قوی ترین یک اثر روانشناختی است/ اجرای نمایشی بعد از 7 سال تمرین
سایر منابع:
سایر خبرها
ما به ویراستار تخصصی کودک نیاز داریم
نویسنده یا مترجم طرف نیست. به عنوان مثال برای خودم پیش آمده که در متن ترجمه شده به مترجم پیشنهاد های خیلی خوبی جهت بیشتر مفهوم بودن متن برای کودک داده ام، اما مترجم قبول نکرده و کتاب چاپ شده است، اما گاهی اوقات هم پیش آمده که مترجمی با وجود اینکه تبحر زیادی هم در کار ترجمه داشته، تمام پیشنهادهایم را قبول و در متن اعمال کرده است، بنابراین حد و حدود ویراستاری را صاحب اثر تعیین می کند. نویسنده و ویراستار کتاب کودک و نوجوان ...
صحنه ای تماشایی از پرواز ایرباس A380 برفراز ابرها از نمای درون بوئینگ 747 (فیلم)
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی منبع:راهنماتو کانال عصر ایران در تلگرام بیشتر بخوانید: خرس باعث تاخیر در پرواز شد (فیلم) روایت مخبر از پرواز هواپیماهای غربی با تصاویر مهسا امینی (فیلم) پرواز دو جت من در کنار هواپیمای غول پیکر ایرباس A380 (فیلم) تماشاخانه کشف دستخط امام رضا (ع) در شهر ساوه/ نوشته شده ...
درخشش عکاس ایسنا یزد در رویداد جهاد رسانه ای؛ روایت امید و پیشرفت
میان آثار شرکت کننده با موضوع پیشرفت، 143 اثر متنی (در قالب خبر، مصاحبه، گزارش و یادداشت)، 13 متن ترجمه و 31 اثر تصویری بود که در نهایت شش اثر شایسته تقدیر شناخته شد. در بخش آثار عکس شایسته تقدیر این رویداد، گزارش تصویری گردش چرخ تولید در استان یزد از محمدمسعود زارع از دفتر ایسنا یزد تقدیر شد. همچنین در بخش آثار مکتوب و ویدئو، گزارش انجماد یک رویا در دمای منفی 196 درجه از پریسا ...
کتاب بوبافت با گویندگی 21 نفر دوبله شد
کننده تبدیل کرده است. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل و شبکه ی تماشا (نمایش)، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی به صورت یک مینی سریال از شبکه ی تماشا، برای مخاطبان پخش شود. هنرصدا/ حامد بهجتی ...
کارگردان محاکمه النا : ترکیبی از همه احساسات بشری را روی صحنه بردیم/هزینه تولید آثار نمایشی دوبرابر قبل ...
اجرا رسید، دقیقاً 2 ماه و 15 روز طول کشید و مسیر ما، مسیر راحتی نبود، چرا که این اثر شخصیت های بسیاری داشت و به عبارتی پُرپرسوناژ بود و به همین خاطر چالش های پیش روی ما در تولید زیاد بود. وی در ادامه با اشاره به این که مدت زمان حضور نقش ها بر روی صحنه یکسان نبوده و تعداد شخصیت های این اثر نیز زیاد است، افزود: برخی از بازیگرانی که در این کار حضور پیدا می کردند، به دلیل مدت زمان حضور کم ...
گزارش تصویری برنا از نمایش کرگدن خوانی کیوان کثیریان + تصاویر
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ نمایش کرگدن خوانی به کارگردانی کیوان کثیریان دیروز یکشنبه 22مردادماه در خانه ی هنرمندان ایران به روی صحنه رفت. این اثر از روز پنجشنبه 19 مرداد ماه با اجرایی به زبان انگلیسی میزبان مهمانانی از کشورهای سوئیس، نروژ و آلمان بود و در شب های پیش(در بخش فارسی) با ترجمه هایی از جلال آل احمد ، پری صابری و سحر داوری اجرا داشت. تنوع متن و سیال ...
