خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب شویی در بازار نشر
سوداگران بازار نشر با رصد این آثار بدون اینکه ریسک یافتن آثار پرفروش را به خود هموار کنند یا زحمت پرداخت حق التالیف، ترجمه، ویرایش، طراحی جلد و ... را بکشند، با چاپ تقلبی این کتاب ها از ثمره دیگران بیشترین بهره را می برند. هر چند اقدامات قانونی در سال های اخیر و کشف برخی انبارهای کتاب های قاچاق در سطح محدودی در راه قاچاقچیان دست انداز ایجاده کرده اما گستردگی این بازار از طریق دست فروشی ها و وجود ...
برگزاری کارگاه تخصصی حقوق تألیف، ترجمه و نشر
سیدعباس حسینی نیک، مدیر انتشارات مجد در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، از برگزاری گارگاه تخصصی حقوق تالیف، ترجمه و نشر خبر داد و گفت: مخاطبان این دوره ویژه نویسندگان، مترجمان، ویراستاران، ناشران، توزیع کنندگان، کتابفروشان، عوامل فنی چاپ، فعالان حوزه نشر الکترونیک، صاحبان پلتفرم های عرضه کننده کتاب و همچنین مدیران دولتی است. وی افزود: معمولا آموزش یکی از بهترین ...
ویراستاران به سلامت متن کمک شایانی می کنند
...؛ اما با توجه به فعالیت داستان نویسی برای کودکان به جد می توانم بگویم ویراستاران به سلامت متن کمک شایانی می کنند. ناشران تخصصی کودک اغلب گروه ویراستاری فعالی دارند و سرویراستار به متون تألیف و ترجمه، بسیار بادقت توجه می کند. ویراستار علاوه بر رعایت نکات سجاوندی و ترکیب بندی جملات، به صحت و سقم محتوای متن نیز ورود می کند و از چاپ مطالب غیرعلمی یا نادرست جلوگیری می کند. وقتی ناشر متنی را به ...
گفت وگو با صالح رامسری درباره بقچه هوشنگ مرادی کرمانی در سالروز تولدش/ خالق قصه های مجید هنوز مستأجر است
...، رفتار افرادی که با نویسنده برخورد دارند در تعیین مسیر او بی تأثیر نیست. به گمان من کشور ما پر از استعداد است اما یا پرپر می شوند یا دیده نمی شوند و یا می گذارند و می روند و اگر هم دیده شوند این ها را به حساب نمی آورند. این قدر نویسنده خوب و مترجم خوب داریم که در صورت توجه، تبدیل به مرادی کرمانی می شوند. باید با نویسنده، مترجم، شاعر یا هر مؤلفی به گونه ای برخورد کرد که رغبت خلق اثر در او به ...
نشستی برای رفاقت در رسانه های اجتماعی
به گزارش ایسنا، این مراسم روز جمعه 17 شهریورماه، از ساعت 17 در کافه کتاب فلسفه برگزار می شود. در خبر برگزاری این برنامه از سوی ناشر آمده است: در این برنامه مصطفی ملکیان، فیلسوف اخلاق، مهدی فروتن، مترجم کتاب و سعید اسلام زاده، کارشناس رسانه به بحث درباره این اثر می پردازند. کتاب رفاقت در رسانه های اجتماعی با عنوان فرعی یک اکتشاف فلسفی نوشته دکتر دایان جسک استاد فلسفه دانشگاه ...
دست ناشران پخته خوار از بازار کتاب کوتاه می شود
هزینه تولید کتاب کاغذ است و تابعی از هزینه های ناشر است که سبب می شود هزینه کتاب بالا برود، با توجه به تورمی که وجود داشته است هزینه ناشران بیشتر شده است و طبیعی است که قیمت کتاب بالا برود. امیدواریم با کاهش تورم قیمت کتاب از این نوسانات به دور باشد و ثبات قیمت در کتاب را ببینیم. اما برای حمایت باید گفت عددهایی که در دوره ای برای خرید کتاب و یارانه در وزارت فرهنگ و ارشاد وجود داشته است ...
کتاب ادوار شعر فارسی به زبان بوسنیایی منتشر شد
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ؛ کتاب ادوار شعر فارسی اثر نویسنده و ادیب مطرح کشورمان دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی، توسط دکتر الویر موسیچ دانش آموخته مقطع دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی، نویسنده و مترجم مطرح کشور بوسنی و هرزگوین به زبان بوسنیائی ترجمه شده و در اختیار مخاطبین قرار گرفته است. ناشر در معرفی کتاب آورده است؛ ادوار شعر فارسی (از مشروطه تا سقوط سلطنت) اثر نویسنده، شاعر ...
