کتابReader of the Worldمدخلی برای ترجمه قرآن به زبان آلمانی است
سایر منابع:
سایر خبرها
روان شناسی شوروی و نگاهش به جهان غرب | جنگ داخلی؛ آستانه بنیادین سیاسی سازی در غرب
همشهری آنلاین - گروه فرهنگی: مغز و تاریخ نوشته لوچانو مکاچی با ترجمه امیرحسین نیکزاد، هومو ساکر و جنگ داخلی هر دو نوشته جورجو آگامبن با ترجمه سید محمدجواد سیدی کتاب هایی هستند که به تازگی از سوی نشر نو منتشر شده اند. روان شناسی شوروی در مغز و تاریخ کتاب مغز و تاریخ با زیر عنوان رابطه پی کردشناسی و روانشناسی در پژوهش شوروی درباره مکتب عظیم پی کردشناسی [نوروفیزیولوژی] در روسیه ...
شیخ حسین انصاریان؛ خطیبی مفسر و شخصیتی کم نظیر در تاریخ روحانیت
المسلمین محمدعلی مهدوی راد، استاد دانشگاه تهران اظهار کرد: یکی از توفیقاتی که خداوند به آقای انصاریان ارزانی داشته، بودن در محضر هر سه کتاب مقدس ما شیعیان است؛ تفسیر و ترجمه قرآن، ترجمه نهج البلاغه، تفسیر و ترجمه صحیفه سجادیه. وی درخصوص ویژگی ترجمه و تفسیر آقای انصاریان، گفت: من سال 48 طلبه شدم و از سال 49 مطالعه را آغاز کردم و کم کتابی است در حوزه قرآن چاپ شده باشد و حداقل ورق نزده باشم ...
انسان امروز تنها است | گپ و گفتی با دکتر جعفر محمد ترمذی، شاعر سرشناس تاجیکستان
به گزارش شهرآرانیوز ، جعفر محمد ترمذی فوق لیسانس رشته ی زبان و ادبیات فارسی تاجیکی دانشگاه دولتی ملی تاجیکستان در سال 1993، دکترای علوم فلسفه در رشته ی دین شناسی از شورای علمی دانشگاه اسلامی تاشکند در سال 2003 و فوق دکتری علوم فلسفه در رشته تاریخ فلسفه اسلام از شورای علمی دانشگاه ملی ازبکستان در سال 2020 را دریافت کرده است. ترمذی قریب به دو دهه است که در حوزه زبان و ادبیات فارسی به پژوهش می ...
نکوداشت مقام علمی و فرهنگی استاد انصاریان/ آیت الله فاضل لنکرانی: خطیبی که مفسر باشد، کم داریم/ مهدوی ...
هر سه کتاب مقدس ما شیعیان است؛ تفسیر و ترجمه قرآن، ترجمه نهج البلاغه، تفسیر و ترجمه صحیفه سجادیه. وی درخصوص ویژگی ترجمه و تفسیر آقای انصاریان، گفت: من سال 48 طلبه شدم و از سال 49 مطالعه را آغاز کردم و کم کتابی است در حوزه قرآن چاپ شده باشد و حداقل ورق نزده باشم و همین الآن در خانه خودم بیش از 30 هزار کتاب دارم که بخش اعظم آن تفسیر است، بنابراین اگر درباره تفسیر سخن می گویم بیراه نمی گویم ...
تشریح اهمیت آموختن از زبان قطب الدین صادقی / فیلم
به گزارش رکنا، متولد 3 اردیبهشت 1331 در محله جورآباد سنندج است. او نویسنده، فیلمنامه نویس، مترجم، کارگردان تئاتر، استاد دانشگاه، بازیگر سینما، تلویزیون و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران است. او در گفتگویی اظهار کرد: هیچ نویسنده ای در جهان در جهان به اندازه درباره اش کار نکرده اند؛ یعنی مافوق همه نویسندگان است. آخرین تحلیلی که راجع به شکسپیر کرده اند به من خیلی آموخت و فوق العاده است. شکسپیر ...
