سایر منابع:
سایر خبرها
5 پیشنهاد برای ترجمه
توجه به شکل داستان، دغدغه ها، عدم تطابق شخصیت آنا با فرهنگ مدرن انگلیسی و وابستگی همیشگی او به محل تولدش کارائیب، به نوعی رمانی بر اساس زندگی شخصی نویسنده است. بزرگمرد کوچک رمان با نام اصلی little big man در سال 1964 در 440 صفحه منتشر شده است و روایتی است از خاطرات و اعترافات مردی سالخورده به نام جک کراب که 111 سال سن دارد. جک مرد سفیدپوست ماجراجو، سرگردانی های خود را در غرب ...
روایتی نو از خطبه فدکیه به قلم حامد عسکری
اینکه از آن سفر یادداشت های صوتی برداشتم و فضا را برای خودم تشریح کردم و باید زمان بیشتری صرف کرد تا ببینم به کجا می رسد. خالق کتاب پری دخت همچنین از نگارش رمانی برای حاج قاسم خبر داد و گفت: نگارش این رمان که بخشی از زندگی حاج قاسم است، به اتمام رسیده اما هنوز کارهای انتشار آن انجام نشده است؛ تلاشم این است که منتشر شود. عسکری درباره انتشار کتاب شعر جدید هم عنوان کرد: حدود 28 ...
شوهر آهو خانم اثری در نکوهش چند همسری
بار در مهر ماه سال 1340 با سرمایه خود مؤلف انتشار یافت، و در اندک زمانی به حجم قطور نزدیک به 900 صفحه و گستردگی موضوع و توانایی نویسنده در طرح خُلق و خوی عامه مردم، به عنوان یک رمان اجتماعی و اثر بزرگ هنری شهرت خاصی پیدا کرد، چنان که در فاصله یک سال به چاپ دوم رسید. نویسنده در این داستان از زندگی مردم عادی اجتماع ما تراژدی عمیقی پدید آورده، و صحنه هایی پرداخته است که انسان را به یاد صحنه ...
عاشقانه ای در دل جریانی سیاسی
بزرگ علوی با نوشتن رمان چشم هایش نام خود را برای همیشه در بین نویسندگان مهم و جریان ساز ایرانی تثبیت کرد و با نثری محکم و تاثیرگذار، داستانی عاشقانه با رگه هایی از سیاست پیش روی خواننده قرارداده است. درباره ی کتاب چشم هایش چشم هایش نخستین بار در سال 1331 منتشر شد و پس از انتشار علاوه بر استقبال بی نظیر مردم، تاثیر شگرفی بر سبک داستان نویسی نویسندگان پس از خود به وجود آورد ...
سبکی تحمل ناپذیر هستی و دوقطبی هایش/اشکال گرفتن کوندرا از فروید
...، ترزا در جدالی درونی، به این نتیجه می رسد که درباره توماس بی انصافی کرده است. چون اگر واقعا عشق راستینی نسبت به او داشت، حتما در زوریخ یا به تعبیر نویسنده کتاب در خارج همراهش می ماند و توماس آن جا با ادامه شغل جراحی خوشبخت می شد. خدای بزرگ، آیا باید این همه مسافت را طی می کردند تا به او ثابت شود توماس دوستش دارد؟ با توجه به مطالبی که درباره ضعیف بودن شخصیت ترزا و درکل جمعیت ضعیفان بیان ش ...
سلبریتی ایرانی کتابی با موضوع بررسی وضعیت فرهنگ شهرت به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجو ، کتاب سلبریتی ایرانی نوشته داوود طالقانی، نخستین کتابی است که درباره وضعیت فرهنگ شهرت در ایران و سلبریتی های ایرانی منتشر شده است. پیش از این آثار پژوهشی متنوعی پیرامون شهرت و سلبریتی های جهانی در ایران ترجمه شده بود، اما غالب این آثار نسبت به وضعیت شهرت در آمریکای شمالی و اروپای غربی نوشته شده بودند. کتاب حاضر در پی این پرسش است که فرهنگ شهرت در ایران ...
نگاهی به زندگی بزرگترین نویسنده روانکاو جهان
لیاقتی ها، مال فراوان خود را از دست داده و ناچار به مهاجرت به کشوری دیگر شده اند. روایت کننده این قصه که معلم فرزندان این خانواده است، خود فردی قمارباز است. او در سراسر داستان یا در حال قماربازی است یا از قماربازی برگشته است. معلم اما ایمانی راسخ به بخت خود دارد و دائم در فکر قمار است. او باور دارد که تنها یک راه برای خوشبختی اش وجود دارد و آن بردن در میز قمار است. اتاق مطالعه داستایوفسکی ...
