خانه
ببینید| ترجمه اشتباه حرف های ساپینتو در نشست خبری
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
راهکار جدید فرهاد مجیدی بعد از اشتباه عجیبش!
حضور در لیگ امارات هنوز در نشست خبری مترجمی ندارد و دستیارش به عنوان مترجم کار می کند. اتحاد کلباء شب گذشته با هدایت مجیدی با نتیجه 2 بر یک به پیروزی رسی تا اولین برد سرمربی سابق استقلال خلق شود. بیشتر بخوانید: رکورد تاریخی استقلال؛ نمایش کم نظیر تیم ساپینتو!/عکس حرف های جالب قلعه نویی خطاب به دراگان اسکوچیچ سورپرایز دستیار احتمالی کی روش در انزلی/ عکس 251254 ...
کتاب دا برگزیده دفاع مقدس به بنگلادش رسید
به گزارش ایکنا به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با هدف انتقال فرهنگ دفاع مقدس به ملت های جهان، کتاب دا اثر برگزیده سیده زهرا حسینی که به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در بنگلادش به زبان بنگلا ترجمه شده است، در آستانه فرارسیدن هفته دفاع مقدس در میان اصحاب فرهنگ، رسانه و شخصیت های ادبی و فکری و اهل قلم بنگلادش و کتابخانه های تخصصی، دانشگاهی و عمومی این کشور توزیع شد. این کتاب از سوی ...
آلگری: می گویید بد بازی کردیم اما این طور نیست
. سپس ما این گل را روی اشتباه کوادرادو دریافت کردیم. او درباره عملکرد داور گفت: من هرگز پس از بازی با داورها حرف نمی زنم. یک گل مردود اعلام شد و این یک واقعیت است. تنها چیزی که دوست دارم دوباره ببینم ویدیوی این گل است. آنتونیو کاندروا نزدیک به کرنر است و من این ویدیو را ندیده ام. شاید او خط آفساید را پر کرده باشد؟ ما ویدئویی نداریم. هیچکس ندارد. بنابراین من نمی دانم. با این حال باید داورها را به حال خودشان بگذاریم. چهره اصلی بازی بازیکنان هستند. ما واقعا 10 تا 15 داور خوب در ایتالیا داریم. ...
بایدن در سالگرد حملات یازده سپتامبر بر دفاع از آمریکا در برابر تروریسم تاکید کرد
شفقنا- رییس جمهور آمریکا بر دفاع از کشورش در برابر تروریسم تاکید کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از کیودو، جو بایدن در مراسمی به مناسبت سالگرد حملات یازده سپتامبر سال 2001 در میان نیروهای ارتش این کشور و خانواده قربانیان این حملات گفت: 20 سال پس از حمله به افغانستان، تعهد ما برای جلوگیری از حمله دیگری به ایالات متحده پایانی ندارد. بایدن گفت: ما آرام نخواهیم گرفت. هرگز ...
مهدوی: مقابل استقلال باید جریمه می شدیم/ مربیان خوب ایرانی از نعمت حضور مطهری استفاده کردند
استقلال بیش از حد بود و باید جریمه می شدیم. چرا باید مقابل استقلال بسته و دفاعی بازی کنیم؟ در بازی های گذشته با سازماندهی خوب کار کردیم و همه کارشناسان اعلام کردند نساجی یکی از بهترین تیم های تاکتیکی کشور است. مربی نساجی اضافه کرد: تصور کنید اگر اشتباه دقیقه اول رخ نمی داد، باز هم حرف و حدیث وجود داشت؟ اگر این اتفاق رخ نمی داد، یک بازی در خور نساجی ارائه می دادیم. هر دو تیم برای پیروزی ...
علوم انسانی باید به روز شود و با علوم اسلامی تعامل داشته باشد
به گزارش گروه علم و آموزش ایرنا از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی دکتر احمد پاکتچی عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و سفیر ایران در یونسکو در نخستین نشست علمی از سلسله جلسات بازشناسی وضعیت علوم انسانی در ایران با حضور اعضای شورای دبیران بررسی متون و کتب علوم انسانی به موضوع علوم انسانی در ایران: چالش ها و راهکارها: منظر جهانی به مسئله سخنرانی کرد. وی در بیان ...
رئیس جمهور چک خروج ناتو از افغانستان را اشتباه غم انگیز خواند
شفقنا افغانستان- رئیس جمهور چک به وزیر دفاع امریکا گفته است که بیرون شدن ناتو از افغانستان یک اشتباه غم انگیز بود. به گزارش خبرگزاری شفقنا افغانستان به نقل از اسپوتنیک، میلوش زمان، رئیس جمهور چک روز گذشته در رادیو Frekvence 1 پراگ گفت که او در جریان گفتگوهای روز جمعه گذشته در پراگ با لوید آستین، وزیر دفاع امریکا، بیرون شدن ناتو از افغانستان را اشتباهی غم انگیز خوانده که در نتیجه آن ...