لالی نیوز
. دومین مجموعۀ شعر او، دیوار ، که به پرویز شاپور اهدا شده است، در بهار 1335 به چاپ رسید و با استقبال فراوان روبه رو شد. در تابستان همان سال فرخزاد به ایتالیا سفر کرد و مدتی با الکس آقایان در کار دوبله کردن فیلم های ایتالیایی به زبان فارسی همکاری کرد. از ایتالیا به آلمان رفت و با همکاری برادرش، امیر مسعود، منتخبی از شعرهای بیست و نه شاعر آلمانی را به فارسی برگرداند، که در سال 1379در مجموعه ...
ترجمه راهنمای میدانی حواس گیاهان چاپ شد
به گزارش یزدفردا: کتاب گیاهان چه می دانند؟ راهنمای میدانی حواس گیاهان نوشته دنیل شاموویتز به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی و پری رنجبر توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ طبیعی است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2017 در نیویورک به چاپ شده است. دنیل شاموویتز نویسنده این کتاب متولد 1963 در پنسیلوانیا، ژنتیک دان گیاهی است و ...
با استاد شیخ حسین انصاریان از کودکی انس گرفتیم
حجت الاسلام حسین انصاریان به عنوان یکی از افتخارات روحانیت در دوران معاصر یاد کرد و گفت: هیچ مکتب فلسفی و هیچ دانشی به اندازه دین اسلام شخصیت و عظمت انسان را به خوبی بیان نکرده است. وی با اشاره به تعلیم اسما به حضرت آدم (ع) که در قرآن آمده، اظهار داشت: حقیقت انسان در مسیر اسمای الهی است و انسانی که به سوی خدا حرکت می کند باید این اسم ها را بداند. انسان تنها موجودی است که می تواند ظرفی ...
داروین از منظر سه متفکر قجری
ترجیح می دهند میان متون و اسناد و مخاطبان حائل شوند و روایتی از ماجرای تاریخی رخ داده را عرضه بکنند. این کتاب اتفاقاً چنین نمی کند و مخاطب را مستقیم با متون مواجه می کند. چیزی که در مواجهه با داروین در کتاب ترجمه و تألیف من نبود. حال آنکه انتخاب معصومی این است که مخاطب را با خود متون مواجه کند، به خصوص که فارسی بودن متون کمک می کند و برای مخاطب ایرانی امروز جذابیتی ایجاد می کند، هرچند زبان این رساله ...
بیست و هفتمین جلسه از سلسله نشست های تخصصی "امت همدل" برگزار شد/ تاکید بر اثرگذاری سادات در همدلی و وحدت ...
کشورهای مختلف هم می بینیم که سادات حضور دارند، بنابراین مسئله سادات در مذهب حل شده است اما امروز می خواهیم فراتر از امت واحده پیش برویم و آن را گسترش دهیم. در ادامه حسین جهان تیغ ، عضو هیئت علمی و استاد دانشگاه اظهار داشت: در فرهنگ مدرن هویت یافتن اشخاص در واقع نوعی کثرت گرایی است، گروهی علاقه دارند به خودشان هویت خاصی بدهند این هویت ممکن است در طول سال تغییر کند و تحول در آن ایجاد شود ...
میزگرد ثلاث برای بررسی فرهنگ و فرهنگ در بندر کنگان با دکتر رضا طاهری
یعنی خدمت به نهاد آموزش و زبان که عامل هویت ملی است. گعده ی مرحوم شیخ جباره نصوری و مرحوم سلامی هم همین جور بوده است گعده های دیگری هم در شهر بود که هنوز فرزندان این ها هستند و انشالله دیر بزیند. همین جا از نهاد باورها یا دین بگویم. در کنگان در دورانی یهودی ها هم زندگی می کردند که بعدها رفتند به فلسطین و شد آنچه که امروز می شنویم و در کنگان در یک دوره اصلا اهل تسنن به خاطر تغییر ترکیب ...
زندگینامه و بیوگرافی آیت الله صادق آملی لاریجانی
و نما یافتند. در کنار مقالات منتشر شده معظم له در مجلات فلسفی، فقهی و اصولی، کتاب انسان، از آغاز تا انجام که ترجمه کتاب الانسان علامه طباطبایی است را در سال 1361 و رسالهٔ واجب مشروط را در سال 1374 به مناسبت کنگره شیخ اعظم منتشر کرد. سال 1384 زیر نظر ایشان کتابی را روانه بازار کردند به نام فقیهان امامی و عرصه های ولایت فقیه که بخشی از طرح مبسوطی است پیرامون ادله ولایت فقیه که نمونه هایی ...