کتاب هایی که در پادکست ها معرفی شدند!
است و کوژان برای جمع آوری داستان های این زنان تلاش زیادی کرد و جان خود را به خطر انداخت. عوضی عوضی رمان طنزِ ژوئل اگلوف رمان نویس و فیلم نامه نویس معاصر اهل فرانسه است. این کتاب اولین بار در سال 2008 منتشر شد. داستان کتاب عوضی در مورد مردی معمولی است، که چهره ای بسیار معمولی دارد، دو چشم، یک بینی، یک دهان که شما را به یاد کسی می اندازد! این مرد در یک خانۀ معمولی زندگی می کند ...
سلیمی: پرورش خواننده حرفه ای تنها راه حل مشکل کتاب است + صوت
نویسنده و منتقد ادبی ضمن اشاره به این نکته که تعداد آثاری که برای دریافت مجوز به وزارت ارشاد می رسد بسیار بالا است و کیفیت سنجی آن مشکل و زمان بر است؛ افزود: البته در کتاب های علمی و تاریخی خیلی با مشکل کیفیت محتوایی برخورد نداریم و بیشتر در کتاب های ترجمه و داستان و شعر موضوع بحث ما است. سلیمی درباره نقش وزارت ارشاد در چاپ و انتشار آثار کیفی هم عنوان کرد: در وزارت ارشاد در حال حاضر ...
یادی از مهرداد بهار، فرزند فقید ملک الشعرای بهار | جبر زندگی برای اسطوره شناسی
سال متون پهلوی زیادی را منتشر و شاگردان متعددی را تربیت کرد. واژه نامه بندهش، جستاری در اساطیر ایران، ادیان آسیایی و سخنی چند درباره شاهنامه و اشکانیان جزو آثار برجسته ای است که از او به یادگار مانده است. مهرداد بهار که نخستین پژوهشگر اساطیر ایران بود، با روحیه ای حقیقت جو، کمال طلب و فروتنانه، به دور از هر تعصبی بر عمق شناخت ما از فرهنگ ایرانی اثر گذاشت. او جایی در کتاب از اسطوره تا تاریخ می ...
270 عنوان کتاب در ایلام چاپ شد
منصور محبی روز شنبه به مناسبت هفته کتاب و کتابخوانی در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: این کتاب ها در موضوع های مختلف نظیر زبان و ادبیات بومی، دفاع مقدس، فرهنگ عمومی، دینی، مذهبی، داستان و رمان است. وی شمارگان این کتاب ها را در هر عنوان بصورت میانگین یک هزار جلد عنوان کرد و اظهار داشت: همزمان با هفته کتاب و کتابخوانی بصورت نمادین از این کتاب ها رونمایی خواهد شد. وی به دیگر ...
دهه 80 نقطه اوج داستان نویسی زنان در ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، در این نشست وجیهه سامانی داستان نویس و دبیر علمی جایزه ادبی جلال آل احمد، فریبا یوسفی شاعر و منتقد و آناهیتا آروان داستان نویس و پژوهشگر به بیان دیدگاه های خود درباره وضعیت فعلی و پیش روی زنان شاعر و داستان نویس پرداختند. نخستین سخنران این نشست، فریبا یوسفی بود که درباره جایگاه زنان در شعر آینده ایران سخن گفت. وی با ارجاع به کتاب تاریخ شعر زنان ...
رمان طنز نوجوان در حال و هوای قرنطینه کرونا منتشر شد
رمان طنز نوجوان خاطرات یک زامبی در قرنطینه نوشته سپیده نیک رو توسط انتشارات قدیانی منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر ، کتاب خاطرات یک زامبی در قرنطینه نوشته سپیده نیک رو در 88 صفحه و بهای 35 هزار تومان توسط انتشارات قدیانی منتشر شد. این رمان طنز نوجوان در حال و هوای اولین قرنطینه نوروز در زمان کرونا نوشته شده است. قهرمان این رمان که در قالب خاطره نویسی ...
آنومالی ؛ اِروه لو تِلیه؛ ترجمه فاطمه ابراهیمیان و محمدامین بیک؛ نشر نو کشف وجوه ناهنجار آدمی
آنومالی نوشته: اِروه لو تِلیه ترجمه: فاطمه ابراهیمیان- محمدامین بیک ناشر: فرهنگ نشر نو ، چاپ اول 1401 374 صفحه، 120000 تومان *** اِروه لو تِلیه، نویسنده و زبان شناس معاصر فرانسوی متولد 1957، همواره سعی در آزمودن فرم های مختلف روایت و گنجاندن انواع گوناگون محتوا در آثارش داشته است. او همان طور که برای بهره گیری از پتانسیل های مختلف ...
