سایر منابع:
سایر خبرها
سایه هیولا ی عباس جهانگیریان در ارمنستان
هیولا با اشاره به ترجمه برخی آثار خود طی سال های اخیر به زبان های دیگر اضافه کرد: پیش از این تعدادی از آثار من به زبان های انگلیسی، قزاقی، عربی و ترکی ترجمه شده و رمان سایه هیولا نیز به تازگی با ترجمه میترا خاتون آبادی مترجم زبان شناس ساکن فنلاند ترجمه شده است و راه را برای خواندن این اثر در آن سوی مرزها باز کرد. جهانگیریان یادآور شد: ترجمه آثار داستانی نویسندگان ایرانی، گام های خوبی ...
نمایشنامه یک کشتی پُر از میخک برای هراند دینک منتشر شد
به نشر نریمان در ایران داده است نویسنده این نمایشنامه، آنا داوتیان؛ نویسنده، مترجم و عکاس هنرمند اهل ارمنستان، نخستین مترجمی است که ادبیات سبک نسل بیت را در ارمنستان معرفی کرد؛ سبک ادبی ای که گروهی از هنرمندان هنجارشکن آمریکایی در سال های بعد از جنگ جهانی دوم در تضاد با قوانین و ارزش های عرفی و رایج در جوامع به وجود آوردند. آنا داوتیان که خود دانش آموخته ادبیات انگلیسی است ترجمه ارمنی ...
جشنواره جهانی شعر صلح و دریا به پایان رسید
زبان فارسی و یک شعر به زبان انگلیسی تقدیم کرد. سید احمد حسین، معروف به احمد شهریار متولد 1362 در کویته پاکستان، شاعر، مترجم و نویسنده است. شهریار چندین مجموعه شعر و ترجمه منتشر کرده است. آثار او به زبان های فارسی و اردو است که همگی در کشورهای ایران، پاکستان و هندوستان چاپ و منتشر شده اند. شهریار در جشنواره های شعر مختلف بین المللی شرکت کرده و جوایز زیادی در کارنامه خویش دارد. ...
( عکس) هوش مصنوعی متن 5 هزار ساله را رمزگشایی کرد
در رنکینگ بهترین ارزیابی دوزبانه 4 (BLEU4) کسب کرد. نمره BLEU، معیاری است که برای ارزیابی کیفیت ترجمه های تولید شده توسط ماشین ها مورد استفاده قرار می گیرد و به اندازه گیری این شاخص می پردازد که ترجمه ماشینی یک متن چقدر با مجموعه ای از ترجمه های مرجع انجام شده توسط انسان ها مطابقت دارد. امتیاز از صفر تا یک (یا صفر تا 100) متغیر است و هر چقدر نمره بالاتر باشد، نشان دهنده ترجمه ...
مخالفت جمهوری خواهان با سیاست های بایدن در قبال اوکراین
به گزارش راهبرد معاصر، دو نماینده جمهوری خواه کنگره خواستار توضیح درباره استراتژی بایدن در مورد اوکراین شدند. مایکل مک کال ، رئیس کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان و جیم ریش ، عضو ارشد کمیته روابط خارجی سنا، از جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا خواستند تا استراتژی دولت خود برای کمک به اوکراین را روشن کند. در نامه ای که در وب سایت کمیته روابط خارجی به ریاست مک کال منتشر شده است، دو جمهوری خواه ...
سوره توبه؛ دستور برای قطع ارتباط با مشرکان و منافقان
نهایی درباره روابط مسلمانان با مشرکان را تبیین کرده است. خدا در این آیات به پیامبرش و مسلمانان دستور می دهد بیزاری از مشرکان را آشکار سازند و از پیمان هایی که با آنان بسته، خارج شوند و در صورت عدم اسلام آوردن، به آنها اعلام جنگ کنند. این آیات توسط امام علی(ع) در روز عید قربان به مشرکان ابلاغ شد. به گفته مفسران لغو یک جانبه پیمان با مشرکان، بدون مقدمه نبوده؛ بلکه نقض پیمان ابتدا از سوی ...