انگلو ساکسون ها و سنت تذکره الاولیاء نویسی
زبانی محض مورد توجه زبانشناسان و ادیبان نیز قرار گرفته و می گیرند. این سنت و سبکواره نگارشی که در منابع انگلیسی با عنوان Hagiography از آن نام برده می شود و ما برای آن دو معادل فارسی سنتی تذکره الاولیاء نویسی و جدیدتر قدیس نامه را پیشنهاد کرده ایم امروزه در منابع ذیربط غربی در حوزه های پژوهشی خاص خود بسیار مد نظر قرار می گیرد. امید است ترجمه این وجیزه که منحصرا درباره سنت مورد نظر در میان اقوام ...
علی حاتمی؛ 79 سالگی سعدیِ سینمای ایران/ فیلم می ساخت، قصه می گفت یا دُرّ می سُفت؟
جمشید مشایخی) می گوید: استاد! قالیچه به خواست خدا تمام شد. عهد کرده بودم اگر زنده ماندم و قالیچه تمام شد با خاک پای شما تبرک بشه. قدم رنجه بفرمایید گرچه این زیر پایی ، شان استادان هنر نیست. کمال الملک اما پاسخ می دهد: استاد تویی! هنر این فرشه شاهکار، این تابلوست. دریغ، همه ی عمر یک نظر به زیر پا نینداختم. هنر، این ذوق گسترده است. شاهکار، کار توست یار محمد نه کار من. . یا همان ...
تجلیل از خبرنگاران جهادی در رویداد جهاد رسانه ای؛ روایت امید و پیشرفت / سرویس جدید پیشرفت در خبرگزاری ...
رویداد جهاد رسانه ای؛ روایت امید و پیشرفت با معرفی و تجلیل از خبرنگاران جهادی و راه اندازی سرویس جدید پیشرفت در خبرگزاری ایسنا به کار خود پایان داد.
کمدی سوپاپ روانی جامعه است
بازی کمدی خیلی سخت تر از بازی تراژیک است، همیشه هم بازی تراژیک دیده می شود و کمدی دیده نمی شود به صرف اینکه ما داریم آنجا می رویم و تفریح می کنیم و یک مقدار شوخی می کنیم که آدم ها را بخندانیم، این است که کار را به سطح پایین تری می کشاند. یعنی هیچ وقت تصور نمی کنند که کار کمدی یک کار فنی است. به خاطر اینکه هم باید خود آن آدم حضور داشته باشد و هم فاصله ای که از نقش می گیرید، چون اگر این فاصله را نگیرید به هیچ عنوان کمدی شکل نخواهد گرفت. ...
معتقد به تئاتر بی چیز هستم/ یکی از معایب سالن های خصوصی اجرای چند اثر در یک روز است
، حتی الامکان به مستندات وفادار باشم. و اینکه هم به اقتضای رشته ام و هم به اقتضای علاقه ام سراغ این موضوع رفتم. من درباره دو مقطع تاریخی اثر متن های زیادی را مطالعه کردم و مقطع سوم هم که در زمان حال می گذرد. در رابطه با مشروطه و نهضت ملی تقریبا همه اتفاقات؛ حتی اسامی را در نمایشنامه آورده ام. مشکل مضاعف من این بود که هم می خواستم جنبه مستند داستان حفظ شود و هم به هر ترتیب و در نهایت، اثر دراماتیک ...
شهاب حسین از مواجهه ای دراماتیک با مرگ گفت / مرگ را با چشمانم دیدم !
فیلم می خواست در آن زمان ساخته شود حتما در قد و قامت یک فیلم کامل سینمایی می توانست شکل گیرد مرحله نوشتن فیلمنامه و تولید اثر چقدر طول کشید؟ از آنجایی که در طی یک مدت زمان طولانی و به موازات کارهای دیگرم به این اثر پرداختم می توان گفت که از لحظه ای که تصمیم به استارت کار زدیم مدت زمان زیادی نبرد چرا که همه از قبل در ذهن من مشخص بود و به همین علت فقط بخش اجرایی اش مانده بود ...
