته های یعقوب ، آنا در گور های جهان ، آخرین داستان ها ، عروسک و مروارید و قصه های کریسمس از جمله دیگر آثار این داستان نویس و شاعر لهستانی هستند. ...
چارلز دیکنز؛ نویسنده شک اندیش ماوراءالطبیعه
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، چارلز دیکنز 150 سال پس از مرگ خود در میان دوستداران ادبیات به عنوان پدر داستان اشباح شناخته شد؛ زیرا آثار او سرشار از مضامینی چون ارواح، دیوها و اشباحی از دوران باستان است که همواره نوعی رعب در میان خوانندگان خود ایجاد می کند. در میان صفحات آثار این نویسنده بزرگ، نشانه هایی از تخیلات وی در میان دنیای بسیار اثربخش ویکتوریا به چشم می خورد که به طور پیوسته در تلاش بوده ا ...
عرضه رمانی دیگر از ویرژینی گریمالدی/هنوز هرچیزی ممکن است!
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هنوز هرچیزی ممکن است نوشته ویرژینی گریمالدی به تازگی با ترجمه فرزانه مهری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و بیست و هفتمین عنوان مجموعه ادبیات جهان و صدونودوسومین رمان است که این ناشر چاپ می کند. ویرژینی گریمالدی نویسنده فرانسوی متولد سال 1977 است و 6 رمان و 2 مجموعه داستان در کارنامه دارد که انتشارات ققنوس پیش تر رمان کاش ...
سریال یاغی از اوج تماشای مخاطبان تا طولانی شدن روایت
ی ، اقتباسی بودن آن است. این مجموعه با نگاهی آزاد به رمان سالتو نوشته مهدی افروزمنش ، توسط محمد کارت، پدرام پورامیری و حسین دوماری به نگارش درآمده است. این رمان یکی از آثار مهم در حوزه ادبیات داستانی در سال های اخیر است که پس از پخش این سریال، فروش آن رشد چشمگیری داشت. اگرچه یاغی در روایت داستان خود چندان به سالتو وفادار نمانده است، اما همین اقتباسی بودنش سبب آن شده است که چارچوب داستان مح ...
داستان زندگی سه زن در رُمان شکنج
گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس،"شکنج " اولین رمان نگار شعبان زاده است. این کتاب توسط نشر شالگردن منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران با استقبال خوبی روبه رو شد. موضوع رمان درباره داستان زندگی سه زن است که در حادثه ای، مسیر زندگی آن ها به هم پیوند می خورد. سارا که قبل از تولد، پدرش آنها را ترک کرده، اکنون به تنهایی درگیر بیماری روانی مادر و شرایط سخت مالی است. او در بیمارستان روانی با پیرمرد و ...
انتشارِ یک ترجمۀ تازه از استیو تولتز و عشق و اسلحه
.... خواننده، من مُردم. همچنین کتاب عشق و اسلحه نوشتۀ جنیفر کلمنت با ترجمۀ میچکا سرمدی در 246 صفحه با شمارگان هزار نسخه و با قیمت 105هزار تومان توسط نشر یادشده منتشر شده است. در پشت جلد کتاب دربارۀ نویسندۀ اثر می خوانیم: جنیفر کلمنت (1960) نویسندۀ امریکایی - مکزیکی شناخته شدۀ روزگار ماست که استاد روایت طردشدگان و حاشیه نشینان است. رمان دعا برای ربوده شدگان ...
سلمان رشدی نویسنده مرتد کتاب آیات شیطانی کیست؟ + جزئیات
1401ش هنگام سخنرانی در مراسمی در نیویورک با چاقو مورد حمله قرار گرفت و از ناحیه گردن زخمی شد. زندگی نامه سلمان رشدی سلمان احمد رشدی 28 خرداد 1326ش در شهر بمبئی هند در خانواده ای مسلمان به دنیا آمد. نام پدر او انیس احمد رشدی و نام مادرش نگین بهات بود. پدرش وکیل و فارغ التحصیل دانشگاه کمبریج بود که به تجارت روی آورد.[2] او در کتاب خاطرات خود در سال 2012 نوشته پدرش نام رشدی را از ...
