خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (24 مرداد)
برده است. در برخی از اشعار حافظ، زبان طنز نیز به کار گرفته شده تا ناگفته ها به کمک زبان طنز بیان شود. کانال عصر ایران در تلگرام بیشتر بخوانید: فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (23 مرداد) تماشاخانه کشف دستخط امام رضا (ع) در شهر ساوه/ نوشته شده: حاضر شد (در این مسجد) علی ابن موسی / طلب مغفرت با نام پنج تن (+فیلم و عکس و متن دستخط) ببینید کارخانه ولوو چطور خودروهایش را تست ایمنی می کند؛ تست شاسی بلندهای xc90 (فیلم) فیلم های دیگر عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران ...
چرا می خندیم؟
که چه چیزی خنده دار بوده و چه چیزی نیست. در مورد اینکه کدام نظریه بهترین است اتفاق نظر کمی وجود دارد، اما، مانند بسیاری از معماهای فلسفی که ارزش فکر کردن را دارند، این مسئه امری غیر معمول نیست. فلسفه طنز بر بسیاری از حوزه های فلسفی دیگر از جمله منطق، فلسفه زبان، زیبایی شناسی و غیره متکی است و از آنجایی که شوخ طبعی و خنده عواطف و بیانی است که در هر جامعه شناخته شده ای در هر دوره زمانی ...
جواهراتمان را جایی عرضه نمی کنیم اما انتظار فروش داریم!
زبان ها به فارسی خیلی ناچیز است. وقتی با مترجم های دیگر در این مورد صحبت می کنیم، یکی از مسائلی که مطرح می شود سختی ترجمه زبان فارسی است که خوب به نظر من از آنجایی که تمام زبان ها پیچیدگی های منحصربه فرد خود را دارند این حرف ها بیشتر بهانه است. از آنها بپرسید و ببینید چند درصدشان تلاش کرده اند و نشده؟ یکی از پایه های ترجمه، تسلط به زبان اول است. آیا آنها مثلاً از ادوارد فیتزجرالد که خیام را ترجمه ...
ثکلتک امک درشت گویی است ولی ناسزا نیست
به ناسزا مشهور شد وی افزود: تعبیر دیگر خطاب امام حسین(ع) به حر است که فرمود: ثکلتک امک. یعنی مادرت به عزایت بنشیند؛ وقتی حضرت این سخن را فرمودند حر گفت من نمی توانم این تعبیر را برای مادر تو چون دختر پیامبر(ص) است به کار ببرم و همین ادب سبب نجات حر شد. به نظر بنده این تعبیر در فرهنگ عربی معنای بدی نداشته است. مثلا وقتی به کسی می گفتند لا ام لک و یا اب لک یعنی پدر و مادر نداری؛ فحش تلقی ...
تسلط بی نظیر بختیار بر فرهنگ و ادب ایران، ادبیات عرب، فرهنگ و ادبیات چین
ادب ایران، ادبیات عرب و فرهنگ و ادبیات چین و نیز اطلاعات گسترده وی از برخی دقائق هنرها و فنون مختلف مانند نگارگری، عکاسی، کاغذسازی، صحافی، صنعت چاپ و به ویژه خوشنویسی چنان بود که متخصصان و اهل فن را نیز به اعجاب وا می داشت. این آگاهی ها و اطلاعات در آثار مختلف انتشار یافته او به روشنی دیده می شود و البته بخش عمده ای از آن هنوز به چاپ نرسیده است. بیان اهمیت و اعتبار آثاری چون پل فیروزه ...
گفتگوی خواندنی با سید اعلا امیری، شاعر و نویسنده افغانستانی
است برای شخص قابل استفاده لازم نباشد؛ بلکه به جای آن باید به بخش های توجه کرد که حرف برای گفتن دارد و به بار آگاهی خواننده می افزاید. عکس سید اعلا امیری شاعر و نویسنده افغانستانی *دوره کودکی و نوجوانی شما چقدر با کتاب و بازی همراه بود؟ به دلیل فقدان امکانات کتاب های روز با زبان کودک و نوجوان در زادگاهم و به مقتضای فرهنگ آن دیار، علاوه بر کتاب های اعتقادی و تاریخی ...