عکس/ صابر ابر عزادار شد؛ من به مرگ اعتماد عجیبی دارم!
صابر ابر با انتشار یک تصویر غم انگیز خبر از عزادار شدن خود داده و در یادداشت مفهومی و جالب به مقوله فقدان و مرگ پرداخته است. وقت صبح – صابر ابر که در طول سال های اخیر حسابی پر کار بوده است، برای بازی در سریال قورباغه و نقش رامین فیاضی مورد تحسین قرار گرفت. او که در حال حاضر 39 ساله است، 18 سال قبل وارد حوزه بازیگری شد و در این مدت در 53 اثر سینمایی و نمایش خانگی ایفای نقش ...
جبهه اصلاحات گرفتار کدام چالش هاست؟
عمل خواهد کرد، جلوگیری از وحدت میان اصولگرایان است. این هدف در 5 سال گذشته به نحو مطلوبی پیش رفته. نهایی کردن شکاف میان جناح حاکم، بسیار مهم است. اصلاح طلبان باید نقش قُوِه ای را بازی کنند که این شکاف را به مرز جدایی کامل برساند . - کرباسچی، 7 آذرماه 1394، درباره افرادی مانند لاریجانی، از تعبیر سربازگیری استفاده کرده و به روزنامه شرق گفته بود: ما بعد از انتخابات 1392 روش نامعقول به کار ...
درخشش خبرنگار ایسنا استان مرکزی در رویداد "جهاد رسانه ای؛ روایت امید و پیشرفت"
اثر متنی(در قالب خبر، مصاحبه، گزارش و یادداشت)، 13 متن ترجمه و 31 اثر تصویری بوده است که در نهایت، 6 اثر شایسته تقدیر و یک اثر به عنوان اثر منتخب معرفی شد. اثر منتخب برگزیده شده توسط هیات داوران این رویداد، گزارش داستان نزول و صعود غول صنعتی خاورمیانه: واگن پارس در آستانه یک رکوردزنی تاریخی/کارگران به شدت مشغول کارند متعلق به آذر اسفندیاری از دفتر ایسنای استان مرکزی است که به عنوان تنها ...
از هادی چوپان بترسید؛ گفت وگوی جذاب سارسف و کاتلر درباره مدعیان مستر المپیا 2023
مسابقات مستر المپیا 2023 کمتر از سیزده هفته دیگر به انجام خواهد رسید. در این فاصله دو اسطوره و چهره برجسته دنیای بدنسازی یعنی جی کاتلر و میلوس سارسف به بحث درباره مدعیان عنوان قهرمانی این مسابقات در دسته آزاد پرداخته اند. آن ها در این گفتگو درباره شانس قهرمانی نام هایی، چون هادی چوپان، سامسون داودا، هانتر لابرادا و اندرو جکد به صحبت پرداخته اند. سال گذشته در مستر المپیا یک شگفتی ...
داستان مترجمی که گرفتن حقش را به اینستاگرام کشاند و ناشری که عذرخواهی کرد...
عصر ایران ؛ نهال موسوی - در چند روز گذشته اتفاقی که بهت و حیرت اهالی فرهنگ و هنر و علی الخصوص دنیای کتاب را به همراه داشت، گلایه یک مترجم از یکی از انتشارات مطرح و باسابقه کشور بود. محمدمهدی هاتف مترجم شناخته شده در صفحه اینستاگرامش تحت عنوان درباره هنر چاپیدنِ مترجم نکات عجیب و ناراحت کننده شرایط و ارتباط کاری خودش با نشر نی را افشا کرد و نوشت: هشت ماه از چاپ ترجمه ام ا ...
