سایر منابع:
سایر خبرها
5 پیشنهاد برای ترجمه
. سفری که در ابتدا از این دست سفرهای فانتزی و جذاب به نظر می رسد. رمان به خوبی تاییدکننده شهرت جان هاسکل به عنوان نویسنده ای است که زبان ابزار نامحدود و اساسی اوست. جان هاسکل، نویسنده و ویراستار آمریکایی است. از او تاکنون مقالات و نوشته های زیادی منتشر و در رادیو اجرا شده است. برزخ آمریکایی در سال 2006 در 264 صفحه منتشر شد. سانفرانسیسکو کرونیکل می گوید: اشتباه نکنید، این یک رمان معمولی نیست. راهی ...
بالندگی در نشر دانشگاهی
بین المللی کتاب صورت گیرد. دوم آن که توسعه علم در دنیای پیشرفته امروز نیازمند ترجمه آثار پژوهشی بین المللی است. ترجمه متون علمی و دانشگاهی نیز دست کمی از پژوهش های علمی ندارد. سختی و زحمت ترجمه اقتضا دارد که دولت از طریق دانشگاه ها و پژوهشگاه ها سرمایه گذاری کرده تا نسخه ترجمه شده آماده انتشار شود. ناشران دانشگاهی با انتشار این آثار و پرداخت حقوق ترجمه می توانند بخشی از این سرمایه گذاری ...
اگر بلد نیستی قلمت را بشکن و ترجمه نکن/ ناشر گیت پرواز است
این حوزه شد و در این دهه حدود 40 درصد ترجمه و 60 درصد تألیف داشتیم و باز هم شرایط خوب بود. دهه سوم بدترین سال ها بود. تألیف 20 درصد و ترجمه 80 درصد شد. ترجمه های سخیفی در حوزه علوم و فنون مشاهده کردیم که بین 100 عنوان ترجمه، 4 کتاب خوب وجود داشت و این زنگ خطر بود. نباید کم کاری تألیف را بر سر ترجمه خراب کرد. اگر حوزه ای پیشی می گیرد بدان که آن طرف ضعیف عمل کرده است. ناشر سودجو هم از این فرصت استفاده ...
زمینه تولید و ترجمه مکتوبات فرهنگی به زبان های پرگویش جهان گسترده تر شد
روشمند دانشگاهی و علمی در امر ترجمه با همکاری اساتید دانشگاه علامه و پژوهشکده ترجمه و سایر دانشکده های تخصصی این دانشگاه تاکید کرد و مقرر شد زمینه های لازم برای حضور و مشارکت دانشگاه علامه طباطبائی در نمایشگاه های بین المللی کتاب و محصولات فرهنگی کشورهای مختلف با همکاری رایزنی های فرهنگی توسط موسسه الهدی فراهم آید. حجت الاسلام اسدی موحد گفت: این نهاد با نگاهی بین المللی و توسعه مدار و ...
چاپ 69 میلیون نسخه کتاب توسط آستان قدس رضوی
اقدامات برشمرد. وی در بخشی دیگر به برخی فعالیت های موسسات و مجموعه های تابعه سازمان علمی و فرهنگی آستان قدس رضوی در خصوص کتاب و کتابخوانی اشاره و عنوان کرد: بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی با نگاه تولید آثار فاخر در موضوعات معارف اسلامی و قرآنی حرکت جدیدی در حوزه ترجمه ایجاد کرده است که امیدواریم در همین راستا آثار ارزشمندی که به زبان فارسی تولید شده به سایر زبان ها نیز ترجمه شود و ...
راه اندازی سامانه آموزش های الکترونیکی ایکنا تا دهه فجر
خبرنگار کوله پشتی نزدیک می شویم و مخاطب رابطه بهتری با خبر می گیرد. از سوی دیگر سعی شده تا به موضوعات معارفی، جدی تر بپردازیم؛ با این امر از خبر صِرف، فاصله گرفته و موضوعات معارفی برای عرضه به عموم مردم، توسط گروه بازآفرینی محتوای دینی به زبان ساده و عمومی بازآفرینی می شود. در این گروه حتی محتوا به ویژه برای ترجمه دیگر کشورها در اختیار مخاطبان قرار می گیرد. وی گفت: ایکنا پیرو فرمایش ...