سهم اندک دفاع مقدس از ادبیات کودک و نوجوان
گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس : اردیبهشت سال جاری رهبر معظم انقلاب اسلامی در یک بازدید سه ساعته از سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در جریان تازه های نشر قرار گرفتند. تاکید بر مطالعه کتاب توسط جوانان و نوجوانان، توجه مسئولان به مقوله نشر و کاغذ، موضوع آثار ترجمه، ادبیات دفاع مقدس و کتاب کودک و نوجوان از سرفصل هایی بود که در این دیدار به آن ها اشاره داشتند. معظم له س ...
چاپ 748 عنوان کتاب با موضوع روسیه از ابتدای سال 1401 تا نیمه شهریورماه 1402
نیز به شمار می رود. مراکز فرهنگی دو کشور می توانند نقش مهمی در روند این تبادل ایفا کرده و منابع مهم را برای ترجمه و انتشار به یکدیگر معرفی کنند. بر اساس پایگاه اطلاع رسانی خانه کتاب و ادبیات ایران یک کتاب با موضوع روسیه از سوی چندین ناشر چاپ شده است. آمار کلی از سال 1401 تا نیمه شهریورماه 1402 چاپ 748 عنوان با موضوع روسیه را نشان می دهد که از این تعداد 280 عنوان چاپ نخست و 468 عنوان چاپ ...
نویسنده مریخی!
مدیر انتشارات معین و ناشر کتاب های هوشنگ مرادی کرمانی در یادداشتی که به مناسبت هشتادسالگی این نویسنده نوشته و در اختیار ایسنا قرار داده، آورده است: شانزدهم شهریورماه 1402 هوشنگ مرادی کرمانی نویسنده نام آشنای ایران پا به هشتادمین سال زندگی اش می گذارد. نویسنده ای که با آثارش دور دنیا را در هشتاد روز طی کرده است و کتاب هایش در اکثر کشورهای دنیا ترجمه و چاپ شده است. به همین مناسبت همه قصه ...
تجدید چاپ کتاب سه نیمه سیب در خبرهای بسته کتاب هفته
برهه ای از زندگی شخصیت اصلی داستان را در برمی گیرد . انتشارات سوره مهر ناشر این اثر است . مجموعه آیینی به سوگند تو سوگند هم راهی بازار نشر شد . این کتاب شامل مجموعه غزلهای سید حبیب حبیب پور درباره حوادث و رویداداهای قیام عاشورا و پیاده روی اربعین است . این مجموعه شعر را سید مرتضی سبز قبا طراحی کرده و درانتشارات سریر به چاپ رسیده است . کتاب سه ...
کتابچه ی در مسیر نور از کارون تا فرات
ثبت نمایند. این کتاب با هدف تعمیق ارزش های دینی و آموزش آداب سفر معنوی اربعین تهیه شده است . این اثر با حمایت مدیرکل استان و همراهی ام لیلا شعبانی، آزاده جعفری، معصومه کرمی، نگین صدری زاده در بخش محتوا و داستان، فاطمه گلچین، نرگس موسوی در بخش طراحی جلد و صفحه آرایی و خانم فاطمه احمدی لاشکی در بخش ترجمه، تدوین و تولید شد. از بخش های مختلف این اثر می توان به داستان و تصویرسازی توسط عضو و مصاحبه و ... اشاره کرد که به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی به چاپ رسیده است. ...
سه سال و نیم رودررو با مرگ
توانست با نوشتن مقدمه ای کوتاه در ابتدای کتاب، سهم و تاثیر بیشتری در ایجاد ارتباط میان کتاب و خواننده داشته باشد. مسئله دیگر وجود اشکالات متعدد ویرایشی است به ویژه در مقدمه نویسنده. خوشبختانه این اشکالات بیشتر در حوزه ویرایش فنی است نه محتوا. آنطور که از شناسنامۀ کتاب پیداست، این کتاب به صورت رسمی ویراستار نداشته و من نمی دانم آیا مترجم قبل از چاپ کتاب را بازبینی کرده است یا خیر؟ در هر ...
روایت هایی از امام حسین (ع) در مسیر کربلا + ویدئو
به گزارش ایسنا، کتاب صوتی و چاپ دوم سه روایت از مردی که خدا دوست داشت او را کشته ببیند شامل سه روایت از زندگی امام حسین (ع) در مسیر رسیدن به کربلا و نیز در ایام حضور در این مکان تا شهادت، در نشر نیستان منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: غفارزادگان در این کتاب آمیزه ای از هنر و تکنیک و مضمون را برای مخاطبان خود به ارمغان آورده است. او از سویی برای روایت خود از تکنیک ...