معرفی مولانا و کتابهای برجسته او
ایرانیان و مشرقیان نمی شناسند بلکه در کل جهان آثار مهم او همچون مثنوی معنوی، دیوان شمس و... او خوانده می شود. آثار این شاعر و عارف بزرگ به زبان های مختلف بسیار زیادی ترجمه و مورد استفاده قرار گرفته است. اگر شما هم به آثار مولانا همچون مثنوی معنوی، دیوان شمس مولانا، کلیات شمس تبریزی و... علاقه مند هستید می توانید آنها را خریداری و مطالعه کنید. قطعا با مطالعه این آثار دریچه روشنی پیش روی شما باز خواهد ...
خبر های مهم را روی کاغذ سیگار بعثی ها به سایر اسرا می رساندم
گویش های مختلف، حرف ها و اصطلاحاتی را می گفتند که باعث خنده اسرا می شد. طوری که دژبان عراقی از خنده همزمان با کتک خوردن اسرا شوکه می شد. شکنجه های جسمی یک طرف، اما گله آزادگان بیشتر از فشار های روانی بود که از سوی بعثی ها بر آن ها وارد می شد. شکنجه های روانی شان چطور بود؟ حرف شما درست است. فشار های جسمی را می شد تحمل کرد، اما تحمل فشار های روانی خیلی سخت تر و بسیار آزاردهنده بود. به ...
کارگردان محاکمه النا : ترکیبی از همه احساسات بشری را روی صحنه بردیم/هزینه تولید آثار نمایشی دوبرابر قبل ...
مانده بود. در شیوۀ کارگردانی و اجرا متفاوت عمل کردیم کارگردان نمایش محاکمۀ النا در بخش دیگری از صحبت هایش گفت: در شیوۀ اجرایی و کارگردانی این اثر نیز ما مقداری متفاوت عمل کردیم و این موضوع، بدان معناست که ما نیامدیم متن را به بازیگر بدهیم، دورخوانی کنیم و جلو برویم، بلکه در یک ماه اول تمرین، بچه ها متن را در اختیار نداشتند و با تمرینات مکرر فضاسازی، سعی کردیم بازیگران را وارد ...
ماجرای رسم الخط مسئله ویراستاری را تهدید می کند
راحت تر بخواند. بنابراین حتما باید متن ویراستاری شود. نباید در بحث ویراستاری سلیقه کودک را در نظر بگیریم؛ چون اگر این کار را انجام دهیم قطعا کودک در بزرگسالی به مشکل برمی خورد. در بعضی از مواقع که به عنوان داور هستم یا قرار است درباره کاری نظر دهم، می بینم که بسیاری از داستان هایی که به قلم نویسنده های نوجوان و تازه کار نوشته شده، به زبان محاوره است؛ چون به این نوع نوشتن، عادت کرده اند. بنابراین ...
روزگار کم فروغ ادبیات کودک و نوجوان 8|برخی ناشران دست به قتل مولفان زده اند/ ترویج خودکشی در بازار کتاب
حوزه هایی که در حوزه نوجوان از آزمون ارتباط با مخاطب سربلند بیرون آمده است، ادبایت طنز است که اگرچه مجال اندکی برای بروز و ظهور داشته اما در همان تجربه های محدود هم موفق بوده است، آیا با توسل به ادبیات طنز می توان توجه مخاطب را از بازار ترجمه دور کرد؟ بله در این شکی نیست که ژانر ادبیات طنز را باید تثبیت کرد، ما با رشد کتاب های ترجمه، نوجوان ایرانی را در خلوتش با رعایت نکردن ادب می خندانیم ...
باید از عیب جویی دیگران حذر کنیم
به پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ هنر، فریبا عنابستانی در نشستی که به شرح و تفسیر غزلی از حافظ اختصاص داشت درباره ویژگی غزلیات حافظ گفت: محبوبیت فوق العاده اشعار حافظ در تمام سرزمین های فارسی زبان، ناشی از زبان ساده و غالبا محاوره ای او همراه با موسیقی است. شعر حافظ عاری از فضیلت مصنوعی و استفاده بی تأثیر از تصاویر ساختگی و اصطلاحات ضرب المثلی است. مهم تر از همه، شعر او با عشق به بشریت، تحقیر ریاکاری و ...