آیا آمریکای تجزیه شده می تواند چین و روسیه را بازدارد؟
بازار ؛ گروه بین الملل: رابرت گیتس وزیر دفاع پیشین آمریکا به تازگی مقاله ای تحت عنوان آیا آمریکای تجزیه شده می تواند چین و روسیه را بازدارد؟ را نوشته است. سایت فارن افرز این مقاله را منتشر کرده است که ترجمه بخش اول آن را در ادامه می خوانید. ایالات متحده اکنون با تهدیدات جدی تری نسبت به دهه های گذشته و شاید همیشه، در رابطه با امنیت خود مواجه است. پیش از این، امریکا هرگز با چهار ...
الزامات تمدن سازی در اندیشه امام موسی صدر/ شریف لک زایی
هم بپردازد. به استنباط نگارنده، از طرح صدر، دو مرحله انسان سازی و جامعه سازی توسط ایشان به خوبی در حال انجام بود و به نقطه ها و پیشرفت های خوبی هم رسیده و حتی مرحله نهادسازی مردمی و غیررسمی هم توسط ایشان انجام شده بود؛ اما ایشان در مرحله دولت سازی، اگرچه پشتوانه های آن را تمهید کرده بود، هنوز به طور جدی ورود نکرده بود؛ به ویژه با غیبت نابهنگام ایشان و در شرایطی که انقلاب مردم ایران در حال به ثمر ...
جنایت صهیونیست ها علیه فلسطینی ها با سلاح آمریکایی
گروه بین الملل دفاع پرس : سران و مقامات گروه های مختلف مقاومت فلسطینی در سخنان متعددی حمایت و پشتیبانی آمریکا و ارتش این کشور از رژیم صهیونیستی و نظامیان این رژیم اشغالگر و نامشروع را به عنوان عامل اصلی و قطعی کشتار مردم فلسطین می دانند و براساس اسناد و مدارک موجود و نوع سلاح هایی که توسط نظامیان و شهرک نشینان صهیونیست مورد استفاده قرار می گیرند، آمریکا را شریک صهیونیست ها در کشتار مردم فلسطین ...
5 پیشنهاد برای فلسفه خوانی
دنیا ترجمه شده است. گردر در دنیای سوفی به سوالات اساسی زندگی بشر و نظرات فیلسوفان در دوره های مختلف تاریخی می پردازد. این کتاب با نثر روانی که دارد، یکی از بهترین انتخاب ها برای شروع فلسفه و تاریخ آن است. و اما یوستاین گاآردر نویسنده کتاب معروفِ دنیای سوفی است و با ترجمه مهدی سمسار توسط انتشارات جامی منتشر و روانه بازار کتاب شده است. کانال عصر ایران در تلگرام ...
مجسمه های ادبی؛ از آقای دارسی غرور و تعصب تا شازده کوچولو
معروف ادبیات کودکان در انگلستان است، داستانی که توسط مایکل باند در سال 1956 میلادی نوشته شده است. طبق این داستان، ایستگاه پدینگتون مکان بسیار مهمی برای خرس پدینگتون است، جایی که او نخستین بار توسط خانواده اش در داستان پیدا شد. کتاب های پدینگتون به 40 زبان مختلف دنیا برای کودکان ترجمه شده و این خرس معروف فیلم های هالیوودی خود را دارد! مجسمه این شخصیت داستانی از جنس برنز بوده و توسط ...
نمایشگاه کتاب دفاع مقدس و مقاومت از 15 مهر آغاز می شود
که مستمرا توصیه شده تا زمانی که این افراد در دسترس هستند خاطرات آنها را ثبت، ضبط و منتشر کنید. این آثار بعد از توجه مقام معظم رهبری(مدظله العالی) مورد استقبال و توجه مردم نیز قرار می گیرند. مستند این حرف آمارهایی است که در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و سامانه خرید از کتابفروشی ثبت شده است. مردم در این بسترها مستقیما نقش آفرینی و انتخاب می کنند. شبهه ای مطرح است که ...