ما به اشتباه تصور می کنیم دنیای نوجوانی را می شناسیم
جلب توجه بزرگسالان نیستند: نه از طریق سینما و کتاب و نه از هیچ طریق دیگری. آنچه در دنیای آنها اهمیت بیشتری دارد جلب توجه و احساس قدرت و اعتبار در گروه همسالان است . به عبارتی تمایل آنها به جلب توجه بر گروه دوستان و همسالان متمرکز است. بنابراین می توان گفت بزرگ ترین دستاوردی که ادبیات نوجوان برای بزرگسالان دارد، شناخت دوران نوجوانی و درک و همدلی باشد و این پذیرش توأم با احترام، مهم ترین انتظاری است ...
دو نمایشنامه نوای اسرارآمیز و به ماه ناخنک زدم روخوانی می شوند
...، منوچهر علیپور، مهری آل آقا، حمید بهرامی، مهدی وثوقی راد، وحید ترحمی مقدم، کوروش برزی و بازیگر نوجوان رستا اینانلو، نقش خوانان این نمایش هستند. این نمایشنامه ساعت 19:30 هجدهم شهریور در سالن جوانمرد روخوانی می شود. این اثر نمایشی آبان 1401 با تیراژ 500 نسخه به چاپ رسید و در اسفند 1401 با تیراژ 500 نسخه، به چاپ دوم رسید. چاپ دوم این کتاب در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی رونمایی شد ...
نگاهی به روایت عقیله
.... انتخاب راوی به عنوان دوم شخص مفرد در این آگاه سازی نقش بسزایی داشته است. در واقع می توان گفت این اثر پیش از آن که داستان بخشی از سرگذشت راوی باشد آینه ای است برای بازتاب تصویر جامعه ای که در آن زیسته است. تصویری کامل از یک دوره فشرده از تاریخ صدر اسلام. داستان به جهت تاریخی بر پایه مستندات بنا شده و نویسنده برای نوشتن آن از منابع دست اول بهره گرفته است به طوری که خواننده می تواند ...
تصویرگری شرقی کتاب های ایرانی برای مخاطبان روسیه جذاب است
اصطلاح بالاتر می رود و موجب می شود در داستان کودک، دستکاری شود. محقق ادامه داد: با این حال ورود به بازار روسیه توسط تصویرگران ایرانی، بازار راحت تری است اما باید ارتباط میان ناشران، تصویرگران و آژانس های ادبی در روسیه و ایران شکل بگیرد تا شاهد این ارتباط باشیم؛ همچنین برای بازار کتاب ایران در روسیه باید توجه داشت که ترجمه های باکیفیت و برای مخاطب روسی قابل فهم باشد؛ بنابراین باید با یک ک ...
عکس یادگاری بگیریم ؛ واقعیتی از زندگی کودکان کانون اصلاح و تربیت
دید به یاد صنما می افتد؛ همان زنی که او را دزد کرد؛ برای همین روزهای اول هر چه خانم پارسایی به او نزدیک می شد و می خواست پدر و مادرش را بگیرد تا سراغ آن ها برود و دنبال کارش را بگیرد، حسن با او همکاری نمی کرد. از او می ترسید تا روزی که آخرش قضیه را به او گفت. پرده دوم: فتیله خنده پایین می آید و در چشم هر کدام یک پرسش نقش می بندد. لیلا به آن روز فکر می کند و دست و پایش می ...
ایران ناشر برتر خارجی در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
نین نشست معرفی ظرفیت های صنعت نشر ایران در حوزه کودک و نوجوان از برنامه های ایران در نمایشگاه امسال بود. همزمان با برگزاری این نمایشگاه، کارگاه خوشنویسی ایرانی توسط محمدعلی قربانی در کتابخانه دولتی لنین و مرکز فرهنگ انستیتو شرق شناسی روسیه و کارگاه آموزشی تصویرگری توسط منصوره سادات محمدی در کتابخانه ادبیات خارجی و کتابخانه کودک مسکو برپاشد. مسعود احمدوند رایزن فرهنگی سفارت جمهو ...
نمایشگاه بین المللی مسکو؛ کتاب ایرانی پر پرواز می خواهد به سراسر گیتی
دارند اما باید به یک راهکار برسیم که کتاب ها قابل ترجمه باشد به زبان های مختلف دنیا. کتاب کودک ایرانی به دنبال حضور در بازار نشر روسیه قائم مقام انتشارات نخل سبز نیز در نشست معرفی آثار تازه نشر یافته این انتشارات به زبان روسی برای کودکان و نوجوانان گفت که این ناشر امسال برای دومین بار در نمایشگاه مسکو حضور یافته است. علی مهدوی افزود: در نمایشگاه پارسال، به شناسایی نیازها و ...