کمدی سوپاپ روانی جامعه است
بازی کمدی خیلی سخت تر از بازی تراژیک است، همیشه هم بازی تراژیک دیده می شود و کمدی دیده نمی شود به صرف اینکه ما داریم آنجا می رویم و تفریح می کنیم و یک مقدار شوخی می کنیم که آدم ها را بخندانیم، این است که کار را به سطح پایین تری می کشاند. یعنی هیچ وقت تصور نمی کنند که کار کمدی یک کار فنی است. به خاطر اینکه هم باید خود آن آدم حضور داشته باشد و هم فاصله ای که از نقش می گیرید، چون اگر این فاصله را نگیرید به هیچ عنوان کمدی شکل نخواهد گرفت. ...
توجه به معانی حفظ قرآن را پایدار می کند + فیلم
براساس معنی نقش حافظه تصویری در ارتقای کمی و کیفی حفظ قرآن سهولت حفظ قرآن با توجه به اوزان و اضداد در آیات بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ عرض سلام و ادب و احترام خدمت شما همراهان گرامی برنامه آلاءالرحمن گفتیم صحیح و روان خواندن آیات قرآن، تقطیع و نگاه کردن به ظواهر و الفاظ آیات و شرایط ما را در حفظ سوره بسیار کمک می ...
رحماندوست: در مجلس نماینده غیرسیاسی بودم/ عزیزی: از لابه لای کتاب تان متوجه شدم چرا نماینده ها نمی ...
سرویس تاریخ و سیاست خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ماهرخ ابراهیم پور: کتاب رأی حلال؛ یادداشت های روزانه نماینده تهران از مجلس را اولین بار استاد علیرضا کمری به من داد و از همان نگاه نخست از حجمش ترسیدم. تأکید داشت کتاب را بخوانم و درباره اش گفت وگو کنم. وقفه ای پیش آمد و گفت وگو میسر نشد. در نمایشگاه کتاب به من پیام داد که درباره کتاب جلسه ای هست و حتما شرکت کنید. در شلوغی سی و چهارمین نمایشگاه کتاب در غرفه سروش حضور پیدا کردم و در جلسه نه چندان با کیفیت جشن امضای کتاب رأی حلال، یادداشت ...
نفوذ شعر به فضاهای بی سابقه
بینیم که اصلا زبان را به عنوان یک نظام ارتباطی کمرنگ کرده و چیز دیگری را جایگزین آن کرده اند. مثلا با چیدمان تصاویر و قرار دادن آن بینابین متون زبانی، شعرهای دیداری ساخته اند. طی این سال ها البته بیشتر وقت من صرف شعر نوشتاری و کتاب شده است، اما درباره شعرهای اجرایی و شعرهای دیداری هم کارهایی کرده ام. من شعر دیداری را هم ذیل شعر نوشتاری می بینم. چون رفتارهای نوشتار را نشان می دهد و به همین دلیل به آن ...
همان بلایی که سر حسین (ع) آوردیم سر شما می آوریم/ آنقدر کتک خورده بودیم که نمی توانستیم بخوابیم
شما می شود چرا پس برای امام خمینی صلوات می فرستید؟ خلاصه اینکه من هی جواب دادم بعد رو کرد به من که تو ترجمه هم نمی کنی و من فقط دارم با تو حرف می زنم. من را بیرون آوردند و به بند 3و4 بردند. در روز عاشورا افرادی که سینه زده بودند، تحت شکنچه شدید چند هفته ای قرار گرفته بودند. در بند3 از صبح روی دوزانو می نشستیم و کسی حق نداشت روی باسن بنشیند. کتک می خوردیم تا ظهر که از هر شکنجه ای بدتر ...