عکس | راز کشف نشده بانوی اسرارآمیز مصر باستان !
یک فرد از روی جمجمه اش، عموما آخرین راهکار در تلاش برای شناسایی آن فرد است. این روش همچنین در زمینه باستان شناسی و تاریخی نیز به کار می رود تا صورت مردمان باستانی یا چهره های مشهور گذشته به تصویر کشیده شود. در مباحث تاریخی، این روند به محققان کمک می کند تا بتوانند چهره های درگذشتگان را بازسازی کرده و در تحقیقات از آنها استفاده کرده یا در موزه ها به نمایش بگذارند. دکتر ویچک ایسموند ...
نابودی با ارزش ترین گنج دریایی توسط هیتلر + عکس
نابود شده است و هیچ سابقه ای از مدل های گچی این فسیل وجود ندارد. دین لومکس، دیرینه شناس دانشگاه منچستر، می گوید: محققان زمانی که مطمئن بودند فسیل این گنج دریایی ارزشمند نابود شده، به طور کاملاً تصادفی قالبی از فسیل این موجود را در خزانه موزه ای در بریتانیا یافتند. این کشف زمانی صورت گرفت که محققان در حال سفر برای جستجوی فسیل های ایکتیوسور اولیه بودند. لومکس در ایمیلی به لایو ...
نگاهمان به جنبش دانشجویی تهدیدمحور نباشد
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و ادب_ فاطمه میرزاجعفری: کتاب در میان سرخپوست ها که تحقیق و تدوین آن برعهده احسان دهقانی و امین سردارآبادی بوده است به تازگی توسط انتشارات راه یار منتشر شده است. این کتاب روایت سفر و حضور جنبش عدالت خواه در دهه 80 به کنفرانس بین المللی تغییرات آب و هوا و حقوق مادر زمین در بولیوی است. این مجموعه شامل خاطراتی از هیئت اعزامی به همراه مقالات فکری است که به کمک آنها فضای ...
شهر خلاق؛ به سوی توسعه یک محله فرهنگی و خلاق با رویکرد بازآفرینی فرهنگ مبنا
های بازآفرینی در مرکز شهر، به عنوان مثال، پروژه پیاده روی فرهنگی، که توسط شهرداری به عنوان طرح بازآفرینی رشت (RRP) اجرا می شود، هنوز مشکلات زیادی در زمینه های مختلف مانند نارضایتی شهروندان، به ویژه بازاریابان وجود دارد، به دلیل عدم دیدار نیازهای اجتماعی یا دسترسی (شهرداری رشت، 2016). علاوه بر این، در مورد رکود اقتصادی، نیاز به استفاده از صنایع فرهنگی محلی مانند صنایع دستی یا غذا در بهبود وضعیت ...
جنگ روانی، واژه ای ساده اما سلاحی بسیار خطرناک / جای مناظرات اوایل انقلاب در صدا و سیما خالی است
...، به زمان جنگ ها و مبارزات قبایل و افراد با یکدیگر که علاوه بر عملیات جنگیدن (فیزیکی) از اداها و نمودهای خاصی نیز برای ترساندن حریف استفاده می کردند. بی شک بشر این فن را از طبیعت عاریه گرفته و به گسترش آن پرداخته است، طبیعت که شامل موجودات غریزی پیرامون انسان می شود، با به کاربردن قوانین ساده در دل همدیگر رعب و وحشت ایجاد می کردند تا از نابودی خود جلوگیری کنند. جنگ ...
هادی خانیکی: راه حلی کم هزینه تر و پربازده تر از گفت وگو نمی شناسم/ جامعه متفاوت و متکثر ایرانی شکل ...