انتشار حدود 17 هزار عنوان کتاب کودک در یک سال گذشته
. لازم به ذکر است که این آمار به جمعیت 80 میلیونی ایران تعلق دارد که تقریبا نصف جمعیت روسیه است. محقق در بخش دیگری از سخنان خود به تعداد ناشران تخصصی حوزه کودک و نوجوان در ایران اشاره کرد و گفت: در ایران حدود 3 هزار ناشر داریم که برای کودکان کتاب چاپ می کنند و تاکنون بیش از 570 کتاب از نویسندگان روس برای کودکان ایرانی ترجمه شده است. این در حالی است که تنها 122 عنوان کتاب کودک ...
کفش های قرمز تو مناسب بلندخوانی والدین و مربیان برای کودکان است
آن پرداخته می شود از دلایل انتخاب این کتاب برای ترجمه ذکر کرد و افزود: نویسنده این کتاب که از کودکی دست به قلم بوده، با روایت واگن پیری که به دلیل فرسودگی کنار گذاشته شده، چگونگی کمک دوستان برای پایان دادن به حسرت و تحقق آرزوها را به مخاطب انتقال می دهد. فرزانه رحمانی، کارشناس کتاب کودک نیز در این نشست درباره این اثر گفت: واگن بازنشسته در ستایش دوستی و مراقبت از سالمندان است و به مخاطب ...
غلبه کتاب های آموزشی بر آثار پژوهشی در حوزه موسیقی
، ایران بزرگ و سرزمین های مجاور که با متن کتاب نیز سازگار است انتخاب شده است. کتاب وزن در موسیقی ایران جدیدترین اثر فرهاد فخرالدینی که در سال 1402 چاپ شده است. هر چیزی که در طبیعت وجود دارد، دارای ریتم و حرکت است؛ حتی اجسامی که به نظر ساکن می آیند. لذا ریتم یکی از اساسی ترین عوامل تشکیل دهنده موسیقی است. بدیهی است شعر و موسیقی از قدیم ریشه مشترکی در وزن داشته و در کنار هم به سیر تکاملی ...
تفاوت زیاد بین زبان نوشتاری و گفتاری در فارسی مشکل بزرگی در ترجمه برای نوجوانان است
... مترجم کتاب 18 معمای اسرارآمیز از مشکلات و مصائب دنیای ترجمه صحبت کرد: بدون شک در دنیای ترجمه مشکلات فراونی وجود دارد؛ اما مشکل عمده من در انتخاب کتاب نوجوان برای ترجمه برمی گردد به تفاوت های فرهنگی. در کتاب های نوجوانان به طور مثال در کشور سوئد مسائلی، مثل عشق و سایر مسائل مربوط به دوران بلوغ، مطرح می شود که در ایران با عرف و اخلاق و فرهنگ رایج زاویه دارد. افزوده بر این، من تفاوت زیاد بین ...
هنوز برادرم هست منتشر شد
دوقلوی خود را از زاویه ای نو و جذاب برای مخاطب روایت می کند. کتاب سعی دارد با زبانی ساده و شیوا، زندگی و دلتنگی های برادری را در فراق برادر دوقلوی خود به مخاطب نوجوان و جوان ارائه دهد. کتاب دارای تصویرهایی زنده و جذاب از شیطنت ها و اتفاقات هیجان انگیز از زندگی دو برادر دوقلو است. فضاسازی ها هم طبیعی از آب درآمده و کشش خوبی برای مخاطب دارد. هنوز برادرم هست حاصل گفت وگو با عباس رستمی است که ...
نسبت به ترجمه آثار روانشناسی خودباختگی داریم/ تولید محتوای زرد منحصر به ایران نیست
تعبیر عجیب و غریبی نیست و حتی بسیاری اوقات شاید بگوییم بخش توزیع مناسب منطق بازار عمل می کند یعنی فکر می کند که اگر از کتاب میشل شدن میشل اوباما ترجمه های زیادی وجود دارد، بدون توجه به کیفیت آن را پخش می کند چون مهم فروش آن است. این تناقضی که شما می گویید در جاهای مختلف حوزه فرهنگ وجود دارد و گریزی از آن نیست. شما باید محصولی ارائه دهید که مردم استقبال کنند و وقتی استقبال شکل می گیرد که ...
مقدار فروش مقیاس نادرستی برای سنجش کیفیت کتاب است
همچنین با بیان این که کتاب های پرفروش در هر دسته و جریانی که تولید شوند مفید هستند تصریح کرد: مساله مهم نقش تبلیغات در محصولات فرهنگی است. متاسفانه در تولیدات فرهنگی و هنری و به خصوص در حوزه کتاب با یک تبلیغ سنتی و کم رنگ مواجه هستیم. این روزنامه نگار با بیان این که توقع می رود با انتشار خبر تولید یک کتاب یا اثر هنری مخاطب ها به آن ها آگاه شوند گفت: در انتشار کتاب، تجدید چاپ کتاب یا ...