تفاوت همدردی و همدلی چیست؟
فعال به صحبت های دیگران؛ قضاوت نکردن دیگران؛ دقت به نشانه های جزئی؛ توجه به علائم رفتاری و زبان بدن که احساسات درونی فرد را نشان می دهند؛ توانایی درک و کشف نظرات دیگران؛ تصدیق احساسات دیگران و همراهی با آنها. همدردی چیست؟ با بررسی مفهوم همدردی (sympathy)، متوجه تفاوت همدردی و همدلی می شویم. همدردی یعنی احساس تأسف، ترحم یا ...
شاعران کشور از حادثه تروریستی شاهچراغ (ع) سرودند/ از داغ حرم که شعله ور می گردیم
تن شد با نور شهید، می شود روشن، راه ای شاه! چراغ دیگری روشن شد معصومه مرادی باز از حرم چیدند غنچه غنچه باور را از لب پرستوها خنده های آخر را باز از حرم چیدند واژه های پرپر را روی خاک پاشیدند تکه تکه گوهر را صحن احمدی امشب باز صحنه ی داغ است این حرم پر از لاله سبز مثل یک باغ است کاش زائرت بودم ...
معیارهای مهم یک اپلیکیشن برای یادگیری زبان
و زیبا یکی از معیارهای اساسی در اپلیکیشن های یادگیری زبان، طراحی و رابط کاربری مناسب آنها است. رابط کاربری، پلی بین کاربر و محتوا است و باید تاحدامکان نیازهای کاربران را تامین کند. امکاناتی هم چون تنظیمات پارامترهای زبانی، امکان پیگیری پیشرفت کاربران و همچنین دسترسی آسان از جمله عواملی هستند که باید در نظر گرفته شوند. مجهزبودن به ابزار تعیین سطح زبان از دیگر ...
محرمی: سکته هم می کردم اتفاقی نمی افتاد/ مهم نیست که پرسپولیس خوب بازی نکرده/ دست یحیی درد نکند استوری ...
شد و خدا را شکر الان حالم بهتر است. الان هم که دارم با شما حرف می زنم مهمان عزیزی دارم و دوست عزیزم محمود کلهر خانه من آمده تا از من عیادت کند. باز هم خدا را شکر که به خیر گذشت چون اگر متوجه نمی شدید ممکن بود با خطر سکته قلبی مواجه شوید! ای بابا، سکته هم می کردیم اتفاقی نمی افتاد! مثل خیلی های دیگر که بعد از سکته مردند. اصلا وقتی مرگ سراغت بیاید و بمیری دیگر مرده ای و همه چیز هم ...
جنگ 33 روزه و پیروزی خاورمیانه مقاومت
مقاومت بر خاورمیانه بوش و همپالگی هایش پیروز شد. از این کتاب، ترجمه دیگری هم به زبان فارسی وجود دارد. این ترجمه کاری از وحید خضاب، و انتشار آن را نشر شهید کاظمی انجام داده است و عنوان آن کمی با ترجمه دیگر تفاوت دارد: پشت صحنه سیاسی جنگ 33 روزه . این کتاب، کتاب مهم و روشنگری است و می کوشد وجوه ناپیدای آن جنگ را آشکار کند. در پایگاه اینترنتی انتشارات شهید کاظمی، در بخش معرفی این کتاب می ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (23 مرداد)
گرایش داشته و شهرت اصلی او به سراییدن غزل های بسیار زیبایش منوط می شود. آرامگاه حافظ کجاست؟ آرامگاه حافظ یا حافظیه در بخش مرکزی شهر شیراز و در استان فارس واقع شده است. حافظیه در جنوب دروازه قرآن در حاشیه شمالی شیراز و در ابتدای خیابان گلستان قرار دارد. حافظ در سال 792 هجری قمری در شهر شیراز از دنیا رفت. حافظیه بارها به دستور حاکمان تیموری، صفوی، افشار و زند مورد مرمت ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (22 مرداد)
کار گرفته شده تا ناگفته ها به کمک زبان طنز بیان شود. کانال عصر ایران در تلگرام بیشتر بخوانید: فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (21 مرداد) تماشاخانه ببینید فلاسک های ژاپنی چطور تولید می شوند (فیلم) زنان ارتش اوکراین؛ در جنگ چه بپوشیم؟ (فیلم) فیلم های دیگر عضویت در اینستاگرام عصر ایران نظرات کاربران ...