، موضوعات اعتراضی اخیر را از منظر دیگری نیز بررسی می کنم. یکی از محققان بزرگ ارتباطی دانیل برنر در ایران قبل از انقلاب در کنار 5کشور دیگر خاورمیانه تحقیقاتی را انجام داده است که آن تحقیقات منجر به ارایه تزی در خصوص نوگرایی و نوسازی شده است. در این تحقیقات 4مولفه برای تغییر برشمرده می شود؛ مولفه اول، شهری شدن ، مولفه دوم، بالا رفتن سطح سواد و آموزش ، مولفه سوم، استفاده از رسانه ها و نهایتا بالا ...
4 استان با بیش از یک میلیون حاشیه نشین
(کشش) که شامل رشد اقتصاد غیررسمی و انتظارات غیرواقعی، ریسک پذیری آگاهانه و تمایل به تقلید از خانوار های دیگری برای مهاجرت و عوامل جانبی عرضه (فشار) که شامل 1- تخریب محیط زیست محل سکونت قبلی، 2- قحطی، 3- بهبود بهره وری نیروی کار کشاورزی از طریق مکانیزاسیون و افزایش نیروی بیکار در مناطق روستایی، 4- قیمت کالا های نوظهور و شوک های اقتصادی، 5- خشونت قومی، 6- جابه جایی اجباری (برای مثال، ساخت پروژه های ...
آغاز شمارش معکوس انتشار رمان پلیسی ادواردو آنیلی در نمایشگاه بین المللی کتاب اکوادور
به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجو ، کتاب یک دقیقه سکوت قرار است با ترجمه زبان لاتین و به ابتکار نشر فانوس در نمایشگاه بین المللی کتاب گوایاکیل اکوادور منتشر خواهد شد. فرهاد فلاح در توئیتی نوشت: آغاز شمارش معکوس انتشار رمان پلیسی ادواردو آنیلی در نمایشگاه بین المللی کتاب اکوادور خبر از ترجمه و نشر این رمان و عرضه آن در نمایشگاه اکوادور داد. این کتاب قرار است توسط انتشاراتی فانوس که سابق ...
شاهکار لارسن ادامه دار شد
از 100 میلیون نسخه از 6 جلد نخست این مجموعه در سراسر جهان به زبان های مختلف فروخته شده است. اسمیرنوف نیز همچون لارسن نویسنده اصلی این مجموعه سابقه روزنامه نگاری دارد. نخستین رمان اسمیرنوف با عنوان برادر من در بریتانیا منتشر شد. انتهای پیام
استفاده از فیلترشکن چه خطرهایی دارد؟
به گزارش مردم سالاری آنلاین ، فیلترشکن ها مجموعه ای از روش ها و نرم افزارهای مختلف هستند که برای عبور از فیلتر از آن استفاده می شود البته بعضی از فیلترشکن ها کاربرد امنیتی دارند، یعنی با عوض کردن آی پی آدرس فرد موردنظر، جلوی هک شدن را می گیرند اما از طرفی بعضی از نرم افزارهایی که در قالب فیلترشکن عرضه می شوند، بدافزارهایی هستند که توسط مجرمان سایبری و جهت سوءاستفاده از کاربران ارائه شده اند. ...
یک سالگی مدیریت استاندار مازندران و سنگینی کفه ترازوی دستاوردها
کردند اما حسینی پور با روی میزآوردن این چالش ها برای رفع آنان در تلاش است که نمونه عینی آن در مطالب ذکر شده در متون بالا قابل جستجو است. همچنین بررسی یک ساله فعالیت حسینی پور به عنوان استاندار مازندران نشان از آن دارد که سابقه مدیریتی وی راه حل های رفع مشکلات اساسی را به او آموخته و در واقع استاندار فهرستی از مشکلات استان را تهیه و برای حل هر یک برنامه ریزی درستی انجام داد و توانست با استفاده از ظرفیت نیروهای انقلابی و جهادی در بدنه ستادی و مدیریت دستگاه های اجرایی و البته همراهی نهادهای انقلابی و دستگاه های زیر مجموعه، راهکارهای مناسبی را برای شکست بن بست های مازندران طراحی کند. ...