چرا در یادگیری انگلیسی مشکل داریم؟ / 13 اشتباهی که آموختن زبان انگلیسی را دشوار می کند
Reference) اشتباهات مربوط به قرار دادن علامت دو نقطه (Colon Mistakes) استفاده نادرست از حرف اضافه در جمله چندین تکنیک اشتباه در یادگیری زبان انگلیسی اشتباهات رایج در یادگیری زبان انگلیسی علاوه بر کند کردن روند یادگیری افراد، گاها با مشکلاتی مثل خارج شدن از مسیر اصلی یادگیری و همین طور عدم دریافت نتایج مطلوب از یادگیری زبان است. زود فراموش کردن و نداشتن حضور ذهن کافی ...
آقای ساپینتو! اگر منظورت من هستم شفاف حرف بزن؛ وگرنه.../ به اندازه سن و سال خودت مدرک مربیگری دارم!
. بازیکنان زحمت خود را در زمین مسابقه کشیدند، تلاش کردند اما این تلاش ها منجر به پیروزی نشد چراکه ایراداتی در کار بود. این ایراداتی که از آن حرف زدید، چی بود؟ ساپینتو در استفاده از بازیکنان استقلال در پست های مناسب با مشکل روبه روست. چرا یامگا که نزدیک به دروازه حریفان باید بازی کند در دفاع راست به کار گرفته می شود؟ مهدی قایدی جایش آن منطقه از زمین نیست و به یک بازیکن بیکار تبدیل شده ...
تضمین رئیس جمهور و کنگره آمریکا هیچ اعتباری ندارد
حسین کنعانی مقدم کارشناس مسائل بین الملل در گفت و گو با خبرنگار اخبار داخلی دفاع پرس ، با اشاره به لزوم اتخاذ تضامین در مذاکرات هسته ای (احیای برجام) از طرف آمریکایی، اظهار داشت: اینکه ما فقط مخاطب مذاکرات و طرف حساب اصلی را آمریکا قرار بدهیم یک اشتباه راهبردی است، زیرا، روسیه، چین، انگلیس و فرانسه از حق وتو در سازمان ملل برخوردار هستند، بنابراین قدرت سیاسی و بین الملل آنها کم تر از آمریکا نیست ...
آزادی محدود مترجمان در ترجمه
این مترجم در گفت وگو با ایران اکونومیست درباره ترجمه ها و شبه ترجمه ها و این که به نظر می رسد برخی از مترجمان قدیمی مطالبی را به رمان ها و داستان اضافه کرده اند، اظهار کرد: وقتی این موضوع مطرح می شود، برجسته ترین نامی که در این زمینه به ذهن می آید، شادروان ذبیح الله منصوری است. زنده یاد کریم امامی مقاله ای با عنوان پدیده ای به نام ذبیح الله منصوری درباره او نوشت و گفت منصوری فقط مترجم نبوده بلکه ...
واکنش ایران به بیانیه نشست وزرای خارجه شورای همکاری خلیج فارس جزایر سه گانه ایرانی جزو لاینفک و ابدی ...
و رژیم صهیونیستی و اشتباه محاسباتی بعضی از کشورهای منطقه در باز کردن پای بیگانگان به معادلات امنیتی منطقه را از مهمترین عوامل بی ثباتی در منطقه دانست و افزود: جای تاسف است که برخی از کشورهای عضو شورا به جای مسولیت پذیری و اصلاح سیاست های ناکارآمد و شکست خورده، بر فرافکنی و بیان حرف های تکراری و ملال آور اصرار می ورزند. سخنگوی دستگاه دیپلماسی تاکید کرد: جمهوری اسلامی ایران همانگونه که همواره ...
فارسی زبان ملی ایران
فرهنگ امروز: عصر روز چهارشنبه، 14 شهریور به مناسبت انتشار پنجاهمین شماره ماهنامه وطن یولی شب این نشریه از سوی مجله بخارا در سالن فردوسی خانه اندیشمندان جوان برگزار شد. در این نشست که با حضور جمعی از فرهنگ دوستان و میهن پرستان برگزار شد بزرگانی چون: دکتر ژاله آموزگار اسطوره شناس، دکتر حسن انوری ادیب و فرهنگ شناس، دکتر حمید احمدی استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران، دکتر علی اشرف صادقی زبان شناس و استاد ...