تأملی در نظریه اصالت وجود؛ تبیین و نقد براهین ملاصدرا در اصالت وجود
به گزارش ایکنا، دکتر علی اکبر ضیایی در معرفی کتاب خود با عنوان تأملی در نظریه اصالت وجود؛ تبیین و نقد براهین ملاصدرا در اصالت وجود: نوشته است: انسان در مسیر تکامل خود به علوم و دانش هایی دست می یابد که در مراحل بعد از آن حرکت تدریجی این علوم مورد نقد و بررسی قرار می گیرند و برخی همچنان معتبر و برخی دیگر به صفحات تاریخ سپرده می شوند و تنها در تاریخ علوم اثری از آن نظریّات باقی می ماند ...
28 پرسش از شاخص ترین شاهنامه شناسان در یک کتاب
داده اند. آنچه در ادامه می آید گفت وگوی ما با حامد مهراد است که دکتری خود را در رشته زبان و ادبیات فارسی، گرایش حماسی از دانشگاه فردوسی مشهد گرفته است. او علاوه بر کتاب یاد شده، کتابی دیگر نیز در دست انتشار دارد با عنوان بیست و پنج سال که به زودی به کتاب فروشی ها می آید. ایده کتاب چطور به ذهن شما رسید و در این سعی به دنبال چه هدف یا اهدافی بودید؟ ایده اصلی این کتاب پیشنهاد ...
مفسری خطیب و عالمی با عمل، که ما به تجلیل او نیاز داریم
فقهی ائمه اطهار(ع) تأکید کرد: در مورد همین موضوع خلیفه بودن انسان به ترجمه استاد انصاریان رجوع کردم و دیدم ایشان بدون اینکه به عناوین بپردازند بسیار زیبا تعابیر را بیان کرده و نوشته است: مراد از خلیفه موجودی است که از هر جهت صفات الهی را در پهنه دشت حیات و عرصه هستی به ظهور برساند. در واقع خلیفه خدا کسی است که بر اساس صعه وجودی خدا به اذن خدا کار خدایی انجام دهد . وی با بیان اینکه بشر آمده ...
ایمان صفا کیست؟
مجازی با استقبال بالایی مواجه شده اند. در طول شش سال گذشته، در انتهای همه استوری های خود، او هشتگ "نبات" را منتشر می کرد. اما تا به حال، درباره این موضوع صحبت نکرده بود. در یک مصاحبه با مجری برنامه "دوشات"، ایمان صفا زبان به بیان این موضوع باز کرد. او درباره "نبات"، که به عنوان یک استوری مشهور در حساب کاربری او بود، صحبت کرد و جزئیات بیشتری ارائه داد. مجری:انقدر احوال و زبان بدن و برق چشمات ...
نکوداشت مصطفی رحماندوست در کرمان؛ از گلایه تا توصیه ها
محمدعلی گلاب زاده در این مراسم با اشاره مفاخر استان همدان از جمله مصطفی رحماندوست گفت: جایگاه این استاد بزرگ در عرصه شعر بر کسی پوشیده نیست و یکی از کارهای بزرگ استاد رحماندوست ترجمه قرآن کریم به زبان ساده و کودکانه است و او خدمات شایسته و بزرگی را در کشور ارائه کرده است. مدیر پژوهشکده کرمان شناسی خطاب به استاد رحماندوست بیان کرد: تردید نداریم سرزمینی که دامانش پروردگاه شما و بزرگان و ...
جستاری در باب بنی آدم اعضا یکدیگرند...
، مثلا من سر شما و شما دست من باشید، این نوع سخن گفتن از استاد سخن بعید است بنابراین سعدی سروده است یک پیکر ضمنا گذشتگان از خطی به نام تعلیق استفاده می کردند که در آن، حروف به هم پیوسته نوشته می شد از همین رو رفته رفته مستنسخین و کاتبان گلستان به اشتباه یک پیکر را یکدیگر خوانده و به همین ترتیب اشتباه نوشتند. استاد محمد خزائلی نیز در سال 1345 در کتاب شرح گلستان ِ خود، ذیل توضیح و شرح این ...