از نشست خبری دوازدهمین نمایشگاه کتاب دفاع مقدس و مقاومت تا جایزه ادبی شهید حدادیان
داستان از زندگی سردار شهید رضا چراغی است که به ترتیب زمان از نوجوانی تا جوانی و شهادت این سردار را بازگو می کند. دبیر اجرایی سومین دوره انتخاب آثار برتر مدافعان حرم و جبهه مقاومت خبر داد؛ دریافت بیش از 200 عنوان کتاب در حوزه بین الملل و ترجمه حسن علایی فعال دبیر اجرایی سومین دوره انتخاب آثار برتر مدافعان حرم و جبهه مقاومت؛ جایزه سردار شهید حاج حسین همدانی با اشاره به تاریخ ...
نهادهای حاکمیتی ایران به مطالعات جامعه شناختی دین مشکوک هستند! / سکولارها احساس نیاز نمیکنند و دینداران ...
رحمانی به تجربه یوزف فان اس -کلام پژوهِ آلمانی معاصر- و چگونگی نگارش کتاب مهم او -که با عنوان کلام و جامعه به فارسی ترجمه شده- اشاره کرد. کتابی شش جلدی که فان اس از سال 1984 تا 1988 به تحقیق و سرانجام تالیف آن پرداخت و هزینه های مربوط به دوران مرخصی وی از دانشگاه، توسط انجمن پژوهش آلمان و بنیاد فولکس واگن تامین شد. این مجموعه شش جلدی تحت نظارت سید محمدرضا بهشتی استاد فلسفه دانشگاه تهران به فارسی ...
امام جمعه موقت بیرجند: دشمنان با راهبرد تفرقه به جنگ مسلمانان آمده اند
بالاترین حالت یعنی شکرگذاری را داشته باشید. امام جمعه موقت بیرجند ادامه داد: بالاترین و بزرگترین برنامه خداوند این است که باید ولی خدا را شناخت و نسخه ای که توسط آنان برای هدایت بشر پیچیده شده است را پیاده کرد چون راهی جز این وجود ندارد. وی با بیان اینکه بشر به یک تشکیلات قوی و مقتدر و سراسر از نور و نعمت یعنی حاکمیت الهی و حکومت اسلامی نیاز دارید، افزود: آنقدر ظلم ظالمان در طول ...
برندگان و بازندگان توسعه کریدور میانی| راهبرد تهران چه می تواند باشد؟
تکامل بوده و با شرایط مختلف سازگار می شود. اگرچه قفقاز جنوبی در اسناد BRI منتشر شده توسط پکن برجسته نشده است، اما این منطقه به دلیل واقعیت ژئوپلیتیکی جدید، می تواند در راستای منافع چین باشد. به عنوان مثال، سرمایه گذاران چینی در گرجستان در همین راستاست. البته زیرساخت های حیاتی در حال حاضر در منطقه قفقاز وجود دارد، برای نمونه راه آهن باکو- تفلیس- قارص در اواخر سال 2017 افتتاح ...
راهیان پیشرفت؛ روایتگری واقعیت و امید
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی است، امیدی که وجود دارد، اما این امید به آینده باید در بین نسل جوان تقویت شده و افزایش یابد. در جهاد تبیین بخش عمده و محوری روایت پیشرفت و راهیان پیشرفت حائز اهمیت بوده چرا که امروز صحنه جنگ عوض شده و از دفاع سخت به سمت تسخیر ذهن ها رفته است و مدارس، مراکز آموزشی و دانشگاه ها، قلب میدان هستند و نشان دادن پیشرفت، دستاوردها و افتخارات کشور به نسل نوجوان و جوان ...