گاف مترجم ساپینتو در کنفرانس خبری سوژه شد!
برترین ها: در این ویدئو ترجمه صحبت های ساپینتو را مشاهده می کنید که مترجم تیم به اشتباه ترجمه می کند. این ویدئو مارا یاد آرش فرزین، مترجم راینر زوبل سرمربی اسبق پرسپولیس انداخت. پ
تقویت یورو با اقدامات بانک مرکزی اروپا
شفقنا اقتصادی – تقویت یورو موجب ضعف دلار شد و دلار افت قابل توجهی را تجربه کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا اقتصادی ، دلار آمریکا در اوایل معاملات روز جمعه اروپا به شدت کاهش یافت، پس از اظهارات سخت گیرانه بانک مرکزی اروپا که معامله گران را بر آن داشت تا انتظارات جهانی برای افزایش نرخ بهره را ارزیابی کنند. جروم پاول، رئیس فدرال رزرو، روز پنجشنبه تکرار کرد که بانک مرکزی “به شدت ...
جنجال ترجمه اشتباه در کنفرانس سرمربی استقلال +فیلم
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
چاپ کتابی درباره زیاده روی در تفکر/زیاد فکر نکنید!
به گزارش ایمنا و به نقل از روابط عمومی انتشارات ققنوس کتاب زیاد فکر نکنید، راحت تر تصمیم بگیرید، دست از تردید بردارید و شادی و نشاط بیشتری به زندگی تان ببخشید نوشته آن بوگل به تازگی با ترجمه فاطمه ضیاءتوحیدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات بیکربوک منتشر شده است. آن بوگل نویسنده این کتاب متولد سال 1978 است و 44 سال دارد. او ...
برگزاری دوره آموزشی فن ترجمه
حرف اضافه، قیود، حروف ربط، افعال و زمان ها، ابهام، ساختارهای خاص، ترجمه واژگان خاص، ترجمه جملات، ویرایش معنایی و ویرایش ساختاری، ترجمه اصطلاحات و تمرین، ارائه خواهد شد. علاقه مندان برای شرکت در دوره آموزش فن ترجمه و کسب اطلاعات بیشتر می توانند با شماره 09332850297 در ارتباط باشند. انتهای پیام ...
سرمایه گذاری روی نکونام برای جام ملت ها
به گزارش قدس آنلاین ، تاج در نشست خبری عصر پنجشنبه خود در حضور هواداران بارها تأکید کرد دیگر قرار نیست اشتباهات گذشته تکرار شود؛ چون زمان زیادی برای جبران اشتباه نداریم. وی با پیش کشیدن این بحث به توانمندی جواد نکونام اشاره کرد و گفت: کارلوس کی روش اصرار دارد نکونام دستیار اول وی در جام جهانی باشد تا ما بتوانیم اعتماد به نفس وی را افزایش دهیم تا پس از جام جهانی او به عنوان سرمربی و کی روش به ...
علاقمندی جوانان روسی به کتاب های دفاع مقدس
یازدهم به زبان روسی ترجمه شده در این نشست تاکید کرده بود که من در موضوعات مختلف کودک، بزرگسال و خاطرات دفاع مقدس کتاب می نویسم. وقتی کوچک بودم جنگ تحمیلی علیه ایران آغاز شد و بسیاری از افرادی که از نزدیک می شناختم در این جنگ به شهادت رسیدند. وی ضمن ابراز علاقمندی اش به نگارش کتاب درباره تاثیرات جنگ بر دختران و زنان، کتاب دختر شینا را نشانه مقاومت زنان ایرانی در جنگ قلمداد کرد و گفته بود ...
فوتبال دو شقه!
مهدی تاج، رئیس فدراسیون فوتبال عصر پنج شنبه و در یکی از سوخته ترین ساعات کار خبری مقابل خبرنگاران رسانه های ورزشی نشست و از حضور دوباره اش در فوتبال و به دست گرفتن سکان ریاست این فدراسیون تا انتخاب کارلوس کی روش به عنوان سرمربی تیم ملی حرف زد. مهدی تاج هرچند تمام تلاش خود را کرد تا جامعه فوتبال را به اتحاد تشویق کند، اما واکنش پیشکسوتان و ستاره های فوتبال به اظهارات و تصمیم های او به خصوص ...