ناگفته های مجری سابق تلویزیون درباره بازیگری
بهره برداری از آن، به شکل جدیدی از ارایه برسیم، ولی گاه این شکل استفاده، کلمه یا تجربه ای را خالی از معنا می کند و سبب می شود تنها به پوسته ای از آن دست پیدا کنیم. این بازیگر با اشاره به رشد کمی آثار نمایشی در چند سال گذشته ادامه داد: درست است که هر شب چندین اثر نمایشی روی صحنه می رود و چراغ تئاتر روشن است، ولی خارج از صحنه های نمایش اتفاقات دیگری در حال وقوع است. به همین دلیل امروز نسبت ...
رنج و لذت فریماه فرجامی در زندگی دوگانه
چالش برانگیزی بود. قصه، ما را به ورطه ای می انداخت که سهم بازیگر از رنج این دنیا زیاد می شد و این رنج در نقش آفرینی ما تجلی پیدا می کرد. طبیعتا با غلیان احساسات، بازیگر، رنج بسیار می برد و تماشاگر از این رنج، هم متاثر می شد و هم آزرده خاطر. به طوری که آقای حمید جبلی یکی دو بار این نمایش را دید، سال ها بعد در گپ و گفت هایی که داشتیم، هنوز درباره آن صحبت می کرد و این نمایش در ذهنش مانده بود. به هر حال ...
اجرای ویژه عکاسان و خبرنگاران جایی در میان خوک ها
اجرای ویژه عکاسان و خبرنگاران نمایش جایی در میان خوک ها به کارگردانی پدرام آزموده دوشنبه 23 مرداد برگزار می شود. نمایش جایی در میان خوک ها به نویسندگی آثول فوگارد با ترجمه هوشنگ حسامی به کارگردانی پدرام آزموده ساعت 19 روز دوشنبه 23 مرداد در تماشاخانه صحنه آبی میزبان عکاسان و خبرنگاران خواهد بود. در خلاصه نمایش آمده است: آخه چرا ما باید وسط بوران و سرما می جنگیدیم، در حالی که ...
بند سرنوشت ساز برجام
. به همین سبب نیز حقوق بین الملل بر اصولی همچون حسن نیت و اجرای اختیاری کشورها همراه است. به عبارت دیگر کلیه توافقاتی که در صحنه های بین المللی به امضا می رسد یک پایه بر اصل حسن نیت دارد. متاسفانه توانمندی حقوق بین الملل عمومی و سازمان های مربوطه که از زمان جنگ های جهانی قدم به قدم و به کمک کلیه بازیگران ایجاد شده بود، در سال های اخیر با خروج یک طرفه آمریکا از بسیاری از توافقات بار دیگر ...
حمید جبلی پس از گذشت 23 سال دوری از تئاتر بتازگی سوسمار را نوشت
. جبلی اجراهای من چون جعفرخان از فرنگ برگشته و خدایگان وودی آلن و اوستا نوروز پینه دوز را دیده و با سبک کاری من آشنا بود. آن سال خودش دستنویس این نمایشنامه (سوسمار) را به من داد. همان اول نمایشنامه را خواندم؛ از فضا و ویژگی های کار خوشم آمد و اینکه یک نمایشنامه ایرانی است. همچنین نمایشنامه نویسی که در دسترس من است و می توانم در طول پروسه کار او را ببینم و با هم گپ وگفت داشته باشیم. همچنین مهم ترین ...
نگاه کورش صفوی به طنز
لذت می برد، ولی ما با تعجب نگاهش می کنیم و می گوییم یعنی چی؟ چون من در آن فضا نیستم و به همان کشف نمی رسم. این تمایزبخشی شما میان طنز با دیگر بخش های زبان ادب قدری به نظرم مشکل ساز می آید. یکی از عوامل خنده را تعجب و شگفتی در سایه غافلگیری می دانند. شما وقتی یک طنز از مثلاً عبید زاکانی را می خوانید یا فیلمی از وودی آلن می بینید، احساس نمی کنید که شما هم می توانسته اید اثر این چنینی خلق ...