چگونه سخنان امام علی(ع) را درک کنیم
به گزارش خبرنگار ایکنا، پژوهشکده قرآن و عترت نهاد مقام معظم رهبری در دانشگاه آزاد اسلامی با همکاری مرکز تحقیقات نهج البلاغه ، کارگاه آموزشی مجازی فرهنگ از نگاه نهج البلاغه را برگزار می کند. چهارمین نشست از این سلسله نشست ها با موضوع نقش زبان و ادب در فهم صحیح نهج البلاغه با سخنرانی نصرالله شاملی، استاد دانشگاه اصفهان و نویسنده کتاب معناشناسی واژه های اخلاقی نهج البلاغه برگزار شد. ...
دیدار غیر منتظره اندیشمندان ازبکستان با اعضای انجمن ایرانی تاریخ
مقالات مهم تا اکنون نداشته اند. این استاد دانشگاه الزهرا ادامه داد: باید این موضوع را جدی در نظر داشته باشیم که از این مقالات استفاده شود و شناسانده شود تا در تعاملات فرهنگی و علمی، تاثیر مثبتی بگذارد. زمین و آسمان ایران و ازبکستان یکی است ابراهیم خدایار، مورخ و متخصص در دوره تاریخی تیموری که سال ها به عنوان پژوهشگر در ازبکستان حضور داشته است گفت: من 25 سال پیش وارد ...
دانا، خوش یمن و هولناک: تاریخ چهار هزارساله اژدهایان در دنیای واقعی
از موجودات اژدها مانند گرفته تا گردبادهای چینی و دهکده های عجیب انگلیسی، در ادامه با آثاری از اساطیر اژدهایان باستانی در دنیای واقعی آشنا خواهیم شد. تبلیغات روز دهم فوریه به عنوان سال نو چینی یا سال نو قمری جشن گرفته می شود و امسال، سال اژدها نام گذاری شده است. کلمه ی چینی l ng 龍 معمولاً به اژدها ترجمه می شود؛ اما آیا اژدهایان خوش یمن و فرازمینی چینی همان هیولاهای خشن و آتش ...
خاقانی برای انسان امروز چه دارد؟
آشنایی چندانی با او پیدا کنند. ارتباط من با این سخنور بزرگ از جایی آغاز شد که در پی تحلیل صور خیال دیوان او بودم و پایان نامۀ دورۀ کارشناسی ارشد خود را بدان اختصاص دادم. این رساله در سال 1393 برگزیدۀ جشنواره فارابی شد و به سال 1395 با عنوان فرهنگنامۀ صور خیال در دیوان خاقانی در قالب کتابی سه جلدی توسط انتشارات زوّار منتشر شد. مهدوی فر درباره اینکه شعر خاقانی برای انسان امروز چه حرفی برای ...
به جنگ بزمجه ها بروید
. نوشتن را از دوران دانشجویی در دانشگاه های سوربن و پراگ آغاز کرد. فعالیت حرفه ای او به عنوان نویسنده با نوشتن داستان مصلوب آغاز شد. نخستین نمایشنامه اش با نام راه زن در سال 1920 منتشر شد. واژه ربات برای نخستین بار در اثری از این نویسنده به کار برده شده است. او نوشته ها و آثار بسیاری دارد که به فارسی هم ترجمه شده اند و از میان آ نها می توان به کارخانه ربات سازی روسوم، کارخانه مطلق سازی و داستان های جن ...
آشنایی با هیروگلیف ؛ پنولوپه ویلسون؛ ترجمه فاطمه ایجی؛ فرهنگ معاصر دروازه مصر باستان
خوانده نشده اند. اگرچه خط هیروگلیف رمزگشایی شده، اما خواندنش خیلی هم راحت نیست. چرا؟ مثال بزنم. خط خرچنگ قورباغۀ خودم (با توجه به ابعادش، عنوان مورچه موریانه ای بهتر به ش می آید) که هرچند به زبان فارسی است که رمزگشایی شده اما خواندنش به قدری دشوار است که گاهی خودم نیز نمی فهمم چه نوشته ام. خط هیروگلیف هم از جهت شکل و شمایل و هم از جهت معنی هنوز جذابیت خودش را دارد و علاقمندان زیادی را به ...