اکبر صحرایی از فقر طنز در ادبیات دفاع مقدس می گوید
صحرایی که در نگارش داستان های طنز در حوزه دفاع مقدس باتجربه است پیشتر مجموعه چندجلدی دار و دسته دارعلی را نوشته بود که موفق ترین مجموعه طنز کودک و نوجوان و البته بهترین اثر او در این فضا محسوب می شود و حالا پس از چند سال با نگارش سه گانه ای با درونمایه طنز همراه با تصویرگری به عرصه کتاب های به هم پیوسته بازگشته است؛ کتابی که خودش درباره آن می گوید ادامه دار است و به همین سه جلد ختم نخواهد شد. در ...
وقایع تاریخی را خلق می کنم
با عنوان قتلگاه باغ اتابک است که شخصیت اصلی آن ستارخان است. او افزود: رمان های یاد شده در انتشارات هزاره سوم اندیشه منتشر خواهند شد. این نشر چند ماه پیش نیز مجموعه مقالات احزاب سیاسی در انقلاب مشروطیت را از من منتشر کرده بود. رمان دیگری هم در دست همین ناشر دارم که در حال حروف چینی است؛ این رمان درباره مرگ تیمور تاش است که بن مایه اصلی داستان، رابطه تیمورتاش با رضاشاه و مرگش و دیکتاتوری ...
ظرفیت به نشر در اختیار جبهه فرهنگی انقلاب است
داستان و رمان برای مخاطب کودک و نوجوان تهیه شده و درخشش آثار در برخی جشنواره ها و استقبال مخاطبان، نشان دهنده مسیر درست حرکت است. مدیرعامل انتشارات آستان قدس رضوی از حضور فعال در بخش نشر دیجیتال خبر داد و گفت: در سال 1401 تعداد 254 عنوان کتاب در 578 هزار تیراژ منتشر کردیم که از این تعداد 49 عنوان چاپ اول است، 114 عنوان ویژه مخاطب بزرگسال و 140 عنوان برای مخاطب کودک و نوجوان است. ...
معرفی فیلم The Wonder با هنرنمایی فلورنس پیو
فلورنس پیو (Florence Pugh) در سال های اخیر درگیر پروژه های مختلفی بوده است که از جمله آن ها می توان به فیلم بیوه سیاه (Black Widow) و فیلم نگران نباش عزیزم (Don’t Worry Darling) اشاره کرد. حالا او در اثر جدیدی بازی کرده که به عنوان فیلم شگفتی (The Wonder) شناخته می شود و در ادامه به معرفی آن می پردازیم. همراه با ما باشید. کارگردان برنده جایزه اسکار سباستین للیو (Sebasti n Lelio) سکان ...
هفته کتاب فرصتی برای توجه به کتابهای خاص و جریان ساز است
داستان نوشتن یک کتاب را نقل می کند تا سطح آگاهی دانش آموزان نسبت به انتخاب کتاب خوب بالا برود. مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی بیان کرد: در هفته کتاب مدارس و مساجد خراسان رضوی بسته ویژه کتابخوانی خواهند داشت که شامل میز فروش کتاب یا نمایشگاهی در این زمینه خواهد بود. وی در خصوص ناشران و نویسندگان بومی گفت: عمده کتاب هایی که در استان به چاپ می رسد مربوط به نویسندگان بومی ...
اگر بلد نیستی قلمت را بشکن و ترجمه نکن/ ناشر گیت پرواز است
انتخاب کتاب ها برای ترجمه بیان کرد: در اوایل انقلاب چون ناشر کودک و نوجوان نداشتیم عطش موضوعی وجود داشت و به هر موضوع ترجمه شده ای نیاز داشتیم. الان به نقطه ای رسیده ایم که ناشری موفق است که بکرترین کاری را چاپ کند که تا کنون کار نشده است. معیار انتخاب من این است که در این 43 سال مشابه آن کتاب موجود نباشد. بیش از 600 عنوان کتاب کار کرده ام و فله ای هم کار نکرده ام. من ماشین ترجمه نبودم و باید شخصیتم ...