کتاب جدید موراکامی درباره نویسندگی منتشر شد/درس هایی درباره سادگی
پاراگراف های بسیار سختی را که نوشته بود ابتدا به انگلیسی ترجمه کرد و بعد دوباره از زبان انگلیسی آن را به زبان ژاپنی ساده ای برگرداند. می گوید یافتن صدایی که به خنثی معروف شده و بدون آراستگی است را همانجا پیدا کرد که برای ترجمه به بسیاری از زبان های دیگر مناسب بود و او را به یکی از پرخوانده ترین نویسندگان سراسر جهان بدل کرد. موراکامی در این مجموعه مقاله از بحث جوایز ادبی هم عبور نکرده و ...
ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی چیست؟
است این کار توسط یک موسسه معتبر و متخصص در زمینه ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی صورت گیرد که سالیان سال در این حوزه فعال بوده و ادیت فنی این نوع مقالات آشنایی کامل داشته باشد. باید گفت هدف از ویرایش نیتیو اصلاح جملاتی است که از نظر گرامری و یا قوائد نوشتاری برای یک فرد غیرانگلیسی زبان ملموس نیستند، چرا که اکثر مولفان ترجمه لغت به لغت را برای برگرداندن متن تالیفی به زبان انگلیسی انتخاب می ...
خانواده کتاب خوان
...؛ ولی در کنارش تلاش می کنم رمان های نوجوان و بزرگسال و کتاب های روان شناسی هم بخوانم. برای کودکان و نوجوان هم پیشنهاد می کنم یک گنجینه از کتاب های مختلف و متنوع با موضوعات متفاوت از جمله شعر، ادبیات کهن، ادبیات داستانی و غیرداستانی، تاریخ و جغرافیا، علمی و آزمایشگاهی، داستان های فلسفی و... در اختیارشان قرار بدهید. سه نویسنده خارجی که کارهایشان را در حوزه کودک و نوجوان دوست دارید با ...
بررسی نقش شبکه های اجتماعی در افزایش خشونت میان کاربران/ پیام رسان ها ارتباطات انسانی را به کلی تغییر ...
که دارای برچسب خشم هستند، انتخاب کند. سپس این مدل آن را به توئیت های جدید تعمیم داد که می تواند احتمال اینکه هر توئیتی را که حاوی بیان خشم اخلاقی باشد، تخمین بزند. این مدل با موضوعات سیاسی بسیار خوب عمل می کند، اما مشخص نیست که آیا می توان از آن برای موضوعات غیرسیاسی نیز استفاده کرد یا خیر. جالب ترین یافته برای گروه دانشگاه ییل این بود که برخی از افراد میانه روتر از نظر سیاسی بیشتر از ...
ترویج کتابخوانی؛ یافتن راه های نوین برای کاربردی کردن مطالعه
(خانة حکمت) که توسط خاندان های دانش دوست ایرانی در قرون نخستین اسلامی راه اندازی شده بود، کتب متعدد علمی، ادبی و فلسفی را از زبان های ایران باستان، هندی، سُریانی و یونانی به عربی برگردانده و موجب گسترش دایرة دانایی شده است. وجود کتابخانه های متعدد در دربارها، نظامی ها، بقاع و مزارات و گماشتن مشاهیر علمی و ادبی به مدیریت و کتابداری آنها مؤید توجه جدی ایرانیان مسلمان به امر مطالعه است. اما ...
ارتباط با سلایق مختلف؟به جلسه وزیر با نویسندگان نگاه کنید
اختیار ستاد هفته کتاب قرار داد تا شهرداری های دیگر با تغییرات احتمالی در شهرهای خود استفاده کنند. به طور مثال در قزوین هیچ تبلیغی نبود. هنوز شروع نکرده اند و ممکن است هم کاری نکنند. این امکان را برای آنها فراهم کرده ایم. در استان ها بسیار مهم است، چون برخلاف تهران گستردگی زیادی وجود ندارد. اگر مسابقه کتاب هم برگزار شود نسبت به تهران، استقبال مردمی بیشتری صورت می گیرد ...