داماد زاکانی دوباره دردسر درست کرد/ شهردار تهران به سوال تهدید شد
به گزارش اقتصادنیوز به نقل از اکوایران ، علی اصغر قائمی - عضو شورای شهر تهران - با اشاره به اینکه متن تذکر خود در رابطه با داماد شهردار تهران را چندی پیش آماده کرده بود، اظهار کرد: با اکراه اعلام می کنم که مداخلاتی از سوی داماد آقای زاکانی در تصمیم گیری ها در مدت اخیر صورت گرفته است؛ لغو حکم از سوی شهرداری اقدام شایسته ای بود اما انتظار می رفت در عمل این اتفاق می افتاد. وی افزود: هیچ ...
آن که پایش را روی مین گذاشته است| نمایشی در باره ارتباط سیاستمداران و مردم
همشهری آنلاین، شقایق عرفی نژاد: نمایش حرفه ای که اجراهایش را از 22 تیرماه در سالن چهارسوی تئاترشهر شروع کرده، قرار بوده سال گذشته روی صحنه برود که این اتفاق نیفتاد. وحید منتظری، کارگردان نمایش، در این گفت وگو از دلایل تأخیر این اجرا و شرایط روی صحنه رفتن آن می گوید: حرفه ای درباره تقابل سیاستمداران جهان با مردم است. از پروسه نوشتن متن نمایش برایمان بگویید. ایده اولیه کار را ...
زنی بورژوآ اما ناتوان در دل آثار یونسکو کد خبر: 880231 / دیروز, 15:25 / فرهنگ و هنر
...، در من ایجاد می کرد.از آن جایی که کاراکتر، زنی از طبقه بورژوا است، شناخت کلی و همه جانبه ویژگی ها، آداب و فرهنگ آن طبقه ی اجتماعی ضروری و کمک کننده بود. حسینی پور درباره طراحی صحنه و لباس می گوید: طراحی صحنه، لباس و گریم، تلاش دارد متناسب با ماهیت ابزورد متن، ویژگی هایی همچون تناقض، عدم ارتباط، پراکندگی و عدم ثبات را به نمایش بگذارد؛ این امر هم در شناخت بهتر شخصیت برای بازیگر، هم در تولید فضای حاکم بین شخصیتها موثر واقع شده است. او در پایان گفت : به قول یونسکو: برای پشت سر گذاشتن پوچی، باید در دل آن فرو رفت. 245245 منبع: khabaronline-1800497 ...
پرفروش ترین کتاب های بازار کدامند؟
در پی دست یابی به حال بهتر و روزگار خوش هستند. امید و نا امیدی، افسردگی، تنش های روزانه و راه های مقابله با آن و علاقه افراد به ساختن زندگی بهتر برای خود، همه و همه از عواملی هستند که اقشار مختلف جامعه را به سمت این دسته از کتاب های انگیزشی پرفروش سوق می دهد. کتاب چهار اثر فلورانس اسکاول شین : این کتاب مملو از جملات تاکیدی مفید، برای تمام موقعیت های استرس زا و مشکل ساز در ...
برخی فروشندگان جمعه بازار کتاب مشهد از شیوه نظارت بر عرضه گلایه دارند | مشقت های کار در یک راسته فرهنگی!
.... وقتی هم می پرسیم چرا، می گویند شاید چیز هایی در آن ها وجود داشته باشد که برای امروز مناسب نباشد! این درحالی است که در حدود نیمی از سال هایی که از انقلاب اسلامی می گذرد، کتاب های مجوزدار بدون شابک چاپ شده اند! پشت بند این حرف، دستش را می برد زیر میز و از داخل ساکش یک کتاب درباره شهید رجایی درمی آورد و همان طور که می آید نزدیک تر و صدایش را آهسته تر می کند، ادامه می دهد: شما بگو مشکل ...