مقابل استقلال تدافعی بازی نمی کنیم
به گزارش خبرگزاری صداوسیمای مازندران، سرمربی نساجی مازندران در نشست خبری پیش از دیدار با استقلال تهران با اشاره به حساسیت بازی تیمش مقابل استقلال؛ احتمال نمایش تدافعی برابر شاگردان ساپینتو را رد کرد. حمید مطهری در ابتدای صحبت ها درباره حضور بانوان هوادار این تیم در استادیوم آزادی گفت: انتظارم این است که مسوولین زیربط ساز و کاری بیندیشند تا بتوانند بانوان هوادار نساجی در استادیوم وطنی ...
لیلی گلستان: پدرم را به خاطر مهاجرتش از ایران نمی بخشم/ کتاب "زندگی، جنگ و دیگر هیچ" یک شبه معروفم کرد ...
م ناظر خاموش. من نوجوان بودم. حرف که نمی توانستم بزنم اما ناظر بودم. همه این آدم ها بالیدند و آدم های مهمی شدند. اخوان ثالث از همه دوست داشتنی تر بود. خیلی دوست داشتنی بود و وقتی شعر می خواند من از خوشی غش می کردم. فوق العاده بود. با تمام حسش شعرش را می خواند. *این جمع ها فقط مختص به روزهای جمعه بود یا در طول هفته این دوستان دور هم جمع می شدند؟ نه در طول هفته نه، چ ...
ترجمه رسمی ایتالیایی
کشور نیز کاملاً مسلط است. این فرد می تواند با تسلط بر قوانین و زبان ایتالیایی متون تخصصی را به درستی ترجمه کرده و از ایجاد هرگونه اشتباه ترجمه ای جلوگیری کند. به عبارت دیگر می توان گفت که مترجم رسمی، کاملاً وفادارانه و با کمک قالب های استاندارد، مدارک و اسناد مورد نظر را ترجمه می کند تا میزان خطای ترجمه را به صفر برساند! در واقع مترجم باید از اعمال سلیقه شخصی در ترجمه رسمی خودداری کند و ...
خدمات مدافعان حرم در جامعه تبیین شود/شهید سردار همدانی افتخار این خطه
...، به تربیت نسل جوان مشغول شویم. وی با اشاره به اینکه گاهی از اوقات در اوایل حضور نیروهای مستشاری در سوریه حرف هایی به اشتباه نسبت به مدافعان حرم مطرح می شد تصریح کرد: امروز فضای عمومی جامعه به این درک رسیده که چه خدمات و جانفشانی هایی توسط مدافعان حرم انجام شده است. نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه همدان با تاکید بر اینکه مدافعان حرم خدمات و رشادت های بسیاری برای ...
استاد حوزه علمیه قم: برای شناخت دوست و دشمن باید پشت پرده شعارها را بررسی کرد
در اینجاست که برای شناخت شعارهای حقیقی و غیرحقیقی می بایست دشمن شناس بود. وی شعار دشمنان بشر و منافقان در عصر حاضر را اصلاح امور دانست و گفت: همه این ها از آمریکایی ها تا اروپایی ها، صهیونیست ها و منافقین شعار دفاع از حقوق بشر، حقوق زنان، حقوق کارگران و سایر اقشار می دهند اما هدف اصلی آن ها از بین بردن عزت و استقلال ایران است. این کارشناس مسائل دینی بیشترین شبکه های ماهواره ای ...
ساپینتو: باید نقاط ضعف مان را بهبود ببخشیم / اگر VAR بود یک امتیاز با پرسپولیس اختلاف داشتیم
به گزارش ایلنا، ساپینتو در نشست خبری پیش از بازی با نساجی مازندران اظهار داشت: عصر بخیر، درمورد بازی فردا، بازی سختی داریم . مقابل تیم خوب نساجی بر حسب سابقه بازی شان با ما خوب ظاهر شدند. در مقابل سپاهان هم مشکلاتی برایشان ایجاد کردند. بازیکنان خوبی دارند و به عنوان تیم هم تیم خوبی هستند و هم حریف سختی برای ما. ولی ما مثبت به قضیه نگاه می کنیم و به خودمان ایمان داریم و خوب کار کردیم. نه تنها ...
ساپینتو: استقلال 3بازی اخیر نتوانسته نساجی را ببرد
ریکاردو ساپینتو سرمربی استقلال در نشست خبری قبل از بازی تیمش مقابل نساجی در هفته ششم رقابت های لیگ برتر اظهار کرد: عصر همگی بخیر. بازی سختی خواهیم داشت. در مقابل یک تیم خوب بازی داریم. ما 3 بازی با این تیم داشتیم که با نتیجه مساوی به پایان رسیده است. آن ها سپاهان را اذیت کردند و تیم خوبی دارند و حریف سختی برای ما خواهند بود. ما سعی و تلاش خود را می کنیم و به خودمان ایمان داریم و لایق بهتر از این ...