کوبیدن بر طبل جنگ؛ خفت گیری سیاسی
عنوان یک راهبرد ضد جنگ! هستند و اصرار دارند که جمهوری اسلامی ایران این راهبرد را در دستور کار قرار دهد! آنان که عنان از کف داده و چند گام نیز به پیش گذاشته اند، مذاکره با دشمن را تئوریزه می کنند. حرف ناحسابشان این است که در زمینه سیاست نمی شود، بدون حساب وکتاب بازی کرد. بعضاً شرایط ایجاب می کند که از نگاه آرمانی دست کشید و به واقعیت ها تن داد. البته آن ها این معنی را تسلیم تفسیر نمی ...
راهبرد خلع سلاح جریان تحریف در ماجرای سراب دلارزدایی
به گزارش پایگاه خبری صدای جویا از خوزستان، رسول رضایی پژوهشگر حوزه اقتصادی طی یادداشتی با عنوان راهبرد خلع سلاح جریان تحریف در ماجرای سراب دلارزدایی آورده است؛ این روزها درحالی که مقامات رسمی و مراکز اقتصادی آمریکا مکرراً از حرکتی که تحت عنوان دلار زدایی آغاز شده است به شدت ابراز نگرانی و عصبانیت کرده و جایگزینی سایر ارزها به جای دلار را برای حیثیت آمریکا فاجعه آمیز قلمداد می کنند ...
عملیات بدر در کدام مناطق انجام شد؟
رویداد24 علیرضا نجفی: همه شما می دانید که از سه ماه پیش به این طرف مطالبی برایتان طرح کردیم و چه در جلسات فرماندهان و چه در جلسات لشکر ها گفتیم که رمز عملیات آینده ذکر، صبر و توکل است. در اغلب لشکر هایی هم که رفتم و برای آن ها صحبت کردم، نه صحبت از مانور شد، نه از راهبرد و نه از امکانات سخنی به میان آمد؛ فقط صحبت این سه کلمه شد: صبر، ذکر و توکل. از سخنان محسن رضایی فرمانده وقت سپاه در آستانه عملیات بدر عملیات بدر چه سالی بود؟ عملیات بدر یکی از گسترده ت ...
جایزه نوبل ادبیات به نویسنده نروژی رسید
محقق تئاتر در سوئد به فارسی ترجمه کرده که توسط انتشارات نیلا به انتشار رسیده اند.این نویسنده نروژی در بسیاری از کشورهای جهان از محبوب ترین و شناخته شده ترین نویسندگان حوزه اسکاندیناوی محسوب می شود و آثارش در بیش از 40 کشور ترجمه و منتشر شده اند.داستان ها و نمایشنامه ها او اغلب دیدارها و رویارویی های انسان هایی را روایت می کنند که در برخورد و صحبت با یکدیگر تفاهمی متقابل را برمی گزیند. فوسه که به گفته خودش نوشتن را در دوران نوجوانی آغاز کرد، تا کنون جوایز متعددی به دست آورده است از جمله جایزه ادبیات اروپا در سال 2014. ...
صدوشانزدهمین برنده نوبل ادبیات کیست؟
ساموئل بکت، توماس برنهارت و گئورگ تراکل ، این نویسنده نروژی را به عنوان فردی توصیف کرده که پیوندهای زبانی و جغرافیایی را با تکنیک های هنری مدرنیستی ترکیب می کند. آثار عظیم او که به زبان نروژی نینورسک نوشته شده و ژانرهای گوناگونی را در بر می گیرد، شامل انبوهی از نمایشنامه، رمان، مجموعه شعر، مقاله، کتاب کودکان و ترجمه است. اغلب آثار فوسه با ترجمه محمد حامد در نشر نیلا منتشر شده ...