مردی که دلش برای ایران می تپید...
کردیم شوخی می کند و باز پرسیدیم و پرسیدیم تا این که عاقبت دست از خندیدن برداشت و به لبخندی قناعت کرد و پکی به سیگارش زد و سری جنباند و خیلی آرام گفت: خوب من همینم دیگه، من این رو دوست دارم، حالا شما هرکاری دوست دارید بکنید! انسانی به همین سادگی و صفا که هرگز تصور نمی کردم روزی از دار این دنیا برود و از خنده های آن اینگونه بکاهد! دکتر امیدطبیب زاده، زبان شناس و مترجم ایرانی و استاد زبان ...
بایسته های مخاطب شناسی ادبیات داستانی
تمرکز بر تولید آثار داستانی توسط مؤسسات، انجمن ها، ناشران، مراکز آموزشی، نهاد ها و مراکز ادبی، همه و همه بر پیش فرض ها و تصوراتی از کیستی و کجایی مخاطب بنا شده است. بنابراین توفیق یا شکست نسبی آثار داستانی در گردونه تولید تا مصرف دقیقاً می تواند ناشی از تلقی ناقص و شاید غلط کنشگران متعدد این عرصه از مخاطب باشد. احمد شاکری، منتقد ادبی درباره اهمیت و شیوه های شناسایی مخاطب از سوی نویسندگان عنوان کرد: مسئله مخاطب و به تعبیری مخاطب پژوهی از جمله موضوعات مهم ...
چطور بهتر به حرف های دیگران گوش دهیم؟
رفتارشان نشان داده و برخی دیگر نیز بدون اینکه لام تا کام حرف بزنند، در ذهن شان با دیگران همدردی می کنند. آخرین مرحله از توجه به صحبت های دیگران در قالب رفتاری روی می دهد. شما در این بخش بعد از شنیدن درد و دل یا به عبارت بهتر حرف دیگران اقداماتی موثر در راستای واکنش به پیام آنها انجام می دهید. مثلا پدری را در نظر بگیرید که بعد از درد و دل بچه اش درباره علاقه به یادگیری رانندگی آخر شب ها چند ...
پیشنهاد می کنم لایحه حجاب بصورت علنی بررسی شود!
که میسر نشد. بنده با دو جناح سیاسی چالش دارم. برخی به شدت این حوزه را یک حوزه امنیتی می دانند، مثلا حریم خصوصی، آزادی بیان، حق برپایی اجتماعات و حتی پیگیری حقوق مادی و معنوی زنان! یک توییت می زنم دوستان انقلابی می گویند شما چه کسی هستید که بخواهید از آزادی بیان حرف بزنید. جالب است که من اصل 24 و 25 قانون اساسی را توییت می کنم این را جواب می گیرم و این نشان می دهد این مفاهیم ...
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
اشاره کنم با نویسندگی و تصویرگری فریده جهاندیده که مورد استقبال خوبی هم قرار گرفت و حقوق مولف پرداخت شد. ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است وی افزود: بخش اعظم فعالیت های در حوزه ترجمه است و آثاری را از زبان فارسی، روسی و جمهوری آذربایجان انتخاب و ترجمه کرده ایم. مثلاً کتاب دوست من می می را از جمهوری آذربایجان به ترکیه استانبولی ترجمه کرده ایم. به عنوان ناشر ترکیه ای ...
تو میگی من هیچ پُخی نیسم؟
... - نه! - زبان بلدی؟ - نه!کسی رو داری برات دعوت نامه بفرسته؟ - نه. - دَرسِت خوب بوده که بورسیه تحصیلی بشی مثلاً؟ - نه. - خو پس چی می گی بی بی جون؟ - چی چی می گی و زَر مار. ینی تو دری با ای حرفات زیر پوستی میگی من هیچ پُخی نیسم؟ - من غلط بکنم بی بی. ولی میگم برا خارج رفتن باید حداقل یکی دوتا از این گزینه ها ...