سیاست و انواع آن از نگاه امام خمینی(ره)
کرد این است که امام خمینی علاوه بر این نوع تفکیک از سیاست به تقسیم بندی دیگری نیز اشاره دارد که در آن نوع تقسیم بندی هر کنش انسان در جهت هدایت و رشد جامعه اعم از تربیت و تعلیم یا هدایت امور عامه، سیاست تلقی می شود. شاید در این جا احتمالاً حضرت امام به دیدگاه امام سجاد(ع) درباره سیاست توجه دارد که آن حضرت در رسالة الحقوق خود از تدابیر و رهبری آموزش و پرورش و اقتصاد و جز آن نیز به عنوان سیاست یاد ...
درباره مولوی و ابن عربی، در گفت وگو با علی الدیری روشنفکر و منتقد بحرینی
است؟ سخنان هر دو مهم و ضروری است و از زبان غیب سخن می گویند. هر گاه که از ابن عربی و یا مولوی نوشته ای را می خوانم، خود را در یک دایره می بینم. دایرهٔ وحدت عشق از برای صفات جمالی و جلالی که همان اُلوهیّت است و عالم مخلوقات نیز از برایِ او/هو است. مولوی و ابن عربی، انسان را به عنوان موجودی نقش یافته از این صفات، موردِخطاب قرار می دهند. مولوی می گوید: آدم عین نور قدیم است ...
دانشگاه ایرانی و سنت حکمرانی
خصوصی شده و خود را در نسبت با نیازهای بازار تنظیم کرده اند، دانشگاه های آلمان تا سر حد امکان دولتی شده اند و در سال های گذشته بیش از پیش بر میزان بودجه های دولتی این دانشگاه ها افزوده شده است. سنت های دانشگاهی، متعاقب سنت فلسفی خود در پیگیری پرسش انسان از زندگی طرح شده اند. هر یک از سنت های دانشگاهی طرحی از زندگی و نحوه مشارکت علم در سیاست دارد و باید سنت های دانشگاهی را در نسبت با درک ...
ترامپ؛ همچنان تمسخر می کند و باز حمایت می شود!
...: سی ان ان تاریخ انتشار: 11 فوریه 2024 نویسنده: دین عبیدالله مترجم: لیلا احمدی دربارۀ نویسنده: " دین عبیدالله "، کمدینِ آمریکاییِ فلسطینی تبار، وکیل دادگستری و میزبانِ برنامۀ رادیوییِ "سیری یِس ایکس ام پراگرس: نمایشِ دین عبیدالله" است. عصر ایران/ ترجمه : دونالد ترامپ" [رئیس جمهور پیشینِ ایالات متحده] این هفته، بار دیگر به یادمان آورد که زبانِ موهنش ...
آیا مخترع چت جی پی تی می داند دارد چه کار می کند؟
راس اندرسن، سردبیر ارشد آتلانتیک در حوزه های علم، مطلبی با عنوان Does Sam Altman Know What He’s Creatin در سایت آتلانتیک نوشته که با ترجمه ی علیرضا شفیعی نسب در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل این مقاله را در ادامه می خوانید. سم آلتمن، مدیرعامل سی و هشت سالۀ شرکت اُپن ای آی، این روزها مهم ترین فرد جهان در زمینۀ هوش مصنوعی به شمار می رود. مشهورترین محصولِ شرکت او، چت جی پی تی ...
چرا امام حسین (ع) کشتی نجات است؟ / آیا اطلاق کلمه ثارالله ریشه قرآنی دارد؟ / بیانات رهبر انقلاب در مورد ...
تطبیق این سخن بر زندگی عادی خودمان استفاده کنم. برای آنکه بفهمیم چگونه حسین علیه السلام چراغ هدایت و عامل روشنایی راه است، مقدمه کوتاهی می گویم: انسان طبیعتاً در عملکرد خود هرچه بیشتر پیش برود بیشتر به آن خو می گیرد و آن عملکرد در او نهادینه می شود وقتی انسان کاری نیک یا زشت را برای نخستین بار انجام می دهد، چون هنوز به آن عادت نکرده و بر خلاف عادت پیشینه اوست برای او سنگین و دشوار است ولی ...