کاشف مقبره کوروش کبیر چه کسی بود؟ +تصویر
ویژه بوده است. سر رابرت کر پورتر نقاش انگلیسی که در سال 1818 میلادی از پاسارگاد بازدید کرد، اولین کسی است که پی برد بنایی که تا آن روز به نام مشهد مادر سلیمان معروف بود، همان آرامگاه کوروش کبیر است. سر رابرت کر پورتر (Sir Robert Ker Porter) هنرمند، نویسنده، دیپلمات و جهانگرد اسکاتلندی، برادر داستان نویسان نامدار آنا ماریا پورتر و جین پورتر بود. او که در خانواده ای هنرپرور و ...
داستان نویسی در اصفهان حال خوبی ندارد
. اصفهان یک ویژگی برجسته دارد که برای من خیلی قشنگ و انگیزه بخش است؛ هم نشینی اقوام و ادیان مختلف در کنار هم. این ویژگی یک پرونده ادبی در ذهنم بازکرده تا درباره اقلیت های اصفهان هم بنویسم. درباره ارامنه دو رمان نوشته ام و در حال حاضر هم از کلیمیان اصفهان می نویسم و همین طور بقیه را هم خواهم نوشت. چه داستان هایی تاکنون از شما منتشرشده است؟ رمان پاپیلو از انتشارات ققنوس، رمان ...
تصاویر کمیاب از آگاتا کریستی
رمانتیک نیز نوشته است، ولی شهرت اصلی اش به خاطر 66 رمان جنایی اوست. داستان های آگاتا کریستی، به خصوص آن دسته که دربارهٔ ماجراهای کارآگاه هرکول پوآرو یا خانم مارپل هستند، نه تنها لقب ملکه جنایت را برای او به ارمغان آوردند بلکه وی را به عنوان یکی از مهم ترین و مبتکرترین نویسندگانی که در راه توسعه و تکامل داستان های جنایی کوشیده اند نیز معرفی و مطرح کردند. آگاتا کریستی در کتاب رکوردهای گینس مقام اول در میان پرفروش ترین نویسندگان کتاب در تمام دوران ها و مقام دوم (بعد از ویلیام شکسپیر)در میان پرفروش ترین نویسندگان در هر زمینه ای را به خود اختصاص داده است. ...
احمد سلمان رشدی ؛ داستان زندگی یک محکوم به اعدام
پردازی های یک داستان نویس بود و سراسر توهین به پیامبر اسلام (ص) و مقدسات بیش از یک میلیارد انسان. سلمان رشدی نامی آشنا و البته منفور بین مسلمانان است و این موضوع به کتابی از او مربوط می شود که در آن به پیامبر اسلام اهانت های آشکار و پرشماری کرده است. نام کامل او ” احمد سلمان رشدی” است . او در سال 1326 در بمبئی هند و در خانواده ای مسلمان و مادری به نام “نگین بهات” متولد شد. ...
موی سپیدکردن با روایت زندگی اهل بیت(ع)
زینب مرتضی فرد، خبرنگار: اگر می خواهی از موضوعی بنویسی یا درباره اش به هر شکلی اثری خلق کنی، باید یاد گرفته باشی چطور با آن زندگی کنی. هرچه زیستت با آن موضوع عمیق تر و جدی تر باشد، درک بهتری داری و خلق بهتر... سیدمهدی شجاعی نامی آشنا در عرصه ادبیات معاصر ماست، نامی که بدون اغراق باید گفت بخش عمده زندگی اش را گذاشته پای نوشتن از اسلام، پیامبر و اهل بیت. نوشتنی که هرچند حال داستانی دارد اما همگی به ...
کتاب های ترجمه کودک و نوجوان فرهنگی متفاوت دارد
مواجهه با مشکلاتی همچون مرگ عزیزان و ... برخوردهای معقول تری دارند. همچنین در حال حاضر کودکان و نوجوانان بسیار محدودتر شده اند و تصمیمات شان باید بر اساس نظر خانواده باشد و استقلال تا قبل از 20 سالگی برای کودکان و نوجوانان یک رویا است که خانواده های کمی هستند که به استقلال کودک کمک کنند. نویسنده کتاب سیب های حبیب درباره وضعیت نویسندگی حوزه کودک و نوجوان در استان، عنوان کرد: وضعت نویسندگی ...