چرا نوجوانان تمایل به رمان خارجی دارند؟ / لذت افزایی، خلاقیت بخشی و آگاهی بخشی از وجوه مهم اثر است
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو مهدیه سهرابی ؛ در این روز ها که بیان هویت فرهنگ غنی کشور مان با وجود اسطوره های تاریخی که در گذشته این ملت وجود داشته بیش از گذشته احساس می شود. ما شاهد آن هستیم که آثار ترجمه شده جای آثار تألیفی را گرفته اند و از محبوبیت بیشتری برخوردار هستند. ادبیات داستانی کودک و نوجوان بستر هایی هستند، که باید در جهت آموزش و آگاهی کودک و نوجوان شکوفا شوند. در همین راستا با م ...
ترجمه سمیعی گیلانی از تتبعات مونتنی به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات نیلوفر چاپ سوم کتاب تتبعات: همراه با شرح احوال و آثار نویسنده اثر میشل دو مونتنی و ترجمه احمد سمیعی گیلانی را در 238 صفحه و بهای 120 هزار تومان منتشر کرد . چاپ نخست این ترجمه به سال 1383 توسط انتشارات سخن با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت فرانسه در ایران منتشر شده بود. تتبّعات ناداستانی به قلم مونتنی است. میشل دو مونتنی از بارزترین فیلسوفان و نویسندگان ...
تورقی بر چاپ نشده های نیما یوشیج
ه در کتاب مجموعه آثار منثور نیما یوشیج، سه داستان و یک نمایشنامه تازه یاب چاپ کرد ولی هنوز راه فراوانی در پیش است. بسیاری از نقدها، پژوهش ها و ترجمه های نیما چاپ نشده. شمار دستنوشته های نیما که بیش از چهار هزار برگ هست، نیاز به گروهی از مصححان دارد تا تشنگی نیماپژوهان و دوستداران نیما را سیراب کند. از این رو پیشنهاد می کنم فرهنگستان زبان و نشر رشدیه ناسازگاری ها را کنار بگذارند و همدلانه همکاری ک ...
هوش مصنوعی متجرم ها را بیکار می کند
پیشرفت های اخیر در زمینه یادگیری ماشینی(ML) کیفیت ابزارهای ترجمه خودکار را تا حد زیادی بهبود بخشیده است. در حال حاضر ابزار کنونی اغلب برای ترجمه جملات اساسی و همچنین متون کوتاه یا اسناد غیر رسمی استفاده می شود. متون ادبی مانند رمان یا داستان کوتاه هنوز به طور کامل توسط مترجمان انسانی متخصص ترجمه می شود که در درک معانی انتزاعی و پیچیده و ترجمه آن به زبانی دیگر مجرب هستند. در حالی که چند ...
دانلود سریال خون سرد قسمت چهاردهم 14 ( دانلود قسمت 14 خون سرد ) با لینک مستقیم و ترافیک نیم رایگان
، شهاب زمردی، وحید رزاقی، علی اشمند، پرویز بزرگی، رضا داودوندی و با حضور مریلا زارعی در نقش مهدعلیا بازیگران این سریال تاریخی هستند. داستان سریال جیران جیران جدیدترین اثر حسن فتحی، کارگردان به نام کشور در ژانر عاشقانه خانوادگی که یکی از عظیم ترین آثار شبکه نمایش خانگی در سال 1400 خواهد بود. داستان سریال درمورد یکی از ندیمه های ناصرالدین شاه به اسم جیران است که پادشاه عاشق او می ...
جهانبخش سلطانی: دلیل موفقیت قصه های مجید داستانش بود
خواهد بگوید که شناخت و فرهنگ به خصوص در نوجوانان فرق کرده است. بازیگر فیلم سینمایی افق (رسول ملی قلی پور 1367) گفت: مجید به قدری توانمند بود که در سر جلسه امتحان برگه اش را بسیار سریع پرکرده بود و درحال خواندن کتاب سه تفنگدار بود. این موضوع نشان می دهد که این بچه اهل مبارزه و تفکر است که شخصیت هایی مثل ناظم حرفی برای گفتن به این نوجوان ندارند. مردم از قصه های مجید بسیار خاطره ...
سیره و سبک زندگی شهدا سرمایه ملی است
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از تبریز، لحظه ی قرار عنوان تازه ترین اثر اسماعیل وکیل زاده رزمنده سال های جنگ و نویسنده و پژوهشگر کنونی حوزه دفاع مقدس است که در آن، به بیان خاطراتی از شهدا از زبان خانواده های آنان می پردازد. وی در گفت وگو با دفاع پرس به تشریح نحوه تدوین و انتشار این کتاب پرداخته که مشروح آن را در ادامه می خوانید. دفاع پرس: درباره انتشار کتاب جدیدتان به نام لحظه ی قرار و ...