بازدید اعضای بنیاد رستو مالزی تا برگزاری کارگاه فلسفه و نشست نقد کتاب
منتشرشده در سال های 1400 و 1401 با موضوع امام حسین و عاشورا، 32 اثر به عنوان نامزدهای دومین دوره ی این جایزه انتخاب شده اند که در بخش نامزدهای رشته ی مقتل و تاریخ کتاب شهادت نامه ی حسین و شهیدان کربلا به قلم محمدهادی زاهدی نویسنده پژوهشگر مشهدی از انتشارات به نشردر میان نامزدهای نهایی قرار گرفته است. برگزاری به روز خجسته سرِ مهرماه توسط مؤسسه فرهنگی خردسرای فردوسی مؤسسه ...
سربازان کوبایی در جنگ اوکراین/ وفای متحد دیرین به روسیه!
تقریباً غیرقابل تصور است. در 5 سپتامبر، یک گروه هکری اوکراینی چیزی را منتشر کرد که ظاهراً نسخه ای از قرارداد شش صفحه ای بود که افراد پس از رسیدن به روسیه امضا می کردند و به زبان اسپانیایی ترجمه شده بود. این قرارداد از آنان تعهدی یک ساله می گرفت و مزایایی داشت، از جمله مبلغ ثبت نام 195،000 روبلی (حدوداً 2،000 دلاری) و اینکه در صورت مرگ، مبلغ دو میلیون روبلی (حدوداً 21،000 دلاری) به خانواده شان ...
خط به خط در شیراز منتشر شد
عناصر طبیعت دریافت می کند. ادبیات مختلفی در جهان از این گونه ادبی تأثیر پذیرفته و به تبع آن، بسیاری از نمونه های این شعر به دیگر زبان ها ترجمه شده است. وی ادامه داد: چند سالی است که عده ای از شعرای ایرانی اشعاری را منتشر کرده و سعی دارند احساس و اندیشه خود را نه در قالب غزل، رباعی، قصیده، شعر نو و... که در قالبی جدید با عنوان هایکوی ایرانی بیان کنند؛ و معتقدند که شعر هایکو شعر بیان هیچ است ...
کتاب روزگار قائم مقامی در بازار نشر
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، کتاب روزگار قائم مقامی نوشته محمدجواد فرج نژاد و سهراب مقدمی شهیدانی از سوی انتشارات بنیاد تاریخ پژوهی و دانشنامه انقلاب اسلامی در 441 صفحه و سه فصل منتشر شد. در فصل اول این کتاب، فراز و فرودهای جایگاه حوزوی و سیاسی منتظری مورد کاوش تاریخی قرار گرفته است؛ در این فصل به ریشه های تاریخی مطرح شدن منتظری از قبل انقلاب اشاره و فرآیند انتخاب وی ...
نگاهی به مدل نوین مهندسی بهره برداری در صنعت فولاد
مهندسی بهره برداری توسعه داده است. پیشگامان، این مدل را در سه بخش کلی پشتیبانی ستادی، بهره برداری و پشتیبانی عملیاتی دسته بندی کرده است. گام های مهندسی بهره برداری، خواه ناخواه در راه اندازی هر کارخانه ای برداشته می شود. هنر پیشگامان، توانایی ارائه خدمات این بسته به صورت یک جا، تخصصی و مبتنی بر تجربیات است؛ به گونه ای که اولا سرمایه گذار صرفا به مدیریت سرمایه می پردازد و نیازی به مدیریت ...
عضو شورای فدراسیون روسیه: دبیرکل بعدی سازمان ملل از جهان غیرغربی انتخاب شود
به گزارش روز چهارشنبه خبرنگار ایرنا ، یوگنی سافچنکو در نشست رئیس و اعضای کمیسیون های بودجه مجلس شورای اسلامی و شورای فدراسیون روسیه در مسکو افزود: تعداد کشورهای همسو در جهان غیرغربی رو به افزایش است و سوال اینجاست که چرا نباید کرسی دبیرکلی سازمان ملل متحد از شخصیت های این کشورها انتخاب نشود. به گزارش ایرنا ، هم اینک آنتونیو گوترش نخست وزیر پیشین پرتغال عهده دار مسئولیت دبیرکلی سازمان ...